Page 1
Благодарим Ва за покупку оборудования FROSTOR/GELLAR!
Пожалуйста, внимательно прочитайте данное руководство, так как в нем содержатся правила
по безопасной установке, эксплуатации и обслуживанию оборудования.
Сохраняйте руководство для дальнейшего использования и гарантийного обслуживания.
Упакованное изделие допускается перевозить всеми видами транспорта, за исключением воздушного. Транспортировка допускается
только в упакованном виде в вертикальном положении. Перед транспортировкой изделие необходимо надежно закрепить, чтобы исключить
любые перемещения внутри транспортного средства. Не бросать ларь на колеса при разгрузке.
Детали, необходимые для комплектации изделия находятся в холодильной камере. В процессе распаковки морозильник должен оставаться в
вертикальном положении. Для снятия с поддона изделие необходимо приподнять и выдвинуть из-под него поддон, при необходимости открутить
крепление.
После транспортировки морозильник необходимо выдержать в отключенном состоянии не менее 2 - х часов.
В случае хранения или транспортировки изделия при минусовых температурах включение его в электросеть
должно производиться только после выдержки в нормальных условиях не менее 3-х часов.
Данное изделие соответствует классу 1 по ГОСТ 12.2.007.0-75 ” Изделия электротехнические. Общие требования безопасности”.
Электрическая сеть, питающая морозильный ларь, должна соответствовать ПУЭ “Правилам Устройства Электроустановок .”
При включении в сеть необходимо убедиться в исправности сетевого шнура, электрической вилки и розетки. Необходимо удостовериться,
что напряжение в сети соответствует 220В, частотой 50Гц. Для обеспечения исправной работы электрооборудования морозильного ларя необходимо,
чтобы отклонения напряжения питающей сети от номинального значения не превышали плюс-минус 10%. Если напряжение в сети не соответствует
рекомендованным параметрам, необходимо установить стабилизатор напряжения. Запрещается подключение изделия через удлинители.
Включение изделия в работу осуществляется включением в розетку.
Расстояние со всех сторон вокруг морозильника должно быть не менее 100 мм.
Лари установить на ровной поверхности. Запрещается перекрывать вентиляционные отверстия в корпусе изделия.
Загрузку в морозильник продуктов производить через полтора часа после включения изделия в сеть.
Запрещается устанавливать в местах непосредственной близости от источников тепла (возле батарей отопления, под прямыми солнечными
лучами), на путях воздушных потоков от кондиционеров, в помещениях с затрудненными условиями вентиляции.
Все изделия выпускаются заводом-изготовителем выведенные на температурный режим. В морозильниках для регулировки температуры
используется терморегулятор. Терморегулятор расположен с левой стороны морозильного ларя на вентиляционной решетке компрессорного отсека. При
необходимости понизить температуру следует повернуть ручку термостата по часовой стрелке. Положение «1» «соответствует наиболее высокой
температуре внутри камеры, положение «7» соответствует наиболее низкой температуре внутри камеры.
Положение «0» - выключен.
Морозильник можно загружать только до установленной линии загрузки.
Морозильные лари и бонеты предназначены для хранения и демонстрации продуктов. В морозильных ларях с глухой крышкой допускается
заморозка продуктов комнатной температуры, упакованных в герметичные пакеты либо контейнеры при бытовом использовании. Объем замораживаемых
продуктов зависит от модели ларя, рекомендованные объемы приведены ниже:
Для моделей F200S, F300S, F400S, FG200S, FG250S, FG300S, FG350S, FG400S, FG450S – не более 18 кг/сутки.
Для моделей F500S, F600S, F700S, F800S, F700SD, F800SD, FG500S, FG550S, FG600S, FG650S, FG700S, FG750S, FG 800S, FG850S, FG700SD,
FG750SD, FG 800SD, FG850SD– не более 26 кг/сутки.
Для лучшего результата, рекомендуется разделить продукты на небольшие порции массой до 1 кг.
