Frontrunner RRSTUNI User guide

Download

Page 1

front runner

slimline ii tray

universal assembly

instructions

ENG

RRSTUNI

READ ME !

Thank you for purchasing a Front Runner Slimline II Tray.

Before you start, take a moment to familiarize yourself with the Fitting Instructions and the components received.

Refer to Page 2 for a list of all the components, quantities and tools required.

IMPORTANT WARNING!

IT IS CRITICAL THAT ALL FRONT RUNNER PRODUCTS BE PROPERLY AND SECURELY ASSEMBLED AND ATTACHED TO YOUR VEHICLE. IMPROPER ATTACHMENT COULD RESULT IN AN AUTOMOBILE ACCIDENT, AND COULD CAUSE SERIOUS BODILY INJURY OR DEATH. YOU ARE RESPONSIBLE FOR ASSEMBLING AND SECURING ALL FRONT RUNNER PRODUCTS TO YOUR VEHICLE, CHECKING THE ATTACHMENTS PRIOR TO USE, AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT, WEAR AND DAMAGE. THEREFORE, YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND PRECAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR FRONT RUNNER PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE. IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS, OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES, YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTALLER OR OTHER QUALIFIED PERSONNEL.

NOTE: Front Runner will not be responsible for any damage caused by the failure to install the product according to these instructions.

Please call us if you have any questions about the installation of this product.

RRSTUNI

_REV_A06

Page 2

GET ORGANIZED1

Depending on which size Slimline ll Tray you order, quantities may vary from those pictured.

Here is what you are looking at for RRSTUNI:

IN THE BOX

1 32 X M8 Nyloc Nut 2 4 X M8 x45 Button Head Bolt 3 2 X Thick Joiner Piece 4 2 X Thin Joiner Piece

5 4 X Side Proﬁle

6 4 X Corner 7 2 X Combined Slat 8 28 X M8 x 25 Button Head Bolt 9 12 X Standard Slat 10 4 X M6 x 12 Button Head Bolt

FIGURE 1.1

TOOLS NEEDED

4mm 5mm

RRSTUNI

_REV_A06

Page 3

RACK ASSEMBLY - SIDE PROFILES

NOTE: Skip this step if your Slimline II Tray is 1560mm or shorter. you will only have two Side Proﬁles and assembly

is not required.

If you have received four lengths of Side Proﬁle (Item 5), you will need to join the pieces together using the Joiners (Items 3 & 4) to form only two lengths by following the easy steps below.

With the exception of the 2772mm long Slimline II Tray, the joints in the Side Proﬁle will be diagonally opposite each other

once the Tray is assembled.

2.1

2.2

T-slot Channel

U-Channel

The Side Proﬁles are supplied in pairs. Take one proﬁle from each pair, one short

and one long (Except for the 2772mm long

Slimline II rack where the Side Proﬁles will

be equal length. Even though both pairs

Joiner Hole

5MM

are the same length it is still important that

you take one Side Proﬁle from each pair).

If you look at the Side Proﬁles you will see

that at one end there is a hole that goes through the top and bottom of the "U" Channel.

(Refer to Image 2.1). These are the

Joiner Holes that you will be using.

Insert a Thick Joiner (Item 3) into the "U" Channel of the Side Proﬁle lining up the ﬁrst hole with the hole in the side proﬁle as show in 2.2.

Now grab a Thin Joiner (Item 4) and Nyloc Nut (Item 1). Slide the Joiner into the

"T-slot", followed by a Nyloc Nut. The Nyloc Nut should sit on top of the Thin Joiner with the "Dome" of the Nyloc Nut facing up. Line up the outer hole of the Thin Joiner and Nyloc Nut with the Joiner Hole and loosely fasten it all together using a M8 x 45 Button Head Bolt

(Item 2) and a 5mm Allen Wrench.

Slide the matching Side Proﬁle over the two

Joiner pieces, remembering to insert a Nyloc Nut, and fasten once again using a M8 x 45 Button Head Bolt. Repeat the above steps for the other side.

RRSTUNI

_REV_A06

4MM

Page 4

RACK ASSEMBLY - COMBINED SLATS AND STANDARD SLATS

3.1

3.2

3.3

Nyloc Nut

Look at the Combined Slats and Standard

Slats (Item 7 & 9) and ensure that there is a

Nyloc Nut inserted into each machined end

5MM

pocket. If the Nyloc Nut has fallen out during shipping, insert it back into the pocket as shown.

Turn the Combined Slat (Item 7) and the Side Proﬁle Assembly upside down. Ensure

that the nut in the Combined Slat is at the bottom. Push the one end of the Combined

Slat into the Side Proﬁle assembly and

align the holes.

