Fronius WeldCube Navigator Operating Instruction [FR]

Download

Operating Instructions

WeldCube Navigator

Instructions de service

42,0426,0469,FR 001-28032023

Sommaire

Informations générales 5

Remarques importantes concernant ce document 7

Objet du document 7

Aperçu 8

Description du fonctionnement de WeldCube Navigator 8 Groupes cibles 8 Possibilités d'extension 8 Communication de données entre WeldCube Navigator et les systèmes externes 10 Utilisateurs et rôles 10 Gestion des utilisateurs 11

Sécurité 12

Consignes de sécurité 12 Enregistrement des données 13 Protection des données 13

Installation 15

Conditions préalables à l'installation 17

Installation de soudage 17 Torches de soudage recommandées 17 Exigences posées à l'unité de commande 17

Installation 18

Installer WeldCube Navigator 18 Activer l'option OPT/i WeldCube Navigator 18 Connexion et déconnexion 18 Établir la connexion avec la source de courant 19

Paramètres de WeldCube Navigator 20

Informations système 20 Paramètres du système 20 Établir une connexion avec WeldCube Premium 21 Établir une connexion à un serveur OPC UA 21 Commander le traitement exclusivement via l'API 22 Modifier les paramètres de l'administrateur local 22 Paramètres linguistiques 22

Applications 23

Editor 25

Editor de l'interface utilisateur 25 Types d'étapes de travail 25 Élaborer des instructions 25 Gestion des instructions 27

Sequencer 29

Interface utilisateur Sequencer 29 Navigation de la torche de soudage 29 Éditer les instructions 30 Exemple de soudure multiple 32 Exemples de franchissement des valeurs limites 33 Mettre en pause et passer le traitement 35

Fonctions supplémentaires 37

Importer et exporter des instructions 39

Importer des instructions 39 Exporter des instructions 42

Paramètres de soudage 45

Sélectionner un job par soudure 45 Définir le comportement à adopter en cas d'erreur 45

Paramètres du logiciel 46

Changement d'utilisateur 46 Sauvegarder et restaurer 46

Maintenance 49

Mise à jour et correction des erreurs 51

Mise à jour de WeldCube Navigator 51 Support Fronius 51

Informations générales

Remarques importantes concernant ce document

Objet du document

Les présentes Instructions de service décrivent les fonctionnalités, l'installation, le fonctionnement et la maintenance du logiciel Fronius WeldCube Navigator.

Ces Instructions de service s'adressent exclusivement à un personnel techniquement qualifié, familiarisé avec l'élaboration, la gestion et l'exécution de process de soudage séquentiels.

Aperçu

Description du fonctionnement de WeldCube Navigator

Le logiciel WeldCube Navigator permet d'élaborer des instructions numériques pour les process de soudage manuels exécutés par les soudeurs. Les différentes étapes de travail peuvent inclure du texte, des images et des graphiques. WeldCube Navigator est constitué des 2 composants logiciels suivants, accessibles aux utilisateurs autorisés :

Editor :

L'Editor permet d'élaborer, d'enregistrer et de gérer des instructions

numériques pour les process de soudage manuels. Il est possible de définir des consignes individuelles pour chaque étape de tr-

avail, telles que le nombre de soudures autorisées, le numéro de soudure ou le job de soudage à utiliser. De plus, il est possible de définir des réactions en cas d'erreur, ce qui facilite

la validation et l'intervention rapide du coordinateur en soudage pendant le traitement.

Sequencer :

Des instructions numériques s'affichent sur un ordinateur avec écran dans la

cellule de soudage, guidant l'utilisateur pas à pas dans ses tâches. Les paramètres de soudage sont alors préréglés sur la source de courant.

Pour la navigation, le soudeur utilise une torche de soudage Up/Down ou

JobMaster. Les touches de fonction de la torche de soudage servent à sélectionner, à na-

viguer et à confirmer les instructions et les étapes de travail. Il est également possible d'utiliser un écran tactile externe.

Groupes cibles WeldCube Navigator s'adresse à tous les clients qui souhaitent améliorer la qua-

lité de production et standardiser les process grâce à l'affichage dans les cellules de soudage manuelles d'instructions interactives destinées aux soudeurs. Le logiciel a été conçu pour les groupes d'utilisateurs suivants :

Coordinateur en soudage :

Les coordinateurs en soudage élaborent, enregistrent et éditent des instruc-

tions numériques pour les process de soudage manuels dans WeldCube Navigator. Ils définissent des consignes individuelles (nombre de soudures autorisées, numéro de soudure, job de soudage à utiliser) et des processus de validation en cas d'erreur.

Soudeur :

WeldCube Navigator guide le soudeur avec sécurité et précision à travers les

instructions de soudage. Des paramètres préréglés et la possibilité de sélectionner et de confirmer les tâches directement sur la torche de soudage facilitent les opérations.

Possibilités d'extension

Les produits logiciels Fronius suivants interagissent avec WeldCube Navigator et prennent ses fonctions en charge :

WeldCube Premium :

Grâce à des fonctions intelligentes de gestion, de statistique et d'analyse,

WeldCube Premium permet de créer une documentation centralisée des données numériques de soudage. Si les deux logiciels sont installés, un lien direct vers WeldCube Premium ap-

paraît dans WeldCube Navigator. Il est notamment possible d'éditer les jobs de soudage pour les instructions.

