/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
WeldCube
Pуководствo по эксплуатации
RU
Программное обеспечение
42,0426,0221,RU 002-23122015
0
Уважаемый читатель
Введение Благодарим за проявленное доверие и поздравляем с приобретением
высококачественного устройства Fronius. Сведения по его использованию
представлены в данном руководстве. Тщательное ознакомление с руководством
поможет узнать обо всех возможностях устройства Fronius. Это позволит
воспользоваться всеми его преимуществами.
Обратите внимание также на правила техники безопасности и соблюдайте их при
использовании устройства. Бережное обращение с Вашим устройством обеспечит
ему высокое качество работы и надёжность на протяжении многих лет. Это важные
условия для получения отличных результатов.
RU
1
2
Оглавление
Общие сведения ...................................................................................................................................... 5
Концепция аппарата ........................................................................................................................... 5
Область применения .......................................................................................................................... 5
Требования к сварочной системе ...................................................................................................... 5
Версии микропрограммного обеспечения......................................................................................... 5
Условия лицензирования программного обеспечения MICROSOFT.............................................. 5
Пользовательский интерфейс WeldCube............................................................................................... 6
Пользовательский интерфейс WeldCube.......................................................................................... 6
Machines (Устройства) ............................................................................................................................. 7
Общие сведения ................................................................................................................................. 7
Сведения ............................................................................................................................................. 8
Текущее представление..................................................................................................................... 10
Страница информации об устройстве .............................................................................................. 10
Задания: обзор .................................................................................................................................... 11
Задания Display selected job (Показать выбранное задание).......................................................... 12
Задания Display history for selected job(s) (Показать историю выбранных заданий) ..................... 13
Задания Calculated Q-Master limits for selected job(s) (Рассчитанные лимиты Q-Master для
выбранных заданий) ...........................................................................................................................
Задания Reset selection (Сбросить выбор) ....................................................................................... 14
Задания Select all jobs (Выбрать все задания) ................................................................................. 14
Component history (История деталей)................................................................................................ 15
Welding operations (Сварочные операции)........................................................................................ 15
Components (Детали) ...............................................................................................................................16
Общие сведения ................................................................................................................................. 16
Текстовый фильтр............................................................................................................................... 16
Мастер поиска ..................................................................................................................................... 16
Отчеты по деталям для операций дуговой сварки........................................................................... 17
Отчеты по деталям для операций точечной сварки ........................................................................ 19
Arc welding operations (Операции электродуговой сварки)................................................................... 21
Общие сведения ................................................................................................................................. 21
Текстовый фильтр............................................................................................................................... 21
Мастер поиска ..................................................................................................................................... 21
Arc welds (Дуговая сварка) ................................................................................................................. 22
Операции точечной сварки...................................................................................................................... 24
Общие сведения ................................................................................................................................. 24
Текстовый фильтр............................................................................................................................... 24
Мастер поиска ..................................................................................................................................... 25
Spot welds (Точечная сварка)............................................................................................................. 25
Statistics (Статистика) .............................................................................................................................. 27
Общие сведения ................................................................................................................................. 27
Statistics (Статистика) ......................................................................................................................... 27
Consumption figures (Показатели потребления) .................................................................................... 29
Общие сведения ................................................................................................................................. 29
Consumption figures (Показатели потребления) ............................................................................... 29
Component administration (Управление деталями) ................................................................................ 30
Общие сведения ................................................................................................................................. 30
Расчет лимитов Q-Master ................................................................................................................... 30
Добавление нового типа детали / изменение детали...................................................................... 31
Materials (Материалы).............................................................................................................................. 33
Общие сведения ................................................................................................................................. 33
Сварочная проволока ......................................................................................................................... 33
Газы...................................................................................................................................................... 33
Others (Прочее) ................................................................................................................................... 33
Part monitoring (Мониторинг деталей) .................................................................................................... 34
Общие сведения ................................................................................................................................. 34
Part monitoring (Мониторинг деталей) ............................................................................................... 34
Configurations (Конфигурации) ................................................................................................................ 36
Общие сведения ................................................................................................................................. 36
Machines (Устройства) ........................................................................................................................ 36
Part identification (Идентификация деталей) ..................................................................................... 36
RU
13
3
System settings (Настройки системы) ................................................................................................ 38
Network (Сеть) ..................................................................................................................................... 38
User administration (Администрирование пользователей) ............................................................... 38
Уведомления ....................................................................................................................................... 40
Back-up (Резервное копирование) ..................................................................................................... 40
Recovery (Восстановление)................................................................................................................ 41
Export (Экспорт)................................................................................................................................... 41
Updates (Обновления) ........................................................................................................................ 41
4
Общие сведения
RU
Концепция
аппарата
Область
применения
Требования к
сварочной
системе
WeldCube — это промышленный ПК со специальным ПО для мониторинга
сварочных систем, установленных в производственных цехах и объединенных в
сеть. Графический пользовательский интерфейс с понятными символами позволяет
легко и просто управлять сварочными системами TPS или DeltaSpot количеством до
50 единиц, которые объединены в сеть и составляют производственную линию.