Use a M8 x 25 Button Head (Item 8) and

loosely tighten using a 5mm Allen Wrench.

Do the same with the second Combined Slat

on the other end of the Side Proﬁle Assembly. Take a Standard Slat (Item 9) and as with

the Combined Slat, slide the one end into the

Side Proﬁle Assembly as shown. Ensure that

the nut is at the bottom.

Use a M8 x 25 Button Head Bolt (Item 8)

and loosely fasten the Standard Slat to the

Side Proﬁle using a 5mm Allen Wrench.

Repeat the process for the remaining Standard Slats making sure that there

is an open hole in the Side Proﬁle in between

each slat.

Take the other Side Proﬁle Assembly and starting at the one end push the Side Proﬁle

over the ends of the Combined Slat and Standard Slats, aligning the holes and loosely inserting the M8 x 25 Button Heads as you work your way to the Combined Slat at the other end.

RRSTUNI

_REV_A06

Page 5

RACK ASSEMBLY - STANDARD SLATS

3.4

Square the Side Proﬁles and Slats up before

fully tightening all the fasteners.

Using a tape measure, measure from the one corner across to the other corner. Do the same on the opposite corners, if the two measurement are the same the rack will be square.

Fully tighten all the M8 x 25 Button Head Bolts.

The recommended torque setting for the M8 Button Head Bolts is 20 Nm or 15 ft lb.

RACK ASSEMBLY- CORNERS

4.1

Flip the tray right side up.

4MM

Push the Corner into position as shown, aligning the hole in the Corner with the Rivnut already inserted in the Combined Slat.

Use a M6 x 12 Button Head Bolt (Item 10)

and fasten the Corner in position.

RRSTUNI

_REV_A06

Page 6

RACK ASSEMBLY - WIND DEFLECTOR 5

IN THE BOX

1 1 Slimline II Tray 2 4 M8 Half Nut

3 2 Wind Deﬂector (1LH + 1RH)

4 4 Schnorr Washer 5 4 M8 x 12 Button Head Bolt

FIGURE 1.2

TOOLS NEEDED

5mm

RRSTUNI

_REV_A06

Page 7

RACK ASSEMBLY - WIND DEFLECTOR

NOTE : The Wind Deﬂector must be ﬁtted to the underside of the front Combined Slat.

If you are going to put a Leg or Foot on the Combined Slat (Recommended), you will need to slide the M8 Bolt used for attaching these into the Machined Slots before assembling the Wind Deﬂector.

9MM

6.1

6.2

Ensure that your Slimline II Tray is upside down. Check by looking at the product sticker. It should be upside down as shown.

Insert two Button Head Bolts, M8 Half Nuts

and Schnorr Washers (Items 2, 4 & 5)

assemblies into the Combined Slat as shown. Slide them to the center of the Combined Slat making sure that the Schnorr Washer is above the T-slot Channel.

RRSTUNI

6.3

_REV_A06

Assemble Items 2, 4 & 5 to both LH & RH

Wind Deﬂectors (Item 3) as shown.

Page 8

RACK ASSEMBLY - WIND DEFLECTOR

6.4

6.5

Insert the nut assembled to the

Wind Deﬂector in the Combined Slat T-slot

Pocket and slide to the side as shown in Figure 8.4.

Repeat for the other half of the

Wind Deﬂector.

Center the Wind Deﬂector on the rack and

move the bolt assemblies from Figure 8.2 into the slots as shown in Figure 8.5.

5MM

NOTE : Once the rack is ﬁtted to the vehicle, take it for a test drive. Should there be excessive wind noise try moving the two Wind Deﬂectors slightly apart, leaving a gap of about 20 - 30mm.

USEFULL TIP - PRE-LOAD TIE DOWN RINGS

It is usefull to ﬁt Tie-Down Rings (RRAC012) to your Front Runner Rack for future use before you ﬁt any accessories.

Insert the Tie Down Rings into the machined slots and position them in the center of the rack.

RRSTUNI

_REV_A06

Page 9

CHECK YOUR VEHICLE INSTALLATION GUIDE

7.1

Now that your Slimline II Tray is assembled, get your Rack Kit Installation Guide out and follow the instructions

to ﬁt the Slimline II Tray to your speciﬁc vehicle.

HOW TO CARE FOR YOUR FRONT RUNNER GEAR

FRONT RUNNER RACKS AND ACCESSORIES ARE HAPPIEST COVERED IN MUD

But in order to maintain full functionality of the rack slots and any moving parts, you may want to give your gear a bath now and again.

It's easy! Take care of your Front Runner gear the same way you do the exterior of your vehicle:

Rinse with clean water and wipe down with a soft dry cloth. For stubborn spots, use a soft brush and mild soap.