Lorsqu'une instruction de soudage est traitée, la documentation correspon-

dante peut être affichée dans WeldCube Premium.

WeldCube Air :

Saisie centralisée basée sur le cloud des données numériques de soudage,

des indicateurs de process et d'autres fonctionnalités.

Central User Management :

Gestion centralisée des utilisateurs et des autorisations pour les installations

de soudage Fronius.

Les packs d'options suivants peuvent être activés au niveau de la source de courant, qui débloquent à leur tour des fonctionnalités supplémentaires dans le logiciel :

OPT/i Limit Monitoring :

Le coordinateur en soudage peut régler des valeurs limites autorisées sur la

source de courant via „Limit Monitoring » pour chaque job. Si elles ne sont pas respectées, WeldCube Navigator déclenche un message

d'état.

OPT/i Documentation :

La source de courant enregistre les valeurs réelles de chaque soudure pour

la documentation des données numériques de soudage.

OPT/i Jobs :

Lorsqu'une instruction de soudage est créée dans WeldCube Navigator, le job

peut être édité dans le SmartManager de la source de courant ou dans WeldCube Premium.

OPT/i Custom NFC :

Cette option permet au soudeur d'utiliser ses propres Key Cards au lieu de la

carte NFC fournie pour se connecter à la source de courant et donc à WeldCube Navigator.

Communication de données entre WeldCube Navigator et les systèmes externes

Aperçu de la communication des données, représentation symbolique

Le logiciel communique avec les composants suivants via l'interface LAN ou WLAN de l'ordinateur sur lequel WeldCube Navigator est installé :

Source de courant connectée

Produits logiciels Fronius (si disponibles)

Systèmes et appareils externes du client (le cas échéant)

Utilisateurs et rôles

WeldCube Navigator reprend les données utilisateur enregistrées de l'installation de soudage connectée. La gestion des utilisateurs se fait soit directement sur l'écran, soit sur le SmartManager de la source de courant, soit de manière centralisée sur un ordinateur via le logiciel Central User Management. Les utilisateurs et les rôles suivants sont définis dans WeldCube Navigator :

Administrateur :

L'administrateur gère et élabore les instructions en tant que coordinateur en

soudage. Il a accès à toutes les fonctions administratives.

En tant qu'utilisateur de la source de courant, il peut également effectuer

activement des étapes de travail de soudage et suivre des instructions.

Utilisateur :

Le rôle de l'utilisateur se limite à la production, c'est-à-dire à l'exécution des

instructions affichées dans WeldCube Navigator. Il peut ainsi se concentrer sur les tâches à accomplir.

Administrateur local :

L'administrateur local est responsable de la configuration du logiciel et de la

connexion à la source de courant et aux autres systèmes existants. Il a accès à toutes les fonctions administratives.

Un mot de passe spécifique est défini pour ce rôle

(valeur par défaut : Admin123!!), que tous les administrateurs peuvent modifier. Contrairement à l'administrateur des sources de courant, il ne peut pas pro-

duire de composants.

REMARQUE!

Gestion des utilisateurs

Connexion à l'administration des utilisateurs de Windows.

WeldCube Navigator s'affiche sur le système d'exploitation Windows dans l'interface utilisateur normale.

Le logiciel peut être réduit ou arrêté à tout moment.

▶

Les droits de l'utilisateur connecté ne sont pas modifiés.

▶

WeldCube Navigator reprend les données utilisateur de l'installation de soudage. En se connectant à la source de courant connectée avec une carte NFC, l'utilisateur se connecte à WeldCube Navigator.

Il existe plusieurs façons de gérer les utilisateurs :

directement sur la source de courant (écran de l'appareil) ;

SmartManager de la source de courant ;

logiciel Fronius Central User Management.

De plus, l'administrateur a la possibilité de configurer les cartes NFC autorisées pour les utilisateurs via un lecteur NFC externe sur l'ordinateur.

Sécurité

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT!

Danger en cas d'erreur de manipulation et d'erreur en cours d'opération.

Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.

Toutes les fonctions et tous les travaux décrits dans le présent document

▶

doivent uniquement être exécutés par du personnel techniquement qualifié. Ce document doit être lu et compris dans son intégralité.

▶

Lire et comprendre toutes les consignes de sécurité et la documentation uti-

▶

lisateur de ce logiciel et de tous les composants périphériques.

AVERTISSEMENT!

Danger lié à l'utilisation du logiciel pendant le soudage.

Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.

Ne pas utiliser le logiciel pendant le soudage.

▶

Pendant le soudage, porter toute son attention sur la torche de soudage et

▶

sur la pièce.

REMARQUE!

Risque lié à l'utilisation du mot de passe par défaut.

Le mot de passe par défaut n'offre pas une protection suffisante pour le logiciel et les données qu'il gère.

Remplacer le mot de passe par défaut de l'administrateur local par un mot

▶

de passe sécurisé afin d'empêcher tout accès et toute utilisation non autorisés.

REMARQUE!

Risque lié à l'utilisation d'une connexion non sécurisée.

En cas de connexion avec des systèmes externes, des manipulations telles que la perte de données peuvent se produire.

