How it Works
Fronius
Loading...
V
W
Loading...
Loading...
WF 25i Dual

Fronius WF 25i Dual Operating Instruction [SV]

Download
Operating Instructions
WF 25i Dual
Bruksanvisning
SV
42,0426,0427,SV 001-14022023
Innehållsförteckning
Säkerhetsföreskrifter 5
Allmänt 16
Tillval och komponenter 21
Systemkonfigurationer 24
Krantransport 28
Säkerhetsdekal krantransport 28 Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300 för krantransport 29 Krantransport Trådmatning 25i Dual med spolhållare D450 utan spolskydd 29 Krantransport Trådmatning 25i Dual monterad på vagnen 30
Manöverelement, anslutningar och mekaniska komponenter 31
För installation och idrifttagning 39
Montera tillval 41
SV
3
Tillval montera krantransport 43 Montera tillval slangpakethållare 43 Montera tillval för verktygsbricka 44 Montera tillval Boom-Montage-Set 44
Ansluta matarverket till strömkällan 45
Säkerhet 45 Allmänt 45 Ansluta trådmatningen till strömkällan 45 Ansluta förlängningsslangpaketet 47
Ansluta svetsbrännaren 49
Montera/byta matarrullar 51
Montera tillbaka broms D450 för drift med en trådspole D300 53
Montera trådspolen/korgspolen 54
Mata in trådelektroden 58
Ställa in bromsen 61
Idrifttagande 65
Välj svetsprocesslinje 67
Feldiagnos, felavhjälpning 69
Skötsel, underhåll och skrotning 73
Allmänt 73 Säkerhet 73 Vid varje idrifttagande 73 Var sjätte månad 73 Skrotning 74
Tekniska data 75
Trådmatning 25i Dual 75 Spolhållare med lock D300 76 Spolhållare utan lock D450 76 HP 70i 76 HP 95i 76
65
4
Säkerhetsföreskrifter
Allmänt Fjärrkontrollen är tillverkad enligt den senaste tekniken och de erkända säker-
hetstekniska reglerna. Trots detta kan felaktig användning eller missbruk medföra risk för:
Skada på liv och lem för användaren eller tredje person
-
Skada på fjärrkontrollen eller andra apparater hos användaren
-
Försämrad funktion hos växelriktaren
-
Alla personer som ska starta, använda, underhålla och reparera laddaren ska:
Vara tillräckligt kvalificerade
-
ha kunskaper om svetsning och
-
Ha läst hela den här användarhandboken och följa den noggrant
-
Användarhandboken ska alltid finnas tillgänglig där fjärrkontrollen används. Allmänt gällande säkerhets- och skyddsföreskrifter samt miljöskyddsföreskrifter kompletterar den här användarhandboken.
All säkerhets- och skyddsinformation på växelriktaren:
Ska vara i läsbart skick
-
Får inte skadas
-
Får inte tas bort
-
Får inte övertäckas, klistras över eller målas över
-
SV
Avsedd använd­ning
Placeringen av säkerhets- och riskinformation på fjärrkontrollen anges i kapitlet "Allmän information" i användarhandboken. Störningar som kan försämra säkerheten ska åtgärdas innan laddaren aktiveras.
Det gäller din säkerhet!
Apparaten får endast användas för det ändamål den är konstruerad för.
Apparaten får endast användas för de svetsmetoder den är avsedd för enligt typ­skylten. All annan användning eller användning utöver detta räknas som felaktig. Tillver­karen ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig användning.
Avsedd användning omfattar även:
Att noga läsa och följa alla anvisningar i bruksanvisningen
-
Att noga läsa och följa alla säkerhetsföreskrifter och all riskinformation
-
Att utföra alla kontroll- och underhållsarbeten
-
Apparaten får aldrig användas för följande:
Tina upp frusna rör
-
Ladda batterier
-
Starta motorer
-
Apparaten är avsedd för användning inom industri och verkstad. Tillverkaren an­svarar inte för skador som beror på att apparaten har använts i bostäder.
Omgivningsvill­kor
Tillverkaren ansvarar inte heller för bristfälliga eller felaktiga arbetsresultat.
Drift och förvaring av apparaten utanför det angivna området anses som felaktig användning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felak­tig användning.
5
Temperaturområde för omgivande luft:
Vid drift: -10 °C till +40 °C (14 °F till 104 °F)
-
Vid transport och förvaring: -20 °C till +55 °C (-4 °F till 131 °F)
-
Relativ luftfuktighet:
Upp till 50 % vid 40 °C (104 °F)
-
Upp till 90 % vid 20 °C (68 °F)
-
Omgivningsluft: fri från damm, syra, korrosiva gaser eller ämnen med mera. Höjd över havet: upp till 2000 m (6561 ft. 8,16 in.)
Ägarens skyldig­heter
Ägaren åtar sig att se till att de personer som ska använda frärrmanöverdonet
Är väl förtrogna med de gällande arbetssäkerhets- och arbetsskyddsföre-
-
skrifterna och är utbildade i hur fjärrkontrollen ska användas Har läst och förstått den här användarhandboken, särskilt kapitlet ”Säker-
-
hetsföreskrifter”, och har bekräftat det med en underskrift Är korrekt utbildade i kraven på arbetsresultat
-
Kontrollera regelbundet att personalen arbetar på ett säkerhetsmedvetet sätt.
Personalens skyldigheter
Alla personer som ska arbeta med apparaten är skyldiga att innan arbetet påbörjas
Följa de grundläggande föreskrifterna om arbetssäkerhet och förebyggande
-
av olycksfall Ha läst den här användarhandboken, särskilt kapitlet ”Säkerhetsföreskrifter”,
-
och genom en underskrift bekräfta att de har förstått och kommer att följa dem.
Innan du lämnar arbetsområdet ska du se till att det inte kan uppstå person- el­ler sakskador medan du är borta.
Nätanslutning Enheter med hög effekt kan på grund av sin strömförbrukning påverka energikva-
liteten i nätet.
Egen- och per­sonskydd
Detta kan påverka vissa typer av laddare i form av:
Anslutningsbegränsningar
-
-
Krav med avseende på maximalt tillåten nätimpedans
-
Krav med avseende på minsta nödvändiga kortslutningseffekt
*)
Vid anslutningspunkten till det allmänna elnätet,
*)
*)
se Tekniska Data.
I det här fallet måste arbetsledningen eller användaren av laddaren förvissa sig om att den får anslutas, eventuellt genom kontakt med elleverantören.
VIKTIGT! Var noga med att jorda nätanslutningen säkert!
Hantering av apparaten innebär många risker, som till exempel:
Flygande gnistor och varma metalldelar
-
Strålning från ljusbågen som kan skada ögon och hud
-
Skadliga elektromagnetiska fält, som kan innebära livsfara för personer med
-
pacemaker Elektriska risker på grund av nät- och svetsström
-
Förhöjd bullerbelastning
-
6
Skadlig svetsrök och gaser
-
Använd lämplig skyddsutrustning vid hantering av apparaten. Skyddsutrustning­en ska ha följande egenskaper:
Flamsäker
-
Isolerande och torr
-
Heltäckande, oskadad och i gott skick
-
Skyddshjälm
-
Byxor utan slag
-
Skyddsutrustningen omfattar bland annat:
Skydd för ögon och ansikte med skyddsskärm, med filterinsats som skydd
-
mot UV-strålning, värme och gnistor enligt föreskrifter. Under skyddsskärmen ska användaren bära skyddsglasögon med sidoskydd.
-
Skyddsskor, som isolerar även vid väta.
-
Lämpliga skyddshandskar (elektriskt isolerade och med värmeskydd).
-
Hörselskydd för att skydda mot buller.
-
Obehöriga, framför allt barn, får inte vistas inom apparatens arbetsområde under pågående svetsarbete. Om det ändå finns obehöriga personer i närheten:
informera dessa om alla faror och risker (risk för bländning genom ljusbågar,
-
risk för skador orsakade av flygande gnistor, skadlig svetsrök, buller, möjliga risker orsakade av nät- och svetsströmmar etc.) tillhandahåll lämplig skyddsutrustning eller
-
ställ upp lämpliga skyddsväggar och -skärmar.
-
SV
Risk för skadliga gaser och ångor
Rök som uppstår under svetsning innehåller hälsoskadliga gaser och ångor.
Svetsrök innehåller ämnen som enligt Monograph 118 från International Agency for Research on Cancer kan orsaka cancer.
Punktutsug och rumsutsug ska användas. Om det är möjligt, ska en brännare med integrerat utsug användas.
Håll undan ansiktet från svetsrök och gaser som uppstår.
Rök och skadliga gaser som uppstår
får inte andas in
-
ska ventileras ut genom lämpliga anordningar.
-
Säkerställ tillräcklig ventilation. Kontrollera att luftutbytet kontinuerligt ligger på minst 20 m³ per timme.
Om ventilationen inte räcker till ska svetshjälm med lufttillförsel användas.
Om det är oklart om utsugskapaciteten är tillräcklig, ska utsläppsvärdena av skadliga ämnen mätas och jämföras med tillåtna gränsvärden.
Hur skadlig svetsröken är, beror bland annat på följande:
Metaller i arbetsstycket
-
Elektroder
-
Beläggning
-
Rengöringsmedel, avfettningsmedel och liknande
-
Använd svetsmetod
-
Därför är det viktigt att beakta informationen i materialsäkerhetsdatablad och anvisningar från tillverkaren.
Rekommendationer för exponeringsscenarier samt åtgärder för riskhantering och identifiering av arbetsförhållanden hittar du på webbsidan för European Welding Association under Health & Safety (https://european-welding.org).
7
Brandfarliga ångor (exempelvis ångor från lösningsmedel) får inte finnas inom ljusbågens strålningsområde.
Ventiler på skyddsgasflaskor och centralgasförsörjning ska vara stängda när inget svetsarbete utförs.
Fara på grund av flygande gnistor
Fara på grund av nät- och svets­ström
Flygande gnistor kan orsaka brand och explosion.
Svetsa aldrig i närheten av brännbara material.
Håll ett avstånd på minst 11 meter (36 ft. 1,07 in.) mellan ljusbågen och brännba­ra material, eller täck över dem med ett godkänt skydd.
Se till att lämpliga och godkända brandsläckare finns i närheten.
Gnistor och heta metalldelar kan tränga ut i omgivningen även genom små springor eller öppningar. Vidta lämpliga åtgärder för att förhindra skador eller brand.
Svetsa inte i områden med risk för explosion eller brand, eller i stängda tankar, behållare eller rör om dessa inte har förberetts för svetsning enligt gällande na­tionella och internationella normer.
Det är inte tillåtet att svetsa på behållare som används eller har använts för förvaring av gas, drivmedel, mineraloljor eller liknande. Risk för explosion på grund av rester.
Elstötar är livsfarliga och kan leda till döden.
Du får inte röra spänningssatta delar inne i eller utanpå utrustningen.