If you really want to baby your gear, feel free to lightly wax the surfaces or use a protective spray with UV inhibitors. Just be sure not to use compound waxes that contain abrasives.

In salty coastal climates, or snowy regions where salt is used to clear roadways, applying a silicone based oil or spray to nuts and bolts will help prevent corrosion.

WHETHER YOU LIKE TO ROLL DIRTY OR CLEAN, YOUR FRONT RUNNER GEAR WILL GIVE YOU MANY YEARS OF SERVICE!

INSTALL OTHER VEHICLE AND RACK ACCESSORIES

Now's the time to visit your favorite Front Runner Dealer in person or online.

Be sure to tag us. We love to see our gear in action! #FrontRunnerOutfitters #BornToRoam

Share your adventures on:

RRSTUNI

_REV_A06

Page 10

front runner

Slimline II Dachträger

Universalmontageanleitung

DEU

RRSTUNI

BITTE ZUERST LESEN

Vielen Dank, dass Du Dich für ein Trägersystem von Front Runner entschieden hast.

Bevor Du beginnst, nimm Dir einen Moment Zeit und mache Dich mit der Montageanleitung

und allen Komponenten vertraut.

WICHTIGER HINWEIS

STELLE UNBEDINGT SICHER, DASS ALLE FRONT RUNNER PRODUKTE ORDNUNGSGEMÄß ZUSAMMENGEBAUT UND SICHER AN DEINEM FAHRZEUG BEFESTIGT SIND. EINE UNSACHGEMÄßE INSTALLATION KÖNNTE ZU EINEM UNFALL UND ZU ERNSTHAFTEN FOLGEN UND SCHÄDEN DRITTER FÜHREN, BIS HIN ZU TÖDLICHEN VERLETZUNGEN. DU BIST DAFÜR VERANWORTLICH, ALLE FRONT RUNNER PRODUKTE ZUSAMMENZUBAUEN UND AN DEINEM FAHRZEUG ZU SICHERN, DIE BEFESTIGUNGEN VOR EINER VERWENDUNG REGELMÄßIG AUF EINSTELLUNG, ABNUTZUNG ODER SCHÄDEN ZU PRÜFEN. LIES DAHER UNBEDINGT VOR DER MONTAGE ODER DER VERWENDUNG ALLE MIT DEINEM FRONT RUNNER PRODUKT GELIEFERTEN ANWEISUNGEN UND HINWEISE. FALLS DU NICHT ALLE ANWEISUNGEN ODER HINWEISE VERSTEHST ODER DU KEINE TECHNISCHE ERFAHRUNG BESITZT UND MIT DEM ZUSAMENBAUEN NICHT VERTRAUT BIST, SOLLTEST DU DAS PRODUKT VON TECHNISCHEM FACHPERSONAL ODER EINER ANDERWEITIG QUALIFIZIERTEN PERSON VERBAUEN LASSEN.

HINWEIS: Front Runner übernimmt keine Verantwortung oder Haftung für Schäden durch unsachgemäße Montage, die von der Montageanleitung abweicht.

Solltest Du irgendwelche Fragen zur Installation dieses Produktes haben, kontaktiere uns einfach.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 11

ERSTE VORBEREITUNGEN

Je nach Größe Deines Slimline II Dachträgers, kann die Anzahl der unten aufgeführten Bestandteile abweichen.

Im folgenden die Bestandteile für das Beispiel dieser Universalmontageanleitung:

INHALT

1 32 X M8 Selbstsichernde Mutter 2 4 X M8 x 45 Rundkopfschraube 3 2 X Dickes Verbindungsstück 4 2 X Dünnes Verbindungsstück

5 4 X Seitenproﬁl

6 4 X Eckstück 7 2 X Kombileiste 8 28 X M8 x 25 Rundkopfschraube 9 12 X Querleiste 10 4 X M6 x 12 Rundkopfschraube

ABBILDUNG 1.1

DU BENÖTIGST

4 MM 5 MM

RRSTUNI

_REV_A05

Page 12

MONTAGE DER SEITENPROFILE

HINWEIS: Überspringe diesen Schritt, wenn Dein Slimline II Dachträger in der Länge 1560 mm oder kürzer ist.

In diesem Fall hast Du nur zwei Seitenproﬁle und es ist kein Zusammenbau erforderlich.

Falls Du vier Längen des Seitenproﬁls (Teil5), erhalten hast, musst Du die Teile unter der Verwendung der Verbindungsstücke (Teil 3 & 4 ) zusammenbauen, sodass Du zwei Längen erhältst. Gehe dafür gemäß der

folgenden Schritte vor.