Lors de la connexion de WeldCube Navigator à des systèmes externes (par

▶

ex. systèmes de planification de la production, systèmes de traitement des commandes, API, via OPC UA), sécuriser la connexion en la signant et en la chiffrant (directive : Basic256Sha256). Utiliser des certificats client et des certificats utilisateur.

▶

Alternativement, utiliser un cryptage avec des données d'accès (nom d'utili-

▶

sateur et mot de passe).

REMARQUE!

Risque en cas d'accès non autorisé aux instructions de soudage exportées.

Les instructions de soudage exportées sont transmises sous forme de fichier non crypté et ne sont pas protégées par un mot de passe.

Rendre les instructions exportées accessibles uniquement aux personnes au-

▶

torisées.

REMARQUE!

Enregistrement des données

Protection des données

Risque lié à l'utilisation d'un mauvais numéro de job.

Un mauvais numéro de job entraîne le réglage de paramètres de soudage incorrects. Cela peut résulter en un process de soudage défectueux.

S'assurer que le job enregistré sur la source de courant est valable pour l'ins-

▶

truction sélectionnée.

Toutes les données générées par l'installation, l'utilisation et la mise à jour de WeldCube Navigator sont enregistrées localement sur l'unité de commande.

Les données relatives aux process de soudage sont enregistrées sur la source de courant.

Les données relatives à la gestion des utilisateurs sont prises en charge par l'installation de soudage et sont enregistrées sur la source de courant ou, le cas échéant, dansCentral User Management. Seuls le nom, la langue et le système d'unités privilégié de l'utilisateur sont demandés et repris.

Les dispositions de la déclaration générale de protection des données de l'UE s'appliquent. Les données personnelles sont traitées dans WeldCube Navigator uniquement sous la forme du nom du créateur ou du modificateur d'une instruction de production. Des informations plus détaillées à ce sujet figurent dans les conditions de licence du logiciel, mises à la disposition de ce dernier par le fabricant.

Installation

Conditions préalables à l'installation

Installation de soudage

Torches de soudage recommandées

Exigences posées à l'unité de commande

L'exécution des instructions de soudage dans WeldCube Navigator nécessite une installation de soudage Fronius équipée des composants suivants :

Source de courant Fronius de la série TPS/i (à partir de TPS 320i), micrologi-

ciel de la version 3.5 ou supérieure Option OPT/i WeldCube Navigator activée sur la source de courant

Torche de soudage avec un raccord FSC

La source de courant et l'unité de commande doivent disposer d'une connexion correcte droite et se trouver sur le même réseau.

Il est recommandé d'utiliser les torches de soudage Fronius avec la fonction Job- Master- et Up/Down-function. Sur ces torches de soudage, les touches de fonction permettent de commander directement WeldCube Navigator (voir Naviga-

tion de la torche de soudage).

WeldCube Navigator peut être utilisé avec les configurations suivantes :

Setup Office : PC avec souris et clavier

Setup de production : PC ou tablette industriels, commandés par un capteur

tactile ou directement par la torche de soudage. L'authentification se fait par le lecteur de carte NFC sur la source de courant.

La source de courant et l'unité de commande doivent disposer d'une connexion correcte droite et se trouver sur le même réseau.

Pour une utilisation en production, il est recommandé d'utiliser la commande via la torche de soudage. L'installation n'est possible que sur des appareils équipés du système d'exploitation Windows.

L'unité de commande doit être adaptée aux configurations du système suivantes :

Processeur: Intel Core i5 ou équivalent

Mémoire vive : 8 Go

Réseau : Taux de transfert de données de 1 Gbit/s, protocole IPv4

Écran : Écran avec résolution Full HD (1920x1080 pixels) ou supérieure

Système d'exploitation : Microsoft Windows 10 (64bit) ou supérieur

Installation

Installer WeldCube Navigator

Activer l'option OPT/i WeldCube Navigator

La commande et la livraison de WeldCube Navigator sont assurées par le réseau de vente Fronius.

Pour l'installation du logiciel, suivre les étapes suivantes :

Télécharger le fichier d'installation dans la rubrique téléchargement du site

Web de Fronius. Exécuter le fichier via l'Explorateur Windows.

Suivre les indications de l'assistant d'installation.

Le client peut effectuer lui-même la configuration du logiciel sur le poste de travail de soudage concerné. La configuration n'est fournie par Fronius que si cela a été expressément convenu avec le client. Fronius met à la disposition du client les conditions de licence détaillées sous la forme d'un document spécifique.

Le client reçoit un fichier de licence lors de l'achat de WeldCube Navigator. Celui-ci permet d'activer l'option OPT/i WeldCube Navigator sur la source de courant.

Pour ce faire, procéder comme suit :

Télécharger le fichier de licence dans la rubrique téléchargement du site Web

de Fronius. Afficher le SmartManager de la source de courant

Afficher l'aperçu des packs de fonction disponibles.

Rechercher le pack de fonction et télécharger le fichier de licence.

Connexion et déconnexion

Cette option est déjà activée au départ usine pour les nouvelles sources de courant.

