/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
FR
Fronius Xplorer
Instructions de service
Logiciel
42,0426,0051,FR 002-12042012
0
Cher lecteur
Introduction Nous vous remercions de la confiance que vous nous témoignez et nous vous félicitons
d'avoir acquis ce produit Fronius de haute qualité technique. Les présentes Instructions de
service doivent vous permettre de vous familiariser avec ce produit. Par une lecture attentive, vous apprendrez à connaître les diverses possibilités de votre produit Fronius. C'est
ainsi seulement que vous pourrez en exploiter au mieux tous les avantages.
Respectez les consignes de sécurité et veillez par ce biais à garantir davantage de sécurité sur le lieu d'utilisation du produit. Une manipulation appropriée de ce produit garantit
sa qualité et sa fiabilité à long terme. Ces deux critères sont des conditions essentielles
pour un résultat optimal.
FR
1
2
Sommaire
Généralités 5
Généralités................................................................................................................................................. 7
Principe................................................................................................................................................. 7
Fronius Xplorer - Fonctionnalités disponibles ....................................................................................... 7
Domaines d'application......................................................................................................................... 7
Configuration du système .......................................................................................................................... 8
Configuration du PC.............................................................................................................................. 8
Configuration de l'installation de soudage ............................................................................................ 8
Versions des microprogrammes ........................................................................................................... 8
Exemple de configuration système ....................................................................................................... 9
Configuration du réseau............................................................................................................................. 10
Généralités............................................................................................................................................ 10
Affectation des adresses IP .................................................................................................................. 10
Affectation de l'adresse IP pare-feu...................................................................................................... 10
Aperçu de Fronius Xplorer 11
Aperçu de Fronius Xplorer ......................................................................................................................... 13
Généralités............................................................................................................................................ 13
Fronius Xplorer ..................................................................................................................................... 13
Aperçu en mode Navigateur ................................................................................................................. 13
Aperçu en mode Travail........................................................................................................................ 14
Boutons du mode Navigateur ............................................................................................................... 15
Symboles pour le site d'installation de la source de courant ................................................................ 16
Symboles pour les composants de l'installation ................................................................................... 16
Symboles pour l'état de l'installation ..................................................................................................... 17
Symboles dans l'aperçu des fiches de travail Jobs et Docu ................................................................. 17
FR
Menu - Outils 19
Options....................................................................................................................................................... 21
Généralités............................................................................................................................................ 21
Ports LocalNet Serial ............................................................................................................................ 21
Licences................................................................................................................................................ 21
Identifiant .............................................................................................................................................. 21
Créer un identifiant via l'OPC................................................................................................................ 22
Créer un identifiant via UsbKey ............................................................................................................ 22
Réglages spécifiques à l'opérateur ........................................................................................................... 24
Généralités............................................................................................................................................ 24
Créer un nouvel utilisateur avec un nouveau profil d'utilisateur............................................................ 24
Administrer les profils d'utilisateur ........................................................................................................ 24
Administration des utilisateurs .............................................................................................................. 25
Connexion/déconnexion automatique................................................................................................... 25
Effectuer un changement d'utilisateur................................................................................................... 25
Partage de fenêtre ..................................................................................................................................... 26
Partage de fenêtre ................................................................................................................................ 26
Mode Navigateur 27
Mode Navigateur........................................................................................................................................ 29
Généralités............................................................................................................................................ 29
Organisation du navigateur................................................................................................................... 29
Passer de l'aperçu Navigateur à l'aperçu État ...................................................................................... 29
Copier une installation de soudage dans la barre de sélection ............................................................ 30
Supprimer une installation de soudage de la barre de sélection .......................................................... 31
Fiches de travail 33
3
Fiche de travail Overview / Aperçu ............................................................................................................ 35
Fiche de travail Overview / Aperçu ....................................................................................................... 35
Boutons et symboles de la fiche de travail Aperçu ...............................................................................35
Créer et charger des données de sauvegarde ..................................................................................... 36
Paramétrer une sauvegarde automatique ............................................................................................ 36