Mit Ausnahme eines 2772 mm langen Slimline II Dachträgers, sind die Verbindungen nach dem

Zusammenbau in den Seitenproﬁlen des Dachträgers einander diagonal gegenüber.

2.1

2.2

T-Nut

U-Nut

Verbindungsbohrung

Die Seitenproﬁle sind paarweise verpackt. Entnimm jeweils ein Seitenproﬁl von jedem Paar, ein kurzes

und ein langes (bei einem 2772 mm langen Slimline II Dachträgers haben die

Seitenproﬁle die gleiche Länge, entnimm auch in diesem Fall jeweils ein

5 MM

4MM

Seitenproﬁl von jedem Paar).

Wenn Du Dir die beiden Seitenproﬁle

ansiehst, wirst Du feststellen, dass eine Bohrung durch das obere und untere

Ende des "U"-Nut des Seitenproﬁls geht (siehe Abb. 2.1).

Dies sind die Verbindungsbohrungen, die Du verwenden wirst.

Führe ein dickes Verbindungsstück

(Teil 3) in die U-Nut des Seitenproﬁls

und richte die erste Bohrung mit der Verbindungsbohrung aus. Lasse hierbei zwei Bohrungen über der Kante des

Seitenproﬁls frei (Abb. 2.2).

Nimm Dir nun ein dünnes

Verbindungsstück (Teil 4) und eine selbstsichernde Mutter (Teil 1). Schiebe

das dünne Verbindungsstück in die TNut, gefolgt von der selbstsichernden Mutter. Die selbstsichernde Mutter sollte oben auf dem dünnen Verbindungsstück sitzen, wobei die "Kuppe" der Mutter nach oben zeigt.

Richte die äußere Bohrung des dünnen Verbindungsstücks und die selbstsichernde Mutter aus und ziehe alles mit einer M8 x 45 Rundkopfschraube

(Teil 2) und einem 5 mm-Innensechskant

handfest an.

Schiebe das zugehörige Seitenproﬁl über

die zwei Verbindungsstücke und denk daran, eine selbstsichernde Mutter einzusetzen. Befestige auch diese Verbindung mit einer m8 x 45 Rundkopfschraube. Wiederhole die oben beschriebenen Schritte für die andere Seite.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 13

MONTAGE DER ERSTEN KOMBILEISTE

3.1

3.2

Selbstsichernde Mutter

Schau Dir die Kombileiste an (Teil 7) und stell sicher, dass in jeder Endaussparung jeweils eine

selbstsichernde Mutter eingesetzt ist. Falls die selbstsichernde Mutter

5 MM

während des Transports herausgefallen sein sollte, setze sie mit der "Kuppe" nach oben zurück in die Aussparung

(Abb. 3.1).

Drehe die Kombileiste (Teil 7) einmal

um, sodass die Unterseite nach oben

zeigt (Abb. 3.2). Schiebe die beiden Seitenproﬁle über die Kombileiste und

richte die Bohrungen aus. Die

Endbohrung des Seitenproﬂs sollte auf

einer Höhe mit der Bohrung der Kombileiste sein.

Verwende eine M8 x 25

Rundkopfschraube (Teil 8) und ziehe sie

mit einem 5 mm-Innensechskantschlüssel fest.

Die Plattform bleibt mit der Unterseite nach oben gedreht, für die Montage der 7 Querleisten.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 14

MONTAGE DER QUERLEISTEN

4.1

Freigelassene Bohrung

zwischen den Leisten beachten!

MONTAGE DER ZWEITEN KOMBILEISTE

Nimm eine Querleiste (Teil 9) und

vergewissere Dich genau wie bei der Kombileiste, dass die selbstsichernde Mutter in die eingearbeitete Endaussparung eingesetzt ist. Schiebe die

Querleiste zwischen die zwei Seitenproﬁle,

9 MM

wobei die Seite mit der selbstsichernden Mutter nach unten zeigen muss. Positioniere die Querleiste so, dass die Bohrung in der Leiste mit der dritten

Bohrung im Seitenproﬁl ausgerichtet ist (Abb. 4.1).

Verwende eine M8 x 25 Rundkopfschraube

(Teil 8) und ziehe sie mit einem 5 mm-

Innensechskantschlüssel leicht an dem

Seitenproﬁl an.

Wiederhole diesen Prozess mit den verbleibenden Querleisten und lass immer

eine Bohrung in den Seitenproﬁlen zwischen den Leisten aus (Abb. 4.1).

5.1

6.1

Schau Dir nochmal Schritt 3.1 an - Schiebe danach die zweite Kombileiste in die zwei Seitenproﬁle und befestige sie,

wie in Schritt 3.2 beschrieben.