В процессе эксплуатации изделия происходит образование слоя инея, что является естественным следствием работы морозильника. При
достижении слоя 4 - 6 мм следует произвести размораживание камеры. Размораживать и мыть ларь внутри с моющими средствами и мягкой щеткой.
Камера герметичная, моторный отсек защищен от попадания воды. Сливать конденсат и мыльную воду через сливное отверстие в дне ларя. Пробку в
сливном отверстии обязательно поставить обратно.
Морозильники снабжены внутренним конденсатором. Трубки конденсатора прилегают внутри к стенке корпуса, которая выполняет роль
теплообменника. В связи с этим во время работы компрессора нагревается корпус морозильника. Это нормальное явление при правильной работе изделия.
Агрегатный отсек с вентилятором необходимо не реже одного раза в месяц очищать от накопившейся грязи и пыли, с помощью сухой щетки
или пылесоса.
Отключайте морозильник от электросети на время уборки, перемещения, устранения неисправностей. Запрещается вытаскивать электрическую
вилку из розетки за сетевой шнур.
Для эксплуатации под открытым небом необходима дополнительная опция, защитный козырек сверху.
В процессе эксплуатации или уборки изделия, а также уборки помещения, не допускайте попадания влаги на компрессор, пускозащитное реле,
клеммную колодку и на токоведущие части.
1.Транспортировка
2. Распаковка, установка и подключение
3. Эксплуатация и порядок работы
4.Категорически запрещается
Page 2
Самостоятельно производить какие-либо действия связанные с ремонтом.
1 – корпус морозильного ларя
2 – компрессор
3 – пусковое реле
4 – реле защиты
5 - терморегулятор
Включать морозильник в электросеть, не соответствующую должным параметрам.
Эксплуатировать изделие с открытой решеткой агрегатного отсека, тянуть изделие за провод электроснабжения.
Удалять снеговую шубу внутри морозильника механическим способом используя острые и металлические инструменты.
производить влажную уборку в зоне работающего морозильника.
от электросети.
Прикасаться одновременно к морозильнику и к приборам, имеющим естественное заземление (отопительные трубы, газовые плиты),
Производить оттаивание, уборку изделия внутри и снаружи, перемещение изделия на другое место, уборку под морозильником не отключив
5.Неисправности и их устранение
В случае предполагаемой неисправности изделия, перед вызовом персонала технического обслуживания проверьте подключение морозильника к электросети,
исправность предохранителей, наличие напряжения в электросети.
Если проверка вышеуказанных пунктов не дала ни каких результатов, в случае гарантийного ремонта обратитесь в Единый Сервисный центр,
сообщив серийный номер и модель изделия, указанные на табличке.
6. В базовый комплект поставки входит:
1. Морозильный ларь - 1 шт.
2. Картонная упаковка – 1 шт.
3. Поддон – 1шт.
4. Руководство по эксплуатации -1 шт.
Колеса, корзины, ручки комплектуются в зависимости от исполнения изделия.
7. Технические параметры
Морозильники горизонтальные FROSTOR – морозильные лари и бонеты соответствуют ТУ 5151-001-17728361-2013. ДЕКЛАРАЦИЯ О
СООТВЕТСТВИИ Техническим Регламентам ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ТC № RU Д-RU .AГ03.В.76909 от 28.05.2015.
Морозильники горизонтальные GELLAR соответствуют ТУ 5151-005-17728361-2016. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Техническим
Регламентам ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ТС № RU Д-RU.АВ29.В.20868. Дата регистрации декларации о соответствии 25.03.2016.
Морозильники горизонтальные и бонеты FROSTOR/ GELLAR:
Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения в изделия без предварительного уведомления.
