Fronius WeldCube Navigator Operating Instruction [IT]

Download

Operating Instructions

WeldCube Navigator

Istruzioni per l'uso

42,0426,0469,IT 001-28032023

Indice

Informazioni generali 5

Avvertenze importanti su questo documento 7

Scopo del documento 7

Overview 8

Descrizione funzionale di WeldCube Navigator 8 Destinatari 8 Opzioni di estensione 8 Comunicazione dei dati tra WeldCube Navigator e sistemi esterni 10 Utenti e ruoli 10 Gestione utenti 11

Sicurezza 12

Avvertenze per la sicurezza 12 Salvataggio dei dati 13 Informativa sulla protezione dei dati personali 13

Installazione 15

Requisiti minimi per l'installazione 17

Sistema di saldatura 17 Torce per saldatura consigliate 17 Requisiti dell'unità di comando 17

Installazione 18

Installazione di WeldCube Navigator 18 Attivazione dell'opzione OPT/i WeldCube Navigator 18 Accesso e disconnessione 18 Esecuzione del collegamento al generatore 19

Impostazioni in WeldCube Navigator 20

Informazioni sul sistema 20 Impostazioni del sistema 20 Esecuzione del collegamento con WeldCube Premium 21 Esecuzione del collegamento a un server OPC UA 21 Controllo dell'elaborazione esclusivamente tramite API 22 Modifica delle impostazioni dell'amministratore locale 22 Impostazioni della lingua 22

Applicazioni 23

Editor 25

Editor dell'interfaccia utente 25 Tipi di fasi di lavoro 25 Creazione delle istruzioni 25 Gestione delle istruzioni 27

Sequencer 29

Interfaccia utente Sequencer 29 Navigazione con la torcia per saldatura 29 Elaborazione delle istruzioni 30 Esempio di saldatura multipla 32 Esempi di superamento dei limiti 33 Sospensione e salto dell'elaborazione 35

Altre funzioni 37

Impostazione ed esportazione delle istruzioni 39

Importazione delle istruzioni 39 Esportazione delle istruzioni 42

Impostazioni di saldatura 45

Selezione della lavorazione per ogni saldatura 45 Definizione del comportamento in caso di errore 45

Impostazioni del software 46

Cambio di utente 46 Backup e ripristino 46

Manutenzione 49

Aggiornamento e risoluzione dei problemi 51

Aggiornamento di WeldCube Navigator 51 Assistenza Fronius 51

Informazioni generali

Avvertenze importanti su questo documento

Scopo del documento

Le presenti istruzioni per l'uso descrivono il funzionamento, l'installazione, l'uso e la manutenzione del software Fronius WeldCube Navigator.

Le istruzioni per l'uso sono destinate esclusivamente a personale tecnico qualificato che ha familiarità con la creazione, la gestione e l'esecuzione di processi di saldatura sequenziali.

Overview

Descrizione funzionale di WeldCube Navigator

Il software WeldCube Navigator consente di creare istruzioni digitali per i processi di saldatura manuale che vengono elaborate dai saldatori. Le singole fasi di lavoro possono includere testo, immagini e grafica. WeldCube Navigator è composto dai seguenti 2 componenti software, accessibili agli utenti autorizzati:

Editor:

Le istruzioni digitali per i processi di saldatura manuale vengono create, me-

morizzate e gestite nell'editor. Per ogni fase di lavoro è possibile definire specifiche individuali, come il nu-

mero di saldature consentite, il numero di giunti saldati o la lavorazione di saldatura da utilizzare. Inoltre, è possibile definire le risposte in caso di errori, che facilitano la con-

valida e l'intervento rapido del supervisore della saldatura durante la lavorazione.

Sequencer:

Le istruzioni digitali vengono visualizzate su un computer con uno schermo

nella cella di saldatura, guidando l'utente passo dopo passo nelle sue attività. I parametri di saldatura sono preimpostati sul generatore.

Per la navigazione, il saldatore utilizza una torcia per saldatura Up/Down o

JobMaster. I tasti funzione della torcia per saldatura servono a selezionare, navigare e

confermare le istruzioni e le fasi di lavoro. In alternativa, l'operazione può essere eseguita tramite un touchscreen ester-

no.

Destinatari WeldCube Navigator è destinato a tutti i clienti che desiderano migliorare la qua-

lità della produzione e standardizzare i processi attraverso istruzioni per i saldatori interattive e visualizzate nelle celle di saldatura manuale. Il software è stato sviluppato per i seguenti gruppi di utenti:

Supervisore di saldatura:

Il supervisore di saldatura crea, salva e modifica le istruzioni digitali per i

processi di saldatura manuale in WeldCube Navigator. Definisce le specifiche individuali (numero di saldature consentite, numero di giunti saldati, lavorazione di saldatura da utilizzare) e i processi di sblocco in caso di errori.

Saldatore:

WeldCube Navigator guida in modo sicuro e mirato il saldatore attraverso le

istruzioni di saldatura. I parametri preimpostati e la possibilità di selezionare e confermare le operazioni direttamente sulla torcia per saldatura semplificano i processi di lavoro.