Vid MIG/MAG- och TIG-svetsning är även svetstråden, trådspolen, matarrullarna samt alla metalldelar som har kontakt med svetstråden spänningssatta.
Placera alltid matarverket på ett tillräckligt isolerat underlag eller använd ett lämpligt, isolerande matarverksfäste.
Se till att det finns ett lämpligt egen- och personskydd i form av ett torrt under­lag eller skydd som är tillräckligt isolerande mot jord. Underlaget eller skyddet måste täcka hela området mellan kroppen och jord.
Alla kablar och ledningar ska vara fastsatta, oskadade, isolerade och tillräckligt dimensionerade. Lösa anslutningar samt brända, skadade eller underdimensione­rade kablar och ledningar ska genast bytas ut. Inför varje användning ska du för hand kontrollera att strömanslutningarna är or­dentligt åtdragna. För strömkablar med bajonettkontakt ska du vrida strömkabeln minst 180° och förspänna den.
Vira aldrig kablar eller ledningar runt kroppen eller kroppsdelar.
Elektroderna (pinnelektrod, volframelektrod, svetstråd osv.)
får aldrig kylas ned genom att doppas i vätska
-
får aldrig vidröras när strömkällan är inkopplad.
-
Mellan två svetsaggregats elektroder kan det till exempel uppstå dubbelt så hög tomgångsspänning som för ett enskilt svetsaggregat. Att vidröra båda elektro­derna samtidigt kan i vissa fall innebära livsfara.
Låt regelbundet en behörig elektriker kontrollera apparatens nätanslutning och att skyddsledaren är funktionsduglig.
8
Apparater i skyddsklass I kräver ett nät med skyddsledare och ett kontaktsystem med skyddsledarkontakt för att uppfylla avsedd användning.
Det är inte tillåtet att använda utrustningen i ett nät utan skyddsledare eller i ett eluttag utan skyddsledarkontakt när alla nationella bestämmelser för skyddsse­paration efterlevs. I annat fall betecknas det som grov vårdslöshet. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av det.
Om det behövs ska du se till att jorda arbetsstycket ordentligt med lämpliga me­del.
Koppla från utrustningar som inte används.
Vid arbeten på högre höjd ska sele användas som fallskydd.
Inför arbeten på utrustningen ska den stängas av och nätstickkontakten dras ur.
Se till att utrustningens nätstickkontakt inte sätts i och att utrustningen inte slås på igen genom att placera ut en läsbar och tydlig varningsskylt.
När utrustningen har öppnats ska du:
ladda ur alla komponenter som lagrar elektriska laddningar
-
se till att alla komponenter är strömlösa.
-
Om arbeten på spänningssatta delar är nödvändiga ska du ta hjälp av en till per­son som kan slå ifrån huvudströmbrytaren i god tid.
SV
Vagabonderande svetsströmmar
EMC-klassifice­ring av apparater
Om nedanstående anvisningar inte följs kan vagabonderande svetsströmmar uppstå, vilket kan leda till följande:
brandrisk
-
överhettning av komponenter som kommer i kontakt med arbetsstycket
-
trasiga skyddsledare
-
skador på utrustningen och andra elektriska anordningar.
-
Se till att arbetsstyckeklämman sitter fast ordentligt i arbetsstycket.
Fäst arbetsstyckeklämman så nära det ställe som ska svetsas som möjligt.
Ställ apparaten så att den är tillräckligt elektriskt isolerad mot ledande föremål i närheten, exempelvis mot elektriskt ledande golv eller stativ.
Tänk på följande när strömförgreningar, fästen för dubbla matarverk etc. används: Även elektroderna på en svetsbrännare/elektrodhållare som inte används är potentialförande. Se till att svetsbrännaren/elektrodhållaren som inte används placeras avisolerad.
Vid automatiserade MIG/MAG-tillämpningar ska trådelektroden endast ledas fram till matarverket isolerad från trådtunnan, storspolen eller trådspolen.
Apparater av emissionsklass A:
Är avsedda endast för användning inom industriområden
-
Kan förorsaka ledningsbundna och strålade störningar inom andra områden
-
Apparater av emissionsklass B:
Uppfyller emissionskraven för bostads- och industriområden. Detta gäller
-
även för bostadsområden som får sin strömförsörjning från det allmänna lågspänningsnätet.
EMC-klassificering av apparater enligt märkskylt eller tekniska data.
9
Åtgärder för elektromagne­tisk kompatibili­tet
Även om de normerade emissionsgränsvärdena inte överskrids kan i vissa fall påverkan inom det avsedda användningsområdet uppträda (till exempel om det finns känsliga apparater i lokalen eller om radio- eller TV-mottagare finns i närheten). I sådana fall är arbetsledningen skyldig att vidta lämpliga åtgärder för att elimi­nera störningarna.
Kontrollera och värdera störtåligheten för apparater i omgivningen enligt natio­nella och internationella föreskrifter. Exempel på störningskänsliga enheter som kan påverkas av apparaten:
säkerhetsanordningar
-
nät-, signal- och dataöverföringskablar
-
ADB- och telekommunikationsenheter
-
anordningar för mätning och kalibrering.
-
Åtgärder som stöds för att undvika problem med elektromagnetism:
Nätmatning
1. Om det trots föreskriftsenliga nätanslutningar uppstår elektromagnetis-
-
ka störningar, ska du vidta ytterligare åtgärder (exempelvis använda ett lämpligt nätfilter).
Svetskablar
2. Håll dem så korta som möjligt.
-
Lägg dem tätt samman (även för att undvika elektromagnetiska pro-
-
blem). Lägg dem så långt från andra kablar som möjligt.
-
Potentialutjämning
3.
Jordning av arbetsstycket
4. Jorda via kondensatorer om det behövs.
-
Avskärmning vid behov
5. Avskärma andra apparater i närheten.
-
Avskärma hela svetsinstallationen.
-
EMF-åtgärder Elektromagnetiska fält kan förorsaka hälsoskador som ännu är okända:
Hälsovådlig inverkan på personer i närheten, exempelvis sådana som
-
använder pacemaker och/eller hörapparat. Den som använder pacemaker ska kontakta sin läkare, innan hon eller han
-
går i närheten av apparaten och svetsprocessen. Håll av säkerhetsskäl så stort avstånd som möjligt mellan svetskablarna och
-
huvudet/bålen. Bär inte svetskablarna och slangpaketen över axeln och linda dem inte runt
-
kroppen eller kroppsdelar.
Särskilda risk­ställen
Håll händer, hår, klädesplagg och verktyg borta från rörliga delar, till exempel:
fläktar
-
kugghjul
-
rullar
-
axlar
-
trådspolar och svetstrådar.
-
Stick inte in händerna i tråddrivningens roterande kugghjul eller i roterande driv­ningsdelar.
Skydd och sidoplåtar får endast tas bort under underhålls- och reparationsarbe­ten.
10
Under drift ska du
se till att alla skydd är stängda och att samtliga sidoplåtar är korrekt monte-
-
rade hålla alla skydd och sidoplåtar stängda.
-
När svetstråden matas ut ur svetsbrännaren finns en hög skaderisk (stickskador i händer, skador på ansikte och ögon m.m.).
Håll därför alltid svetsbrännaren riktad bort från kroppen (utrustningar med matarverk) och bär lämpliga skyddsglasögon.
Vidrör inte arbetsstycket under eller efter svetsningen – risk för brännskador.
Medan arbetsstyckena svalnar kan slagg sprätta iväg från dem. Därför ska före­skriven skyddsutrustning bäras och tillräckligt skydd för andra personer säkerställas även vid efterarbeten på arbetsstycken.
Låt svetsbrännare och andra utrustningskomponenter med hög drifttemperatur svalna innan arbeten utförs på dem.
Särskilda föreskrifter gäller i brand- och explosionsfarliga utrymmen – följ gällande nationella och internationella föreskrifter.
Strömkällor för arbeten i utrymmen med förhöjd elektrisk risk (t.ex. ångpannor) måste ha (Safety)-märkning. Strömkällan får däremot inte befinna sig i sådana utrymmen.
SV
Skållningsrisk om kylmedel läcker ut. Innan du kopplar från anslutningarna till fram- och returledningen för kylmedel ska du stänga av kylaggregatet.
När du hanterar kylmedel ska du följa säkerhetsdatabladet för kylmedel. Säker­hetsdatabladet för kylmedel kan du få från din serviceavdelning eller via tillver­karens webbplats.
När apparater transporteras med kran ska enbart lämpliga lyftanordningar från tillverkaren användas.
Haka fast kedjor eller linor i alla avsedda upphängningspunkter på den lämp-
-
liga lyftanordningen. Kedjor och linor bör hänga så lodrätt som möjligt.
-
Ta bort gasflaskan och matarverket (MIG/MAG- och TIG-aggregat).
-
Om matarverket hängs upp i en kran under svetsningen ska du alltid använda en lämplig, isolerande matarverksupphängning (MIG/MAG- och TIG-aggregat).
Om aggregatet har en bärrem eller ett handtag är detta enbart avsett för trans­port för hand. Bärremmen är inte lämplig för transport med kran, gaffeltruck el­ler andra mekaniska lyftredskap.
Alla lyftredskap (remmar, spännen, kedjor osv.) som används tillsammans med apparaten eller dess komponenter ska kontrolleras regelbundet (t.ex. med avse­ende på mekaniska skador, korrosion eller förändringar på grund av annan miljöpåverkan). Kontrollernas intervall och omfattning ska åtminstone uppfylla gällande natio­nella standarder och direktiv.
Det finns risk för att färg- och luktlös skyddsgas läcker ut utan att det upptäcks när en adapter används till skyddsgasanslutningen. Täta adapterns gänga för skyddsgasanslutningen med lämplig teflontejp före monteringen.
11
Krav gällande skyddsgas
Oren skyddsgas kan orsaka skador på utrustningen och lägre svetskvalitet. Detta gäller särskilt vid centralgasinstallationer. Skyddsgaskvaliteten ska uppfylla följande krav:
Partikelstorlek fasta ämnen < 40 µm
-
Tryckdaggpunkt < -20 °C
-
Max. oljeandel < 25 mg/m³
-
Byt filter vid behov!
Faror med
skyddsgasflas­kor
Skyddsgasflaskor innehåller trycksatt gas och kan explodera om de skadas. Skyddsgasflaskorna ingår i svetsutrustningen och ska därmed behandlas med
försiktighet.
Skydda gasflaskor med trycksatt gas från hetta, mekanisk påverkan, slagg, öppen låga, gnistor och ljusbågar.
Montera skyddsgasflaskor stående och säkra dem enligt instruktioner, så att de inte kan välta.
Håll skyddsgasflaskor så långt bort från svetsströmkretsen och andra elektriska strömkretsar som möjligt.
Häng aldrig brännaren på skyddsgasflaskan.
Vidrör aldrig skyddsgasflaskan med svetselektroder.
Explosionsrisk - svetsa aldrig på skyddsgasflaskor.