Условные обозначения:
F – низкотемпературный;
G – модельный ряд «GELLAR»;
C – серия “Classiс”(классик) - морозильник горизонтальный с прямым стеклом (стеклянная прямая крышка);
E – серия “Elegance” (элегант) - морозильник горизонтальный с гнутым стеклом (стеклянная гнутая крышка);
S – серия “Standart” (стандарт) - морозильник горизонтальный с глухой крышкой (глухая крышка);
В – бонета с прямым стеклом;
ВЕ – бонета с гнутым стеклом;
SD - две глухие крышки (стандарт дабл);
ST – климатический класс – субтропический (4+);
Принципиальная электрическая схема морозильного ларя
Page 3
Таблица 1. Морозильные лари и бонеты FROSTOR
Серии
Модель
Высота,
ширина,
глубина (мм)
Охлаждаемый
объем (л)
Температурный
режим (град. С)
Масса (кг)
Номинальная мощ
ность (Вт)
Температура
окружающего
воздуха
Номинальное
напряжение
Вид охлажда
ющего агента
Комплект корзин
(шт)
Колесные
опоры (шт)
Серия CLASSIC
(морозильные лари с
прямым стеклом)
F200C
820х800х600
230
-18
о
…-22
о
40
181
+12/+28
220V /50 Гц
R 134a
2
4
F300C
820х1000х600
300
45
181 3 4
F400C
820х1200х600
370
50
230 4 4
F500C
820х1400х600
440
55
230 5 4
F600C
820х1600х600
510
60
230 6 4
F700C
820х1800х600
580
65
230 7 6
Серия ELEGANCE
(морозильные лари с
наклонным гнутым
стеклом)
F200Е
850х800х600
230
-18
о
…-22
о
40
181
+12/+28
220V /50 Гц
R 134a
2
4
F300Е
850х1000х600
300
45
181 3 4
F400Е
850х1200х600
370
50
230 4 4
F500Е
850х1400х600
440
55
230 5 4
F600Е
850х1600х600
510
60
230 6 4
F700Е
850х1800х600
580
65
230 7 6
Серия STANDART
(морозильные лари с глухой
крышкой)
F200S
820х800х600
230
-18
о
…-22
о
40
181
+12/+28
220V /50 Гц
R 134a
1
4
F300S
820х1000х600
300
45
181 1 4
F400S
820х1200х600
370
50
181 2 4
F500S
820х1400х600
440
55
230 2 4
F600S
820х1600х600
510
60
230 3 4
F700S
820х1800х600
580
65
230 3 6
F800S
820х2000х600
650
70
230 4 6
Серия STANDART DOUBLE
(морозильные лари с двумя
глухими крышками)
F700SD
820х1800х600
580
-18
о
…-22
о
65
230
+12/+28
220V /50
Гц
R 134a
4
6
F800SD
820х2000х600
650
70
230 4 6
Серия PROFESSIONAL
(морозильные лари для
мороженого) C прямым
стеклом
F200 C Pro
820х800х600
230
-18
о
…-24
о
42
197
+12/+38
220V /50 Гц
R 134a
2
4
F300 C Pro
820х1000х600
300
47
197 3 4
F400 C Pro
820х1200х600
370
52
231 4 4
F500 C Pro
820х1400х600
440
57
231 5 4
F600 C Pro
820х1600х600
510
62
231 6 4
F700 C Pro
820х1800х600
580
67
231 7 6
Серия PROFESSIONAL
(морозильные лари для
мороженого) C наклонным
гнутым стеклом
F200 Е Pro
850х800х600
230
-18
о
…-24
о
42
197
+12/+38
220V /50 Гц
R 134a
2 4 F300 Е Pro
850х1000х600
300
47
197 3 4
F400 Е Pro
850х1200х600
370
52
231 4 4
F500 Е Pro
850х1400х600
440
57
231 5 4
F600 Е Pro
850х1600х600
510
62
231 6 4
F700 Е Pro
850х1800х600
580
67
231 7 6
Серия BONETA
(морозильные лари-ванны с
прямым стеклом для