Интерфейс позволяет быстро просмотреть сведения о расположении и состоянии
каждой сварочной системы. Испытанные и проверенные настройки можно легко
копировать с одной системы на другую.
Область применения охватывает все семейства цифровых устройств от Fronius для
автоматизированной и полуавтоматической сварки.
- Сварка и пайка MIG/MAG (CMT)
- Сварка TIG
- DeltaSpot — точечная сварка
- Плазменная сварка
- Цифровой источник тока
- Свободный разъем LocalNet стандарта «Ethernet» на источнике тока
Если свободный разъем LocalNet отсутствует:
- пассивный распределитель LocalNet.
Версии
микропрограмм
ного
обеспечения
Условия
лицензирования
программного
обеспечения
MICROSOFT
Для последующей оценки сварочных данных:
- пульт дистанционного управления RCU 5000i
- или включите документирование данных (Docu) и JobExplorer
Для доступа к некоторым функциям к источнику тока должен быть подключен пульт
дистанционного управления RCU 5000i.
Для доступа ко всем функциям WeldCube без ограничений на устройствах всегда
должна быть установлена последняя версия микропрограммного обеспечения.
Минимальные требования:
TS 4000 / 5000, TPS 2700 / 3200 / 4000 (CMT) / 5000 (CMT) / 7200 / 9000
- Микропрограммное обеспечение источника тока: OFFICIAL UST V4.33.21 или
выше
OFFICIAL UBST V1.08.6 или выше
- Микропрограммное обеспечение RCU 5000i: OFFICIAL RCU V1.15.127 или выше
Соблюдайте условия лицензирования, с которыми можно ознакомиться по ссылке
http://www.fronius.com/QR-link/0005
5
Пользовательский интерфейс WeldCube
Пользовательск
ий интерфейс
WeldCube
После входа в систему WeldCube в интерфейсе будут доступны указанные ниже
пункты меню.
- Machines (Устройства)
- Parts (Детали)
- Arc welds (Дуговая сварка)
- Spot welds (Точечная сварка)
- Statistics (Статистика)
- Consumption figures (Показатели потребления)
- Part administration (Управление деталями)
- Materials (Материалы)
- Part monitoring (Мониторинг деталей)
- Configuration (Конфигурация)
6
Machines (Устройства)
Общие сведения В разделе меню Machines (Устройства) представлены все настроенные сварочные
системы, подключенные к сети.
Здесь можно вызвать информацию об отдельных сварочных системах, заданиях,
находящихся в работе деталях и соответствующих сварочных операциях.
Machines (Устройства)
Сведения
Info (информация об устройствах)
Jobs (Задания)
Component history (История деталей)
Log book (Журнал)
Welds (Сварочные операции)
…
Текущее представление
Отображаемые устройства группируются согласно их состоянию.