Le processus de connexion à WeldCube Navigator varie en fonction du groupe d'utilisateurs :

Utilisateur : Placer la carte NFC devant le lecteur de carte de la source de

courant. L'utilisateur est connecté à la source de courant et au logiciel et peut démarrer la production. Administrateur : Placer la carte NFC devant le lecteur de carte de la source

de courant. L'utilisateur est connecté à la source de courant et au logiciel. Les sections Production et Gestion des instructions ainsi que la gestion des utilisateurs sont activées pour cet utilisateur. Administrateur local : Ouvrir le logiciel sur l'ordinateur et saisir le mot de

passe dans la boîte de dialogue de connexion. L'utilisateur est connecté uniquement dans le logiciel. Cet utilisateur ne peut pas accéder à la section Pr-

oduction.

Il existe également plusieurs possibilités pour se déconnecter :

Déconnexion avec la carte NFC (« Utilisateur » et « Administrateur ») : Pla-

cer à nouveau la carte NFC devant le lecteur de carte de la source de courant. La déconnexion est effectuée. Déconnexion via l'interface utilisateur (tous les groupes d'utilisateurs) : Tous

les groupes d'utilisateurs peuvent également se déconnecter directement depuis l'interface utilisateur. Dans la barre de menu supérieure, cliquer sur

Nom d'utilisateur puis sur la touche Déconnexion.

Établir la connexion avec la source de courant

L'utilisateur ne voit les principales fonctions de WeldCube Navigator que lorsque le logiciel est connecté à une installation de soudage compatible (voir Installa-

tion de soudage).

Établir une connexion avec la source de courant :

Afficher les paramètres du système.

Dans le menu Général, saisir l'adresse IP de l'appareil.

Cliquer sur Enregistrer.

Le logiciel établit alors une connexion avec la source de courant. Une coche verte s'affiche sur le symbole de la source de courant lorsque la connexion est établie.

Paramètres de WeldCube Navigator

Informations système

Ce menu est visible pour tous les utilisateurs. Les informations système offrent un aperçu des composants périphériques actifs :

Source de courant active :

Nom de la source de courant

Type d'appareil

Adresse IP de l'appareil

Version du micrologiciel installée

Options actives de la source de courant

Appareil d'affichage :

Type d'appareil de l'ordinateur / la tablette sur lequel/laquelle Weld-

Cube Navigator est installé Système d'exploitation installé

Espace de stockage...

Version du logiciel :

Version du logiciel installée

Liens vers les conditions d'utilisation

Fichiers journaux

Licences de logiciels de tiers :

Nom

Version

Textes de licence

Textes de copyright

Paramètres du système

Aperçu des paramètres du système, représentation symbolique

Pour les utilisateurs « Administrateur » et « Administrateur local », les paramètres suivants sont disponibles dans cette zone de menu :

Connexion à une source de courant (voir la section Établir la connexion avec

la source de courant)

Connexion avec WeldCube Premium

2. Traitement exclusivement via l'API

3. Activer Suspend Mode via la commande de torche de soudage (voir section

Mettre en pause et passer le traitement)

Connexion OPC-UA-Server

5. Mot de passe et langue d'utilisation de l'administrateur local

Certains paramètres sont décrits dans les paragraphes suivants. Toute modification dans les paramètres du système doit être confirmée comme suit :

Cliquer sur Enregistrer pour sauvegarder les paramètres de tous les onglets.

Cliquer sur le symbole de la maison pour revenir au menu principal.

Établir une connexion avec WeldCube Premium

Établir une connexion à un serveur OPC UA

Se connecter à WeldCube Premium pour permettre une documentation centralisée des données numériques de soudage :

Sélectionner l'onglet Général.

Saisir l'URL de l'installation WeldCube Premiumexistante.

Activer la touche Utiliser WCP.

Paramètres du système, onglet OPC UA, représentation symbolique

Établir une connexion avec un serveur OPC UA pour permettre à WeldCube Na- vigator de communiquer avec un système client externe :

Sélectionner l'onglet OPC UA.

Configurer la connexion au serveur.

Choisir le type d'authentification.

REMARQUE!

Risque lié à l'utilisation d'une connexion non sécurisée.

En cas de connexion avec des systèmes externes, des manipulations telles que la perte de données peuvent se produire.

Lors de la connexion de WeldCube Navigator à des systèmes externes (par

▶

Alternativement, utiliser un cryptage avec des données d'accès (nom d'utili-

▶

sateur et mot de passe).

Commander le traitement exclusivement via l'API

Sélectionner la case à cocher.

Établir la connexion avec le serveur OPC UA (voir paragraphe suivant).

Afficher l'API OPC UA dans le système client externe.

De cette manière, le traitement des instructions est géré par le système client. WeldCube Navigator démarre avec ces paramètres, mais la section Production est verrouillée.

Modifier les paramètres de l'administrateur local

Paramètres linguistiques

Modifier les paramètres de l'administrateur local :

Afficher l'onglet Administrateur local.

Adapter le mot de passe et la langue de l'utilisateur.

Le mot de passe doit répondre à 4 des 5 critères définis :

Longueur de 10 caractères min., 16 caractères max.

Contient une majuscule

Contient une lettre minuscule

Contient un nombre (0-9)

Contient un caractère spécial (@,#,...)