торгового зала)
F2000 B
755х2000х900
917
-18
о
…-24
о
103
691
691
+12/+30
220/50
R 404a
12
6
F2500 B
755х2500х900
1184
119
16
Серия BONETA
(морозильные лари-ванны с
гнутым стеклом для
торгового зала)
F2000 BЕ
755х2000х900
917
-18
о
…-24
о
103
691
+12/+30
220/50
R 404a
12
6
F2500 BЕ
755х2500х900
1184
119
691
16
6
Модель
Габаритные
размеры (мм)
Охлаждаемый
объем (л)
Температурный
режим ( °C)
Масса (кг)
Номинальная
мощность (Вт)
Температура
окружающего
воздуха ( °C)
Номинальное
напряжение В / Гц
Вид охлажда-
ющего агента
Комплект пос-
тавки корзин (штук)
Колесные
опоры (штук)
Высота
Ширина
Глубина
Серия CLASSIC (морозильные лари с прямым стеклом), R 134 a
FG 200 C
850х810х600
240
-18…-22
45
129
+12/+28
220/50
R 134 а
2
4
FG 250 C
850х810х650
260
47
129
3
4
FG 300 C
850х1010х600
310
51
129
3
4
FG 350 C
850х1010х650
335
52
129
4
4
FG 400 C
850х1210х600
380
56
180 4 4
FG 450 C
850х1210х650
410
57
180 5 4
Таблица 2. Морозильные лари GELLAR
Page 4
FG 500 C
850х1410х600
450
61
180 5 4
FG 550 C
850х1410х650
490
62
180 6 4
FG 600 C
850х1610х600
520
66
180 6 4
FG 650 C
850х1610х650
565
67
180 7 4
FG 700 C
850х1810х600
590
71
180 7 6
FG 750 C
850х1810х650
640
72
180 8 6
Серия CLASSIC ST (морозильные лари с прямым стеклом, 4+), R 134 a
FG 200 C\ST
850х810х600
240
-18…-24
48
129
+12/+38
220/50
R 134 а
2
4
FG 250 C\ST
850х810х650
260
49
129
3
4
FG 300 C\ST
850х1010х600
310
53
129
3
4
FG 350 C\ST
850х1010х650
335
54
180 4 4
FG 400 C\ST
850х1210х600
380
58
180 4 4
FG 450 C\ST
850х1210х650
410
59
180 5 4
FG 500 C\ST
850х1410х600
450
63
180 5 4
FG 550 C\ST
850х1410х650
490
64
180 6 4
FG 600 C\ST
850х1610х600
520
68
180 6 4
FG 650 C\ST
850х1610х650
565
69
180 7 4
FG 700 C\ST
850х1810х600
590
73
180 7 6
FG 750 C\ST
850х1810х650
640
74
180 8 6
FG 200 E
850х810х600
240
-18…-22
45
129
+12/+28
220/50
R 134 а
2
4
FG 250 E
850х810х650
260
47
129
3
4
FG 300 E
850х1010х600
310
51
129
3
4
FG 350 E
850х1010х650
335
52
129
4
4
FG 400 E
850х1210х600
380
56
180 4 4
FG 450 E
850х1210х650
410
57
180 5 4
FG 500 E
850х1410х600
450
61
180 5 4
FG 550 E
850х1410х650
490
62
180 6 4
FG 600 E
850х1610х600
520
66
180 6 4
FG 650 E
850х1610х650
565
67
180 7 4
FG 700 E
850х1810х600
590
71
180 7 6
FG 750 E
850х1810х650
640
72
180 8 6
FG 200 E\ST
850х810х600
240
-18...-24
48
129
+12/+38
220/50
R 134 а
2
4
FG 250 E\ST
850х810х650
260
49
129
3
4
FG 300 E\ST
850х1010х600
310
53
129
3
4
FG 350 E\ST
850х1010х650
335
54
180 4 4
FG 400 E\ST
850х1210х600
380
58
180 4 4
FG 450 E\ST
850х1210х650
410
59
180 5 4
FG 500 E\ST
850х1410х600
450
63
180 5 4
FG 550 E\ST
850х1410х650
490
64
180 6 4
FG 600 E\ST
850х1610х600
520
68
180 6 4
FG 650 E\ST
850х1610х650
565
69
180 7 4
FG 700 E\ST
850х1810х600
590
73
180 7 6
FG 750 E\ST
850х1810х650
640
74
180 8 6