Краткая информация
Страница информации об устройстве
…
RU
Используемые индикаторы состояния
Устройство подключено к сети, сварочная операция выполняется нормально
(ошибки и предупреждения отсутствуют)
Устройство не подключено к сети
Сбой устройства
Устройство выполняет сварку
Предупреждение на устройстве
7
Сведения На странице отображаются сведения обо всех настроенных сварочных системах в
сети. Для каждой системы представлены указанные ниже данные.
- Name* (Имя)
- Serial number (Серийный номер)
- Model (Модель)
- Location (Расположение)
- IP address (IP-адрес)
- Last welded (Дата и время последней сварки)
Список устройств можно отсортировать в восходящем или нисходящем
порядке в зависимости от отображаемых данных.
При нажатии символа меню открывается подменю. Можно выбрать
перечисленные ниже данные.
Info (Информация)
при выборе этого пункта отображается страница с информацией о
системе.
Jobs** (Задания)
при выборе этого пункта отображаются задания, сохраненные в
устройстве.
Component history** (История деталей)
при выборе этого пункта отображаются сведения обо всех изменениях
в системе, включая дату и время изменения.
- Addition of components (Добавление деталей)
- Removal of components (Удаление деталей)
- Updates (Обновления)
Log book** (Журнал)
при выборе этого пункта отображается журнал устройства.
Список
Date range (Диапазон дат)
позволяет указать временной интервал истории:
- Unlimited (за все время)
- Last 7 days (за последние 7 дней)
- Last 30 days (за последние 30 дней)
- Today (за сегодня)
- Specific (заданный интервал). После выбора нажмите кнопку Apply
(Применить), чтобы отобразить результаты.
8
Список
Show (Показать)
позволяет задать сортировку отображаемых данных журнала:
- All (Все)
- Jobs (Задания)
- User (Пользователь)
- Firmware (Микропрограммное обеспечение)
- Error (Ошибка)
Отображаемые данные журнала включают дату, тип и подробные
сведения.
Если возникало состояние ошибки, в тексте отображается его
длительность (если оно закончилось).
Длительность состояния ошибки рассчитывается как интервал между
возникновением состояния и следующей ошибкой либо сбросом
ошибки.
Welds (Сварочные операции)
при выборе отображается пункт меню «Arc welding» (Дуговая сварка)
или «Spot welding» (Точечная сварка) в зависимости от процесса
сварки.
Отображаются перечисленные ниже данные.
RU
Arc welds (Дуговая сварка)
- Machine name (Имя
устройства)
- Machine serial number
(Серийный номер устройства)
- Model (Модель)
- Location (Расположение)
- IP address (IP-адрес)
- Seam number (Номер шва)
- Date (Дата)
- Duration [s] (Длительность [с])
- Limit violations (Выход за
лимиты)
- Errors (Ошибки)
- Part serial number (Серийный
номер детали)
- Part item number (Номер
детали по каталогу)
При выборе подменю отображается эта информация.
Другие доступные пункты подменю можно выбрать в верхней части
страницы.
Spot welds (Точечная сварка)
- Machine name (Имя
устройства)
- Machine serial number
(Серийный номер устройства)
- Model (Модель)
- Location (Расположение)
- IP address (IP-адрес)
- Spot number (Номер точки
сварки)
- Program number (Номер
программы)
- Date (Дата)
- Part serial number (Серийный
номер детали)
- Part item number (Номер
детали по каталогу)
- Errors (Ошибки)
- Limit violations (Выход за
лимиты)
* При щелчке имени устройства отображается страница с информацией об
этом устройстве.
** Только на устройствах TPS
9
Текущее
представление
Зеленая область
Здесь отображаются все активные сварочные системы в сети.
При щелчке на выбранной системе отображается краткая информация об этой
системе, включая перечисленные ниже данные.
- Серийный номер
- Имя
- Модель
- Расположение
- IP-адрес
- Дата и время последней сварки
Из раздела с краткой информацией можно открыть страницу с информацией об
устройстве.
Оранжевая область
Состояние / Устройство / Проблемы
Здесь отображаются все подключенные к сети неактивные сварочные системы и
сварочные системы с ошибками. В случае возникновения ошибки в сварочной
системе также отображается номер ошибки и ее описание.