FESTZIEHEN ALLER SCHRAUBEN

Ziehe mit Deinem 5 mm-Innensechskantschlüssel alle Rundkopfschrauben fest.

Das empfohlene Drehmoment für die M8 Rundkopfschrauben ist 20 Nm oder 15 ftlb.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 15

MONTAGE DER DACHRÄGER-ECKEN

7.1

MONTAGE DES WINDABWEISERS

INHALT

4 MM

DU BENÖTIGST

Dreh die Plattform herum, sodass die Oberseite wieder nach oben zeigt.

Schiebe das Eckstück wie dargestellt an seine Position und richte dabei die Bohrung im Eckstück mit der bereits in der Kombileiste eingesetzten Einziehmutter aus. Nimm einen 4 mmInnensechskant und eine M6 x 12

Rundkopfschraube (Teil 10) und ziehe

das Eckstück in der Position fest.

HINWEIS: Wenn Du bei der Montage des Slimline II Dachträgers an Deinem Fahrzeug auch gleichzeitig Zubehör anbringen möchtest, solltest Du die Eckstücke zunächst weglassen.

Vergewissere Dich in der jeweiligen

Montageanleitung, ob das der Fall ist.

1 1 Slimline II Dachträger 2 4 M8 Halbmutter

3 2 Windabweiser (1L + 1R)

4 4 Unterlegscheibe 5 4 M8 x 12 Rundkopfschraube

ABBILDUNG 1.2

5 MM

RRSTUNI

_REV_A05

Page 16

MONTAGE DES WINDABWEISERS

HINWEIS: Der Windabweiser wird an der vorderen Kombileiste montiert.

Falls Du ein Befestigungsfuß oder -bein an der Kombileiste montieren musst, musst Du die entsprechende M8 Schraube zur Befestigung in die eingearbeitete Nut der Kombileiste schieben, vor der Montage des Windabweisers.

9MM

8.1

8.2

Vergewissere Dich, dass Dein Slimline II Dachträger umgedreht, mit der Oberseite nach unten liegt. Das kannst Du an dem Logo erkennen, indem es wiein Abb. 8.1 auf dem Kopf steht.

Setze zwei Rundkopfschrauben, M8 Halbmuttern und Unterlegscheiben

(Teil 2, 4 & 5) wie dargestellt in die

Kombileiste. Schiebe sie bis zur Mitte der Kombileiste, wobei Du sicherstellen musst, dass die Unterlegscheibe über der T-Nut sitzt.

RRSTUNI

8.3

_REV_A05

Montiere Teil 2, 4 & 5 wie abgebildet

an beiden Windabweisern.

Page 17

MONTAGE DES WINDABWEISERS

8.4

8.5

5 MM

Schiebe die zusammengesetzte Schraube, die am Windabweiser befestigt ist, in die

T-Nut der Kombileiste (Abb. 8.4).

Die Schraube muss zur Seite des Slimline II Dachträgers zeigen.

Wiederhole diesen Schritt für die andere Hälfte des Windabweisers.

Schiebe beide Hälften des Windabweisers bis zur Mitte der Kombileiste und richte sie mittig zur Außenkante mit Hilfe eines Maßbandes aus.

Setze nun die verbliebenen, zusammengesetzten Schrauben in die T-Nut ein, wie auf Abb. 8.5 und ziehe sie mit einem 5 mm-Innensechskant fest.

HINWEIS: Sobald Du den Dachträger an Deinem Fahrzeug montiert hast, mach eine Probefahrt. Solltest Du laute Windgeräusche festellen, versuche die Position der Windabweiser leicht zu verändern, indem Du sie 20 - 30 mm auseinander ziehst.

HILFREICHER TIPP – VORHERIGE MONTAGE VON RINGSCHRAUBEN

Es ist hilfreich, wenn Ringschrauben

(RRAC012) am Dachträger vor der Montage

von zusätzlicher Ausrüstung bereits vorhanden sind. Einfach die Ringschrauben in die T-Nut auf den Leisten in der Mitte befestigen und somit vorbereitet sein, falls weitere Accessoires und Ausrüstung montiert werden soll.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 18

LESE DIE FAHRZEUGSPEZIFISCHE MONTAGEANLEITUNG ZUR BEFESTIGUNG

9.1

EGAL, OB DU DEINEN DACHTRÄGER LIEBER SCHMUTZIG ODER SAUBER MAGST...

...Deine Ausrüstung wird Dir auch über Jahre viel Freude bereiten. Um die beste und dauerhafteste Funktionalität des Dachträgers und insbesondere aller Öffnungen und beweglichen Teile zu gewährleisten, solltest Du Deiner

Ausrüstung hin und wieder eine kleine Pﬂege gönnen.