FG 200 S
850х810х600
240
-18…-22
48
129
+12/+28
220/50
R 134 а
1
4
FG 250 S
850х810х650
260
49
129
1
4
FG 300 S
850х1010х600
310
53
129
1
4
FG 350 S
850х1010х650
335
54
129
1
4
FG 400 S
850х1210х600
380
58
180 2 4
FG 450 S
850х1210х650
410
59
180 2 4
FG 500 S
850х1410х600
450
63
180 2 4
FG 550 S
850х1410х650
490
64
180 2 4
FG 600 S
850х1610х600
520
68
180 3 4
FG 650 S
850х1610х650
565
69
180 3 4
FG 700 S
850х1810х600
590
73
180 3 6
FG 750 S
850х1810х650
640
74
180 3 6
FG 800 S
850х2010х600
660
78
180 4 6
FG 850 S
850х2010х650
715
79
180 4 6
Серия ELEGANCE (морозильные лари с наклонным изогнутым стеклом), R 134 a
Серия ELEGANCE ST (морозильные лари с наклонным изогнутым стеклом, 4+), R 134 a
Серия STANDART (морозильные лари с глухой крышкой), R 134 а
Page 5
Серия STANDART ST (морозильные лари с глухой крышкой, 4+), R 134 а
FG 200 S\ST
850х810х600
240
-18...-24
50
129
+12/+38
220/50
R 134 а
1
4
FG 250 S\ST
850х810х650
260
51
129
1
4
FG 300 S\ST
850х1010х600
310
55
129
1
4
FG 350 S\ST
850х1010х650
335
56
129
1
4
FG 400 S\ST
850х1210х600
380
60
180 2 4
FG 450 S\ST
850х1210х650
410
61
180 2 4
FG 500 S\ST
850х1410х600
450
65
180 2 4
FG 550 S\ST
850х1410х650
490
66
180 2 4
FG 600 S\ST
850х1610х600
520
70
180 3 4
FG 650 S\ST
850х1610х650
565
71
180 3 4
FG 700 S\ST
850х1810х600
590
75
180 3 6
FG 750 S\ST
850х1810х650
640
76
180 3 6
FG 800 S\ST
850х2010х600
660
80
180 4 6
FG 850 S\ST
850х2010х650
715
81
180 4 6
FG 700 SD
850х1810х600
590
-18…-22
73
180
+12/+28
220/50
R 134 а
4
6
FG 750 SD
850х1810х650
640
74
180 4 6
FG 800 SD
850х2010х600
660
78
180 4 6
FG 850 SD
850х2010х650
715
79
180 4 6
FG 700 SD\ST
850х1810х600
590
-18...-24
75
180
+12/+38
220/50
R 134 а
4
6
FG 750 SD\ST
850х1810х650
640
76
180 4 6
FG 800 SD\ST
850х2010х600
660
80
180 4 6
FG 850 SD\ST
850х2010х650
715
81
180 4 6
Серия STANDART DOUBLE (морозильные лари с двумя глухими крышками), R 134 а
Серия STANDART DOUBLE ST (морозильные лари с двумя глухими крышками, 4+), R 134 а
Технические параметры могут быть изменены по усмотрению производителя. Так как они постоянно совершенствуются.
8. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ
Модель_________________________________________________________________________________________________________________________________
Заводской №____________________________________________________________________________________________________________________________
Агрегат________________________________________________________________________________________________________________________________
№____________________________________________________________________________________________________________________________________
Изготовлен ООО "ФРОСТОР ГРУПП", и признан годным к эксплуатации.