При щелчке на выбранной системе отображается краткая информация об этой
системе, включая перечисленные ниже данные.
- Серийный номер
- Имя
- Модель
- Расположение
- IP-адрес
- Дата и время последней сварки
Страница
информации об
устройстве
Из раздела с краткой информацией можно открыть страницу с информацией об
устройстве.
На странице с информацией об устройстве отображаются перечисленные ниже
данные.
Name of system (Имя системы)
- Serial number (Серийный номер)
- Model (Модель)
- Location (Расположение)
- IP address (IP-адрес)
Operating status overview (Обзор рабочего состояния)
- Десять наиболее частых ошибок (секторная диаграмма)
- Количество ошибок за прошедшую неделю (столбчатая диаграмма)
Components (Детали)
- Последнее обновление (дата, время)*
- Действительно с (дата, время)*
10
* Формат зависит от языка браузера.
При нажатии кнопки
Expand all (Развернуть все)
отображаются все доступные данные обо всех деталях.
При установленном флажке
Display details (Показать сведения)
отображается дополнительная диагностическая информация (для сервисного
инженера).
Щелкнув символы стрелок, можно отобразить данные об отдельных деталях.
Задания: обзор Все задания, сохраненные в сварочной системе TPS, разделены на группы согласно
номеру и имени задания.
При выборе группы выделяются все задания, входящие в эту группу.
Задания также можно выбирать по отдельности.
RU
Display selected job (Показать
выбранное задание)
History for this job (История задания)
- Date range (Диапазон дат)
- Hide unchanged values (Скрыть
неизмененные значения)
- Compare selection (Сравнить выбранные)
- Reset selection (Сбросить выбор)
Display history for selected job(s)
(Показать историю выбранных
заданий)
- Date range (Диапазон дат)
Calculated Q-Master limits for selected
job(s) (Рассчитанные лимиты QMaster для выбранных заданий)
- Date range (Диапазон дат)
- Standard deviation factor (Стандартный коэффициент отклонения)
- Refresh (Обновить)
- Send all jobs to machine (Отправить все задания в устройство)
*
*
*
Имя задания | Напряжение (В) | Ток (А) | Скорость подачи проволоки (м/мин)
| График напряжения и график тока | График скорости подачи проволоки |
Пересчитанная частота ошибок (%) | Отправить задание в устройство
Reset selection (Сбросить выбор)
Select all jobs (Выбрать все задания)
* Пункты меню в верхней части страницы.
*
*
11
Эти представления также можно вызвать, щелкнув указанные ниже символы
меню.
Details for this job (Сведения о задании)
History for this job (История задания)
History for selected jobs (История
выбранных заданий,
только если выбрано несколько
заданий)
Calculate Q-Master limits for this job
(Рассчитать лимиты Q-Master для этого
задания)
Calculate Q-Master limits for selected
job(s) (Рассчитать лимиты Q-Master для
выбранных заданий,
только если выбрано несколько
заданий)
УКАЗАНИЕ! Изменение параметров задания может занять длительное
время.
Состояние передачи измененных значений в устройство можно посмотреть
в истории задания.
Задания Display
selected job
(Показать
выбранное
задание)
Если задания выбираются по отдельности, активируется кнопка
Display selected job (Показать
выбранное задание).
Нажав кнопку, можно вывести сведения о задании, сгруппированные в
зависимости от устройства, например:
- General (Общие сведения)
- Process (Процесс)
- Process parameters (Параметры процесса)
- Process pre-sets (Предварительные настройки процесса)
- Mode (Режим)
- Mode pre-sets (Предварительные настройки режима)
- Job correction (Коррекция задания)
- Q-Master
- Documentation (Документация)
Нажав кнопку
History for this job (История задания),
можно вывести историю задания от момента создания до последней версии,
включая все изменения.
Изменения выделены желтым цветом.
12
Список
Date range (Диапазон дат)
Loading...