Définir la sauvegarde principale, supprimer la sauvegarde principale.................................................. 37
Afficher l'état de la connexion ............................................................................................................... 37
Enregistrer la configuration de l'appareil............................................................................................... 38
Configuration de l'emplacement et du nom des installations................................................................ 38
Fiche de travail Panneau de commande ................................................................................................... 40
Fiche de travail Panneau de commande .............................................................................................. 40
Utiliser le panneau de commande au moyen du clavier ....................................................................... 40
Accéder à un menu Setup de la source de courant.............................................................................. 41
Fiche de travail Jobs .................................................................................................................................. 42
Fiche de travail Jobs ............................................................................................................................. 42
Boutons et symboles de la fiche de travail Jobs ................................................................................... 43
Affichage des données de jobs............................................................................................................. 44
Copier et insérer (coller) des jobs ......................................................................................................... 44
Exporter / Importer des jobs.................................................................................................................. 44
Coller les données d'un job dans un document externe ....................................................................... 45
Joindre un fichier à un job / Ouvrir un fichier joint................................................................................. 45
Supprimer un job................................................................................................................................... 46
Modifier un job ...................................................................................................................................... 46
Historique des jobs ............................................................................................................................... 46
Fiche de travail Docu ................................................................................................................................. 47
Fiche de travail Docu ............................................................................................................................ 47
Boutons et symboles de la fiche de travail Docu .................................................................................. 47
Définir les préréglages des valeurs de consommation ......................................................................... 48
Exportation automatique vers Excel ..................................................................................................... 49
Activer et désactiver l'enregistrement des données numériques de soudage ...................................... 49
Synchronisation temporelle................................................................................................................... 50
Afficher le menu Soudures / Valeurs de consommation....................................................................... 50
Affichage en diagramme....................................................................................................................... 51
Menu Sections d'une soudure .............................................................................................................. 51
Menu Valeurs de consigne des paramètres .........................................................................................52
Menu Valeurs réelles des paramètres .................................................................................................. 53
Menu Erreur.......................................................................................................................................... 53
Charger et afficher des données numériques de soudage enregistrées .............................................. 54
Sauvegarder les données numériques de soudage sous la forme d'un fichier Excel........................... 54
Importer des données numériques de soudage ................................................................................... 55
Données numériques de soudage documentées ................................................................................. 55
Fiche de travail Logbook / Journal ............................................................................................................. 58
Fiche de travail Logbook / Journal ........................................................................................................ 58
Boutons et symboles de la fiche de travail Logbook............................................................................. 58
Charger et afficher les données du Logbook ........................................................................................ 58
Sauvegarder les données du Logbook sous la forme d'un fichier Excel .............................................. 59
Fiche de travail Statistiques ..................................................................................................
Fiche de travail Statistiques .................................................................................................................. 60
Boutons et symboles de la fiche de travail Statistiques ........................................................................ 61
Créer une nouvelle barre statistique ..................................................................................................... 61
Fiche de travail Diagramme ....................................................................................................................... 62
Fiche de travail Diagramme .................................................................................................................. 62
Boutons et symboles de la fiche de travail Diagramme ........................................................................ 62
Créer un nouveau diagramme de job ................................................................................................... 63
Afficher/Masquer un job ........................................................................................................................ 63
Zoom..................................................................................................................................................... 63
Importer les données d'installations qui ne sont pas en réseau ................................................................ 64
Généralités ........................................................................................................................................... 64
Créer une installation de soudage ........................................................................................................ 64
..................... 60
4
Généralités
Généralités
Principe Le logiciel Fronius Xplorer est un poste de contrôle virtuel pour les systèmes de soudage
en réseau dans les secteurs de fabrication automatisés. L'interface utilisateur graphique
munie de symboles explicites permet de gérer facilement et très clairement un nombre illimité d'installations de soudage dans une production en réseau.
Le site d'installation et l'état des différentes installations de soudage peuvent être consultés en un instant. Des réglages validés peuvent être copiés sans problème d'un système
à l'autre. Une manipulation plus rapide du logiciel est en outre possible grâce à son écran
tactile.