Använd alltid endast skyddsgasflaskor som är tillverkade för ändamålet och pas- sande, lämpliga tillbehör, som regulatorer, slangar, kopplingar etc. Använd endast skyddsgasflaskor och tillbehör som är i gott skick.
Vänd bort ansiktet från skyddsgasflaskans ventil när den öppnas.
Stäng ventilen på skyddsgasflaskan när den inte används.
Fara på grund av läckande skyddsgas
Sätt på ventilens skyddslock när skyddsgasflaskan inte är ansluten till utrust­ning.
Följ alltid tillverkarens anvisningar samt gällande nationella och internationella regler för skyddsgasflaskor med tillbehör.
Skyddsgas som tränger ut okontrollerat kan orsaka kvävning
Skyddsgasen är färg- och luktfri och kan tränga undan syret i omgivningsluften om den tränger ut.
Säkerställ tillräcklig ventilation - luftutbytet ska ligga på minst 20 m³ per
-
timme Följ säkerhets- och varningsanvisningar gällande skyddsgasflaskorna och
-
centralgasförsörjningen Ventiler på skyddsgasflaskor och centralgasförsörjning ska vara stängda när
-
inget svetsarbete utförs. Kontrollera skyddsgasflaskorna och centralgasförsörjningen med avseende
-
på okontrollerad gasutträngning före varje användning.
12
Säker­hetsåtgärder på uppställnings­platsen och vid transport
En fallande apparat kan betyda livsfara! Ställ apparaten på ett jämnt, fast och stabilt underlag.
En lutningsvinkel på maximalt 10° är tillåten.
-
Särskilda föreskrifter gäller i brand- och explosionsfarliga utrymmen.
Följ gällande nationella och internationella föreskrifter.
-
Säkerställ genom interna anvisningar och kontroller att arbetsplatsens omgivning är ren och översiktlig.
Ställ upp och använd apparaten enbart enligt den kapslingsklass som anges på märkskylten.
Säkerställ vid uppställningen av apparaten ett avstånd på 0,5 m (1 ft 7,69 in) runt apparaten, så att kylluften obehindrat kan passera in och ut.
Se vid transport av apparaten till att de gällande nationella och regionala riktlin­jerna och olycksfallsförebyggande föreskrifterna följs. Detta gäller särskilt för riktlinjer avseende faror vid transport.
Varken lyft eller transportera aktiva apparater. Stäng av apparaterna inför trans­port eller lyft!
Tappa inför varje transport av apparaten ut allt kylmedel och demontera följande komponenter:
Trådmatning
-
Trådspole
-
Skyddsgasflaska
-
SV
Säker­hetsåtgärder vid normal drift
Gör en synkontroll av apparaten med avseende på skador inför idrifttagandet ef­ter transporten. Låt utbildad servicepersonal reparera alla typer av skador inför idrifttagandet.
Använd bara apparaten om alla skyddsanordningar är helt funktionsdugliga. Bris­ter gällande säkerhetsanordningarnas funktion kan leda till:
Skada eller dödsfall för användaren eller tredje person
-
Skada på utrustningen eller andra materiella tillgångar
-
Försämrad funktion för apparaten
-
Säkerhetsanordningar som inte fungerar ska repareras innan apparaten slås på.
Det är inte tillåtet att förbikoppla säkerhetsanordningar eller ta dem ur drift.
Kontrollera innan apparaten tas i bruk att ingen kan skadas.
Kontrollera apparaten minst en gång i veckan med avseende på tecken på skada samt att alla säkerhetsanordningar fungerar.
Fäst alltid skyddsgasflaskan på säkert sätt och plocka av den om apparaten ska flyttas med kran.
Det är endast tillåtet att använda originalkylvätska från tillverkaren, eftersom egenskaper som elektrisk ledningsförmåga, frostskydd, materialkompatibilitet, flampunkt etc. är anpassade till apparaten.
Använd endast avsedd originalkylvätska från tillverkaren.
Blanda inte originalkylvätskan med andra kylvätskor.
Anslut endast systemkomponenter från tillverkaren till kylkretsarna.
13
Om andra systemkomponenter eller annan kylvätska används, och det leder till skador, kan inte tillverkaren hållas ansvarig för detta och alla garantianspråk upphör att gälla.
Cooling Liquid FCL 10/20 är inte brandfarlig. Kylvätskan är etanolbaserad och kan vara brandfarlig under vissa omständigheter. Kylvätskan får endast transpor­teras i originalbehållare och ska förvaras åtskilt från tändkällor.
Använd kylvätska ska avfallshanteras enligt gällande nationella och internationel­la föreskrifter. Säkerhetsdatabladet för kylvätskan får du från ditt servicekontor eller från tillverkarens webbsida.
Kontrollera kylvätskenivån innan du börjar svetsa, då den fortfarande är sval.
Idrifttagande, underhåll och re­paration
Säkerhetstek­nisk kontroll
Vi kan inte garantera, att delar från andra tillverkare är konstruerade och tillver­kade enligt de gällande specifikationerna och säkerhetsnormerna.
Använd bara originalreservdelar (gäller även standarddelar).
-
Utför inga installationer eller ombyggnationer av apparaten utan tillstånd
-
från tillverkaren. Byt genast ut defekta komponenter.
-
Vid beställning ska du ange exakt beteckning och artikelnummer enligt re-
-
servdelslistan samt apparatens serienummer.
Husskruvarna utgör skyddsledarförbindelsen för jordning av husdelarna. Använd alltid rätt antal originalhusskruvar med det angivna åtdragningsmomen­tet.
Tillverkaren rekommenderar att användaren utför en säkerhetsteknisk kontroll av apparaten minst var 12:e månad.
Inom samma 12-månadersintervall rekommenderar tillverkaren att strömkällan kalibreras.
Säkerhetstekniska kontroller ska utföras av behörig elektriker:
Efter ändringar
-
Efter till- och ombyggnationer
-
Efter reparation, skötsel och underhåll
-
Med högst 12 månaders intervall
-
Slutomhänder­tagande och återvinning
14
Den säkerhetstekniska kontrollen ska utföras enligt nationella och internationella normer och riktlinjer.
Närmare information om den säkerhetstekniska kontrollen och kalibreringen kan du få från ditt servicekontor. Servicekontoret ställer vid förfrågan alla nödvändi­ga underlag till förfogande.
Elapparater och elskrot ska sorteras separat enligt EU-direktiv och nationellt gällande lagar, och lämnas in för miljövänlig återvinning. Förbrukade enheter ska återlämnas till försäljaren eller ett lokalt, godkänt insamlings- och återvinnings­system. Korrekt återvinning av förbrukade enheter främjar en hållbar åte­ranvändning av material. Annan hantering kan innebära potentiella risker för hälsa och miljö.
Förpackningsmaterial
Separat insamling. Kontrollera bestämmelserna i din kommun. Platta till kar­tongen.
Säkerhetsmärk­ning
Datasäkerhet Användaren ansvarar för datasäkring av ändringar i förhållande till fabriksinställ-
Upphovsrätt Copyrighten för denna användarhandbok tillhör tillverkaren.
CE-märkta svetshjälmar uppfyller de grundläggande kraven i lågspänningsdirek­tivet och EMC-direktivet (exempelvis relevanta produktstandarder i standardseri­en EN 60 974).
Fronius International GmbH försäkrar att svetshjälmen uppfyller kraven i direkti­vet 2014/53/EU. Den fullständiga EU-konformitetsförsäkran finns på http:// www.fronius.com.
Svetshjälmar med CSA-märkning uppfyller kraven i de relevanta standarderna för Kanada och USA.
ningarna. Tillverkaren ansvarar inte för raderade personliga inställningar.
Texterna och bilderna uppfyller den senaste tekniken vid tryckningen. Rätt till ändringar förbehålles. Innehållet i användarhandboken kan inte ligga till grund för anspråk från köparens sida. Vi tar tacksamt emot förslag till förbättringar och information om fel i användarhandboken.
SV
15
Allmänt
Koncept Trådmatning 25i Dual gör att två svetsprocesslinjer kan användas tillsammans
med en strömkälla. Svetsprocesslinjerna ändras med hjälp av avtryckaren, via strömkällan, kontrollerna på trådmatningen eller en fjärrkontroll.
Det finns 2 spolhållare och olika alternativ tillgängliga för Trådmatning 25i Dual:
Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300 och med spolskydd för trådspolar D300 mm (med tillvalen Trabant, fjärrkontroll, verktygs­bricka, krantransport och slangpakethållare)
Trådmatning 25i Dual med spolhållare D450 ut­an spolskydd för stora spolar D450 mm (med tillvalen Trabant, fjärrkontroll, verktygs­bricka och krantransport)
Systemkrav För att matarverket med dubbla huvuden WF 25i Dual ska fungera korrekt måste
strömkällan ha följande version av den fasta programvaran installerad: official_TPSi_iWave_3.5.2-xxx.ffw (eller en senare version)
16
Varningsanvis-
40,0006,3035
WF 25i D300
WF 25i D450
ELECTRIC SHOCK can kill.
Wire, wire reel and drive rolls are electrically live (hot)
for ALL welding processes even when not in use!
Les CHOCS ELECTRIQUES peuvent tuer.
Le fil, la bobine de fil et les rouleaux d'entraînement sont
électriquement sous tension (chauds) pour TOUS les
procédés de soudage, même lorsqu'ils ne sont pas utilisés!
Las descargas eléctricas pueden ser mortales.
El alambre, el carrete de alambre y los rodillos impulsores
están eléctricamente vivos (calientes) para TODOS los
procesos de soldadura, incluso cuando no están en uso!
ADVERTENCIA
WARNING
ADVERTISSEMENT
inside 2x
inside 2x
ningar på enhe­ten
Trådmatningen är försett med säkerhetssymboler och en märkskylt. Säkerhets­symbolerna och märkskylten får varken tas bort eller målas över. Säkerhetssym­bolerna varnar för felaktig användning som kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
SV
Använd de beskrivna funktionerna först efter att du har läst och
förstått följande dokument i deras helhet:
den här bruksanvisningen
-
samtliga bruksanvisningar till systemkomponenterna, i synnerhet
-
säkerhetsföreskrifterna.
Det är farligt att svetsa. Följande grundförutsättningar måste vara
uppfyllda för att arbetet med utrustningen ska kunna utföras kor­rekt:
tillräcklig kvalifikation för svetsning
-
lämplig skyddsutrustning
-
obehöriga personer hålls undan från trådmatningen och svets-
-
processen.
Kasta inte uttjänt utrustning i hushållsavfallet, utan avfallshantera
den enligt gällande säkerhetsföreskrifter.
17
Håll händer, hår, klädesplagg och verktyg borta från rörliga delar, till
ELECTRIC SHOCK can kill.
Wire, wire reel and drive rolls are electrically live (hot)
for ALL welding processes even when not in use!
Les CHOCS ELECTRIQUES peuvent tuer.