Nachdem Du die Plattform für Deinen Slimline II Dachträger montiert hast, lese Dir die Montageanleitung für Dein fahrzeug-

speziﬁsches Dachträger Kit durch und folge den Anweisungen zur Installation des Slimline II an Deinem Fahrzeug.

WIE DU DEINE FRONT RUNNER AUSRÜSTUNG PFLEGST

Spüle Deine Ausrüstung mit klarem Wasser und wische sie mit einem weichen Tuch ab. Bei hartnäckigem Schmutz verwende eine weiche Bürste und etwas Seife.

Falls Du Deiner Ausrüstung etwas Gutes tun möchtest, kannst Du gerne etwas Wachs oder ein vor UV-Strahlung schützendes Spray verwenden. Stelle nur sicher, dass das verwendete Wachs keine Polierkörnchen beinhaltet.

Im salzigen Küstenklima oder verschneiten Regionen, in denen Streusalz auf den Straßen genutzt wird, verwende auf Silikonbasis beschaffenes Öl oder Spray, um die Muttern und Schrauben dauerhaft vor Korrosion zu schützen.

HOL DIR NOCH MEHR AUSRÜSTUNG VON FRONT RUNNER

Besuche uns Online auf www.FrontRunnerOutﬁtters.com

Markiere uns immer und überall! #FrontRunnerOutfitters #BornToRoam

Teile Deine Abenteuer auf:

RRSTUNI

_REV_A05

Page 19

front runner

Instrucciones universales

para EL MONTAJE

de bacas portaequipaje Slimline II

RRSTUNI

¡Léeme!

Gracias por comprar una baca portaequipaje Slimline II de Front Runner. Antes de empezar, tómese un momento para familiarizarse con las instruc-

ciones de instalación y los componentes recibidos. Consulte la página 2 para obtener una lista de todos los componentes, las cantidades y las

herramientas requeridas.

¡ADVERTENCIA IMPORTANTE!

ES FUNDAMENTAL QUE TODOS LOS PRODUCTOS DE FRONT RUNNER SE ENSAMBLEN DE FORMA ADECUADA Y SEGURA Y SE ADJUNTEN A SU VEHÍCULO. LA COLOCACIÓN INADECUADA PODRÍA RESULTAR EN UN ACCIDENTE AUTOMOVILÍSTICO, Y PODRÍA CAUSAR LESIONES CORPORALES GRAVES O LA MUERTE. USTED ES RESPONSABLE DE ENSAMBLAR Y ASEGURAR TODOS LOS PRODUCTOS FRONT RUNNER A SU VEHÍCULO, VERIFICAR LOS ACCESORIOS ANTES DE USARLOS E INSPECCIONAR PERIÓDICAMENTE LOS PRODUCTOS PARA SU AJUSTE, DESGASTE Y DAÑOS. POR LO TANTO, DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES SUMINISTRADAS CON SU PRODUCTO FRONT RUNNER ANTES DE LA INSTALACIÓN O EL USO. SI USTED NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES, O SI NO TIENE EXPERIENCIA MECÁNICA Y NO ESTÁ COMPLETAMENTE FAMILIARIZADO CON LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN, DEBE DE INSTALAR EL PRODUCTO POR MEDIO DE UN INSTALADOR PROFESIONAL U OTRO PERSONAL CAPACITADO.

Nota: Front Runner no será responsable de los daños causados por la imposibilidad de instalar el producto de acuerdo

con estas instrucciones. Por favor llámenos si tiene alguna pregunta sobre la instalación de este producto.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 20

ORGANÍZATE

Dependiendo del tamaño de baca portaequipaje Slimlime II ordenado, las cantidades mostradas pueden variar.

A continuación, es lo que se busca para RRSTUNI:

EN LA CAJA

1 32 X Tuerca Nyloc M8

2 4 X M8 x 45 Tornillo cabeza de botón

3 2 X Pieza de ensamble gruesa 4 2 X Pieza de ensamble delgada

5 4 X Perﬁl lateral

6 4 X Esquina 7 2 X Barra combinada

8 28 X M8 x 25 Tornillo cabeza de botón 9 12 X Barra estándar 10 4 X M6 x 12 Tornillo cabeza de botón

FIGURA 1.1

HERRAMIENTAS NECESARIAS

4mm 5mm

RRSTUNI

_REV_A05

Page 21

MONTAJE DE BACA – PERFILES LATERALES

Nota: Omita este paso si su baca portaequipaje Slimline II es de 1560mm o más corta. Sólo tendrá dos perﬁles laterales y no es necesario el montaje.

Si usted ha recibido cuatro longitudes de perﬁl lateral (artículo 5), tendrá que unir las piezas juntas utilizando las piezas de ensamble (artículos 3 & 4) para formar sólo dos longitudes siguiendo los sencillos pasos a continuación.

Con la excepción de la baca Slimline II de 2772mm de largo, las articulaciones del perﬁl lateral estarán diagonalmente opuestas una vez que se haya montado la bandeja.

2.1

2.2

Canal de ranura en T

Canal en U

Agujero de ensamble

Los perﬁles laterales se suministran en pares. Tome un perﬁl de cada par, uno

corto y uno largo (excepto para la baca Slimline II de 2772mm de largo, donde los p

erﬁles laterales serán de igual longitud.

Aunque ambos pares tienen la misma

5MM

4MM

longitud, sigue siendo importante que

usted tome un perﬁl lateral de cada par).

Si nos ﬁjamos en los perﬁles laterales se verá que en un extremo hay un agujero

que va a través de la parte superior e inferior del canal "U".

(Consulte la imagen 2.1). Estos son los agujeros de unión que va

a utilizar.

Inserte una ensamble grueso (punto 3) en el canal "U" del perﬁl lateral alineando el primer oriﬁcio con el oriﬁcio en el perﬁl

lateral como se muestra en 2.2.

Ahora coge un ensamble delgado (punto 4) y tuerca nyloc (artículo 1). Deslice el

ensamble en la "ranura en T", seguido de una tuerca nyloc. La tuerca nyloc debe sentarse en la parte superior del ensamble delgado con la "cúpula" de la tuerca nyloc

hacia arriba. Alinee el oriﬁcio exterior del

ensamble delgado y la tuerca nyloc con el

agujero de ensamble y apriete libremente todo junto con un tornillo cabeza de botón M8 x 45 (artículo 2) y una llave Allen

de 5mm.

Deslice el perﬁl lateral coincidente sobre las

dos piezas de ensamble, recordando insertar

una tuerca nyloc, y apriete una vez más usando un tornillo cabeza de botón M8 x 45.

Repite los pasos anteriores para el otro lado.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 22

MONTAJE DE BACA – BARRAS COMBINADAS

3.1

Mire la barra combinada (artículo 7) y

Tuerca Nyloc

asegúrese de que haya una tuerca nyloc

insertada en cada bolsillo ﬁnal mecanizado.

Si la tuerca nyloc se ha caído durante el envío, insértala de nuevo en el bolsillo

como se muestra en la ﬁgura 3.1.

3.2

5MM

Gire la barra combinada (artículo 7) boca abajo como se muestra. Deslice los perﬁles laterales (artículo 5) sobre la barra combinada y alinee los agujeros. El oriﬁcio ﬁnal del perﬁl lateral debe alinearse con el oriﬁcio en la barra combinada. Utilice un cabeza de botón M8 x 25 (artículo 8) y

apriete ligeramente con una llave Allen de 5mm.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 23

MONTAJE DE BACA - BARRAS ESTÁNDAR

4.1

Tome una barra estándar (artículo 9) y, al

igual que con la barra combinada, asegúrese

de que la tuerca Nyloc está en el bolsillo

del extremo mecanizado. Deslice la barra

Observe el oriﬁcio abierto

entre las barras

9MM

estándar entre los dos perﬁles laterales

con la tuerca Nyloc en la parte inferior.

Posicione la barra de modo que el oriﬁcio en la barra se alinee con el tercer oriﬁcio en el perﬁl lateral como se muestra en la ﬁgura 4.1.

Repita el proceso para las barras

estándar restantes asegurándose de que hay un oriﬁcio abierto en el perﬁl lateral entre cada barra. Reﬁera a la ﬁgura 1.1.

Utilice un tornillo cabeza de botón M8 x 25 (artículo 8) y ﬁje ligeramente la barra estándar al perﬁl lateral con una

llave Allen de 5mm.

MONTAJE DE BACA - BARRA COMBINADA

Revisión paso 3.1- a continuación, deslice la segunda barra combinada en los dos perﬁles laterales

5.1

y ﬁje de acuerdo a la ﬁgura 3.2.

MONTAJE DE BACA - TORNILLOS DE SUJECIÓN

RRSTUNI

Con su llave Allen de 5mm, apriete todos los tornillos cabeza de botón.

6.1

El ajuste de par recomendado para los tornillos cabeza de botón M8 es de 20 Nm o 15 ft lb.

_REV_A05

Page 24

MONTAJE DE BACA - DEFLECTOR DE VIENTO

Nota: El deﬂector de viento debe estar montado en la parte delantera de la barra combinada. Si va a poner una pata o pie en la barra combinada (recomendado), tendrá que deslizar el tornillo M8 utilizado para colocar estos en las ranuras mecanizadas antes de ensamblar el deﬂector de viento.

9MM

8.1

8.2

Asegúrese de que la baca portaequipaje

Slimline II esté al revés. Consulte la etiqueta del producto. Debe estar al revés como

se muestra.

Inserte dos tornillos cabeza de botón,

M8 medias tuercas y arandelas de

seguridad Schnorr (artículos 2, 4 & 5) en

la barra combinada como se muestra. Deslícelo hacia el centro de la barra

combinada asegurándose de que la arandela Schnorr está por encima del

canal ranura en T.

RRSTUNI

8.3

_REV_A05

Ensamble los elementos 2, 4 y 5 a ambos

deﬂectores de viento LH & RH (artículo 3)

como se muestra.

Page 25

MONTAJE DE BACA -ESQUINAS

7.1

MONTAJE DE BACA - DEFLECTOR DE VIENTO 8

EN LA CAJA

Voltear la baca boca arriba.

4MM

Empuje la esquina en la posición como se muestra, alineando el agujero en la

esquina con el Rivnut ya insertado en la barra combinada. Utilice un tornillo cabeza

de botón M6 x 12 (artículo 10) y ﬁje la esquina en posición.

HERRAMIENTAS NECESARIAS

1 1 Baca portaequipaje Slimline II

2 4 M8 Tornillo medio

3 2 Deﬂector de viento (1LH + 1RH)

4 4 Arandela de seguridad Schnorr

5 4 M8 x 12 Tornillo cabeza de botón

FIGURA 1.2

5mm

RRSTUNI

_REV_A05

Page 26

MONTAJE DE BACA - DEFLECTOR DE VIENTO

6.4

6.5

Inserte la tuerca montada en el deﬂector

de viento en el bolsillo combinado de la ranura en T y deslícela hacia el costado

como se muestra en la ﬁgura 8.4. Repite para la otra mitad del deﬂector de viento.

Centrar el deﬂector de viento en la baca y mover los conjuntos de tornillos de la ﬁgura 8.2 en las ranuras como se muestra en la ﬁgura 8.5.

5MM

Nota: Una vez que el bastidor está montado en el vehículo, se recomienda hacer una prueba de manejo. En el supuesto de que haya ruido excesivo del viento intente mover los dos deﬂectores ligeramente separados, dejando un

hueco de unos 20-30mm.

CONSEJO ÚTIL - ANILLOS DE AMARRE DE PRECARGA

Es de mucha utilidad el colocar los anillos

de amarre (RRAC012) en la baca portaequipajes de Front Runner para su

uso futuro antes de colocar cualquier accesorio.

Inserte los anillos de amarre por medio de

las ranuras y colóquelos en el centro de

la baca de techo.

RRSTUNI

_REV_A05

Page 27

CONSULTE LA GUÍA DE INSTALACIÓN DE SU VEHÍCULO

9.1

LAS BACAS Y ACCESORIOS DE FRONT RUNNER SON MÁS FELICES CUBIERTOS DE LODO

Pero para poder mantener la funcionalidad completa de las ranuras de la baca y las partes móviles, es posible que desee dar a su equipo un baño de vez en cuando.

¡Es fácil! Cuida tu equipo Front Runner de la misma manera que haces con el exterior de tu vehículo:

Ahora que su baca portaequipaje Slimline II está montada, obtenga la guía de instalación del juego de baca y siga las instrucciones para ajustar la Slimline II a su vehículo especíﬁco.

CÓMO CUIDAR DE SU EQUIPO FRONT RUNNER

Enjuague con agua limpia y limpie con un paño suave y seco. Para manchas persistentes, usa un cepillo suave y un jabón suave.

Si realmente quieres cuidar tu equipo, puedes encerar ligeramente las superﬁcies o utiliza un aerosol protectivo con

inhibidores para rayos solares UV. Solo asegurate de no utilizar ceras compuestas que contienen abrasivos.

En climas costeros salados, o regiones nevadas donde la sal se utiliza para despejar las carreteras, aplicar un aceite o aerosol basado en silicona en tuercas y tornillos ayudará a prevenir la corrosión.

¡YA SEA QUE TE GUSTE RODAR SUCIO O LIMPIO, SU EQUIPO FRONT RUNNER LE DARÁ MUCHOS AÑOS DE SERVICIO!

INSTALAR OTROS ACCESORIOS PARA EL VEHÍCULO Y DE BACA

Ahora es el momento de visitar su distribuidor favorito de Front Runner en persona o en línea.

Asegúrate de etiquetarnos. ¡Nos encanta ver nuestro equipo en acción!

#FrontRunnerOutfitters #BornToRoam

Comparte tus aventuras en:

RRSTUNI

_REV_A05