Морозильники горизонтальные FROSTOR – морозильные лари и бонеты соответствуют ТУ 5151-001-17728361-2013. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ
Техническим Регламентам ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ТC № RU Д-RU .AГ03.В.76909 от 28.05.2015.
Морозильники горизонтальные GELLAR соответствуют ТУ 5151-005-17728361-2016. ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ Техническим Регламентам
ТАМОЖЕННОГО СОЮЗА ТС № RU Д-RU.АВ29.В.20868. Дата регистрации декларации о соответствии 25.03.2016.
Дата изготовления_________________________________________20________г.
Ответственный за приемку________________________________________________________________________________________________________________
ШТАМП ОТК
141500 Московская область, г. Солнечногорск, микрорайон Рекинцо, дом 29, СЗМ. Телефон: (495) 775-09-08, доб. 414, 415, 416
Page 6
Гарантийный талон №_____
Наименование изделия:___________________________________________
Модель:_____________________________________________________
Серийный номер:________________________________________________
Наименование и адрес торговой организации___________________
_______________________________________________________________
Дата продажи _________________________ 20___г.
Гарантийный срок: __________________________________________
Подпись продавца ______________________________________________
Печать торговой организации
Изделие принял в исправном состоянии, претензий к внешнему виду и комплектации не имею.
Подпись покупателя______________________________________________
Телефон Единого Сервисного Центра : (495)775-09-08 доб.414,415, 416
Гарантийные обязательства
Срок гарантии 12 месяцев со дня его продажи через розничную торговую сеть, но не белее 18 месяцев со дня выпуска.
В течение гарантийного срока изготовитель обязуется безвозмездно устранять выявленные дефекты и заменять вышедшие из строя детали при соблюдении
условий транспортировки, хранения и эксплуатации.
Гарантия осуществляется уполномоченной сервисной службой при наличии гарантийного талона с указанием даты продажи, штампа магазина, номера
компрессора (агрегата) и заводского номера ларя, как правило, на месте размещения оборудования. При невозможности гарантийного ремонта по месту эксплуатации
оборудования ремонт по предварительному согласованию может быть произведен в условиях стационарной мастерской авторизованного сервиса.
Гарантия прекращается в случаях:
- длительной эксплуатации морозильника в экстремальных условиях при температуре выше +280 С (для моделей PRO и ST +380 С) или ниже +12
0
С и относительной
влажности выше 70%;
- подключения к электросети без заземления и защиты линии подачи напряжения от перегрузок;
- наличия на внутренних электрических частях следов жидкости, пыли, насекомых, являющихся причиной поломки;
- эксплуатации морозильника, находящегося в неисправном состоянии, самостоятельного ремонта;
- невыполнения всех правил монтажа и эксплуатации в соответствии с требованиями завода изготовителя и техническими характеристиками изделия;
- внесения изменений в комплектацию оборудования без письменного согласия производителя;
- повреждения деталей, возникших вследствие ошибок при монтаже и эксплуатации, небрежности, ненадлежащего содержания и хранения.
- механические повреждения полученные в результате неправильной эксплуатации гарантийному ремонту не подлежат.
Вызов сервиса для гарантийного обслуживания в случаях: исправности оборудования, отсутствия напряжения в сети, отсутствия в указанном
месте оборудования, отсутствия клиента или его представителя, отсутствия условий для ремонта считается ложным и подлежит оплате клиентом расходов
сервисной службы по выезду.
Гарантия на изделие не включает в себя технического обслуживания оборудования в течение гарантийного срока. Производитель не несет ответственности за
прямой, или косвенный ущерб, причиненный вследствие выходов оборудования из строя. В случае неисправности оборудования владелец самостоятельно обеспечивает
сохранность товара. В случае утери руководства по эксплуатации и талонов, дубликаты не выдаются, и владелец лишается права на гарантийный ремонт.
В случае не соблюдения правил, находящихся в настоящей инструкции и касающихся подключения и эксплуатации изделия, покупатель теряет
право на гарантийное обслуживание.
Loading...