Fronius Xplorer Operating Instruction [PT]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

PT-BR

Fronius Xplorer

Manual de instruções

Software

42,0426,0051,PB 002-12042012

0

Estimado leitor

Introdução Agradecemos pela confiança depositada e o parabenizamos por ter adquirido este produ-

to de alta tecnologia da Fronius. As instruções presentes o ajudarão a se familiarizar com
o produto. A partir da leitura atenta das instruções, você conhecerá as diversas possibili­dades de utilização de seu produto Fronius. Somente assim você poderá aproveitar suas
vantagens da melhor forma.

Respeite também as normas de segurança e garanta assim mais segurança no local de
utilização do produto. O cuidado no manuseio de seu produto ajuda a prolongar sua qua­lidade e confiabilidade por mais tempo. Estes são pressupostos fundamentais para exce­lentes resultados.

PT-BR

1

2

Índice

Geral 5

Geral .......................................................................................................................................................... 7

Princípio................................................................................................................................................ 7

Pacotes de Função Fronius Xplorer ..................................................................................................... 7

Áreas de aplicação ............................................................................................................................... 7

Pré-requisitos do sistema .......................................................................................................................... 8

Pré-requisitos do PC............................................................................................................................. 8

Pré-requisitos do sistema para a instalação de solda .......................................................................... 8

Versões-Software proprietário .............................................................................................................. 8

Exemplos de configuração do sistema ................................................................................................. 9

Configurar rede .......................................................................................................................................... 10

Informações gerais ............................................................................................................................... 10

Atribuir endereço-IP.............................................................................................................................. 10

Atribuir Firewall endereço-IP................................................................................................................. 10

Visão geral Fronius Xplorer 11

Visão geral Fronius Xplorer ....................................................................................................................... 13

Informações gerais ............................................................................................................................... 13

O Fronius Xplorer.................................................................................................................................. 13

Visão geral nível de Browser ................................................................................................................ 13

Visão geral do nível de trabalho ........................................................................................................... 14

Botões no nível do navegador .............................................................................................................. 15

Símbolos para a localização da fonte de solda .................................................................................... 16

Símbolo para componentes do sistema................................................................................................ 16

Símbolos do status da instalação ......................................................................................................... 17

Símbolo da visão geral das folhas de trabalho Jobs e Doc .................................................................. 17

PT-BR

Menu - Extras 19

Opções....................................................................................................................................................... 21

Geral ..................................................................................................................................................... 21

Portas seriais LocalNet ......................................................................................................................... 21

Licenças................................................................................................................................................ 21

Login ..................................................................................................................................................... 21

Criar login através de OPC ................................................................................................................... 22

Criar login através de UsbKey .............................................................................................................. 22

Configurações de usuário .......................................................................................................................... 24

Informações gerais ............................................................................................................................... 24

Criar novo usuário com um novo perfil do usuário ............................................................................... 24

Administrar os perfis de usuários.......................................................................................................... 24

Administração de usuário ..................................................................................................................... 25

Log-on e log-off automáticos ................................................................................................................ 25

Fazer a troca de usuário....................................................................................................................... 25

Divisão da janela........................................................................................................................................ 26

Divisão da janela................................................................................................................................... 26

Nível do navegador 27

Nível do navegador.................................................................................................................................... 29

Informações gerais ............................................................................................................................... 29

Navegação no Browser......................................................................................................................... 29

Mudar a visão de navegador para visão de status ............................................................................... 29

Copiar a instalação de solda para a barra de seleção.......................................................................... 3

Retirar a instalação de solda da barra de seleção................................................................................ 31

0

Folhas de trabalho 33

3

Visão geral da folha de trabalho ............................................................................................................... 35

Visão geral da folha de trabalho .......................................................................................................... 35

Botões e símbolos na visão geral da folha de trabalho ........................................................................ 35

Salvar e carregar dados do backup ...................................................................................................... 36

Configurar o backup automático ........................................................................................................... 36