Le fil, la bobine de fil et les rouleaux d'entraînement sont
électriquement sous tension (chauds) pour TOUS les
procédés de soudage, même lorsqu'ils ne sont pas utilisés!
Las descargas eléctricas pueden ser mortales.
El alambre, el carrete de alambre y los rodillos impulsores
están eléctricamente vivos (calientes) para TODOS los
procesos de soldadura, incluso cuando no están en uso!
ADVERTENCIA
WARNING
ADVERTISSEMENT
exempel:
kugghjul
-
matarrullar
-
trådspolar och trådelektroder.
-
Stick inte in händerna i tråddrivningens roterande kugghjul eller i ro­terande drivningsdelar.
Skydd och sidoplåtar får endast tas bort under underhålls- och repa­rationsarbeten.
Under drift ska du
se till att alla skydd är stängda och att samtliga sidoplåtar är
-
korrekt monterade hålla alla skydd och sidoplåtar stängda.
-
En elektrisk stöt kan vara dödlig!
Rör inte spänningsförande, friliggande delar!
se även sidan 65!
18
Beskrivning av
A B
varningsanvis­ningar på enhe­ten
Vissa utföranden av enheten är försedda med varningsanvisningar.
Symbolernas placering kan variera.
! Varning! Håll uppsikt!
Symbolerna visar på möjliga risker.
A Risk för skador på fingrar på grund av matarrullar.
B Svetstråd och drivdelar står under svetsspänning under drift.
Håll undan händer och metallföremål!
SV
1. En elektrisk stöt kan vara dödlig.
1.1 Använd torra, isolerande skyddshandskar. Rör inte vid trådelektroden med
bara händerna. Använd inte fuktiga eller skadade skyddshandskar.
1.2 Använd ett isolerande underlag gentemot golv och arbetsområde för att
skydda mot elektriska stötar.
1.3 Innan arbete utförs på enheten ska den stängas av och nätkontakten dras
ut, eller så ska den skiljas från strömförsörjningen.
2. Det kan vara farligt för hälsan att andas in svetsrök.
2.1 Håll undan ansiktet från svetsrök som uppstår.
19
2.2 Använd fläktstyrd luftcirkulation eller lokalt utsug för att avlägsna
xx,xxxx,xxxx *
svetsröken.
2.3 Avlägsna svetsrök med en fläkt.
3 Svetsgnistor kan orsaka explosion eller brand.
3.1 Håll undan brännbara material från svetsarbetet. Svetsa aldrig i närheten
av brännbara material.
3.2 Svetsgnistor kan orsaka brand. Ha brandsläckare redo. Låt vid behov en
medhjälpare stå redo med brandsläckare.
3.3 Svetsa inte på fat eller stängda behållare.
4. Ljusbågestrålning kan skada ögonen eller bränna huden.
4.1 Täck huvudet och bär skyddsglasögon. Använd hörselskydd och klädsel
med krage. Använd svetsskyddshjälm med rätt DIN-tal. Bär heltäckande lämplig skyddsklädsel.
5. Före arbete på maskinen eller svetsning:
Utbilda personalen i arbete med enheten och läs instruktionerna!
6. Dekalen med varningsanvisningar får inte tas bort eller målas över.
* Tillverkarens beställningsnummer på dekal
20
Tillval och komponenter
(1)
(2)
(4)
(5) (6)
(7)
(8)
(9)
(3)
(10)
Tillval och kom­ponenter
SV
(1) Tillval krantransport
OPT/WF Lift Bail Dual
(2) Tillval för verktygsbricka
OPT/WF Tool Tray Dual
(3) Tillval slangpakethållare
2-delat, endast i samband med spolhållare med lock D300 OPT/WF Hosepack Holder Dual
(4) Spolhållare med lock D300
OPT/Trådmatning Spool Holder D300 Dual
(5) Trådmatning dubbla huvuden
Trådmatning 25i Dual No Spool /4R/G/Fronius System Connector
(6) Tillval fjärrkontroll
RC Panel Standard, RC Panel Pro
(7) Tillval kylmedelanslutning
OPT/WF Water Connection Dual
21
(8) Spolhållare utan lock D450
OPT/Trådmatning Spool Holder D450 Dual (utan trådspolar)
(9) Tillval vagn Trabant
OPT/Utbildningsmaterial Trabant
(10) Tillval Boom-Montage-Set
OPT/Trådmatning Boom Mounting Kit Dual
Ej på bild:
Konverteringsset Euro-centralanslutning
-
SpeedNet-kabel 5 m
-
SpeedNet-kabel 10 m
-
22
Tillval för vagn
(1)
(2)
(a)
(b)
(c)
(d)
SV
(1) Vagn Utbildningsmaterial Car 4 Pro
inklusive glasflaskehållare
(2) Tillval monteringsset Trådmatning Dual
OPT/TU Mounting Set WF Dual
inklusive:
Förvaringsmugg
a)
Rörramar
b)
2 x isolerade brännarfästen
c)
2. Gasflaskhållare och flaskbälte
d)
fästmaterial
23
Systemkonfigurationer
Montering på vagnen
Krävs för montering på vagnen:
Vagn Utbildningsmaterial Car 4 Pro
-
Tillval OPT/Utbildningsmaterial monteringsset Trådmatning Dual H510 (för
-
gaskylda system) eller Alternativ OPT/Utbildningsmaterial monteringsset Trådmatning Dual H740 (för vattenkylda system)
24
Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300 på vagnen
Alternativt är montering på vagnen också möjlig med Trådmatning 25i Dual med spolhållare D450.
Information om strukturen av trådmatning dubbla huvuden på vagnen enligt monteringsanvisningarna ”OPT/TU Mounting Set WF Dual“ (42,0410,2636).
Montering på
max. 5 m / 16 ft. 4.85 in.
max.
3 m
9 ft. 10.11 in.
svetsbommen (Welding-Boom)
OPT/Trådmatning bommonteringssats Dual-alternativet krävs för montering på den svetsade bommen. Användning av svetstrådstrummor rekommenderas.
SV
Trådmatning 25i Dual med bommonteringssats som tillval monterad på svetsbom (schematisk vy)
max. uppfordringshöjd 3 m/9 fot 10,11 tum max. uppfordringslängd horisontellt 5 m/16 fot 4,85 tum max. uppfordringssträcka svetstråds-
pipa till svetsbrännaren
OBSI!
Trådmatning dubbla huvuden måste installeras isolerat på svetsbommen.
Använd tillval för bommonteringssats eller motsvarande isolering.
▶
16 m/52 fot 5,92 tum
25
Montering på kranen
Tillvalet OPT/Trådmatning Lift Bail Dual krävs för montering på kranen.
Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300 för kranmontering
VIKTIGT! Montering och drift på kranen är endast tillåten för Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300.
OBSI!
För krananvändningar, välj upphängningspositionen för trådmatning dubbla hu­vuden så att trådmatning dubbla huvuden hänger så horisontellt som möjligt på kranen.
Observera informationen om krantransport (se från sidan 28).
▶
26
Systemgränser Beroende på svetssystemet måste följande data beaktas för vattenkylda system-
komponenter.
Svetssystem med Trådmatning 25i Dual och TPS 320i - 600i (MIG/MAG):
Lämpliga kylaggregat CU 1100i, CU 1100i /MV RVP,
CU 1400i Pro Anslutningsslangpaket * max. 25 m/82 fot 0,25 tum slangpaketet för svetsbrännare 2 x max. 6 m/19 fot 8,22 tum
Svetssystem med Trådmatning 25i Dual och iWave 300i - 500i MP (MIG/MAG + TIG):
Lämpliga kylaggregat CU 1400i Pro Anslutningsslangpaket * max. 25 m/82 fot 0,25 tum
SV
Slangpaketet för svetsbrännare MIG/MAG
TIG svetsbrännare­slangpaket **
VIKTIGT! Ett vattenkylt TIG-förlängningsslangpaket kan inte användas tillsam­mans med en Trådmatning 25i Dual.
* Anslutning från strömkälla till trådmatningen
** Med MulitiProzess-svetssystem, om en vattenkyld TIG-svetsbrännare är
ansluten utöver de två vattenkylda MIG/MAG-svetsbrännarna.
2 x max. 6 m/19 fot 8,22 tum
max. 8 m/26 fot 2,96 tum
27
Krantransport
42,0409,1255
Säkerhetsdekal krantransport
Följande säkerhetsetikett är fäst vid krantransporttillvalet OPT/WF Lift Bail Du­al:
a) b) c)
Trådmatning 25i Dual får endast transporteras på kranen med tillvalet OPT/
a)
Trådmatning Lift Bail Dual installerat.
Information se sidan 29.
Krantransport av ett svetssystem monterat på vagnen med Trådmatning 25i
b)
Dual är endast tillåten i samband med tillvalet OPT/Utbildningsmaterial Monteringsset Trådmatning Dual.
Information se sidan 30.
Krantransport av ett svetssystem monterat på vagnen med Trådmatning 25i
c)
Dual på krantransportalternativet OPT/WF Lift Bail Dual är inte tillåtet.
Information se sidan 30 eller i monteringsanvisningarna för OPT/Utbild­ningsmaterial-monteringssetet Trådmatning Dual (42,0410,2636).
Märkskylten som anger den maximala lasten är också fäst på krantransporttillva­let OPT/WF Lift Bail Dual:
28
Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300 för krantrans­port
Krantransporttillvalet OPT/WF Lift Bail Dual krävs för transport av Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300 med kran.
FARA!
Fara på grund av fallande föremål.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Se till att krantransporttillvalet har installerats korrekt enligt informationen i
▶
denna bruksanvisning och med hänsyn till alla vridmomentspecifikationer Se till att trådspolarna/korgspolarna tillsammans med korgspoleadaptern
▶
alltid sitter stadigt på bobinnaven. Se till att sidodelarna på spolhållaren är stängda och säkrade under kran-
▶
transport. Transportera endast trådmatningen med hjälp av krantransportalternativet.
▶
För krantransport, använd endast testade lyftselar som överensstämmer
▶
med nationella riktlinjer. Välj upphängningspositionen för trådmatning dubbla huvuden så att
▶
trådmatning dubbla huvuden hänger så horisontellt som möjligt på kranen.
SV
Krantransport Trådmatning 25i Dual med spolhållare D450 utan spol­skydd
Krantransporttillvalet OPT/WF Lift Bail Dual krävs för krantransport av Trådmat­ning 25i Dual med spolhållare D450 utan spolskydd.
FARA!
Fara på grund av fallande föremål.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Se till att krantransporttillvalet har installerats korrekt enligt informationen i
▶
denna bruksanvisning och med hänsyn till alla vridmomentspecifikationer. Före krantransporten, ta bort trådspolarna/korgspolarna tillsammans med
▶
korgspoleadaptern från bobinnaven. Transportera endast trådmatningen med hjälp av krantransportalternativet.
▶
För krantransport, använd endast testade lyftselar som överensstämmer
▶
med nationella riktlinjer. Välj upphängningspositionen för trådmatning dubbla huvuden så att
▶
trådmatning dubbla huvuden hänger så horisontellt som möjligt på kranen.