L'utilisateur dispose de plusieurs possibilités pour régler la langue de l'interface utilisateur :

Dans la barre de menu supérieure, la langue actuellement utilisée est indi-

quée sous forme d'abréviation (par exemple EN). Ici, il est possible de choisir une des langues disponibles pour chaque session. Modifier la langue d'utilisateur enregistrée de manière permanente :

Cliquer sur le nom d'utilisateur.

Régler la langue dans les paramètres utilisateur.

Applications

Editor

Editor de l'interface utilisateur

Interface utilisateur Editor, représentation symbolique

Types d'étapes de travail

Cette interface utilisateur est visible pour les utilisateurs « Administrateur » et « Administrateur local » et offre les fonctions suivantes :

Élaboration des instructions

Gestion des instructions

Configuration du logiciel

Paramètres du système

L'« utilisateur » général est uniquement autorisé à traiter les instructions et n'a donc pas accès à l'Editor.

Dans l'Editor, il est possible de créer 3 types différents d'étapes de travail lors de l'élaboration d'instructions :

Général : Cette étape de travail générale est sélectionnée lorsque des acti-

vités de préparation ou de finition doivent être effectuées (retouche de la soudure, serrage ou repositionnement de la pièce). Soudure : Désigne une soudure simple, par exemple la passe d'une soudure

qui doit être soudée sans interruption. Soudure multiple : Utilisé lorsque, pour une étape de travail, plusieurs sou-

dures similaires doivent être effectuées avec le même job. Pour chaque étape de travail, il est possible de définir un nombre de soudures prédéfini / autorisé (par exemple pour le processus de pointage ou les passes de remplissage pour les soudures multicouches).

Élaborer des instructions

Procéder à l'élaboration d'une instruction de production comme suit :

Cliquer sur Gestion des instructions. Un aperçu des instructions existantes

s'affiche. Cliquer sur la touche +. La boîte de dialogue Nouvelle instruction s'affiche.

Saisir le nom de l'instruction dans le champ de saisie Nom de l'instruction.

Saisir le numéro de pièce de la pièce à usiner dans le champ Référence de la

pièce.

Télécharger en option une photo d'ensemble.

Cliquer sur Modifier les instructions pour modifier les instructions créées.

Boîte de dialogue « Nouvelle étape de travail », représentation symbolique

Dans la zone de menu des instructions créées, cliquer sur +. La boîte de dia-

logue Nouvelle étape de travail s'ouvre. Choisir le type d'étape de travail.

Pour chaque étape de travail, une image doit être téléchargée. Cliquer sur

Télécharger une image et sélectionner une image à partir d'un emplacement

de stockage.

Les formats d'image suivants sont autorisés :

png

jpeg

bmp

gif

Définir les paramètres des étapes de travail :

Numéro de cordon : numéro de la soudure.

Numéro de job : numéro de la tâche de soudage.

Si nécessaire, le job peut être édité en cliquant sur le lien Éditer le

job dans le SmartManager de la source de courant.

Exemple de soudure multiple, représentation symbolique

Pour les soudures multiples, des paramètres supplémentaires peuvent être ajoutés :

Nombre de soudures : le nombre minimal de soudures nécessaires et le

nombre maximal de soudures autorisé sont définis et surveillés par WeldCube Navigator lors du traitement.

Blocage en cas d'erreur : WeldCube Navigator arrête le traitement dès que le

nombre maximal de soudures autorisé est dépassé ou que la source de courant transmet une erreur « Limit Monitoring ». Le coordinateur en soudage doit acquitter l'erreur pour que le travail puisse être poursuivi.

Gestion des instructions

Cliquer sur Enregistrer lorsque l'élaboration et l'édition des instructions et

des étapes de travail sont terminées.

Aperçu des instructions de soudage disponibles, représentation symbolique

Dans l'aperçu des instructions de production disponibles, celles-ci peuvent être modifiées, copiées et supprimées. Le champ de recherche permet de rechercher une instruction spécifique et de trier la sélection par critère. Les paramètres suivants sont affichés dans la zone d'aperçu à droite de l'interface utilisateur :

Nom

1. Référence du composant

2. Créateur ou modificateur

3. Nombre d'étapes de travail

4. Date de modification

5. État

Dans l'état Bloqué, les instructions peuvent être modifiées dans l'Editor. Un soudeur n'est pas autorisé à les éditer. L'état Publié déverrouille les instructions pour qu'elles soient traitées dans le Sequencer.

Sequencer

Interface utilisateur Sequencer

Navigation de la torche de soudage

Le « Sequencer » affiche les instructions de soudage disponibles et guide les utilisateurs à travers les différentes étapes de travail.

L'« utilisateur » général peut uniquement afficher les touches Production et In-

formations système. En tant qu'« Administrateur », les fonctions de l'Editor sont

disponibles en plus de la production.

La fonction Navigation de la torche de soudage est uniquement disponible pour les torches de soudage Fronius avec fonction Up/Down et JobMaster. Pour commencer la production à l'aide de la torche de soudage, suivre les étapes suivantes :

Torche de soudage Up/Down :

Dans le menu principal du logiciel,

appuyer sur la touche de fonction

+ de la torche de soudage.

Torche de soudage JobMaster :

Sélectionner le mode Weld-

Cube Navigator sur l'écran de la torche de soudage. Les touches de fonction +/- sont maintenant activées pour le WeldCube Navigator.

Dans le menu principal du logiciel,

appuyer sur la touche de fonction

+ de la torche de soudage.

Les étapes de navigation et les actions suivantes sont commandées par les touches de fonction :

Touc

Zone de programme Menu principal + ouvre la sélection des instructions

he Fonction

de soudage disponibles

Zone de programme

Touc he Fonction

Aperçu des instructions de soudage

+ maintenir la touche enfoncée pour

- maintenir enfoncé pour accéder au

Page d'accueil Instructions de soudage

- maintenir la touche enfoncée pour

Traitement - active/désactive le Suspend Mode

+ passer à l'étape de travail suivante

Résumé du traitement +

+ passer à l'élément de liste précédent

- passer à l'élément de liste suivant

ouvrir l'instruction sélectionnée

menu principal

+ Démarrer l'exécution des instruc-

tions de soudage

revenir à l'aperçu des instructions de soudage

(voir Mettre en pause et passer le tr-

aitement)

répète le traitement avec un nouveau numéro de série (si la fonction

Commander le traitement exclusivement via l'API n'est pas activée).

Éditer les instructions

AVERTISSEMENT!

Danger lié à l'utilisation du logiciel pendant le soudage.

Cela peut entraîner des dommages corporels et matériels graves.

Ne pas utiliser le logiciel pendant le soudage.

▶

Pendant le soudage, porter toute son attention sur la torche de soudage et

▶

sur la pièce.

Avant de suivre une instruction de soudage, effectuer les étapes suivantes :

Se connecter à la source de courant à l'aide d'une carte NFC.

Afficher WeldCube Navigator sur l'unité de commande.

Cliquer sur la touche Production pour accéder à l'aperçu des instructions ac-

tivées.

Aperçu des instructions de soudage, représentation symbolique

Le champ de recherche permet de rechercher des instructions individuelles. Il est également possible d'effectuer un tri, par exemple par numéro d'instruction.

Appuyer sur la touche de fonction de la torche de soudage (voir section Navi-

gation de la torche de soudage) ou sur la ﬂèche droite de l'écran pour affi-

cher l'aperçu de l'instruction sélectionnée.

Aperçu de l'instruction de soudage, représentation symbolique

Appuyer à nouveau sur la touche de fonction de la torche de soudage (voir

section Navigation de la torche de soudage) ou cliquer sur la ﬂèche droite de l'écran pour afficher la première étape de travail.

À partir de ce moment, la durée de production est saisie et le soudeur peut démarrer la production :

Appuyer sur la touche de fonction de la torche de soudage (voir Navigation

de la torche de soudage) ou cliquer sur la ﬂèche droite de l'écran pour

démarrer la soudure ou l'étape de travail générale.

Exemple de soudure multiple

Après la dernière étape de travail, appuyer à nouveau sur la touche de fonc-

tion (voir Navigation de la torche de soudage) ou cliquer sur la ﬂèche droite de l'écran. Le résumé de l'instruction s'affiche.

Le résumé contient les paramètres suivants :

Nom de l'instruction

Référence du composant

Numéro de série du composant

Utilisateur (plusieurs utilisateurs peuvent être saisis, voir Changement d'uti-

lisateur)

Heure de début et heure de fin

Nombre d'étapes de travail avec le statut « OK », « non OK », « passé »

Nombre de soudures effectuées en mode normal et en mode Suspend

Cliquer sur le symbole de la maison pour accéder au menu principal.

Cliquer sur Documentation pour afficher une évaluation détaillée dans Weld-

Cube Premium (en option). Cliquer surla touche ﬂéchée et traiter à nouveau le même composant avec

un nouveau numéro de série (en option).

Exemple de soudure multiple, représentation symbolique

Dans cet exemple, une étape de soudage multiple est affichée avec les informations suivantes :

Paramètres de soudage : paramètres prédéfinis transmis par la source de

1. courant et représentés dans 4 affichages :

Command : valeurs de consigne avant la soudure

Real : valeurs en temps réel pendant la soudure

Hold : dernière valeur saisie à la fin du traitement

Mean : valeurs moyennes sur la soudure

État instruction de production

Résultat de la dernière soudure, une coche verte apparaît (état : OK) ou

un point d'exclamation rouge (état : non OK) Numéro actuel et nombre total d'étapes de travail

Temps de production déjà écoulé

Barre bleue

Symbole de la catégorie de l'étape de travail

Numéro de job

Numéro de la soudure

Progression et nombre autorisé de soudures (ici, il s'agit de 2 soudures

min. et de 6 soudures max.)

État étape de travail

Ready to weld : le Sequencer est prêt pour la soudure.

Welding : le soudage est en cours.

Locked : la poursuite du traitement est bloquée.

Error : une erreur s'est produite.

Exemples de franchissement des valeurs limites

Exemple « Bloquer en cas d'erreur », représentation symbolique

WeldCube Navigator arrête le traitement dès qu'une erreur se produit dans le process de soudage. Si la fonction Bloquer en cas d'erreur est activée, l'affichage change en cas d'erreur :

L'affichage des paramètres de soudage est sur Hold. Les paramètres sont

1. marqués en rouge. Les ﬂèches symbolisent les écarts de paramètres qui déclenchent une erreur :

Flèche vers le haut : valeur trop élevée

Flèche vers le bas : valeur trop basse

Double ﬂèche : valeur dans l'intervalle trop élevée et trop basse

État de l'instruction de production : le résultat de la dernière soudure est

2. marqué d'un point d'exclamation rouge.

L'état du système de l'étape de travail est Locked

Barre d'erreur : les erreurs qui se produisent au niveau de la source de cour-

4. ant sont affichées ici.

Type d'erreur

Numéro de l'erreur

Brève description de l'erreur

Pour que la barre d'erreur s'affiche dans WeldCube Navigator, procéder aux réglages suivants sur la source de courant :

Activer la fonction "limit reaction: error".

Il est également possible d'activer l'option "limit reaction: warning" pour affi-

cher les avertissements.

L'option "limit reaction: warning" entraîne des modifications de l'affichage :

Le paramètre de soudage concerné est surligné en jaune.

L'avertissement est affiché sous forme d'un point d'exclamation jaune dans

l'état de l'instruction de production.

Exemple “limit reaction: warning“, représentation symbolique

Un autre scénario de dépassement des valeurs limites est une erreur générale :

L'état du système de l'étape de travail est Error

La barre d'erreur indique le numéro et la description de l'erreur

Contrairement à l'état Locked, l'état Error permet de passer à l'étape sui-

vante et de mettre l'instruction en pause.

Exemple d'état „Error“, représentation symbolique

Mettre en pause et passer le traitement

WeldCube Navigator offre 2 fonctions supplémentaires pour augmenter la ﬂexibilité du process de soudage et faciliter le traitement des défauts :

Suspend Mode:

Cliquer sur la touche Pause pour effectuer une étape de travail qui ne fait

pas partie des instructions. Le traitement en cours est mis en pause.

Le job présélectionné reste activé.

Cette fonction est nécessaire lorsque, par exemple, la réparation d'une sou-

dure est nécessaire.

Passer l'étape de travail :

Cliquer surla touche à double ﬂèche pour passer une étape de travail.

Cette fonction n'est disponible que si aucune erreur n'est affichée pour l'ins-

truction actuelle.

Fonctions supplémentaires

Importer et exporter des instructions

Importer des instructions

Afin de répartir les instructions entre divers postes de travail de soudage et sites de production, WeldCube Navigator offre la possibilité d'importer et d'exporter des instructions.

Aperçu de l'importation et de l'exportation, représentation symbolique

Cliquer sur Importer les instructions.

Sélection du fichier pour l'importation, représentation symbolique

Sélectionner une instruction à partir d'un emplacement de stockage et cli-

quer sur Ouvrir.

Sélection de l'instruction pour l'importation, représentation symbolique

Les instructions présentes dans le fichier s'affichent.

Sélectionner une ou plusieurs instructions et cliquer sur la ﬂèche de droite.

Aperçu des conﬂits d'importation, représentation symbolique

WeldCube Navigator reconnaît si une instruction a déjà été téléchargée auparavant.

Sélectionner les instructions et choisir si l'enregistrement importé ou celui

existant doit être enregistré. Confirmer la sélection en cochant la case.

L'importation du/des instruction(s) est lancée.

État de l'importation, représentation symbolique

La progression du processus d'importation s'affiche.

Résultat du processus d'importation, représentation symbolique

Le processus d'importation est terminé. Les messages d'état suivants s'affichent :

Coche verte : les instructions ont été importées avec succès.

Point d'exclamation rouge : l'importation n'a pas pu être effectuée.

Cliquer sur le symbole de la maison pour accéder au menu principal.

Exporter des instructions

Aperçu de l'importation et de l'exportation, représentation symbolique

Cliquer sur Exporter les instructions .

Sélection de l'export, représentation symbolique

Sélectionner une ou plusieurs instructions dans l'aperçu.

Cliquer sur la ﬂèche de droite .

État de la compilation pour l'exportation, représentation symbolique

WeldCube Navigator compile maintenant le fichier pour l'exportation. La progression du processus s'affiche.

Sélection de l'emplacement de stockage, représentation symbolique

Choisir un emplacement de stockage pour le fichier et cliquer sur Enregistr-

er.

Le processus d'exportation est terminé. Les messages d'état suivants s'affichent :

Coche verte : Les instructions ont été exportées avec succès.

Point d'exclamation rouge : les instructions exportées n'ont pas pu être enre-

gistrées.

Cliquer sur le symbole de la maison pour accéder au menu principal.

Paramètres de soudage

Sélectionner un job par soudure

Lors de l'exécution des instructions de soudage, les paramètres de soudage

sont automatiquement prédéfinis dans WeldCube Navigator pour chaque étape de production. Les jobs créés dans le SmartManager de la source de courant en constituent

la base. Lors de la création d'une instruction dans l'Editor, un numéro de job est attri-

bué à une étape de production. Le job sélectionné peut être édité.

Pour ce faire, procéder comme suit :

Sur la source de courant, activer l'option OPT/i Jobs.

Cliquer sur Éditer le job. Le SmartManager de la source de courant s'ouvre.

Effectuer les modifications dans le SmartManager et les enregistrer.

Fermer le SmartManager et retourner sur WeldCube Navigator.

Il est également possible d'éditer le job dans le logiciel WeldCube Premium :

Établir une connexion à WeldCube Premium via le menu Paramètres du

système.

Cliquer sur Éditer le job. WeldCube Premium s'ouvre.

Effectuer les modifications et les enregistrer.

Fermer WeldCube Premium et retourner sur WeldCube Navigator.

Définir le comportement à adopter en cas d'erreur

L'objectif de la surveillance active des instructions exécutées dans le Sequencer est de détecter les erreurs et les écarts et de réagir en conséquence. La fonction

Bloquer en cas d'erreur permet de régler un blocage en cas d'erreur pour chaque

étape de travail.

Les actions suivantes sont déclenchées lorsque la fonction est active :

WeldCube Navigator bloque la poursuite du traitement dans le Sequencer en

1. cas d'erreurs telles que des dépassements de valeurs limites. Le coordinateur en soudage doit acquitter l'erreur au moyen d'une carte NFC

2. sur un lecteur NFC externe ou via l'API.

Il est possible de poursuivre le traitement lorsque toutes les erreurs ont été acquittées.

Paramètres du logiciel

Changement d'utilisateur

Sauvegarder et restaurer

Le changement d'utilisateur permet par exemple à plusieurs utilisateurs d'éditer une instruction de soudage. Tenir compte des points suivants :

Si un autre utilisateur se connecte au système au moyen d'une carte NFC,

l'utilisateur précédemment connecté est déconnecté. Ce changement d'utilisateur est visible dans la documentation relative à une

instruction de soudage. Les données des deux utilisateurs sont enregistrées.

Autorisations des groupes d'utilisateurs pour le changement d'utilisateur :

Cette fonction est disponible pour les groupes d'utilisateurs « Utilisateur »

et « Administrateur ». Les « Administrateurs locaux » ne peuvent pas être déconnectés du logiciel

via le changement d'utilisateur.

Il est recommandé de sauvegarder régulièrement les données d'application de WeldCube Navigator enregistrées sur l'ordinateur. Pour effectuer une sauvegarde, l'utilisateur connecté doit disposer des droits d'administrateur. Une sauvegarde des données est nécessaire dans les scénarios suivants :

Nouvelle installation, par exemple après des modifications matérielles ou lo-

1. gicielles de l'unité de commande.

Si le chemin d'accès à la base de données est modifié lors d'une nouvelle

installation, copier séparément le fichier Database.db et l'enregistrer dans un emplacement de stockage sécurisé.

Restauration des données d'application avec les mêmes configurations de

2. système, par exemple après une panne du système.

La restauration des données de l'application ne peut être effectuée que

sur la version du logiciel pour laquelle une sauvegarde est disponible. C'est pourquoi il faut toujours sauvegarder le fichier d'installation actuel

lors d'une sauvegarde. En cas de changement de version du logiciel, exécuter le fichier d'instal-

lation sauvegardé et réinstaller WeldCube Navigator.

Effectuer une sauvegarde :

Ouvrir le programme Windows Services.

Sélectionner le processus WeldCube Navigator Service dans la liste et

l'arrêter. Dans l'explorateur, consulter le chemin C:\ProgramData\Fronius\WeldCube

Navigator.

Copier les dossiers Service\CertificateStore et Service\database ainsi que le

fichier d'installation actuel et les coller dans un emplacement de stockage sécurisé.

Sélectionner le processus WeldCube Navigator Service dans le programme

Services et appuyer sur Démarrer.

Contrôler l'état du processus dans la liste. Celui-ci doit être réglé sur En

cours.

Effectuer une restauration :

Ouvrir le programme Windows Services avec les droits d'administrateur

Sélectionner le processus WeldCube Navigator Service dans la liste et

l'arrêter. Dans l'explorateur, consulter le chemin C:\ProgramData\Fronius\WeldCube

Navigator.

Copier les dossiers Service\CertificateStore et Service\database de l'empla-

cement de stockage sécurisé et les insérer dans le chemin. Sélectionner le processus WeldCube Navigator Service dans le programme

Services et appuyer sur Démarrer.

Contrôler l'état du processus dans la liste. Celui-ci doit être réglé sur En

cours.

REMARQUE!

La restauration des données de l'application ne peut être effectuée que sur la version du logiciel pour laquelle une sauvegarde est disponible.

Exécuter le fichier d'installation sauvegardé et réinstaller WeldCube Naviga-

▶

tor en cas de changement de la version du logiciel.

Maintenance

Mise à jour et correction des erreurs

Mise à jour de WeldCube Navigator

Support Fronius Pour WeldCube Navigator, Fronius propose un support à distance qui assiste le

Afin d'améliorer les fonctionnalités et de corriger les erreurs qui peuvent survenir, Fronius publie régulièrement des mises à jour de WeldCube Navigator. Elles sont disponibles sur le site Web de Fronius à l'adresse DownloadCenter.

client lors de l'installation, la mise en service et la configuration du logiciel. Le support à distance est le premier interlocuteur pour les pannes et les erreurs qui surviennent ainsi que pour les corrections des erreurs du logiciel.

Fronius WeldCube Navigator Operating Instruction [FR]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual