Page 1
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
WeldCube Connector
Drahtsensor TransSteel
WeldCube Connector
TransSteel wire sensor
Installationsanleitung
DE
Installation instructions
EN-US
42,0410,2663 003-13012022
Page 2
Page 3
Allgemeines
(1) (2) (3)
(4)
(5)(6)(7)
DE
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
technisch geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument vollständig lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Sicherheitsvorschriften und Benutzerdokumentationen dieses Gerätes
▶
und aller Systemkomponenten lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und
▶
von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstel-
▶
len, dass elektrisch geladene Bauteile (beispielsweise Kondensatoren) entladen
sind.
Lieferumfang
Erforderliche
Werkzeuge
Für TransSteel 3000c Pulse / 3500c:
- Schraubendreher TX25
- Bohrer ø 13 mm, Bohrmaschine
- Entgratwerkzeug
- Innensechskant-Schlüssel SW 4 mm
- Gabelschlüssel SW 8 mm
(1) Messkabel
(2) TSt Drahtsensor
(3) FSC-Rahmen mit Tuchel-Stecker
(4) Drahtführung
(5) Drahteinlauf
(6) Sechskantmutter SW 8 mm
(7) Innensechskant-Schraube SW 4
mm
Ohne Abbildung:
diese Installationsanleitung
Für VR 5000:
- Schraubendreher TX25
- Bohrer ø 13 mm, Bohrmaschine
- Innensechskant-Schlüssel SW 4 mm
- Steckschlüssel SW 17 mm, mit
Verlängerung
3
Page 4
Drahtsensor in TransSteel 3000c Pulse / 3500c ein-
1
1
2
2x TX25
3
3
8p
bauen
Vorbereitung
Drahtsensor in
TransSteel 3000c
Pulse / 3500c einbauen
Linken Seitenteil der Stromquelle öffnen
1
Rechten Seitenteil der Stromquelle entfernen (5 Schrauben TX25)
2
2 Schrauben TX25 entfernen
1
FSC entfernen
2
8-poligen Stecker abstecken
3
4
Page 5
4
Rippenelement entfernen
4x TX25
5
5
5
5
7
2x TX25
6
6
4
4 Schrauben TX25 an der Drahtan-
5
triebseinheit entfernen
DE
2 Schrauben TX25 am Drahteinlauf
6
entfernen
Die Schrauben werden für folgende
Arbeitsschritte noch benötigt.
Drahteinlauf entfernen, Seelenstück
7
entnehmen
Der Drahteinlauf wird nicht mehr
benötigt.
Das Seelenstück wird für folgende Arbeitsschritte noch benötigt.
5
Page 6
ø 13 mm
ø 13 mm
Eine Bohrung ø 13 mm gemäß Abbil-
11
13
13
14
12
8
dung anbringen
Bohrung entgraten
9
Alle Späne aus der Stromquelle ent-
10
fernen
Sensorkabel durch die Bohrung führen
11
Gummi-Durchführung in die Bohrung
12
einsetzen
Drahtantriebseinheit nach vorne klap-
13
pen
Sensorkabel durch die Öffnung her-
14
ausziehen
6
Page 7
15
15
16
Rippenelement ansetzen - nicht ein-
17
1
8
1
8
18
18
19
20
15
rasten lassen
Kabel vom Tuchel-Stecker in die Öff-
16
nung einführen
Kabel vom Tuchel-Stecker zur Draht-
17
antriebseinheit verlegen
Kabel vom Tuchel-Stecker mit den
18
Sensorkabeln 2p und 6p zusammenstecken
Kabel durch die Öffnung auf die ande-
19
re Seite verlegen
DE
Drahtführung in die Drahtantriebsein-
20
heit einsetzen
7
Page 8
22
21
TX25
23
Sensor mit dem Kabel unten einset-
TX25
25
24
26
TX25
27
4x TX25
28
28
28
28
21
zen
Neuen Drahteinlauf aus dem Liefer-
22
umfang ansetzen
Eine Schraube TX25 leicht einschrau-
23
ben - noch nicht festziehen
Kabel mit Kabelschuh beim Einsetzen
24
der oberen Schraube TX25 mitklemmen
Obere Schraube TX25 festziehen
25
Anzugsmoment = 3 Nm
Untere Schraube TX25 festziehen
26
Anzugsmoment = 3 Nm
Seelenstück in Drahteinlauf einsetzen
27
Drahtantriebseinheit mit 4 Schrauben
28
TX25 fixieren
Anzugsmoment = 3 Nm
8
Page 9
29
31
31
29
8p
3
0
Rippenelement einrasten lassen
32
33
33
WeldCube Connector
3
3
29
FSC in den FSC-Rahmen mit Tuchel-
30
Stecker einsetzen
Die 8-poligen Stecker zusammenste-
31
cken
WICHTIG! Beim Einsetzen des FSC darauf achten, dass Kabel nicht eingeklemmt,
abgeschert oder sonst irgendwie
beschädigt werden.
FSC-Rahmen mit Tuchel-Stecker und
32
FSC einsetzen
FSC mit 2 Schrauben TX25 fixieren
33
Anzugsmoment = 3 Nm
DE
Abschließende
Tätigkeiten
Rechten Seitenteil der Stromquelle mit 5 Schrauben TX25 montieren
1
Linken Seitenteil der Stromquelle schließen
2
Messkabel am Tuchel-Stecker und am WelcCube Connector anstecken
3
9
Page 10
Drahtsensor in VR 5000 einbauen
2
1
1
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
6
1
1
2
Vorbereitung
2 Schrauben TX25 entfernen
1
Seitenteil entfernen
2
4 Innensechskant-Schrauben SW 4
3
mm entfernen
Drahtspulen-Aufnahme entfernen
4
4 Schrauben TX25 entfernen
5
Drahtspulen-Einheit abnehmen
6
Drahtsensor in
VR 5000 einbauen
2 Schrauben TX25 entfernen
1
FSC entfernen
2
10
Page 11
3
3
8p
8-poligen Stecker abstecken
4
4
5
6
3
2 Schrauben TX25 am Drahteinlauf
4
entfernen
Die Schrauben werden für folgende
Arbeitsschritte noch benötigt.
Drahteinlauf entfernen, Seelenstück
5
entnehmen
DE
Der Drahteinlauf wird nicht mehr
benötigt.
Das Seelenstück wird für folgende Arbeitsschritte noch benötigt.
Stromschraube SW 17 mm entfernen
6
11
Page 12
15 mm
15 mm
23 mm
12 mm
7
7
2 Markierungen gemäß Abbildung an-
8
ø 13 mm
ø 13 mm
8
9
9
7
bringen
2 Bohrungen ø 13 mm an den Markie-
8
rungen anbringen, Späne entfernen
Stromschraube SW 17 mm einsetzen
9
und festziehen
Anzugsmoment = 10 Nm
12
Page 13
10
Drahtführung in die Drahtantriebsein-
1
1
14
13
12
10
heit einsetzen
Sensorkabel mit Gummi-Durchführung
11
und Kabel mit Kabelschuh von innen
nach außen durch die Bohrung führen
DE
Sensorkabel von außen nach innen in
12
die 2. Bohrung einführen
Gummi-Durchführung in die Bohrung
13
einsetzen
Sensorkabel zur Geräte-Vorderseite
14
verlegen und vorne herausziehen
13
Page 14
15
Sensor mit dem Kabel unten einset-
16
1
7
19
18
18
19
20
15
zen
Schraube TX25 in den Drahteinlauf
16
aus dem Lieferumfang oben einsetzen
Kabel mit Kabelschuh beim Einsetzen
17
der oberen Schraube TX25 mitklemmen
WICHTIG! Beim Einsetzen des Drahteinlaufes darauf achten, dass Sensorkabel
und Kabel mit Kabelschuh nicht eingeklemmt, abgeschert oder sonst irgendwie
beschädigt werden.
Sensorkabel in der entsprechenden Ausnehmung des Drahteinlaufes verlegen.
Sensorkabel in der Ausnehmung des
18
Drahteinlaufes verlegen, Drahteinlauf
einsetzen
Drahteinlauf und Sensor mit 2 Schrau-
19
ben TX25 fixieren
Anzugsmoment = 3 Nm
Seelenstück (aus Arbeitsschritt 5) ein-
20
setzen
14
Page 15
21
22
22
23
2
3
24
24
8p
FSC in den FSC-Rahmen mit Tuchel-
25
26
26
21
Stecker einsetzen
Die 8-poligen Stecker zusammenste-
22
cken
Die 6-poligen Stecker zusammenste-
23
cken
Die 1-poligen Stecker zusammenste-
24
cken
WICHTIG! Beim Einsetzen des FSC darauf achten, dass Kabel nicht eingeklemmt,
abgeschert oder sonst irgendwie
beschädigt werden.
Kabel im Geräte-Inneren verstauen
25
und FSC-Rahmen mit Tuchel-Stecker
und FSC einsetzen
FSC mit 2 Schrauben TX25 fixieren
26
Anzugsmoment = 3 Nm
DE
Abschließende
Tätigkeiten
Drahtspulen-Einheit mit 4 Schrauben TX25 montieren
1
Anzugsmoment = 3 Nm
Drahtspulen-Aufnahme einsetzen
2
4 Innensechskant-Schrauben SW 4 mm einschrauben (Unterseite)
3
Anzugsmoment = 3 Nm
Seitenteil einsetzen und mit 2 Schrauben TX25 montieren
4
Anzugsmoment = 1,9 Nm
Messkabel am Tuchel-Stecker und am WelcCube Connector anstecken
5
15
Page 16
General
(1) (2) (3)
(4)
(5)(6)(7)
Safety
Scope of supply
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in serious personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by
▶
technically trained and qualified personnel.
Read and understand this document in full.
▶
Read and understand all safety rules and user documentation for this equipment
▶
and all system components.
WARNING!
Danger from electrical current.
This can result in serious personal injury and damage to property.
Before starting work, switch off all devices and components involved, and discon-
▶
nect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back on.
▶
After opening the device, use a suitable measuring instrument to check that electri-
▶
cally charged components (such as capacitors) have been discharged.
(1) Measuring cable
(2) TSt wire sensor
(3) FSC frame with Tuchel connector
(4) Wire feed
(5) Wire infeed tube
(6) 8 mm hexagonal nut
(7) 4 mm Allen screw
Tools required
For TransSteel 3000c Pulse / 3500c:
- Screwdriver TX25
- Drill ø 13 mm, drill driver
- Deburring tool
- 4 mm Allen key
- 8 mm wrench
Not shown:
these Installation Instructions
For VR 5000:
- Screwdriver TX25
- Drill ø 13 mm, drill driver
- 4 mm Allen key
- 17 mm socket wrench with extension
16
Page 17
Install wire sensor in TransSteel 3000c Pulse /
1
1
2
2x TX25
3
3
8p
3500c
Preparation
Installing the wire
sensor in TransSteel 3000c Pulse / 3500c
Open the left side panel of the power source
1
Remove the right side panel of the power source (5 TX25 screws)
2
Remove the 2 TX25 screws
1
Remove the FSC
2
Disconnect 8-pin connector
3
EN-US
17
Page 18
4
Remove fin element
4x TX25
5
5
5
5
7
2x TX25
6
6
4
Remove 4 TX25 screws on the wire
5
drive unit
Remove 2 TX25 screws on the wire
6
infeed tube
The screws are still required for the
following work steps.
Remove the wire infeed tube, remove
7
the inner liner piece
The wire infeed tube is no longer required.
The inner liner piece is still required
for the following work steps.
18
Page 19
ø 13 mm
ø 13 mm
Drill a 13 mm ø hole as shown in the
11
13
13
14
12
8
figure
Deburr bore
9
Remove all chips from the power
10
source
Guide the sensor cable through the
11
hole
EN-US
Insert the rubber bushing into the hole
12
Fold the wire drive unit forwards
13
Pull out the sensor cable through the
14
opening
19
Page 20
15
15
16
Attach the fin element - do not engage
17
1
8
1
8
18
18
19
20
15
Insert the cable from the Tuchel con-
16
nector into the opening
Run the cable from the Tuchel con-
17
nector to the wire drive unit
Connect the cable from the Tuchel
18
connector with the sensor cables 2p
and 6p
Route the cable through the opening
19
to the other side
Insert the wire feed into the wire drive
20
unit
20
Page 21
22
21
TX25
23
Insert the sensor with the cable at the
TX25
25
24
26
TX25
27
4x TX25
28
28
28
28
21
bottom
Attach the new wire infeed tube inclu-
22
ded in the scope of supply
Lightly screw in a TX25 screw - do not
23
tighten yet
Clamp cable with cable lug when in-
24
serting the top TX25 screw
Tighten top TX25 screw
25
Tightening torque = 3 Nm
Tighten bottom TX25 screw
26
Tightening torque = 3 Nm
Insert inner liner piece in the wire in-
27
feed tube
EN-US
Secure the wire drive unit using 4
28
TX25 screws
Tightening torque = 3 Nm
21
Page 22
29
31
31
29
8p
3
0
Engage fin element
32
33
33
WeldCube Connector
3
3
29
Insert FSC into FSC frame with Tuchel
30
connector
Connect the 8-pin connectors together
31
IMPORTANT! When inserting the FSC,
ensure that the cables are not pinched,
cut, or otherwise damaged.
Insert FSC frame with Tuchel connec-
32
tor and FSC
Secure the FSC using 2 TX25 screws
33
Tightening torque = 3 Nm
Final tasks
Mount the right side panel of the power source with 5 TX25 screws
1
Close the left side panel of the power source
2
Connect the measuring cable to the Tuchel connector and to the WelcCube Connec-
3
tor
22
Page 23
Install wire sensor in VR 5000
2
1
1
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
6
1
1
2
Preparation
Remove the 2 TX25 screws
1
Remove the side panel
2
Remove the 4 Allen screws size 4 mm
3
Remove the wirespool holder
4
Remove the 4 TX25 screws
5
Remove the wirespool unit
6
EN-US
Installing the wire
sensor in VR
5000
Remove the 2 TX25 screws
1
Remove the FSC
2
23
Page 24
3
3
8p
Disconnect 8-pin connector
4
4
5
6
3
Remove 2 TX25 screws on the wire
4
infeed tube
The screws are still required for the
following work steps.
Remove the wire infeed tube, remove
5
the inner liner piece
The wire infeed tube is no longer required.
The inner liner piece is still required
for the following work steps.
Remove the 17 mm electrical bolt
6
24
Page 25
15 mm
15 mm
23 mm
12 mm
7
7
Apply 2 markings according to the fi-
8
ø 13 mm
ø 13 mm
8
9
9
7
gure
Drill 2 ø 13 mm holes at the markings,
8
remove chips
EN-US
Insert the 17 mm electrical bolt and
9
tighten
Tightening torque = 10 Nm
25
Page 26
10
Insert the wire feed into the wire drive
1
1
14
13
12
10
unit
Guide the sensor cable with rubber
11
grommet and cable with cable lug
through the hole from inside to outside
Insert the sensor cable from the out-
12
side to the inside through the second
hole
Insert the rubber bushing into the hole
13
Run the sensor cable to the front of
14
the device and pull it out at the front
26
Page 27
15
Insert the sensor with the cable at the
16
1
7
19
18
18
19
20
15
bottom
Insert the TX25 screw into the wire in-
16
feed tube from the scope of delivery
above
Clamp cable with cable lug when in-
17
serting the top TX25 screw
EN-US
IMPORTANT! When inserting the wire in-
feed tube, make sure that the sensor cable
and cable with cable lug are not pinched,
sheared off or damaged in any other way.
Lay the sensor cable in the corresponding
recess of the wire infeed tube.
Lay the sensor cable in the recess of
18
the wire infeed tube, insert wire infeed
tube
Secure the wire infeed tube and sen-
19
sor with 2 TX25 screws
Tightening torque = 3 Nm
Insert inner liner piece (from step 5)
20
27
Page 28
21
22
22
23
2
3
24
24
8p
Insert FSC into FSC frame with Tuchel
25
26
26
21
connector
Connect the 8-pin connectors together
22
Connect the 6-pin connectors together
23
Connect the 1-pin connectors together
24
IMPORTANT! When inserting the FSC,
ensure that the cables are not pinched,
cut, or otherwise damaged.
Stow the cable inside the device and
25
insert the FSC frame with Tuchel connector and FSC
Secure the FSC using 2 TX25 screws
26
Tightening torque = 3 Nm
Final tasks
Mount the wirespool unit using 4 TX25 screws
1
Tightening torque = 3 Nm
Insert the wirespool holder
2
Screw in 4 x 4 mm Allen screws (underside)
3
Tightening torque = 3 Nm
Insert the side panel and assemble with 2 x TX25 screws
4
Tightening torque = 1.9 Nm
Connect the measuring cable to the Tuchel connector and to the WelcCube Connec-
5
tor
28
Page 29
EN-US
29
Page 30
30
Page 31
EN-US
31
Page 32
Fronius International GmbH
Froniusstraße 1
4643 Pettenbach
Austria
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the adresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations.
spareparts.fronius.com
SPAREPARTS
ONLINE
Loading...