29
Krantransport Trådmatning 25i Dual monterad på vagnen
Tillvalet Trådmatning Dual vagnmonteringsset krävs för krantransport av svetssy­stemet monterat på vagnen.
FARA!
Fara på grund av fallande föremål.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Se till att svetssystemet och tillvalet Trådmatning Dual monteringsset är kor-
▶
rekt installerade på vagnen. Ta bort gasflaskorna från vagnen före transport med kran.
▶
Se till att för Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300
▶
a) trådspolarna/korgspolarna tillsammans med korgspoleadaptern sitter sta­digt på bobinnaven; b) spolhållarens sidodelar stängs och säkras under krantransport. För Trådmatning 25i Dual med spolhållare D450 utan spolskydd, ta bort
▶
trådspolarna innan transport med kran. Transportera endast svetssystemet på vagnen på markerade platser.
▶
Fäst alltid lyftselarna på alla fyra upphängningspunkterna.
▶
För krantransport, använd endast testade lyftselar som överensstämmer
▶
med nationella riktlinjer.
Se tillvalets monteringsanvisningar för information om krantransport OPT/TU Mounting Set WF Dual (42,0410,2636).
30
Manöverelement, anslutningar och mekaniska
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(16)
(15)
(14)
(13)
(12)
(11)
(10)
(8)
(9)
komponenter
Säkerhet
Fara vid felaktig användning och felaktigt utförda arbeten.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Endast tekniskt utbildad personal får utföra de arbeten och funktioner som
▶
beskrivs i det här dokumentet. Läs hela dokumentet och se till att du förstår det.
▶
Läs alla säkerhetsföreskrifter och all användardokumentation till den här ap-
▶
paraten och alla systemkomponenter och se till att du förstår dem.
Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300
SV
FARA!
(1) Tillval krantransport
OPT/WF Lift Bail Dual
För transport med kran
Trådspolarna kan sitta kvar i trådmatningen när spolhållarens sidopaneler är stängda och säkrade.
31
För användning på kranen
Trådmatningen hänger på kranen under svetsarbetet, trådspolar sitter i trådmatningen, sidodelar på spolhållaren är stängda och säkrade. (se även systemkonfigurationer/konstruktion på kranen med början på si­dan 26)
(2) Tillval för verktygsbricka
OPT/WF Tool Tray Dual
(3) Inspelning fjärrkontroll
(4) Knapp/lysdiod svetslinje 1
för att aktivera svetslinje 1 Lysdioden lyser vid aktiv svetslinje.
(5) Tillval fjärrkontroll
RC Panel Standard, RC Panel Pro
(6) Svetsbrännaranslutning
Svetsprocesslinje 1
(7) Anslutning för kylmedelsframledning (blå) *
Tillval Svetsprocesslinje 1
(8) Anslutning för kylmedelsretur (röd) *
Tillval Svetsprocesslinje 1
(9) SpeedNet anslutning
för anslutning av fjärrkontrollen
(10) Anslutning för kylmedelsframledning (blå) *
Tillval Svetsprocesslinje 2
(11) Anslutning för kylmedelsretur (röd) *
Tillval Svetsprocesslinje 2
(12) Tillval vagn Trabant
OPT/Utbildningsmaterial Trabant
(13) Svetsbrännaranslutning
Svetsprocesslinje 2
(14) Knapp/lysdiod svetslinje 2
för aktivering svetslinje 2 Lysdioden lyser vid aktiverad svetslinje.
32
(15) Trådspoleskydd
på båda sidor
(16) Slangpaket-hållare
* Om kylmedelslangarna på en svetsbrännare kapas av, förses inte heller
den andra svetsbrännaren med kylmedel. Använd i så fall den medföljande korta delen av kylslangsstycket för att överbrygga gapet.
Trådmatning 25i
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(14)
(13)
(12)
(10) (11)
(9)
Dual med spolhållare D450
SV
(1) Tillval krantransport
OPT/WF Lift Bail Dual
För transporten med kran
Trådspolarna måste tas bort vid krantransport.
(2) Tillval för verktygsbricka
OPT/WF Tool Tray Dual
(3) Inspelning fjärrkontroll
(4) Knapp/lysdiod svetslinje 1
för att aktivera svetslinje 1 Lysdioden lyser vid aktiverad svetslinje.
(5) Tillval fjärrkontroll
RC Panel Standard, RC Panel Pro
(6) Svetsbrännaranslutning
Svetsprocesslinje 1
(7) Anslutning för kylmedelsframledning (blå) *
Tillval Svetsprocesslinje 1
33
(8) Anslutning för kylmedelsretur (röd) *
Tillval Svetsprocesslinje 1
(9) SpeedNet anslutning
för anslutning av fjärrkontrollen
(10) Anslutning för kylmedelsframledning (blå) *
Tillval Svetsprocesslinje 2
(11) Anslutning för kylmedelsretur (röd) *
Tillval Svetsprocesslinje 2
(12) Tillval vagn Trabant
OPT/Utbildningsmaterial Trabant
(13) Svetsbrännaranslutning
Svetsprocesslinje 2
(14) Knapp/lysdiod svetslinje 2
för aktivering svetslinje 2 Lysdioden lyser vid aktiverad svetslinje.
Trådspolarna medföljer ej.
* Om kylmedelslangarna på en svetsbrännare kapas av, förses inte heller
den andra svetsbrännaren med kylmedel. Använd i så fall den medföljande korta delen av kylslangsstycket för att överbrygga gapet.
34
Trådmatning
(1) (1)(2) (3) (4) (5) (6)
(7) (8)
(9)
WF 25i Dual + D300
WF 25i Dual + D450
baksida
SV
(1) Dragavlastning för anslutningsslangpaketet
(2) Trådinlopp
Svetsprocesslinje 2
(3) Anslutning för kylmedelsretur (röd)
Tillval För anslutning av kylmedelsreturledningsslangen från anslutningsslang­paketet
(4) Strömanslutning
För anslutning av strömkabeln från anslutningsslangpaketet
(5) Anslutning för kylmedelsframledning (blå)
Tillval För anslutning av kylmedelsframledningsslangen från anslutningsslangpa­ketet
(6) Trådinlopp
Svetsprocesslinje 1
(7) Skyddsgasanslutning
Svetsprocesslinje 2
(8) SpeedNet-anslutning
För anslutning av SpeedNet-kabeln från anslutningsslangpaketet
(9) Skyddsgasanslutning
Svetsprocesslinje 1
35
Trådmatning si-
(1)
(2)
(2)
(3) (4) (5) (6)
(7)
(8)
(9)
WF 25i Dual + D300
WF 25i Dual + D450
da
Visas med borttagna lock och sidopaneler
(1) Korgspole-adapter
(2) Bobinnav med broms
(3) Lysdiod för driftstatus
Lyser grönt när utrustningen är driftklar
(4) Knappen Gasspolning
(5) Knapp för trådretur
(6) Knapp för trådinmatning
(7) Spännspak
För inställning av matarrullarnas kontakttryck
(8) Drivning med 4 rullar
(9) Klämspak
De beskrivna elementen är placerade på båda sidor om trådmatningen.
36
Funktionen hos knapparna för gasspolning, trådretur och trådinmatning
Lysdiod för driftstatus
Lyser grönt när utrustningen är driftklar
Knappen Gasspolning
När du trycker på knappen Gasspolning strömmar gas ut i 30 s. Om du trycker en gång till på knappen avbryts processen i förtid.
Knapp för trådretur
Det finns 2 varianter av tillbakadragning av trådelektroden:
Variant 1 Dra tillbaka trådelektroden med den förinställda hastigheten för trådretur:
Håll knappen för trådretur intryckt hela tiden.
-
När du trycker på knappen för trådretur dras trådelektroden tillbaka 1 mm
-
(0,039 in). Efter en kort paus fortsätter matarverket att dra tillbaka trådelektroden –
-
om du fortsätter att hålla knappen för trådretur intryckt ökar hastigheten varje sekund med 10 m/min (393,70 ipm) upp till den förinställda hastighe­ten för trådretur.
Variant 2 Dra tillbaka trådelektroden i steg om 1 mm (0,039 in):
Tryck alltid in knappen för trådretur kortare än 1 sekund (snabb tryckning).
-
SV
OBSI!
Trådelektroden ska alltid bara dras tillbaka en kort bit, eftersom den inte lindas upp på trådspolen vid tillbakadragning.
OBSI!
Om det finns en jordanslutning till kontaktröret innan knappen för trådretur trycks in, dras trådelektroden tillbaka när knappen för trådretur trycks in, tills trådelektroden är kortslutningsfri – dock maximalt 10 mm (0,39 in) för varje knapptryckning.
Om trådelektroden behöver dras tillbaka längre trycker du på knappen för trådretur igen.
Knapp för trådinmatning
Det finns 2 varianter av trådinmatning:
Variant 1 Mata in trådelektroden med den förinställda hastigheten för trådinmatning:
Håll knappen för trådinmatning intryckt hela tiden.
-
När du trycker på knappen för trådinmatning matas trådelektroden in 1 mm
-
(0,039 in). Efter en kort paus fortsätter matarverket att mata in trådelektroden – om
-
du fortsätter att hålla knappen för trådinmatning intryckt ökar hastigheten varje sekund med 10 m/min (393,70 ipm) upp till den förinställda hastighe­ten för trådinmatning. När trådelektroden stöter på en jordanslutning stoppas trådmatningen och
-
trådelektroden dras tillbaka 1 mm (0,039 in) igen.
37
Variant 2 Mata in trådelektroden i steg om 1 mm (0,039 in):
Tryck alltid in knappen för trådinmatning kortare än 1 sekund (snabb tryck-
-
ning). När trådelektroden stöter på en jordanslutning stoppas trådmatningen och
-
trådelektroden dras tillbaka 1 mm (0,039 in) igen.
OBSI!
Om det finns en jordanslutning till kontaktröret innan knappen för trådinmat­ning trycks in, dras trådelektroden tillbaka när knappen för trådinmatning trycks in, tills trådelektroden är kortslutningsfri – dock maximalt 10 mm (0,39 in) för varje knapptryckning.
Om det efter en trådretur på 10 mm (0,39 in) fortfarande finns en jordanslutning till kontaktröret och knappen för trådinmatning trycks in igen, dras trådelektro­den tillbaka igen med maximalt 10 mm (0,39 in). Förloppet upprepas tills det inte längre finns någon jordanslutning till kontaktröret.
38
För installation och idrifttagning
SV
Säkerhet
Avsedd använd­ning
FARA!
Fara vid felaktig användning och felaktigt utförda arbeten.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Endast tekniskt utbildad personal får utföra de arbeten och funktioner som
▶
beskrivs i det här dokumentet. Läs hela dokumentet och se till att du förstår det.
▶
Läs alla säkerhetsföreskrifter och all användardokumentation till den här ap-
▶
paraten och alla systemkomponenter och se till att du förstår dem.
Enheten är uteslutande avsedd för trådmatning vid MIG/MAG-svetsning tillsam­mans med Fronius-systemkomponenter. All annan användning eller användning utöver detta räknas som felaktig. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår på grund av felaktig använd­ning.
Till den avsedda användningen hör även:
att läsa hela denna bruksanvisning
-
att följa alla anvisningar och säkerhetsföreskrifter i den här bruksanvisningen
-
att utföra alla inspektions- och underhållsarbeten.
-
39
Uppställnings-
IP23
IP20
villkor
FARA!
Fara vid vältande eller fallande enheter.
Kan leda till svåra person- och materialskador.
Placera alla systemkomponenter, golvkonsoler och vagnar på ett jämnt, fast
▶
och stabilt underlag. Beroende på systemkonfigurationen, se till att alla skruvförband är åtdragna
▶
med rätt vridmoment. För krananvändning, använd endast testade lyftselar som överensstämmer
▶
med nationella riktlinjer.
Trådmatning dubbla huvuden och trådmatning dubbla huvuden med spolhållare med lock D300 är testade enligt skyddsklass IP23, vilket innebär:
skydd mot inträngning av fasta
-
främmande föremål med en dia­meter överstigande 12,5 mm (0,49 tum) skydd mot sprutvatten med en vin-
-
kel på upp till 60° från vertikal vin­kel.
Trådmatning och trådmatning med spolhållare D300 kan ställas upp och drivas utomhus enligt skyddsklass IP23. Undvik direkt exponering för fukt (t.ex. regn).
Trådmatning dubbla huvuden med spolhållaren utan lock D450 är testad enligt skyddsklass IP20, vilket innebär:
skydd mot inträngning av fasta
-
främmande föremål med en dia­meter överstigande 12,5 mm (0,49 tum) inget skydd mot vatten
-
Trådmatningen med spolhållaren D450 får endast ställas upp och användas i slutna rum.
40
Montera tillval
1
2 x
2
2
1
1
SV
Säkerhet
Montera spolhållare med lock D300
FARA!
Fara på grund av elektrisk ström.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Innan arbetena påbörjas ska alla berörda apparater och komponenter stäng-
▶
as av och kopplas från elnätet. Se till att inga berörda apparater eller komponenter kan återanslutas.
▶
Kontrollera med ett lämpligt mätinstrument att elektriskt laddade kompo-
▶
nenter (exempelvis kondensatorer) är urladdade, efter att apparaten har öppnats.
1
Skruvar medföljer spolfästet
2
2 x M5 x 12 mm, åtdragningsmoment = 3 Nm/2,21 lb·ft
41
1
3
1
2
2 x
2
1
1
Upprepa steg 2 och 3 på andra sidan av trådmatningen
4
Montera spolhållare utan lock D450
1
Skruvar medföljer spolfästet
2
42
4 x M5 x 12 mm, åtdragningsmoment = 3 Nm/2,21 lb·ft
1
3
2
3
4
5
6
1
3
1
2
2
2
2
4
4
4
4
Upprepa steg 2 och 3 på andra sidan av trådmatningen
4
SV
Tillval montera krantransport
Montera tillval slangpakethålla­re
1
6 x M8 x 20 mm, åtdragningsmoment = 21 Nm / 15,49 lb·ft; Krantransportalternativ monterad på spolhålla­re D300
1
Skruvar och fästmaterial från leve­ransomfattningen av krantransportal­ternativet.
Montering på D450 spolhållare utan spolskydd görs på samma sätt.
8 x M5 x 12 mm, åtdragningsmoment = 3 Nm/2,21 lb·ft
43
Montera tillval
2
2
2
2
1
3
1
1
1
2
3
3
3
3
4 x M5x12 mm
1
2
1
2
2
2
1
2
2
2
2
för verktygsbric­ka
1
2
4 x mässingdistans M5x12 mm, åtdragningsmo­ment = 2,1 Nm/1,55 lb·ft 4 x M5 x 12 mm, åtdragningsmoment = 3 Nm/ 2,21 lb·ft
Montera tillval Boom-Montage­Set
1
4 x M8 x 25 mm + skiva M8 + NL8 åtdragningsmoment = 21 Nm/15,49 lb·ft
2
4 x M8 x 30 mm + skiva M8 + NL8 åtdragningsmoment = 21 Nm/15,49 lb·ft
44
Ansluta matarverket till strömkällan
3
1
3
2
SV
Säkerhet
Fara på grund av elektrisk ström.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
▶ ▶
▶
Allmänt Matarverket ansluts till strömkällan med anslutningsslangpaket.
Ansluta trådmatningen till strömkällan
FARA!
Innan arbetena påbörjas ska alla berörda apparater och komponenter stäng­as av och kopplas från elnätet. Se till att inga berörda apparater eller komponenter kan återanslutas.
Kontrollera med ett lämpligt mätinstrument att elektriskt laddade kompo­nenter (exempelvis kondensatorer) är urladdade, efter att apparaten har öppnats.
1
Anslutningen av trådmatningen till strömkällan beskrivs med hjälp av Trådmatning 25i Dual med spolhållare D300. Anslutning av Trådmatning 25i Dual med spolhållare D450 till strömkällan görs på samma sätt.
2
2 x M5 x 12 mm
Upprepa steg 1 och 2 på andra sidan av trådmatningen
3
45
1
2
3
Gas 2
4
Gas 2
6
5
2
3
4
1
1
Skjut trådmatningen framåt; För anslutningsslangpaketet och gas 2 genom spolhållaren
5
Anslut anslutningsslangpaketet och gas 2 till trådmatningen
6
Skjut tillbaka trådmatningen till dess ursprungliga läge
46
2
1
1
7
2
11
2 x M5 x 12 mm, åtdragningsmoment = 3 Nm/2,21 lb·ft
Upprepa steg 7 på andra sidan av trådmatningen
8
9
SV
Ansluta förläng­ningsslangpake­tet
Fixera dragavlastningen för anslutningsslangpaketet med 2 skruvar M5 x 12
10
mm på trådrullhållaren åtdragningsmoment = 3 Nm/2,21 lb·ft
FARA!
Fara på grund av elektrisk ström vid skador på systemkomponenter eller felak­tig användning.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Alla kablar, ledningar och slangpaket måste alltid vara fastsatta, oskadade
▶
och korrekt isolerade. Använd bara tillräckligt dimensionerade kablar, ledningar och slangpaket.
▶
47
1
* Endast för vattenkylt slangpa-
ket
CON = anslutningsslangpaket
EXT = förlängningsslangpaket
2
48
Ansluta svetsbrännaren
3
1
SV
Säkerhet
Anslutning av MIG/MAG­svetsbrännare
FARA!
Fara på grund av elektrisk ström.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Innan arbetena påbörjas ska alla berörda apparater och komponenter stäng-
▶
as av och kopplas från elnätet. Se till att inga berörda apparater eller komponenter kan återanslutas.
▶
Kontrollera med ett lämpligt mätinstrument att elektriskt laddade kompo-
▶
nenter (exempelvis kondensatorer) är urladdade, efter att apparaten har öppnats.
FARA!
Fara på grund av elektrisk ström på grund av undermålig anslutning.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Alla kablar, ledningar och slangpaket måste vara fastsatta, oskadade, korrekt
▶
isolerade och tillräckligt dimensionerade.
1
2
49
*
*
3
4
5
3
1
1
* endast om kylmedelsanslutningarna är monterade i trådmatningen och
med vattenkylda svetsbrännare; Observera kylmedelsanslutningarnas färgkodning!
SE UPP!
Fara vid felaktigt kylmedel.
Om kylmedelslangarna på en svetsbrännare kapas av, förses inte heller den andra svetsbrännaren med kylmedel. Överhettning och materiella skador kan uppstå
Om kylmedelanslutningar finns, anslut alltid kylvätskeslangarna till båda
▶
svetsbrännarna.
4
Upprepa stegen på andra sidan av trådmatningen
6
5
50
Montera/byta matarrullar
2
1
4
4
5
6
3
6
3
31 2
4 5
7
SV
Säkerhet
FARA!
Fara på grund av elektrisk ström.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Innan arbetena påbörjas ska alla berörda apparater och komponenter stäng-
▶
as av och kopplas från elnätet. Se till att inga berörda apparater eller komponenter kan återanslutas.
▶
Kontrollera med ett lämpligt mätinstrument att elektriskt laddade kompo-
▶
nenter (exempelvis kondensatorer) är urladdade, efter att apparaten har öppnats.
Allmänt Matarrullarna är inte monterade i utrustningen vid leveransen.
För att säkerställa en optimal matning av trådelektroden, måste matarrullarna vara anpassade efter både den tråddiameter som ska svetsas och trådlegeringen.
OBSI!
Risk med av fel typ av matarrullar.
Det kan leda till dåliga svetsegenskaper.
Använd bara matarrullar avsedda för aktuell trådelektrod.
▶
Montera/byta matarrullar
Du hittar en översikt över de matarrullar som finns tillgängliga och hur de kan användas i reservdelslistan.
SE UPP!
Fara på grund av utskjutande hållare för matarrullar.
Det kan leda till personskador.
Håll undan fingrarna från området till vänster och höger om spännspaken
▶
när du låser upp den.
1
2
51
SE UPP!
3
8
6
7
9
3
1
2
2
5
4
4
4
5
5
6
1
2
3
Fara på grund av matarrullar som ligger öppna.
Det kan leda till personskador.
Efter montering/byte av matarrullar ska alltid skyddet för 4-rullsdrivningen
▶
monteras.
3
4
52
Montera tillbaka broms D450 för drift med en
(1)
(2)
1
trådspole D300
Montera tillbaka broms D450 för drift med en trådspole D300
Om spolhållaren D450 ska drivas med en trådspole D300 utan spolkåpa, måste bromsen återmonteras:
(1) Bromsens monteringsposition vid användning av trådspolar med en dia-
meter på 450 mm
(2) Bromsens monteringsposition vid användning av trådspolar med en dia-
meter på 300 mm
Ta bort M16-skruven på baksidan av bromsen
1
2
SV
Trådmatning 25i Dual med D450 spolhållare
Fäst bromsen i det nya läget med M16-skruven
3
OBSI!
Vid användning av en trådspole D300 på spolhållaren D450 måste även brom­seffekten på bromsen D450 justeras.
53
Montera trådspolen/korgspolen
Säkerhet
FARA!
Fara på grund av elektrisk ström.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Innan arbetena påbörjas ska alla berörda apparater och komponenter stäng-
▶
as av och kopplas från elnätet. Se till att inga berörda apparater eller komponenter kan återanslutas.
▶
Kontrollera med ett lämpligt mätinstrument att elektriskt laddade kompo-
▶
nenter (exempelvis kondensatorer) är urladdade, efter att apparaten har öppnats.
FARA!
Fara på grund av fjädringseffekt hos avlindad trådelektrod.
Kan leda till allvarliga personskador.
Använd skyddsglasögon.
▶
Vid montering av trådspolen/korgspolen ska änden av trådelektroden hållas
▶
fast ordentligt, för att undvika skador på grund av att trådelektroden fjädrar tillbaka.
FARA!
Sätt i trådspole D300
Fara på grund av nedfallande trådspole/korgspole.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Se till att trådspolen/korgspolen samt korgspoleadaptern alltid sitter fast or-
▶
dentligt i trådspolefästet.
1
54
FARA!
Fara om trådspolen faller ned till följd av att låsringen har monterats på fel sida.
Kan leda till svåra person- och materialskador.
Montera alltid låsringen enligt nedan.
▶
3
4
SV
Sätt i korgspole D300
FARA!
Fara om korgspolen faller ned på grund av att korgspoleadaptern saknas.
Kan leda till svåra person- och materialskador.
Vid arbete med korgspolar ska endast den korgspoleadapter som ingår i leve-
▶
ransen användas!
FARA!
Fara på grund av nedfallande korgspole.
Kan leda till svåra person- och materialskador.
Montera korgspolen på den medföljande korgspoleadaptern så att stegen på
▶
korgspolen ligger innanför spåren på korgspoleadaptern.
1 2
FARA!
Fara om korgspolen faller ned till följd av att låsringen har monterats på fel sida.
Kan leda till svåra person- och materialskador.
Montera alltid låsringen enligt nedan.
▶
55
56
Sätt i trådspole
1
3
2
D450
1
FARA!
Fara om trådspolen faller ned till följd av att låsringen har monterats på fel sida.
Kan leda till svåra person- och materialskador.
Montera alltid låsringen enligt nedan.
▶
SV
OBSI!
Använd lämpliga spoladaptrar för applikationer som använder 60 lb fyllnadse­lektrodspolar.
Spoladaptrar för 60 lb fyllnadselektrodspolar med kärnor finns inte tillgängliga från Fronius.
57
Mata in trådelektroden
Allmänt
Förberedelser
OBSI!
Inmatning av trådelektroden kan göras med hjälp av valfri knapp för trådinmat­ning på en annan systemkomponent – till exempel trådgängningsknappen på strömkällan.
Knappen för trådinmatning fungerar på samma sätt hos alla systemkomponenter från tillverkaren.
Du hittar mer information om hur knappen för trådinmatning fungerar från
▶
sidan 37.
FARA!
Fara på grund av fjädringseffekt hos avlindad trådelektrod.
Kan leda till allvarliga personskador.
Använd skyddsglasögon.
▶
Vid montering av trådspolen/korgspolen ska änden av trådelektroden hållas
▶
fast ordentligt, för att undvika skador på grund av att trådelektroden fjädrar tillbaka.
SE UPP!
Fara vid oavsiktlig tändning av en ljusbåge.
Det kan leda till person- och sakskador.
Innan arbetena påbörjas ska du koppla bort jordanslutningen mellan svetssy-
▶
stemet och arbetsstycket.
SE UPP!
Fara på grund av trådelektrodens vassa ände.
Det kan leda till person- och sakskador.
Änden på trådelektroden ska gradas av ordentligt innan den förs in.
▶
1
58
Mata in trådelek-
4
5
3
2
1
6
troden
FARA!
Fara på grund av att trådelektroden sticker ut.
Kan leda till allvarliga personskador.
Håll svetsbrännaren med spetsen riktad bort från ansiktet och kroppen.
▶
Använd lämpliga skyddsglasögon.
▶
Rikta inte svetsbrännaren mot andra personer.
▶
Se till att trådelektroden inte vidrör elektriskt ledande föremål.
▶
SE UPP!
Fara vid oavsiktlig tändning av en ljusbåge.
Det kan leda till person- och sakskador.
Innan arbetena påbörjas ska du koppla bort jordanslutningen mellan svetssy-
▶
stemet och arbetsstycket.
Lägg ut svetsbrännarens slangpaket rakt
1
2
SV
59
Ställa in kon-
1
takttrycket
SE UPP!
Fara på grund av för högt kontakttryck.
Detta kan leda till sakskador och dåliga svetsegenskaper.
Ställ in kontakttrycket så att en optimal trådmatning säkerställs, utan att
▶
trådelektroden deformeras.
1
Riktvärden kontakttryck för U-spårs­rullar:
Stål: 4 - 5
-
CrNi: 4 - 5
-
Aluminium: 0,5 - 1,5
-
Fyllnadselektroder: 2 - 3
-
Kontakttrycksriktvärden för räfflade rullar:
Fyllnadselektroder: 1 - 2
-
Notera klistermärket på tråddrivning­en!
60
Ställa in bromsen
1
4
5
STOP
6
7
3
1
2
2
1
SV
Allmänt
Ställ in bromsen D300
OBSI!
Om bromsen inte stoppas kan det leda till materiella skador.
När du har släppt avtryckaren/knappen för trådinmatning får trådspolen inte
▶
fortsätta att löpa. Om den gör det ska bromsen efterjusteras.
▶
FARA!
Fara på grund av att trådelektroden sticker ut.
Kan leda till allvarliga personskador.
Håll svetsbrännaren med spetsen riktad bort från ansiktet och kroppen.
▶
Använd lämpliga skyddsglasögon.
▶
Rikta inte svetsbrännaren mot andra personer.
▶
Se till att trådelektroden inte vidrör elektriskt ledande föremål.
▶
SE UPP!
Fara vid oavsiktlig tändning av en ljusbåge.
Det kan leda till person- och sakskador.
Innan arbetena påbörjas ska du koppla bort jordanslutningen mellan svetssy-
▶
stemet och arbetsstycket.
1
2
61
2
4
STOP
OK
3
1
3
Montering av bromsen D300
Ställ in bromsen på Trådmatning 25i Dual D450
FARA!
Fara på grund av felaktig montering.
Kan leda till svåra person- och materi­alskador.
Bromsen får inte demonteras.
▶
Underhålls- och servicearbete på
▶
bromsar får endast utföras av ut­bildad fackpersonal.
Bromsarna finns endast som komplet­ta enheter. Bilden av bromsen är bara till för infor­mation!
FARA!
Fara på grund av att trådelektroden sticker ut.
Kan leda till allvarliga personskador.
Håll svetsbrännaren med spetsen riktad bort från ansiktet och kroppen.
▶
Använd lämpliga skyddsglasögon.
▶
Rikta inte svetsbrännaren mot andra personer.
▶
Se till att trådelektroden inte vidrör elektriskt ledande föremål.
▶
62
SE UPP!
Fara vid oavsiktlig tändning av en ljusbåge.
Det kan leda till person- och sakskador.
Innan arbetena påbörjas ska du koppla bort jordanslutningen mellan svetssy-
▶
stemet och arbetsstycket.
1
4
5
STOP
6
7
3
1
2
1
2
1
2
4
STOP
OK
3
1
2
SV
3
63
Montering av broms D450
Bromsarna finns endast som kompletta enheter. Bilden av bromsen är bara till för information!
Provisorisk montering av broms D450
FARA!
Fara på grund av felaktig montering.
Kan leda till svåra person- och materialskador.
Bromsen får inte demonteras.
▶
Underhålls- och servicearbete på bromsar får endast utföras av utbildad
▶
fackpersonal.
64
Idrifttagande
SV
Säkerhet
Varning för spänningsföran­de, utsatta delar på Trådmatning 25i Dual med spolhållare D450 utan spolkåpa
FARA!
Fara vid felaktig användning och felaktigt utförda arbeten.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Endast tekniskt utbildad personal får utföra de arbeten och funktioner som
▶
beskrivs i det här dokumentet. Läs hela dokumentet och se till att du förstår det.
▶
Läs alla säkerhetsföreskrifter och all användardokumentation till den här ap-
▶
paraten och alla systemkomponenter och se till att du förstår dem.
Endast för Trådmatning 25i Dual med spolhållare D450 utan spolskydd:
När trådmatning dubbla huvuden är ansluten till strömkällan och strömkällan är påslagen, exponeras vissa strömförande delar!
FARA!
En elektrisk stöt kan vara dödlig! Risk för elektriska stötar från strömförande, utsatta delar.
Beröring av spänningsförande delar kan leda till allvarliga personskador.
Rör inte följande spänningsförande delar:
▶
Trådspole, Trådelektrod, Strömanslutning, Anslutning svetsbrännare, Matarvalsar (med matarrullen öppet). Använd torra, isolerande skyddshandskar.
▶
Använd inte fuktiga eller skadade skyddshandskar.
▶
Använd en torr dyna som isolerar från underlägg och arbetsområdet.
▶
65
Förutsättningar för idrifttagande
Idrifttagande Idrifttagandet av matarverket sker vid manuell användning genom att du trycker
För idrifttagande av trådmatningen måste följande förutsättningar vara uppfyll­da:
Trådmatningen är anslutet till strömkällan med anslutningsslangpaket
-
Svetsbrännaren måste vara ansluten till trådmatningen
-
Matarrullarna är monterade i trådmatningen
-
Trådspolen/korgspolen måste vara monterad i trådmatningen med korgspo-
-
leadaptern Trådelektroden har matats in
-
Kontakttrycket för matarrullarna är inställt
-
Bromsen måste vara inställd
-
Alla kåpor måste vara stängda, alla sidopaneler måste vara monterade, alla
-
skyddsanordningar måste vara intakta och monterade på rätt plats Svetsprocesslinje vald
-
på avtryckaren och vid automatiserad användning genom en aktiv signal för svetsstart.
Anvisning för TIG-AC använd­ningar
OBSI!
Om trådmatning dubbla huvuden är integrerad i ett multiprocess-svetssystem måste trådmatningen kopplas bort från strömkällan innan en TIG AC-svetspro­cess aktiveras!
Avsluta anslutningsslangpaketet!
▶
66
Välj svetsprocesslinje
1
2
SV
Välj svetspro­cesslinje
Välj svetspro­cesslinjen med avtryckaren
Välj svetspro­cesslinjen med knappen/ lysdioden på trådmatningen
Svetsprocesslinjen kan väljas på följande sätt:
med hjälp av avtryckaren på svetsbrännaren
-
på trådmatningen med en knapp/lysdiod
-
på trådmatningen med hjälp av knappen Gasspolning, trådretur och trådmat-
-
ning på strömkällan
-
med fjärrkontrollen RC Panel Standard eller RC Panel Pro
-
OBSI!
Det är inte möjligt att byta till den andra svetsprocesslinjen under svetsproces­sen.
Byte till den andra svetsprocesslinjen görs genom att trycka på motsvarande av­tryckare.
Byte till den andra svetsprocesslinjen görs genom att trycka på motsvarande knapp på trådmatningen. Om lysdioden på knappen tänds, aktiveras denna svetsprocesslinje.
1
Knapp/lysdiod på trådmatningen 1, 2 = svetsprocesslinje
67
Välj svetspro­cesslinjen med hjälp av knapparna Gasspolning, trådretur och trådgängning
Om en av knapparna Gasspolning, trådmatning eller trådgängning trycks in på ena sidan av trådmatningen, aktiveras denna svetsprocesslinje. Lysdioden för motsvarande knapp på trådmatningen tänds.
1
Välj svetspro­cesslinjen på strömkällan eller använd fjärrkontrollen RC Panel Pro
Välj svetspro­cesslinjen med RC Panel Standard fjärr­kontroll
Strömkällan eller RC Panel Pro-fjärrkontrollen känner av när det finns en trådmatning dubbla huvuden i svetssystemet. Den aktiva svetsprocesslinjen visas i statusraden på strömkällans display.
För att ändra svetsprocesslinjen, tryck på svetsprocessraden som visas i sta­tusfältet och bekräfta den efterföljande säkerhetsuppmaningen för att ändra svetsprocesslinjen.
För information om hur man väljer svetsprocesslinje, se strömkällans bruksanvis­ning.
För att ändra svetsprocesslinjen, tryck två gånger på en ratt på fjärrkontrollen:
vänster inställningsratt = svetsprocesslinje 1
-
höger inställningsratt = svetsprocesslinje 2
-
Ändringen i svetsprocesslinjen visas på fjärrkontrollens display.
Efter att displayen slocknat tänds lysdioden på motsvarande inställningshjul och visar därmed den aktiva svetsprocesslinjen.
68
Feldiagnos, felavhjälpning
SV
Säkerhet
FARA!
Fara vid felaktig användning och felaktigt utförda arbeten.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Endast tekniskt utbildad personal får utföra de arbeten och funktioner som
▶
beskrivs i det här dokumentet. Läs hela dokumentet och se till att du förstår det.
▶
Läs alla säkerhetsföreskrifter och all användardokumentation till den här ap-
▶
paraten och alla systemkomponenter och se till att du förstår dem.
FARA!
Fara på grund av elektrisk ström.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Innan arbetena påbörjas ska alla berörda apparater och komponenter stäng-
▶
as av och kopplas från elnätet. Se till att inga berörda apparater eller komponenter kan återanslutas.
▶
Kontrollera med ett lämpligt mätinstrument att elektriskt laddade kompo-
▶
nenter (exempelvis kondensatorer) är urladdade, efter att apparaten har öppnats.
FARA!
Feldiagnos, felavhjälpning
Fara på grund av heta systemkomponenter och/eller utrustning.
Kan leda till svåra brännskador och skållning.
Låt alla heta systemkomponenter och/eller utrustning svalna till +25 °C/
▶
+77 °F innan arbetena påbörjas (till exempel kylmedel, vattenkylda system­komponenter, matarverkets drivmotor osv.). Bär lämplig skyddsutrustning (till exempel värmebeständiga handskar,
▶
skyddsglasögon osv.) om det inte är möjligt att låta komponenterna svalna.
Anteckna serienumret och utrustningens konfiguration, och kontakta serviceav­delningen med en detaljerad beskrivning av felet om:
Fel uppstår som inte listas i det följande
-
De listade åtgärderna inte löser problemet
-
69
Strömkällan fungerar inte
Nätströmbrytaren är inkopplad, men indikatorer lyser inte
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak:
Åtgärd:
Inget händer när man trycker på avtryckaren
Strömkällans nätströmbrytare tillslagen, indikeringar lyser
Orsak: Åtgärd:
Ingen svetsström
Strömkällans huvudströmbrytare är påslagen, indikeringarna lyser
Nätkabeln är inte inkopplad, nätkontakten är utdragen Kontrollera nätkabeln, sätt i nätkontakten
Fel på nätuttaget eller nätkontakten Byt ut defekta delar
Nätsäkring Byt nätsäkring
Kortslutning på 24 V-försörjningen från SpeedNet-anslutningen eller extern sensor
Koppla från de anslutna komponenterna
Svetsbrännaren eller svetsbrännarens styrledning är defekt Byt ut svetsbrännaren
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Ingen skyddsgas
Alla andra funktioner är tillgängliga
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Jordanslutningen är felaktig Kontrollera jordanslutningens polaritet
Brott i strömkabeln i svetsbrännaren Byt ut svetsbrännaren
Gasflaskan är tom Byt gasflaska
Reducerventilen är defekt Byt reducerventilen
Gasslangen är inte monterad eller så är den skadad Montera eller byt ut gasslangen
Svetsbrännaren är defekt Byt svetsbrännaren
Gasmagnetventilen är defekt Kontakta serviceavdelningen
70
Oregelbunden trådhastighet
Orsak: Åtgärd:
Bromsen för hårt inställd Lossa bromsen
SV
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Trådmatningsproblem
vid tillämpningar med långa slangpaket
Orsak: Åtgärd:
Svetsbrännaren blir mycket varm
Orsak: Åtgärd:
Kontaktröret för trångt Använd passande kontaktrör
Brännarens trådledare defekt Kontrollera trådledaren med avseende på böjar etc., byt vid behov
Matarhjulen passar inte för den trådelektrod som används Använd passade matarhjul
Feinställt matarhjulstryck Justera trycket
Felaktig dragning av slangpaketet Dra slangpaketet i en så rak linje som möjligt och undvik små böjradi-
er
Svetsbrännaren är underdimensionerad Ta hänsyn till inkopplingstiden och belastningsgränserna
Orsak: Åtgärd:
Endast för vattenkylda system: för litet kylmedelsflöde Kontrollera kylmedelsnivån, kylmedelsflödet, smuts i kylmedlet osv.
Läs mer om detta i kylaggregatets bruksanvisning
71
Dåliga svetsegenskaper
Orsak: Åtgärd:
Felaktiga svetsparametrar Kontrollera inställningarna
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Orsak: Åtgärd:
Dålig jordanslutning Skapa god kontakt med arbetsstycket
Ingen eller för lite skyddsgas Kontrollera reducerventilen, gasslangen, gasmagnetventilen, svets-
brännarens gasanslutning osv.
Svetsbrännaren är otät Byt svetsbrännaren
Felaktigt eller utslitet kontaktrör Byt kontaktröret
Fel trådlegering eller fel tråddiameter Kontrollera trådelektroden
Fel trådlegering eller fel tråddiameter Kontrollera grundmaterialets svetsbarhet
Skyddsgasen är inte lämplig för trådlegeringen Använd rätt skyddsgas
Orsak: Åtgärd:
Slitage på trådmatarrullens spår Byt ut trådmatarrullarna
72
Skötsel, underhåll och skrotning
Allmänt Utrustningen behöver normalt bara ett minimum av skötsel och underhåll. Det är
emellertid viktigt att tänka på vissa saker om svetssystemet ska fungera pro­blemfritt under många år.
SV
Säkerhet
FARA!
Fara vid felaktig användning och felaktigt utförda arbeten.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Endast tekniskt utbildad personal får utföra de arbeten och funktioner som
▶
beskrivs i det här dokumentet. Läs hela dokumentet och se till att du förstår det.
▶
Läs alla säkerhetsföreskrifter och all användardokumentation till den här ap-
▶
paraten och alla systemkomponenter och se till att du förstår dem.
FARA!
Fara på grund av elektrisk ström.
Kan leda till allvarliga personskador och materiella skador.
Innan arbetena påbörjas ska alla berörda apparater och komponenter stäng-
▶
as av och kopplas från elnätet. Se till att inga berörda apparater eller komponenter kan återanslutas.
▶
Kontrollera med ett lämpligt mätinstrument att elektriskt laddade kompo-
▶
nenter (exempelvis kondensatorer) är urladdade, efter att apparaten har öppnats.
FARA!
Vid varje idrift­tagande
Var sjätte månad
Fara på grund av heta systemkomponenter och/eller utrustning.
Kan leda till svåra brännskador och skållning.
Låt alla heta systemkomponenter och/eller utrustning svalna till +25 °C/
▶
+77 °F innan arbetena påbörjas (till exempel kylmedel, vattenkylda system­komponenter, matarverkets drivmotor osv.). Bär lämplig skyddsutrustning (till exempel värmebeständiga handskar,
▶
skyddsglasögon osv.) om det inte är möjligt att låta komponenterna svalna.
Kontrollera alla slangpaket och jordanslutningen med avseende på skador.
-
Byt ut skadade komponenter. Kontrollera matarrullarna och trådledaren med avseende på skador. Byt ut
-
skadade komponenter. Kontrollera matarrullarnas kontakttryck och ställ in det vid behov.
-
SE UPP!
Fara på grund av tryckluft på kort avstånd.
Elektroniska komponenter kan skadas.
Blås inte på elektroniska komponenter på kort avstånd.
▶
73
Öppna skydden, montera loss utrustningens sidoplåtar och blås rent insidan
-
med torr, reducerad tryckluft. Återställ utrustningen till dess ursprungliga skick efter rengöringen.
Skrotning Skrota enligt de nationella och regionala föreskrifterna.
74
Tekniska data
SV
Trådmatning 25i Dual
Matningsspänning 24 V DC/60 V DC Nominell ström 0,5 A/1,2 A Svetsström
vid 10 min/40 °C (104 °F)
Maximalt tryck skyddsgas 7 bar
Kylmedel Original från Fronius Maximalt tryck kylmedel 5 bar
Trådmatningshastighet 1–25 m/min
Tråddrivning Drivning med 4 rullar Tråddiameter 0,8–1,6 mm
Trådspolediameter max. 300 mm
Trådspolevikt max. 19 kg
40 % ED*/500 A 60 % ED*/450 A
100 % ED*/360 A
101,53 psi
72,53 psi
39,37–984,25 ipm
0,03–0,06 in.
max. 11,81 tum
max. 41,89 Ib. IP IP 23 Kontrollmärke S/CE/CSA Mått L x B x H
(utan tillval) Vikt
(utan tillval) * ED = inkopplignstid
550 x 256 x 354,5 mm
21,65 x 10,08 x 13,96 tum
18,8 kg
41,45 Ib.
75
Spolhållare med lock D300
Trådspolediameter max. 300 mm
max. 11,81 tum
Trådspolevikt max. 19 kg
max. 41,89 Ib. IP IP 23 Mått L x B x H 620 x 557 x 444 mm
24,37 x 21,93 x 17,48 tum
Vikt - kg
- Ib.
Spolhållare utan lock D450
HP 70i
Trådspolediameter max. 450 mm
max. 17,72 tum
Trådspolevikt max. 27,2 kg
max. 60 Ib. IP IP 20 Mått L x B x H 616 x 506 x 424 mm
24,25 x 19,92 x 16,69 tum
Vikt - kg
- Ib.
Svetsström vid 10 min/40 °C (104 °F)
* ED = inkopplingstid
40 % ED*/400 A
60 % ED*/365 A
100 % ED*/320 A
HP 95i
76
Svetsström vid 10 min/40 °C (104 °F)
* ED = inkopplingstid
40 % ED*/500 A 60 % ED*/450 A
100 % ED*/360 A
SV
77
78
SV
79
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use