Definir a cópia de segurança mestre, cancelar a cópia de segurança mestre ..................................... 36

Indicar o status da conexão.................................................................................................................. 37

Salvar configurações do aparelho ........................................................................................................ 38

Configurar a localização e o nome da instalação .................................................................................38

Folha de trabalho painel de comando........................................................................................................ 39

Folha de trabalho painel de comando................................................................................................... 39

Operar o painel de comando através de teclado .................................................................................. 39

Entrar no Menu-Setup da Fonte de Solda ............................................................................................ 40

Planilha eletrônica de jobs ......................................................................................................................... 41

Planilha eletrônica de jobs.................................................................................................................... 41

Botões e símbolos na folha de trabalho Jobs ....................................................................................... 42

Exibir dados de jobs.............................................................................................................................. 43

Copiar e colar Jobs............................................................................................................................... 43

Exportar /importar Jobs......................................................................................................................... 43

Inserir os dados de job em um documento externo.............................................................................. 44

Anexar arquivo para Job / abrir anexo do arquivo ................................................................................44

Excluir Job ............................................................................................................................................ 45

Alterar Job............................................................................................................................................. 45

Histórico de job ..................................................................................................................................... 45

Folha de trabalho Doc................................................................................................................................ 46

Folha de trabalho Doc........................................................................................................................... 46

Botões e símbolos na folha de trabalho Doc ........................................................................................ 46

Ajustar as pré-configurações dos valores de consumo ........................................................................ 47

Exportação automática para Excel ....................................................................................................... 48

Ligar e desligar registros de dados de solda ........................................................................................ 48

Sincronização de tempo ....................................................................................................................... 48

Exibir menu Soldagens/Valores de consumo ....................................................................................... 49

Indicações no gráfico ............................................................................................................................ 50

Menu Seções da costura de soldagem................................................................................................. 50

Menu Valores nominais dos parâmetros .............................................................................................. 51

Menu Valores reais dos parâmetros..................................................................................................... 52

Menu Erros ........................................................................................................................................... 52

Carregar e exibir dados de soldagem registrados................................................................................ 53

Salvar dados de soldagem como arquivo Excel ................................................................................... 53

Importar dados de soldagem ................................................................................................................ 54

Dados de soldagem documentados ..................................................................................................... 54

Livro de registro da folha de trabalho ....................................................................................................... 57

Livro de registro da folha de trabalho ........................................................................................

Botões e símbolos do livro de registros da folha de trabalho ............................................................... 57

Carregar e indicar dados de livro de registros ...................................................................................... 57

Salvar dados do livro de registros como arquivo Excel ........................................................................ 58

Estatística da folha de trabalho.................................................................................................................. 59

Estatística da folha de trabalho............................................................................................................. 59

Botões e símbolos da estatística da folha de trabalho ......................................................................... 59

Implantar nova barra de estatística....................................................................................................... 60

Gráfico da folha de trabalho ...................................................................................................................... 61

Gráfico da folha de trabalho ................................................................................................................. 61

Botões e símbolos do gráfico da folha de trabalho ..............................................................................61

Criar novo gráfico de job....................................................................................................................... 62

Mostrar/ocultar jobs .............................................................................................................................. 62

Zoom..................................................................................................................................................... 62

Importar dados de instalações que não estão em rede.............................................................................63

Informações gerais .............................................................................................................................. 63

Criar instalação de solda ...................................................................................................................... 63

.......... 57

4

Geral

Geral

Princípio O software Fronius Xplorer é um posto de comando virtual para sistemas de soldagem em

rede, para áreas de produção automatizadas. A interface gráfica de usuário com símbolos
autoexplicativos permite uma administração fácil e clara de qualquer número de sistemas
de soldagem em uma produção em rede.
Localização e status dos sistemas de soldagem individuais podem ser vistos de uma só
vez. Ajustes comprovados podem ser copiados sem problemas de um sistema para outro.
O software permite um manuseio mais rápido na tela de toque.

PT-BR

Pacotes de Fun­ção Fronius Xplo­rer

O Fronius Xplorer é disponível com diferentes pacotes de funcionamento e opções per­tencentes:

(1) Fonte de solda + Fronius Xplorer (pacote básico)
(2) Fonte de solda + Fronius Xplorer + Doc
(3) Fonte de solda + Fronius Xplorer + Job Explorer + Doc (opcional)
(4) Fonte de solda + Fronius Xplorer + controle remoto RCU 5000i

Pacotes de função (1) (2) (3) (4)

Permite visualizar todas as instalações que se encontram na
rede

Monitoramento sobre o estado operacional atual X X X X
Funções para Backup/restauração X X X X
Controle remoto da fonte de solda através do PC X X X ­Documentação dos valores nominais - - X X
Documentação das alterações dos valores nominais - - X X
Anexar documentos ou figuras como material de informação - - X X
Copiar Jobs de uma fonte de solda para outra - - X X
Documentação dos valores reais da costura de soldagem (op-

cional com número do componente)
Monitoramento de limite de corrente e tensão - - - X
Monitoramento da corrente do motor - - - X
Livro de registro/Gráfico/Estatística - - - X

XXXX

-**X

Áreas de aplica­ção

* Soldagens, seções

A área de aplicação inclui todos os aparelhos digitais da família de produtos Fronius nas
áreas automatizadas e manuais.

- Soldagem e brasagem MIG/MAG (CMT)

- Soldagem TIG

- Soldagem de pontilhação DeltaSpot

- Soldagem plasma

7

Pré-requisitos do sistema

Pré-requisitos do PCOs pré-requisitos do sistema para o computador utilizado dependem da quantidade dos

sistemas de soldagem conectados, com os quais deve ser realizada uma documentação
de dados. As informações seguintes referem-se a um sistema com 16 instalações de sol­da, que executam uma documentação de dados no computador:

- CPU com capacidade de processamento de 3 GHZ

- Memória de trabalho 2 GB RAM

- Sistema operacional WinXP, Win7, WinServer2008 + pacotes de serviços atuais

- Microsoft .NET Framework 2.0 (no CD-Rom "ToolsCD" ou pela Internet)

- Resolução da tela de mín. 1024 x 768

- uma interface serial livre (para configurar a rede)

- conexão de rede de, no mínimo, 100 Mbits

- nenhum hub na rede

Pré-requisitos do
sistema para a
instalação de sol­da

Versões-Softwa­re proprietário

- Fonte de solda digital

- conexão livre LocalNet com opção "Ethernet" na fonte de solda

Caso não exista disponível uma conexão LocalNet:

- LocalNet-distribuidor passivo

Para avaliação posterior dos dados de solda:

- Controle remoto RCU 5000i

- ou liberação da documentação de dados (Doc)

Para que se possa utilizar as funções Livro de Registros, Gráfico e Estatística, deve ser
conectado um controle remoto RCU 5000i na respectiva fonte de solda.

Para possibilitar a utilização irrestrita de todas as funções do Fronius Xplorer, o software
proprietário dos aparelhos deve estar sempre atualizado.

Pré-requisitos mínimos:
TS 4000 / 5000, TPS 2700 / 3200 / 4000 (CMT) / 5000 (CMT) / 7200 / 9000

- Software proprietário da fonte de solda: OFFICIAL UST V3.32.30 ou superior
OFFICIAL UBST V1.4.31 ou superior

- Software proprietário do alimentador de arame: OFFICIAL SR 4X A V2.1.27 ou supe­rior

- Software proprietário RCU 5000i: OFFICIAL RCU V1.13.7 ou superior

8

Exemplos de con-

Célula de soldagem

Ala de produção

Célula de soldagem

Ala de produção

Localização de
produção

Sede da empresa

figuração do sis­tema

PT-BR

Exemplo de rede para administração com o Fronius Xplorer

9

Configurar rede

Informações ge­rais

Para a configuração da fonte de solda para interligação em uma rede, é necessária uma
conexão entre a fonte de solda e o PC através de interface Local Net/ interface RS232.
Além disso, é necessário o software "Servicemodul" para executar os ajustes.

Informações mais detalhadas para a configuração da interface Ethernet podem ser encon­tradas no manual de instruções "Ethernet".

(1) Alimentador de arame

(1)

(2)

(3)

(2) Opção controle remoto RCU 5000i
(3) Fonte de solda
(4) PC, Laptop ou Touchscreen com

Software Fronius Xplorer

(5) Interface Local Net/ RS232

Atribuir endere­ço-IP

Atribuir Firewall
endereço-IP

(4) (5)

Para identificar claramente a fonte de solda na rede deve ser atribuído para fonte de solda
um endereço numérico (Endereço-IP).

IMPORTANTE! O endereço IP deve ser diferente para cada fonte de solda.

O endereço IP é ajustável por meio do controle remoto RCU 5000i ou na folha de trabalho
"Visão geral" em "Opções – Geral - Configurações do navegador".

Através da atribuição de um endereço IP Firewall, o IP pode limitar o acesso para a fonte
de solda para um usuário (PC). O endereço de IP do firewall corresponde ao endereço de
IP dos PCs que devem receber os direitos de acesso para a fonte de solda. O endereço
IP é ajustável por meio do controle remoto RCU 5000i ou na folha de trabalho "Visão geral"
em "Opções – Indicar dados de conexão".

10

Visão geral Fronius Xplorer

Visão geral Fronius Xplorer

PT-BR

Informações ge­rais

ALERTA! O manuseio incorreto pode causar lesões corporais e danos materiais

graves. Aplicar as funções descritas somente quando os seguintes documentos
forem completamente lidos e compreendidos:

- este manual de instruções

- todos os manuais de instruções dos componentes do sistema, especialmen­te as normas de segurança

AVISO! Devido às atualizações de software, é possível que algumas funções
que não estão descritas neste manual de instruções estejam disponíveis no seu
aparelho ou vice-versa. Além disso, as diversas figuras podem ser um pouco di­ferentes dos elementos de comando no seu aparelho. Porém, o modo de funcio­namento destes elementos de comando é idêntico.

IMPORTANTE! Para garantir a estabilidade do sistema, é importante realizar regularmen­te atualizações do Windows (update.microsoft.com).

Os símbolos e botões descritos neste capítulo fornecem uma primeira visão geral sobre
os símbolos e botões utilizado no nível de Browser. Descrições detalhadas dos símbolos
e botões se encontram nos capítulos pertencentes das folhas de trabalho.

IMPORTANTE! Símbolos cinza sinalizam que a instalação está offline ou a transmissão
de dados foi interrompida. Botões cinza sinalizam que esta função, por razões técnicas do
programa, não pode ser executada neste momento.

O Fronius Xplorer A interface de operação é dividida em dois pontos principais de atividade:

1. O nível do navegador fornece uma visão geral sobre a localização e o estado das ins­talações disponíveis na rede.

2. O nível de trabalho
– informa sobre a configuração do sistema da instalação de solda
– permite o acesso para o manuseio da fonte de solda, inclusive menu de fundo
– exibe uma visualização dos jobs salvos. Na liberação, existe a possibilidade de

alterá-los e administrá-los (valor nominal)

– Na liberação: inclui a documentação dos dados de soldagem (documentação de

valor real)

Na conexão de um controle remoto RCU 5000i

– registra as alterações de parâmetros, troca de usuário, atualizações de software

proprietário e falhas ocorridas

– faz uma avaliação estatística dos parâmetros de soldagem

IMPORTANTE! Para registrar dados atuais da instalação de solda, o Fronius Xplorer deve
estar ativado durante a operação de soldagem e o controle remoto RCU 5000i, conectado
(liberação da documentação de dados, opcional). Dados que foram memorizados no car­tão de memória do controle remoto RCU 5000i podem ser também posteriormente carre­gados para o programa.

Visão geral nível
de Browser

O nível do navegador fornece uma visão geral sobre o estado e a localização dos sistemas
de soldagem instalados.

13

(1)

(2)

(3)

(6)

(A)

(B)
(C)
(D)
(E)

(5)

(4)

?

!

TPS 5000

(10.4.2.120)

TPS 5000 CMT

(10.3.4.102)

TPS 4000

(10.2.2.220)

MW 4000

(10.5.2.010)

TIME 5000 Digital

(10.4.2.122)

DeltaSpot 1
(10.4.2.129)

DeltaSpot 2
(10.3.4.145)

DeltaSpot 3
(10.2.2.232)

DeltaSpot 4
(10.5.2.246)

DeltaSpot 5
(10.4.2.090)

TPS 5000 CMT

(10.4.146.244)

TIME 5000

(10.4.146.230)

DeltaSpot 1

(10.2.130.201)

DeltaSpot 4

(10.2.130.204)

Visão geral do ní­vel de trabalho

Nível do navegador

(1) Barra Xplorer

Visão geral sobre o avanço das pastas abertas

(2) Barra de rolagem

para deslocamento da visualização da tela quando estão instaladas mais instala­ções que podem ser indicadas na tela

(3) Visão Geral subpasta

Visão geral sobre os sistemas que se encontram na pasta aberta

(4) Visão geral de estado com botões

Visão geral do estado dos sistemas que se encontram na pasta aberta
(A) Sistemas instalados: Indicação de todos os sistemas instalados
(B) Pronto para operar: Indicação de todos os sistemas instalados
(B) Erro: Indicação de todas as instalações onde ocorreu um erro
(D) Alertas: Indicação de todas as instalações onde ocorreu um alerta
(E) Desconhecido: Indicação de todos o sistemas com estado desconhecido

(5) Barra de seleção

para o arquivamento dos sistemas de soldagem atribuídos mais utilizados ou de
uma área de tarefas. Com um clique do mouse, é possível acessar o nível de tra­balho do sistema selecionado.

(6) Botão Browser

Pressionando o botão "Browser", é feita a saída do nível de trabalho para o nível
do navegador

O nível do trabalho permite acesso a todas as configurações da instalação de solda. Di­vergências da operação normal são vistas imediatamente e todos os ajustes podem ser
corrigidos a partir do local de trabalho. Todos os trabalhos, com e na instalação de solda,
podem ser registrados e arquivados.

14

Nível de trabalho

(1)

*

(2)

(3)

(4)

(5)

F2

TPS5000 (No:15440923)

FP25

VR7000 -CMT

Ethernet-Gate (No:15440923)

RCU5000i (No:15050216)

LN Router

TPS5000 (No:15440923)

POWERMAG-OS

4.2.4

Weld Process Regulator

5.0.100

DB 0503

5.0.95

UST2BV1.4B

1.4.1

BPS53 V0.3A

0.3.0.

FP25

FP25_OS

1.21.14

FP25 V1.6A

1.6.0

F3

F4

F5 F6 F7 F8

Overview

Place / ....

Panel

Jobs

Doku

LogBook Statistic Diagram

TPS 5000 CMT

(10.4.146.244)

TIME 5000

(10.4.146.230)

DeltaSpot 1

(10.2.130.201)

DeltaSpot 4

(10.2.130.204)

* Disponível conforme o pacote de opções

PT-BR

Botões no nível
do navegador

(1) Atalho de localização da instalação de solda

indica o nome e o local da instalação de solda selecionada

(2) Fechar o botão da instalação de solda

Pressionando o botão, fechar a instalação de solda; instalação de solda é retirada
da lista de seleção

(3) Gerenciamento de licença

no gerenciador de licença, são visíveis todas as opções disponíveis no sistema.
Opções ativadas serão indicadas em verde. Opções não ativadas podem ser libe­radas inserindo um código.

(4) Nível de trabalho

para navegar e trabalhar nas folhas de trabalho disponíveis

(5) instalação de solda ativada na barra de seleção

por ativação de uma instalação de solda, será executada a troca para o nível de
trabalho da instalação de solda.

Botão "Browser"

para sair do nível de trabalho para o nível do navegador

Botão "Criar novo arquivo"

para criar um novo arquivo

Botão "Abrir arquivo"

para abrir arquivos do Fronius Xplorer (por exemplo, dados de sistemas que
não estão em rede)

15

Símbolos para a
localização da
fonte de solda

locais de fontes de solda são definidos com os seguintes símbolos de pasta:

Símbolo Home

é o nível de pasta mais superior no atalho da localização: Home/

Símbolo do local de produção

segundo nível de pastas: Home/Local de produção/

Símbolo Fábrica de produção

terceiro nível de pastas: Home/local de produção/fábrica de produção/

Símbolo da ala de produção

quarto nível de pastas: Home/Local de produção/Fábrica de produção/Ala de
produção/

Símbolo da célula de Produção

quinto nível de pastas: Home/Localização de produção/Fábrica de produção/
Ala de produção/Célula de produção/

No nível de pasta mais baixo, serão simbolizados o tipo e o estado da instalação de solda

Símbolo para
componentes do
sistema

Símbolo da fonte de solda

válido para todas as fontes de solda Fronius da família de aparelhos digitais

Símbolo do alimentador de arame

válido para todos os alimentadores de arame Fronius disponíveis

Símbolo do controle remoto

válido para todos os controles remotos Fronius (exceto RCU 5000i)

Símbolo do controle remoto RCU 5000i (ampliação do sistema)

válido para o controle remoto RCU 5000i

Símbolo da interface (robô, Ethernet, ...)

na utilização de uma interface

Símbolo do sensor de gás

na utilização de um sensor de gás

Símbolo do contador de componentes

na utilização de um controle remoto RCU 5000i, será indicado aqui um conta­dor de componentes

Símbolo da interface serial

na utilização da interface LocalNet / RS232

16

Símbolo da pinça de soldagem DeltaSpot

válido para as pinças de soldagem Delta Spot da Fronius

Símbolo PC

indica o número de versões diferentes

Símbolo Wibukey

indica se uma WibuBox está conectada ao PC

Símbolos do sta-

!

?

(1)

F2

F3

F4

F5 F6 F7 F8

(2)

Overview

Place / ....

Panel

Jobs

Doku

LogBook Statistic Diagram

TPS 5000 CMT

(10.4.146.244)

tus da instalação

(1) Símbolo do status da atividade

da instalação:
Processo de soldagem ativo

(1)

(2)

(3)

o arco voltaico queima

(2) Símbolo de status do estado da

instalação:
Status OK

o sistema está funcionando corre­tamente

Alerta

o sistema indica um alerta

Status desconhecido

o sistema não está disponível no momento (desligado ou desligado da rede)

Parada do sistema

o sistema indica um erro no painel de comando e não funciona corretamente

(3) Símbolo de status do estado da instalação:

Instalação de solda on-line

conexão estabelecida com o sistema, dados sendo chamados

PT-BR

Símbolo da visão
geral das folhas
de trabalho Jobs
e Doc

Sistema disponível

o sistema está pronto para estabelecer a conexão

Sem conexão

a conexão com o sistema está interrompida (por exemplo, o sistema está
desligado)

(1) Símbolo na folha de trabalho Jobs

Licença de jobs e direitos de acesso

à folha de trabalho Jobs está disponível, os jobs estão disponíveis para proces­samento

Licenças de jobs, mas sem direito de acesso no momento

à folha de trabalho Jobs está disponível, mas o processamento de jobs está blo­queado no momento por outro usuário

Licença de jobs não está disponível

a folha de trabalho Jobs não está disponível

(2) Símbolo na folha de trabalho Doc

17

Registro de dados ativado

no menu suspenso da folha de trabalho Doc, o registro de dados está ativado

Registro de dados desativado

no menu suspenso da folha de trabalho Doc, o registro de dados está desativado

18