Opzioni di estensione

I seguenti prodotti software Fronius interagiscono con WeldCube Navigator e ne supportano le funzioni:

WeldCube Premium:

Grazie a funzioni intelligenti di gestione, statistica e analisi, WeldCube Pre-

mium crea una documentazione centralizzata dei dati di saldatura. Se entrambi i prodotti software sono implementati, in WeldCube Navigator è

presente un link diretto a WeldCube Premium. Ad esempio, è possibile modificare le lavorazioni di saldatura delle istruzioni.

Quando una procedura di saldatura è stata completata, la documentazione

corrispondente può essere visualizzata in WeldCube Premium.

WeldCube Air:

Acquisizione centralizzata basata su cloud dei dati di saldatura, degli indica-

tori chiave dei processi e di altre funzionalità.

Central User Management:

Amministrazione centralizzata degli utenti e delle autorizzazioni per i sistemi

di saldatura Fronius.

I seguenti pacchetti di opzioni possono essere attivati sul generatore, attivando a loro volta funzionalità aggiuntive nel software:

OPT/i Limit Monitoring:

Il supervisore di saldatura può impostare i valori limite consentiti sul genera-

tore tramite „Limit Monitoring" per ogni lavorazione. Se non vengono rispettati, WeldCube Navigator visualizza un messaggio di

stato.

OPT/i Documentation:

Il generatore registra i valori reali di ogni saldatura per la documentazione

dei dati di saldatura.

OPT/i Jobs:

Se un'istruzione di saldatura viene creata in WeldCube Navigator, la lavora-

zione può essere modificata in SmartManager del generatore o in WeldCube Premium .

OPT/i Custom NFC:

Con questa opzione, il saldatore può utilizzare le proprie Key-Card invece

della scheda NFC in dotazione per accedere al generatore e quindi anche a WeldCube Navigator.

Comunicazione dei dati tra WeldCube Navigator e sistemi esterni

Panoramica sulla comunicazione dei dati, rappresentazione simbolica

Il software comunica con i seguenti componenti attraverso l'interfaccia LAN o WLAN del computer su cui è installato WeldCube Navigator:

Generatore collegato

Prodotti software Fronius (se disponibili)

Sistemi e dispositivi esterni del cliente (se presenti)

Utenti e ruoli WeldCube Navigator rileva i dati utente memorizzati del sistema di saldatura col-

legato. La gestione utenti viene effettuata direttamente sul display o su SmartManager del generatore o centralmente su un PC tramite il software Central User Management. In WeldCube Navigator sono definiti i seguenti utenti e ruoli:

Amministratore:

L'amministratore gestisce e crea le istruzioni come supervisore di saldatura.

Ha accesso a tutte le funzioni di amministrazione.

In qualità di utente del generatore, può anche eseguire attivamente le fasi

del lavoro di saldatura ed elaborare le istruzioni.

Utente:

Il ruolo dell'utente è limitato alla produzione, cioè a lavorare attraverso le

istruzioni visualizzate in WeldCube Navigator .

Amministratore locale:

L'amministratore locale è responsabile dell'impostazione del software e del

collegamento al generatore e agli altri sistemi esistenti. Ha accesso a tutte le funzioni di amministrazione.

Per questo ruolo viene impostata una password separata

(valore predefinito: Admin123!!), che tutti gli amministratori possono modificare. A differenza dell'amministratore del generatore, non può produrre compo-

nenti.

AVVERTENZA!

Collegamento alla gestione utenti di Windows.

WeldCube Navigator viene visualizzato nel sistema operativo Windows sulla normale interfaccia utente.

Il software può essere ridotto a icona o terminato in qualsiasi momento.

▶

I diritti dell'utente connesso non vengono modificati.

▶

Gestione utenti WeldCube Navigator rileva i dati utente del sistema di saldatura. Effettuando il

Esistono diversi modi per gestire gli utenti:

direttamente sul generatore (display dell'apparecchio)

SmartManager del generatore

Software Fronius Central User Management

L'amministratore ha anche la possibilità di configurare le schede NFC autorizzate per gli utenti tramite un lettore NFC esterno sul computer.

Sicurezza

Avvertenze per la sicurezza

PERICOLO!

Pericolo derivante dal cattivo uso dell'apparecchio e dall'esecuzione errata dei lavori.

Possono verificarsi gravi lesioni personali e danni materiali.

Tutti i lavori e le funzioni descritti nel presente documento devono essere

▶

eseguiti soltanto da personale tecnico qualificato. Leggere integralmente e comprendere il presente documento.

▶

Leggere e comprendere tutte le norme di sicurezza e le documentazioni per

▶

l'utente di questo software e di tutti i componenti del sistema.

PERICOLO!

Pericolo derivante dall'utilizzo del software durante la saldatura.

Possono verificarsi gravi lesioni personali e danni materiali.

Non utilizzare il software durante la saldatura.

▶

Prestare la massima attenzione alla torcia per saldatura e al componente du-

▶

rante la saldatura.

AVVERTENZA!

Rischio quando si utilizza la password predefinita.

La password predefinita non fornisce una protezione sufficiente per il software e i dati in esso gestiti.

Sostituire la password predefinita dell'amministratore locale con una pas-

▶

sword sicura per evitare accessi non autorizzati e manipolazioni.

AVVERTENZA!

Rischio di manipolazione a causa di una connessione non sicura.