FR
Fronius Xplorer Fonctionnalités
disponibles
Fronius Xplorer est proposé avec différentes fonctionnalités et options connexes :
(1) Source de courant + Fronius Xplorer (groupe de base)
(2) Source de courant + Fronius Xplorer + Docu
(3) Source de courant + Fronius Xplorer + Job Explorer + Docu (option)
(4) Source de courant + Fronius Xplorer + Télécommande RCU 5000i
Fonctionnalités (1) (2) (3) (4)
Toutes les installations du réseau sont visibles X X X X
Contrôle de l'état de service actuel X X X X
Fonctions de Sauvegarde / Restauration X X X X
Utilisation à distance de la source de courant au moyen d'un PCXXX -
Documentation des valeurs de consigne - - X X
Documentation des modifications des valeurs de consigne - - X X
Joindre des documents ou des images comme matériel d'infor-
mation
Copier des jobs d'une source de courant à l'autre - - X X
Documentation des valeurs réelles des soudures (en option
avec numéro de composant)
Contrôle des valeurs limites courant et tension - - - X
Contrôle du courant moteur - - - X
Logbook / Diagramme / Statistiques - - - X
--XX
-**X
Domaines d'application
* Soudures, sections
Les applications englobent quasiment tous les appareils numériques de la palette de produits Fronius dans les secteurs automatisés et manuels
- Soudage et brasage MIG/MAG (CMT)
- Soudage TIG
- Soudage par points DeltaSpot
- Soudage plasma
7
Configuration du système
Configuration du PCLa configuration du système de l'ordinateur utilisé dépend du nombre d'installations de
soudage raccordées pour lesquelles la documentation des données doit être réalisée. Les
indications ci-dessous se réfèrent à un système comportant 16 installations de soudage,
qui effectue une documentation des données sur ordinateur. :
- Puissance de calcul CPU 3 GHz
- Mémoire vive 2 Go RAM
- Système d'exploitation WinXP, Win7, WinServer2008 + Servicepacks actuels
- Microsoft .NET Framework 2.0 (sur CD ROM « ToolsCD » ou par Internet)
- Résolution minimale de l'écran 1024 x 768
- Une interface sérielle disponible (pour configurer le réseau)
- Connexion réseau minimale 100 Mbit
- Pas de hub dans le réseau
Configuration de
l'installation de
soudage
Versions des microprogrammes
- Source de courant numérique
- Connecteur LocalNet disponible avec option « Ethernet » sur la source de courant
Si aucun connecteur LocalNet n'est disponible :
- Répartiteur LocalNet passif
Pour l'analyse ultérieure des données numériques de soudage :
- Télécommande RCU 5000i
- ou déconnexion Documentation des données (Docu)
Pour pouvoir utiliser les fonctions Logbook, Diagramme et Statistiques, une télécommande RCU 5000i doit être raccordée à la source de courant concernée.
Afin de pouvoir utiliser sans aucune restriction les fonctionnalités de Fronius Xplorer, le logiciel des appareils doit être régulièrement mis à jour.
Configuration minimale :
TS 4000 / 5000, TPS 2700 / 3200 / 4000 (CMT) / 5000 (CMT) / 7200 / 9000
- Microprogramme source de courant : OFFICIAL UST V3.32.30 ou version supérieure
OFFICIAL UBST V1.4.31 ou version supérieure
- Microprogramme dévidoir : OFFICIAL SR 4X A V2.1.27 ou version supérieure
- Microprogramme RCU 5000i : OFFICIAL RCU V1.13.7 ou version supérieure
8
Exemple de confi-
Cellule de soudage
Atelier de fabrication
Cellule de soudage
Atelier de fabrication
Site de fabrication
Siège social
de la société
guration système
FR
Exemple de réseau pour la gestion avec Fronius Xplorer
9
Configuration du réseau
Généralités Pour configurer une source de courant à des fins d'intégration dans un réseau, une liaison
entre la source de courant et le PC doit être assurée à l'aide d'une interface Local Net /
RS232. En outre, le logiciel « Module de service » est nécessaire pour procéder aux réglages.
Vous trouverez des informations plus détaillées concernant la configuration de l'interface
Ethernet dans les instructions de service « Ethernet ».
(1) Dévidoir
(1)
(2)
(3)
(2) Option télécommande RCU 5000i
(3) Source de courant
(4) PC, ordinateur portable ou écran
tactile avec le logiciel Fronius Xplorer
(5) Interface Local Net / RS232
Affectation des
adresses IP
Affectation de
l'adresse IP parefeu
(4) (5)
Pour identifier clairement la source de courant dans le réseau, une adresse numérique
(adresse IP) doit être affectée à la source de courant en question.
IMPORTANT! L'adresse IP doit être différente pour chaque source de courant.
L'adresse IP peut être définie au moyen de la télécommande RCU 5000i ou dans la fiche
de travail « Aperçu », sous la rubrique « Options - Paramétrages navigateur ».
L'affectation d'une adresse IP pare-feu permet de limiter l'accès à la source de courant à
un utilisateur (PC) donné. L'adresse IP pare-feu correspond à l'adresse IP du PC qui doit
disposer des droits d'accès à la source de courant. L'adresse IP pare-feu peut être définie
au moyen de la télécommande RCU 5000i ou dans la fiche de travail « Aperçu », sous la
rubrique « Options - Afficher les liaisons/connexions ».
10
Aperçu de Fronius Xplorer
Aperçu de Fronius Xplorer
FR
Généralités
AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des domma-
ges corporels et matériels graves. N'utiliser les fonctions décrites qu'après avoir
lu et compris l'intégralité des documents suivants :
- les présentes Instructions de service
- toutes les Instructions de service des composants du système, en particulier
les consignes de sécurité
REMARQUE! En raison des mises à jour de logiciel, il est possible que certaines
fonctions non décrites dans les présentes Instructions de service soient disponibles sur votre appareil ou inversement. En outre, certaines illustrations peuvent
différer légèrement des éléments de commande disponibles sur votre appareil.
Toutefois, le fonctionnement de ces éléments de commande est identique.
IMPORTANT! Pour garantir la fiabilité du système, réaliser régulièrement des mises à jour
Windows (update.microsoft.com)
Les symboles et boutons décrits dans le présent chapitre donnent un premier aperçu des
symboles et boutons utilisés dans le mode Navigateur. Une description détaillée des symboles et des boutons se trouve dans les chapitres afférents des fiches de travail.
IMPORTANT! Des symboles grisés signalent que l'installation n'est pas en ligne ou que la
circulation des données est interrompue. Des boutons grisés signalent que la fonction en
question ne peut être appliquée à ce moment donné pour des raisons de technique de programmation.
Fronius Xplorer Le panneau de commande est divisé en deux principaux groupes d'activités :
1. Le mode Navigateur donne un aperçu de l'emplacement et de l'état des installations
disponibles dans le réseau.
2. Le mode Travail
– informe sur la configuration système de l'installation de soudage
– permet l'accès à l'utilisation de la source de courant, menus secondaires y com-
pris
– affiche un aperçu des jobs enregistrés. En cas de déconnexion, il est possible de
les modifier et de les gérer (valeur de consigne)
– En cas de déconnexion : la documentation des données numériques de soudage
(documentation des valeurs réelles)
En cas de raccord d'une télécommande RCU 5000i :
– enregistre les indications des modifications de paramètres, des changements
d'utilisateur, des mises à jour de microprogrammes et des défaillances constatées
– exécute une évaluation statistique des paramètres
IMPORTANT! Pour afficher les données actualisées de l'installation de soudage, Fronius
Xplorer doit être activé pendant le processus de soudage et la télécommande RCU 5000i
doit être raccordée (en option, déconnexion de la documentation des données). Les données enregistrées sur la carte mémoire de la télécommande RCU 5000i peuvent toutefois
également être chargées ultérieurement dans le programme.
Aperçu en mode
Navigateur
Le mode Navigateur donne un aperçu de l'état et de l'emplacement des installations de
soudage raccordées.
13
(1)
(2)
(3)
(6)
(A)
(B)
(C)
(D)
(E)
(5)
(4)
?
!
TPS 5000
(10.4.2.120)
TPS 5000 CMT
(10.3.4.102)
TPS 4000
(10.2.2.220)
MW 4000
(10.5.2.010)
TIME 5000 Digital
(10.4.2.122)
DeltaSpot 1
(10.4.2.129)
DeltaSpot 2
(10.3.4.145)
DeltaSpot 3
(10.2.2.232)
DeltaSpot 4
(10.5.2.246)
DeltaSpot 5
(10.4.2.090)
TPS 5000 CMT
(10.4.146.244)
TIME 5000
(10.4.146.230)
DeltaSpot 1
(10.2.130.201)
DeltaSpot 4
(10.2.130.204)
Mode Navigateur
(1) Barre de travail Xplorer
Aperçu de la progression dans le répertoire ouvert
(2) Barre de défilement
Pour déplacer l'aperçu à l'écran lorsque le nombre d'installations est trop élevé
pour qu'elles puissent toutes être affichées est raccordé
(3) Aperçu des sous-répertoires
Aperçu des installations se trouvant dans le répertoire ouvert
(4) Aperçu de l'état avec boutons
Aperçu de l'état des installations se trouvant dans le répertoire ouvert
(A) Installations raccordées : Affichage de toutes les installations raccordées
(B) Prêt à l'emploi : Affichage de toutes les installations prêtes à l'emploi
(C) Erreur : Affichage de toutes les installations ayant généré des erreurs/défauts
(D) Avertissements : Affichage de toutes les installations ayant généré un avertissement
(E) Inconnu : Affichage de toutes les installations dont l'état est inconnu
(5) Barre de sélection
Pour archiver les installations de soudage souvent utilisées ou affectées à un secteur d'activité donné. Un clic permet de passer dans le mode Travail de l'installation
sélectionnée.
(6) Bouton Navigateur
Une pression sur le bouton Navigateur permet de passer du mode Travail au mode
Navigateur
Aperçu en mode
Travail
14
Le mode Travail permet d'accéder à l'ensemble des réglages des installations de soudage.
Les écarts par rapport au fonctionnement normal sont immédiatement visibles et tous les
réglages peuvent être corrigés à partir du poste de travail. L'ensemble des travaux avec et
sur les installations de soudage peuvent être enregistrés et archivés.
Mode Travail
(1)
*
(2)
(3)
(4)
(5)
F2
TPS5000 (No:15440923)
FP25
VR7000 -CMT
Ethernet-Gate (No:15440923)
RCU5000i (No:15050216)
LN Router
TPS5000 (No:15440923)
POWERMAG-OS
4.2.4
Weld Process Regulator
5.0.100
DB 0503
5.0.95
UST2BV1.4B
1.4.1
BPS53 V0.3A
0.3.0.
FP25
FP25_OS
1.21.14
FP25 V1.6A
1.6.0
F3
F4
F5 F6 F7 F8
Overview
Place / ....
Panel
Jobs
Doku
LogBook Statistic Diagram
TPS 5000 CMT
(10.4.146.244)
TIME 5000
(10.4.146.230)
DeltaSpot 1
(10.2.130.201)
DeltaSpot 4
(10.2.130.204)
* Disponible en fonction des options sélectionnées
FR
Boutons du mode
Navigateur
(1) Chemin d'accès de l'installation de soudage
Indique le nom et l'emplacement de l'installation de soudage sélectionnée
(2) Bouton Fermeture de l'installation de soudage
Le bouton Fermeture de l'installation de soudage permet de supprimer l'installation
de soudage de la barre de sélection
(3) Gestionnaire de licences
toutes les options disponibles du système sont visibles dans le gestionnaire de licences. Les options activées sont affichées en vert. Les options bloquées peuvent
être activées en saisissant un code.
(4) Mode Travail
Pour naviguer et travailler dans les fiches de travail disponibles
(5) Installation de soudage activée dans la liste de sélection
L'activation d'une installation de soudage permet de passer dans le mode Travail
de l'installation en question
Bouton Navigateur
pour passer du mode Travail au mode Navigateur
Bouton Créer un nouveau fichier
pour créer un nouveau fichier
Bouton Ouvrir fichier
pour ouvrir des fichiers Fronius Xplorer (par exemple données relatives à des
installations qui ne sont pas en réseau)
15
Symboles pour le
site d'installation
de la source de
courant
Les sites d'installation des sources de courant sont définis par les symboles de classification suivants :
Symbole Accueil
premier niveau de classification du chemin d'accès : Accueil/
Symbole Site de production
deuxième niveau de classification : Accueil/Site de production/
Symbole Usine de fabrication
troisième niveau de classification : Accueil/Site de production/Usine de fabrication/
Symbole Atelier de production
quatrième niveau de classification : Accueil/Site de production/Usine de fabrication/Atelier de production/
Symbole Cellule de fabrication
cinquième niveau de classification : Accueil/Site de production/Usine de fabrication/Atelier de production/Cellule de fabrication/
Le type et l'état de l'installation de soudage sont représentés dans le dernier niveau de
classification
Symboles pour
les composants
de l'installation
Symbole Source de courant
s'applique à toutes les sources de courant Fronius de la palette de produits numériques
Symbole Dévidoir
s'applique à tous les dévidoirs Fronius disponibles
Symbole Télécommande
s''applique à toutes les télécommandes Fronius disponibles (hormis RCU
5000i)
Symbole Télécommande RCU 5000i (extension du système)
s'applique à la télécommande RCU 5000i
Symbole Source de courant (Robot, Ethernet, ...)
en cas d'utilisation d'une interface
Symbole Détecteur de gaz
en cas d'utilisation d'un détecteur de gaz
Symbole Compteur composants
en cas d'utilisation d'une télécommande RCU 5000i, le compteur composants
s'affiche ici
Symbole Interface sérielle
en cas d'utilisation de l'interface LocalNet RS232
16
Symbole Pince de soudage DeltaSpot
s'applique aux pinces de soudage DeltaSpot de Fronius
Symbole PC
!
?
(1)
F2
F3
F4
F5 F6 F7 F8
(2)
Overview
Place / ....
Panel
Jobs
Doku
LogBook Statistic Diagram
TPS 5000 CMT
(10.4.146.244)
indique les différents numéros de versions
Symbole WibuKey
indique si une WibuBox est raccordée au PC
FR
Symboles pour
l'état de l'installation
(1) Symbole de l'état d'activité des
installations :
Procédé de soudage actif
(1)
(2)
(3)
l'arc électrique brûle
(2) Symbole de l'état des installa-
tions :
État OK
l'installation fonctionne convenablement
Avertissement
l'installation affiche un avertissement
État inconnu
l'installation n'est actuellement pas disponible (éteinte ou débranchée du réseau)
Installation arrêtée
l'installation affiche un défaut sur son panneau de commande et ne fonctionne plus
convenablement
(3) Symbole de l'état des installations :
Installation de soudage en ligne
la liaison avec l'installation est assurée, les données sont affichées
Symboles dans
l'aperçu des fiches de travail
Jobs et Docu
Installation disponible
l'installation prête pour la réalisation d'une liaison
Aucune connexion
la liaison avec l'installation est interrompue (par exemple l'installation est
éteinte)
(1) Symboles de la fiche de travail Jobs
Licence et droits d'accès aux jobs
la fiche de travail Jobs est disponible, les jobs peuvent être modifiés
17
Licence pour les jobs mais aucun droit d'accès pour le moment
la fiche de travail Jobs est disponible, les jobs ne peuvent actuellement être modifiés (verrouillage par un autre utilisateur)
Pas de licence pour les jobs
la fiche de travail Jobs n'est pas disponible
(2) Symboles de la fiche de travail Docu
Enregistrement des données activé
l'enregistrement des données est activé dans le menu déroulant de la fiche de travail Docu
Enregistrement des données désactivé
l'enregistrement des données est désactivé dans le menu déroulant de la fiche de
travail Docu
18
Menu - Outils
Loading...