Quando ci si collega a sistemi esterni, possono verificarsi manipolazioni come la perdita di dati.

Quando si collega WeldCube Navigator con sistemi esterni (ad esempio, si-

▶

stemi di pianificazione della produzione, sistemi di elaborazione degli ordini, PLC, tramite OPC-UA), proteggere la connessione tramite firma e crittografia (direttiva: Basic256Sha256). Utilizzare certificati client e certificati utente.

▶

In alternativa, utilizzare la crittografia per i dati di accesso (nome utente e

▶

password).

AVVERTENZA!

Rischio di accesso non autorizzato alle istruzioni di saldatura esportate.

Le istruzioni di saldatura esportate vengono trasmesse come file non criptato e non sono protette da password.

Rendere accessibili le istruzioni esportate solo alle persone autorizzate.

▶

AVVERTENZA!

Salvataggio dei dati

Informativa sulla protezione dei dati personali

Rischio derivante dall'utilizzo di un numero lavorazione errato.

Se il numero lavorazione è errato, verranno impostati parametri di saldatura errati. Possono conseguirne processi di saldatura errati.

Assicurarsi che il lavoro memorizzato su generatore sia valido per le istruzio-

▶

ni selezionate.

Tutti i dati derivanti dall'installazione, dall'uso e dall'aggiornamento di WeldCube Navigator sono salvati localmente sull'unità di comando.

I dati sui processi di saldatura sono salvati sul generatore.

I dati sulla gestione utenti vengono rilevati dal sistema di saldatura e salvati sul generatore o, se disponibile, su Central User Management. Vengono interrogati e applicati solo il nome e la lingua dell'utente e il sistema di unità di misura preferito.

Si applicano le disposizioni del Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE. I dati personali vengono elaborati in WeldCube Navigator solo sotto forma di nome del creatore o del modificatore di un'istruzione di produzione. Informazioni più dettagliate al riguardo sono contenute nelle condizioni di licenza del software, fornite al cliente dal produttore.

Installazione

Requisiti minimi per l'installazione

Sistema di saldatura

Torce per saldatura consigliate

Requisiti dell'unità di comando

Per elaborare le istruzioni di saldatura in WeldCube Navigator è necessario un sistema di saldatura Fronius con i seguenti componenti:

Generatore Fronius della serie TPS/i (da TPS 320i), firmware versione 3.5 o

superiore Opzione OPT/i WeldCube Navigator attivata sul generatore

Torcia per saldatura con Fronius System Connector

Il generatore e l'unità di comando devono avere una connessione di rete verticale e trovarsi sulla stessa rete.

Si raccomanda l'uso di torce per saldatura Fronius con funzione JobMaster e Up/ Down. WeldCube Navigator è controllato direttamente dai tasti funzione di queste torce per saldatura (vedere Navigazione con la torcia per saldatura).

WeldCube Navigator può essere utilizzato con le seguenti configurazioni:

Setup da ufficio: PC con mouse e tastiera

Setup di produzione: PC o tablet industriale controllato da un sensore tattile

o direttamente dalla torcia per saldatura. L'autenticazione avviene tramite il lettore di schede NFC sul generatore.

Il generatore e l'unità di comando devono avere una connessione di rete verticale e trovarsi sulla stessa rete.

Per l'uso in produzione, si raccomanda il controllo da parte della torcia per saldatura. L'installazione è possibile solo su dispositivi con sistema operativo Windows.

L'unità di comando deve soddisfare i seguenti requisiti di sistema:

Processore: Intel Core i5 o equivalente

RAM: 8 GB

Rete: Velocità di trasmissione dei dati di 1 Gbit/s, protocollo IPv4

Display: Schermo con risoluzione Full HD (1920x1080 pixel) o superiore

Sistema operativo: Microsoft Windows 10 (64 bit) o superiore

Installazione

Installazione di WeldCube Navigator

Attivazione dell'opzione OPT/i WeldCube Navigator

WeldCube Navigator viene ordinato e consegnato tramite la rete di distribuzione Fronius.

Per installare il software, seguire la procedura descritta di seguito:

Scaricare il file di installazione dall'area download del sito Web di Fronius.

Eseguire il file tramite Esplora risorse.

Seguire le istruzioni della procedura guidata di installazione.

Il cliente può configurare personalmente il software sulla rispettiva postazione di saldatura. La configurazione viene fornita da Fronius solo se espressamente concordata con il cliente. Fronius fornirà al cliente le condizioni di licenza dettagliate in un documento separato.

Il cliente riceve un file di licenza con l'acquisto di WeldCube Navigator. Può essere utilizzato per attivare l'opzione OPT/i WeldCube Navigator sul generatore.

A tale scopo, procedere come segue:

Scaricare il file di licenza dall'area download del sito Web di Fronius.

Richiamare lo SmartManager del generatore.

Richiamare Panoramica dei pacchetti funzioni disponibili.

Cerca pacchetto funzioni e caricare il file di licenza.

Accesso e disconnessione

Per i nuovi generatori, questa opzione è già abilitata in fabbrica.

Il processo di accesso in WeldCube Navigator avviene in modo diverso a seconda del gruppo di utenti:

Utente: Tenere la scheda NFC davanti al lettore di schede del generatore.

L'utente è collegato al generatore e al software e può avviare la Produzione . Amministratore: Tenere la scheda NFC davanti al lettore di schede del gene-

ratore. L'utente è collegato al generatore e al software. Le aree Produzione,

Gestisci istruzioni e la gestione utenti sono abilitate per questo utente.

Amministratore locale: Aprire il software sul PC e inserire la password nella

finestra di dialogo di accesso. L'utente è solo connesso al software. L'area Produzione non è accessibile per questo utente.

Esistono anche varie opzioni per la disconnessione:

Disconnessione con scheda NFC ("Utente" e "Amministratore"): Tenere di

nuovo la scheda NFC davanti al lettore di schede del generatore. La disconnessione viene eseguita. Disconnessione tramite interfaccia utente (tutti i gruppi di utenti): Tutti i

gruppi di utenti possono anche disconnettersi direttamente dall'interfaccia utente. Nella barra dei menu in alto, fare clic su Nome utente e poi sul pulsante Disconnetti.

Esecuzione del collegamento al generatore

Le funzioni principali di WeldCube Navigator vengono visualizzate dall'utente solo quando il software è collegato a un sistema di saldatura compatibile (vedere

Sistema di saldatura).

Eseguire il collegamento al generatore:

Richiamare le Impostazioni di sistema.

Inserire l'indirizzo IP dell'apparecchio nel menu Generale.

Fare clic su Salva.

Il software stabilisce ora una connessione con il generatore. Quando la connessione è stabilita, accanto all'icona Generatore viene visualizzato un segno di spunta verde.

Impostazioni in WeldCube Navigator

Informazioni sul sistema

Quest'area di menu è visibile a tutti gli utenti. Le informazioni sul sistema forniscono una panoramica dei componenti attivi del sistema:

Generatore attivo:

Nome del generatore

Modello di apparecchio

Indirizzo IP dell'apparecchio

Versione firmware installata

Pacchetti di opzioni attivi del generatore

Schermo:

Modello di apparecchio del PC/tablet su cui è installato WeldCube Navi-

gator Sistema operativo installato

Spazio di archiviazione...

Versione software:

Versione del software installato

Link alle condizioni d'uso

File di registro

Licenze software di terzi:

Nome

Versione

Testi delle licenze

Testi di copyright

Impostazioni del sistema

Panoramica delle impostazioni del sistema, rappresentazione simbolica

In quest'area di menu sono disponibili le seguenti impostazioni per gli utenti "Amministratore" e "Amministratore locale":

Collegamento a un generatore (vedere la sezione Esecuzione del collega-

mento al generatore)

Collegamento con WeldCube Premium

2. Elaborazione esclusivamente tramite API

3. Attivare Suspend Mode tramite il comando della torcia (vedere la sezione

Sospensione e salto dell'elaborazione)

Connessione OPC-UA-Server

5. Password e lingua utente dell'amministratore locale

Alcune impostazioni sono descritte nelle sezioni seguenti. Ogni modifica delle impostazioni del sistema deve essere confermata come segue:

Fare clic su Salva per salvare le impostazioni di tutte le schede.

Fare clic sull'icona Home per tornare al menu principale.

Esecuzione del collegamento con WeldCube Premium

Esecuzione del collegamento a un server OPC UA

Eseguire il collegamento a WeldCube Premium per consentire la documentazione centralizzata dei dati di saldatura:

Selezionare la scheda Generale.

Inserire l'URL dell'installazione esistente di WeldCube Premium.

Attivare il pulsante Usa WCP.

Impostazioni del sistema, scheda OPC-UA, rappresentazione simbolica

Stabilire una connessione a un Server OPC-UA per consentire a WeldCube Navigator di comunicare con un sistema esterno del cliente:

Selezionare la scheda OPC-UA.

Configurare la connessione al server.

Selezionare il tipo di autenticazione.

AVVERTENZA!

Rischio di manipolazione a causa di una connessione non sicura.

Quando ci si collega a sistemi esterni, possono verificarsi manipolazioni come la perdita di dati.

Quando si collega WeldCube Navigator con sistemi esterni (ad esempio, si-

▶

In alternativa, utilizzare la crittografia per i dati di accesso (nome utente e

▶

password).

Controllo dell'elaborazione esclusivamente tramite API

Controllare l'elaborazione esclusivamente tramite l'API:

Selezionare la casella di controllo.

Collegarsi al Server OPC UA (vedere la sezione successiva).

Richiamare l'API OPC UA nel sistema esterno del cliente.

In questo modo, l'elaborazione delle istruzioni è comandata dal sistema del cliente. WeldCube Navigator viene avviato con queste impostazioni, ma l'area Produ-

zione è bloccata.

Modifica delle impostazioni dell'amministratore locale

Impostazioni della lingua

Modificare le impostazioni dell'amministratore locale:

Richiamare la scheda Local admin.

Modificare la password e la lingua utente.

La password deve soddisfare 4 dei 5 criteri definiti:

Lunghezza minima 10 caratteri, massima 16 caratteri

Contenere una lettera maiuscola

Contenere una lettera minuscola

Contenere un numero (0-9)

Contenere un carattere speciale (@, #,...)

L'utente ha a disposizione diverse opzioni per impostare la lingua dell'interfaccia utente:

Nella barra dei menu in alto, la lingua attualmente utilizzata è indicata con

un'abbreviazione (ad esempio, EN). Qui è possibile selezionare una delle lingue disponibili per ogni sessione. Modificare in modo permanente la lingua utente memorizzata:

Fare clic su Nome utente.

Impostare la lingua nelle impostazioni utente.

Applicazioni

Editor

Editor dell'interfaccia utente

Editor dell'interfaccia utente, rappresentazione simbolica

Tipi di fasi di lavoro

Questa interfaccia utente è visibile agli utenti "Amministratore" e "Amministra- tore locale" e offre le seguenti funzioni:

Creazione di istruzioni

Gestione delle istruzioni

Configurazione del software

Impostazioni sistema

L'"utente" generico è autorizzato solo a elaborare le istruzioni e non ha quindi ac- cesso all'editor.

Nell'editor è possibile creare 3 diversi tipi di fasi di lavoro durante la creazione delle istruzioni:

In generale: Questa fase di lavoro generale viene selezionata se devono esse-

re eseguite attività di pre- o post-lavorazione (preparazione del giunto saldato, bloccaggio o riposizionamento del pezzo da lavorare). Saldatura: Si riferisce a una saldatura semplice, ad esempio il cordone di un

giunto, che deve essere saldato attraverso senza interruzioni. Saldatura multipla: Si usa quando si devono eseguire diverse saldature simili

con la stessa lavorazione per una fase di lavoro. Per ogni fase di lavoro è possibile definire un numero predefinito/consentito di giunti (ad esempio, per le imbastiture o gli strati di riempimento nelle saldature multistrato).

Creazione delle istruzioni

Creare le istruzioni di produzione come segue:

Fare clic su Gestisci istruzioni. Viene visualizzata una panoramica delle istru-

zioni disponibili. Fare clic sul pulsante +. Viene visualizzata la finestra di dialogo Nuova istru-

zione.

Inserire il nome dell'istruzione nel campo di immissione Nome istruzione.

Inserire il numero componente del pezzo da lavorare da saldare nel campo

Codice articolo componente.

È possibile caricare un'immagine d'insieme.

Fare clic su Modifica istruzione per modificare l'istruzione creata.

Finestra di dialogo "Nuova fase di lavoro", rappresentazione simbolica

Fare clic su + nell'area di menu dell'istruzione creata. Si apre la finestra di

dialogo Nuova fase di lavoro. Selezionare il tipo di fase di lavoro.

Per ogni fase di lavoro è necessario caricare un'immagine. Fare clic su Carica

immagine e selezionare un'immagine da una posizione di memoria sul compu-

ter.

Sono consentiti i seguenti formati immagine:

png

jpeg

bmp

gif

Specificare i parametri delle fasi di lavoro:

Numero giunto: Numero del giunto salvato.

Numero lavorazione: Numero della lavorazione di saldatura.

Se necessario, la lavorazione può essere modificata facendo clic sul

link Modifica lavorazione nello SmartManager del generatore.

Esempio di saldatura multipla, rappresentazione simbolica

È possibile aggiungere altri parametri per le saldature multiple:

Numero di saldature: Il numero minimo richiesto e massimo consentito di

saldature viene specificato e monitorato da WeldCube Navigator durante l'elaborazione.

Blocco in caso di errore: WeldCube Navigator interrompe l'elaborazione non

appena viene superato il numero massimo consentito di giunti saldati o il generatore trasmette un errore di monitoraggio dei limiti. Il supervisore di saldatura deve annullare l'errore perché la lavorazione possa continuare.

Gestione delle istruzioni

Al termine della creazione e della modifica delle istruzioni e delle fasi di lavo-

ro, fare clic su Salva.

Panoramica delle istruzioni di saldatura disponibili, rappresentazione simbolica

Nella panoramica delle istruzioni di produzione disponibili, queste possono essere modificate, copiate ed eliminate. Nel campo di ricerca è possibile cercare un'istruzione specifica e ordinare la selezione in base ai criteri. Nell'area di anteprima destra dell'interfaccia utente vengono visualizzati i seguenti parametri:

Nome

1. Codice articolo componente

2. Creatore o modificatore

3. Numero di fasi di lavoro

4. Data di modifica

5. Stato

Nello stato bloccato, l'istruzione può essere modificata nell'editor. Non è appro- vata per la lavorazione da parte di un saldatore. Lo stato pubblicato attiva le istruzioni per l'elaborazione nel Sequencer.

Sequencer

Interfaccia utente Sequencer

Navigazione con la torcia per saldatura

Il "Sequencer" mostra le istruzioni di saldatura disponibili e guida attraverso le singole fasi di lavoro.

L'"utente" generico può accedere solo ai pulsanti Produzione e Informazioni sul

sistema. Come "amministratore", oltre alla produzione, sono disponibili le fun-

zioni dell'editor.

La funzione di navigazione della torcia per saldatura è disponibile solo per le torce per saldatura Fronius con funzione Up/Down e JobMaster. Per iniziare la La-

vorazione con la torcia per saldatura, procedere come segue:

Torcia Up/Down:

Premere il tasto funzione + sulla

torcia per saldatura nel menu principale del software.

Torcia per saldatura JobMaster:

Selezionare la modalità WeldCube

Navigator sul display della torcia per saldatura. I tasti funzione +/- sono ora abilitati per WeldCube Navigator.

Premere il tasto funzione + sulla

torcia per saldatura nel menu principale del software.

Le seguenti fasi di navigazione e azioni sono controllate dai tasti funzione:

Ta-

Area di programma Menu principale + apre la selezione delle istruzioni di

sto Funzione

saldatura disponibili

Area di programma

Tasto Funzione

Panoramica delle istruzioni di saldatura

+ tenere premuto per aprire l'istruzio-

- tenere premuto per andare al menu

Pagina iniziale dell'istruzione di saldatura

- tenere premuto per tornare alla pa-

Elaborazione - attiva/disattiva Suspend Mode (ve-

+ passa alla fase di lavoro successiva

Riepilogo di elaborazione +

+ passa alla voce precedente dell'elen-

- passa alla voce successiva dell'elenco

ne selezionata

principale

+ iniziare l'elaborazione dell'istruzione

di saldatura

noramica delle istruzioni di saldatura

dere Sospensione e salto dell'elabo-

razione)

ripete l'elaborazione con un nuovo numero di serie (se la funzione Con-

trollo dell'elaborazione esclusivamente tramite API non è attivata).

Elaborazione delle istruzioni

PERICOLO!

Pericolo derivante dall'utilizzo del software durante la saldatura.

Possono verificarsi gravi lesioni personali e danni materiali.

Non utilizzare il software durante la saldatura.

▶

Prestare la massima attenzione alla torcia per saldatura e al componente du-

▶

rante la saldatura.

Prima di eseguire un'istruzione di saldatura, procedere come segue:

Accedere al generatore utilizzando la scheda NFC.

Richiamare WeldCube Navigator sull'unità di comando.

Fare clic sul pulsante Produzione per accedere alla panoramica delle istru-

zioni abilitate.

Panoramica delle istruzioni di saldatura, rappresentazione simbolica

È possibile cercare le singole istruzioni nel campo di ricerca. È possibile anche ordinarle, ad esempio per numero di istruzione.

Premere il tasto funzione sulla torcia per saldatura (vedere la sezione Naviga-

zione con la torcia per saldatura) o la freccia Destra sullo schermo per ri-

chiamare la panoramica dell'istruzione selezionata.

Panoramica dell'istruzione di saldatura, rappresentazione simbolica

Premere nuovamente il tasto funzione della torcia per saldatura (vedere la

sezione Navigazione con la torcia per saldatura) o fare clic sulla freccia De-

stra sullo schermo per visualizzare la prima fase di lavoro.

Da questo momento in poi, il tempo di produzione viene registrato e il saldatore può iniziare la produzione:

Premere il tasto funzione della torcia per saldatura (vedere Navigazione con

la torcia per saldatura) o fare clic sulla freccia Destra sullo schermo per av-

viare la saldatura o la fase di lavoro generale.

Esempio di saldatura multipla

Dopo l'ultima fase di lavoro, premere nuovamente il tasto funzione (vedere

Navigazione con la torcia per saldatura) o fare clic sulla freccia Destra sullo

schermo. Viene visualizzato il riepilogo dell'istruzione.

Il riepilogo contiene i seguenti parametri:

Nome dell'istruzione

Codice articolo componente

Numero di serie del componente

Utente (è possibile registrare più utenti, vedere Cambio di utente)

Ora di inizio e di fine

Numero di fasi di lavoro con lo stato "OK", "non OK", "saltato"

Numero di saldature eseguite nella modalità normale e in Suspend Mode

Fare clic sull'icona Home per accedere al menu principale.

Fare clic su Documentazione per visualizzare una valutazione dettagliata in

WeldCube Premium (opzionale). Fare clic sul tasto Freccia e modificare nuovamente lo stesso componente

con un nuovo numero di serie (opzionale).

Esempio di saldatura multipla, rappresentazione simbolica

In questo esempio, viene visualizzata una fase di saldatura multipla con le seguenti informazioni:

Parametri di saldatura: parametri preimpostati trasmessi dal generatore e vi-

1. sualizzati su 4 display:

Command: valori nominali della saldatura

Real: valori in tempo reale durante la saldatura

Hold: ultimo valore registrato al termine dell'elaborazione

Mean: valori medi sulla saldatura

Stato dell'istruzione di saldatura

Il risultato dell'ultima saldatura; appare un segno di spunta verde (stato:

OK) o un punto esclamativo rosso (stato: Non OK) Numero attuale e numero totale di fasi di lavoro

Tempo di produzione già trascorso

Barra blu

Icona della categoria della fase di lavoro

Numero lavorazione

Numero del giunto saldato

Avanzamento e numero di saldature consentite (in questo caso, minimo 2

e massimo 6 saldature)

Stato della fase di lavoro

Ready to weld: Il Sequencer è pronto per la saldatura.

Welding: Viene eseguita la saldatura.

Locked: L'ulteriore elaborazione è bloccata.

Error: Si è verificato un errore.

Esempi di superamento dei limiti

Esempio "Blocca in caso di errore", rappresentazione simbolica

WeldCube Navigator interrompe l'elaborazione non appena si verifica un errore nel processo di saldatura. Se la funzione Blocca in caso di errore è attiva, il display cambia in caso di errore:

La visualizzazione dei Parametri di saldatura è su Hold. I parametri sono evi-

1. denziati in rosso. Le frecce simboleggiano le deviazioni dei parametri che attivano un errore:

Freccia Su: Valore troppo alto

Freccia Giù: Valore troppo basso

Doppia freccia: Valore nell'intervallo troppo alto e troppo basso

Stato dell'istruzione di produzione: Il risultato dell'ultima saldatura è eviden-

2. ziato con un punto esclamativo rosso.

Stato del sistema nella fase di lavoro è Locked

Barra degli errori: Qui vengono visualizzati gli errori che si verificano sul ge-

4. neratore.

Tipo di errore

Codice dell'errore

Breve descrizione dell'errore

Per visualizzare la Barra degli errori in WeldCube Navigator, configurare le seguenti impostazioni sul generatore:

Attivare la funzione "limit reaction: error".

In alternativa, per visualizzare le avvertenze, attivare l'opzione "limit reaction:

warning".

L'opzione "limit reaction: warning" modifica la visualizzazione:

Il Parametro di saldatura interessato è evidenziato in giallo.

L'avviso viene visualizzato come un punto interrogativo giallo in Stato

dell'istruzione di produzione.

Esempio “limit reaction: warning“, rappresentazione simbolica

Un altro scenario di superamento dei limiti è un errore generico:

Stato del sistema nella fase di lavoro è Error

La Barra degli errori mostra il codice e la descrizione dell'errore

A differenza dello stato Locked, Error consente di passare alla fase successi-

va e di mettere in pausa l'istruzione.

Esempio di stato „Error“, rappresentazione simbolica

Sospensione e salto dell'elaborazione

WeldCube Navigator offre 2 funzioni aggiuntive per aumentare la ﬂessibilità del processo di saldatura e facilitare l'elaborazione degli errori:

Suspend Mode:

Fare clic sul pulsante Pausa per eseguire una fase che non fa parte dell'istru-

zione. L'elaborazione in corso viene messa in pausa.

La lavorazione preselezionata rimane attivata.

Questa funzione è necessaria quando, ad esempio, è necessario riparare un

giunto saldato.

Saltare la fase di lavoro:

Fare clic sul tasto Doppia freccia per saltare una fase di lavoro.

Questa funzione è disponibile solo se non viene visualizzato alcun errore per

l'istruzione corrente.

Altre funzioni

Impostazione ed esportazione delle istruzioni

Importazione delle istruzioni

Per distribuire le istruzioni a diverse postazioni di saldatura e siti di produzione, WeldCube Navigator offre la possibilità di importare ed esportare le istruzioni.

Panoramica dell'importazione ed esportazione, rappresentazione simbolica

Fare clic su Importa istruzioni.

Selezione del file da importare, rappresentazione simbolica

Selezionare un'istruzione da una posizione di memoria sul computer e fare

clic su Apri.

Selezione dell'istruzione da importare, rappresentazione simbolica

Vengono visualizzate le istruzioni disponibili nel file.

Selezionare una o più istruzioni e fare clic sulla freccia Destra .

Panoramica dei conﬂitti di importazione, rappresentazione simbolica

WeldCube Navigator riconosce se un'istruzione è già stata caricata in precedenza.

Selezionare le istruzioni e scegliere se salvare il record di dati importato o

quello esistente. Confermare la selezione con il segno di spunta.

Viene avviata l'importazione dell'istruzione o delle istruzioni.

Stato dell'importazione, rappresentazione simbolica

Viene visualizzato l'avanzamento del processo di importazione.

Risultato del processo di importazione, rappresentazione simbolica

Il processo di importazione è completato. Vengono visualizzati i seguenti messaggi di stato:

Segno di spunta verde: L'istruzione è stata correttamente importata.

Punto esclamativo rosso: Non è stato possibile eseguire l'importazione.

Fare clic sull'icona Home per accedere al menu principale.

Esportazione delle istruzioni

Panoramica dell'importazione ed esportazione, rappresentazione simbolica

Fare clic su Esporta istruzioni.

Selezione dell'esportazione, rappresentazione simbolica

Selezionare una o più istruzioni dalla panoramica.

Fare clic sulla freccia Destra.

Stato del riepilogo per l'esportazione, rappresentazione simbolica

WeldCube Navigator ora compila il file per l'esportazione. Viene visualizzato l'avanzamento del processo.

Selezione della posizione di memoria, rappresentazione simbolica

Selezionare una posizione di memoria per salvare il file e fare clic su Salva.

Il processo di esportazione è completato. Vengono visualizzati i seguenti messaggi di stato:

Segno di spunta verde: L'istruzione è stata correttamente esportata.

Punto esclamativo rosso: Non è stato possibile salvare l'istruzione.

Fare clic sull'icona Home per accedere al menu principale.

Impostazioni di saldatura

Selezione della lavorazione per ogni saldatura

Quando si elaborano le istruzioni di saldatura, i parametri di saldatura per

ogni fase di produzione vengono automaticamente preimpostati in WeldCube Navigator. La base è costituita dalle lavorazioni create SmartManager del generatore.

Quando si crea un'istruzione nell'editor, si assegna un numero di lavorazione

a una fase di produzione. È possibile modificare la lavorazione selezionata.

A tale scopo, procedere come segue:

Sul generatore, attivare l'opzione OPT/i Jobs.

Fare clic su Modifica lavorazione. Viene aperto lo SmartManager del genera-

tore. Apportare le modifiche nello SmartManager e salvarle.

Chiudere lo Smart Manager e tornare a WeldCube Navigator.

In alternativa, è possibile elaborare la lavorazione nel software WeldCube Premium:

Collegarsi a WeldCube Premium tramite il menu Impostazioni del sistema.

Fare clic su Modifica lavorazione. Viene aperto WeldCube Premium.

Apportare le modifiche e salvarle.

WeldCube Premium si chiude e si torna a WeldCube Navigator.

Definizione del comportamento in caso di errore

Il monitoraggio attivo delle istruzioni elaborate nel Sequencer ha lo scopo di rilevare errori e deviazioni e di rispondere di conseguenza. Con la funzione Blocca in

caso di errore, è possibile impostare individualmente un blocco in caso di errore

per ogni fase di lavoro.

Quando la funzione è attiva, vengono attivate le seguenti azioni:

WeldCube Navigator blocca l'ulteriore elaborazione nel Sequencer se si veri-

1. ficano errori come la violazione dei valori limite. Il supervisore di saldatura deve annullare l'errore utilizzando una scheda

2. NFC su un lettore NFC esterno o in alternativa tramite l'API.

Quando tutti gli errori sono stati annullati, è possibile continuare l'elaborazione.

Impostazioni del software

Cambio di utente Il cambio di utente consente, ad esempio, l'elaborazione di una specifica istruzio-

ne di saldatura da parte di più utenti. Osservare quanto segue:

Se un altro utente accede al sistema utilizzando una scheda NFC, l'utente

precedentemente connesso viene disconnesso. Questo cambio di utente è visibile nella documentazione di un'istruzione di

saldatura. I dati di entrambi gli utenti vengono registrati.

Autorizzazioni dei gruppi di utenti per il cambio di utente:

La funzione è disponibile per i gruppi di utenti "Utente" e "Amministratore".

Gli "Amministratori locali" non possono essere disconnessi dal software tra-

mite il cambio di utente.

Backup e ripristino

Si raccomanda di eseguire il backup dei dati dell'applicazione WeldCube Navigator memorizzati sul computer a intervalli regolari. Per eseguire un backup, l'utente collegato deve disporre dei diritti di amministratore. Il backup dei dati è necessario per i seguenti scenari:

Nuova installazione, ad esempio in seguito a modifiche hardware o software

1. dell'unità di comando.

Se il percorso del database viene modificato durante una nuova installa-

zione, copiare il file Database.db separatamente e salvarlo in una posizio- ne di memoria sicura.

Ripristinare i dati dell'applicazione con le stesse configurazioni di sistema, ad

2. esempio dopo un arresto anomalo del sistema.

I dati dell'applicazione possono essere ripristinati solo sulla versione del

software di cui è disponibile un backup. Pertanto, quando si esegue un backup, salvare sempre il file di installa-

zione corrente. Se la versione del software è cambiata, eseguire il file di installazione sal-

vato e reinstallare WeldCube Navigator.

Eseguire un backup:

Aprire il programma Servizi di Windows.

Selezionare il processo WeldCube Navigator Service dall'elenco e terminarlo.

In Explorer, richiamare il percorso C:\ProgramData\Fronius\WeldCube Navi-

gator.

Copiare le cartelle Service\CertificateStore e Service\Database e il file di in-

stallazione corrente e incollarli in una posizione di memoria sicura. Selezionare il processo WeldCube Navigator Service nel programma Servizi

e premere Avvia. Controllare lo stato del processo nell'elenco. Deve essere impostato su in

esecuzione.

Eseguire un ripristino:

Aprire il programma Servizi di Windows con i diritti di amministratore

Selezionare il processo WeldCube Navigator Service dall'elenco e terminarlo.

In Explorer, richiamare il percorso C:\ProgramData\Fronius\WeldCube Navi-

gator.

Copiare le cartelle Service\CertificateStore e Service\Database dalla posi-

zione di memoria sicura e incollarle nel percorso. Selezionare il processo WeldCube Navigator Service nel programma Servizi

e premere Avvia. Controllare lo stato del processo nell'elenco. Deve essere impostato su in

esecuzione.

AVVERTENZA!

I dati dell'applicazione possono essere ripristinati solo sulla versione del software di cui è disponibile un backup.

Eseguire il file di installazione salvato e reinstallare WeldCube Navigator se la

▶

versione del software è cambiata.

Manutenzione

Aggiornamento e risoluzione dei problemi

Aggiornamento di WeldCube Navigator

Assistenza Fronius

Fronius pubblica regolarmente aggiornamenti per WeldCube Navigator per migliorare la funzionalità e correggere eventuali errori. Sono disponibili sul sito Web di Fronius nel DownloadCenter.

Per WeldCube Navigator, Fronius offre Remote Support per aiutare i clienti a installare, mettere in funzione e configurare il software. Remote Support è il primo punto di contatto per i guasti e gli errori che si verificano e per la risoluzione dei problemi del software.

Fronius WeldCube Navigator Operating Instruction [IT]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual