/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
WeldCube
Manual de instrucciones
ES
Software
42,0426,0221,ES 002-17122015
0
Estimado lector
Introducción Le agradecemos su confianza y queremos felicitarle por la adquisición de este producto
de Fronius de alta calidad técnica. El presente manual le ayudará a familiarizarse con el
producto. Una lectura detenida del manual le permitirá conocer las múltiples posibilidades
de su producto de Fronius. Solo así podrá aprovechar todas sus ventajas.
Observe también las indicaciones de seguridad para conseguir una mayor seguridad en
el lugar en el que emplee el producto. Un manejo cuidadoso de su producto ayuda a conseguir una calidad y fiabilidad duraderas. Todo ello constituye la condición previa esencial
para lograr unos resultados excelentes.
ES
1
2
Tabla de contenido
Generalidades............................................................................................................................................ 5
Concepto del sistema ........................................................................................................................... 5
Campos de aplicación........................................................................................................................... 5
Requisitos del sistema de soldadura .................................................................................................... 5
Versiones de firmware .......................................................................................................................... 5
Condiciones de licencia de software MICROSOFT.............................................................................. 5
El interfaz de usuario de WeldCube .......................................................................................................... 6
El interface de usuario de WeldCube ................................................................................................... 6
Máquinas ................................................................................................................................................... 7
Generalidades....................................................................................................................................... 7
Sinopsis ................................................................................................................................................ 7
Vista en directo ..................................................................................................................................... 9
La página de información de la máquina.............................................................................................. 10
Sinopsis de Jobs................................................................................................................................... 10
Jobs: Mostrar el Job seleccionado........................................................................................................ 11
Jobs: Mostrar la curva para Job(s) seleccionado(s) ............................................................................. 12
Jobs: Límites de Q-Master calculados para Job(s) seleccionado(s) .................................................... 12
Jobs: Reponer la selección................................................................................................................... 13
Jobs: Seleccionar todos los Jobs.......................................................................................................... 13
Curva de componente........................................................................................................................... 14
Soldaduras............................................................................................................................................ 14
Componentes............................................................................................................................................. 15
Generalidades....................................................................................................................................... 15
Filtro de texto ........................................................................................................................................ 15
Asistente de filtro .................................................................................................................................. 15
Reporte de componente para soldaduras por arco voltaico ................................................................. 16
Reporte de componente para soldaduras por puntos........................................................................... 18
Soldaduras por arco voltaico ..................................................................................................................... 20
Generalidades....................................................................................................................................... 20
Filtro de texto ........................................................................................................................................ 20
Asistente de filtro .................................................................................................................................. 21
Soldaduras por arco voltaico ................................................................................................................ 21
Soldaduras por puntos............................................................................................................................... 23
Generalidades....................................................................................................................................... 23
Filtro de texto ........................................................................................................................................ 23
Asistente de filtro .................................................................................................................................. 24
Soldaduras por puntos.......................................................................................................................... 24
Estadísticas................................................................................................................................................ 26
Generalidades....................................................................................................................................... 26
Estadísticas........................................................................................................................................... 26
Cifras de consumo ..................................................................................................................................... 28
Generalidades....................................................................................................................................... 28
Cifras de consumo................................................................................................................................ 28
Administración de componentes................................................................................................................ 29
Generalidades....................................................................................................................................... 29
Calcular los límites de Q-Master........................................................................................................... 29
Añadir un nuevo tipo de componente / Editar el componente .............................................................. 30
Materiales .................................................................................................................................................. 32
Generalidades....................................................................................................................................... 32
Hilos de soldadura ................................................................................................................................ 32
Gases.................................................................................................................................................... 32
Otros aspectos...................................................................................................................................... 32
Monitorización de componente .................................................................................................................. 33
Generalidades....................................................................................................................................... 33
Monitorización de componente............................................................................................................. 33
Configuraciones ......................................................................................................................................... 35
Generalidades....................................................................................................................................... 35
Máquinas .............................................................................................................................................. 35
Identificación de componente ............................................................................................................... 35
Ajustes del sistema............................................................................................................................... 36
ES
3
Red ....................................................................................................................................................... 37
Administración de usuarios................................................................................................................... 37
Notificaciones........................................................................................................................................ 38
Salvaguardia de datos .......................................................................................................................... 39
Restablecimiento .................................................................................................................................. 39
Exportación........................................................................................................................................... 39
Actualizaciones..................................................................................................................................... 40
4
Generalidades
ES
Concepto del sistema
Campos de aplicación
Requisitos del
sistema de soldadura
WeldCube es un PC industrial con un software especial para la monitorización de sistemas
de soldadura registrados en red en sectores de producción. El interfaz de usuario gráfico
con sus símbolos autoexplicativos permite una sencilla y clara gestión de hasta 50 sistemas de soldadura TPS o DeltaSpot en una producción en red.
El emplazamiento y el estado de los diferentes sistemas de soldadura se pueden ver de
un solo vistazo. Los ajustes probados se pueden copiar sin ningún problema de un sistema a otro.
El campo de aplicación incluye todos los equipos digitales de la familia de productos de
Fronius en los campos automatizados y manuales.
- Soldadura y soldadura indirecta MIG/MAG (CMT)
- Soldadura TIG
- Soldadura por puntos DeltaSpot
- Soldadura con chorro de plasma
- Fuente digital de corriente
- Libre conexión LocalNet con la opción "Ethernet" en la fuente de corriente
Si no hay ninguna conexión LocalNet libre:
- Distribuidor LocalNet pasivo
Versiones de firmware
Condiciones de licencia de software MICROSOFT
Para la evaluación posterior de los datos de soldadura:
- Mando a distancia RCU 5000i
- O bien, desbloqueo de la documentación de datos (documentación) y desbloqueo del
JobExplorer
Algunas funciones requieren que haya un mando a distancia RCU 5000i conectado a la
correspondiente fuente de corriente.
Para poder utilizar de forma ilimitada todas las funciones de WeldCube, la versión del firmware de los equipos debe ser siempre la más reciente.
Requisito mínimo:
TS 4000 / 5000, TPS 2700 / 3200 / 4000 (CMT) / 5000 (CMT) / 7200 / 9000
- Firmware fuente de corriente: OFFICIAL UST V4.33.21 o superior
OFFICIAL UBST V1.08.6 o superior
- Firmware RCU 5000i: OFFICIAL RCU V1.15.127 o superior
¡Tener en cuenta las condiciones de licencia de software disponibles en el siguiente vínculo!
http://www.fronius.com/QR-link/0005
5
El interfaz de usuario de WeldCube
El interface de
usuario de WeldCube
Después de introducir el código de acceso en WeldCube, el menú del interface de usuario
pone a disposición los siguientes puntos de menú:
- Máquinas
- Componentes
- Soldaduras por arco voltaico
- Soldaduras por puntos
- Estadísticas
- Cifras de consumo
- Administración de componentes
- Materiales
- Monitorización de componente
- Configuración
6
Máquinas
Generalidades El punto de menú "Máquinas" muestra todos los sistemas de soldadura configurados de
una red.
Se puede consultar información sobre los diferentes sistemas de soldadura, los Jobs, los
componentes que se encuentran en uso y las correspondientes soldaduras.
Máquinas
Sinopsis
Información (página de información de la máquina)
Jobs
Curva de componente
Libro de registro
Soldaduras
...
Vista en directo
Las máquinas se muestran clasificadas según su estado.
Información abreviada
Página de información de la máquina
...
ES
Indicaciones del estado utilizadas:
La máquina está online, la soldadura está en orden (no hay errores, no hay advertencias)
La máquina no está online
Error en la máquina
La máquina actualmente está soldando
La máquina muestra una advertencia
Sinopsis Todos los sistemas de soldadura configurados se muestran en una lista y se visualizan los
siguientes datos:
- Nombre *
- Número de serie
- Modelo
- Emplazamiento
- Dirección IP
- Última soldadura
Los equipos mostrados en la lista se pueden clasificar de forma ascendente o descendente en función de los datos mostrados.
Pulsando el símbolo del menú se abre el submenú. Se pueden seleccionar los siguientes datos:
7
Información
Después de la selección se muestra la página de información de la instalación
Jobs **
Después de la selección se muestran los Jobs guardados en la máquina
Curva de componente **
Después de la selección se muestran todas las modificaciones realizadas
en la instalación con fecha y hora:
- Añadir componentes
- Eliminar componentes
- Actualizaciones
Libro de registro **
Después de la selección se muestra el libro de registro de la máquina.
El campo de selección
Área de fecha
permite definir el período de tiempo de la curva:
- Sin limitación
- Últimos 7 días
- Últimos 30 días
- Hoy
- Específico (desde/hasta, entrada de agenda, pulsar el botón "Aplicar"
para visualizar el valor)
El campo de selección
Indicación
permite determinar la clasificación de los datos Log mostrados:
- Todos
- Jobs
- Usuario
- Firmware
- Error
Se muestran la fecha, el tipo y los detalles de los datos Log respectivamente.
En caso de errores se muestra la duración del error en el texto, siempre y
cuando el error esté pendiente.
La duración de un error se calcula desde el momento en el que se inicia el
error hasta que aparece el siguiente error o se resetea el mismo.
Soldaduras
Después de la selección cambia la indicación según el procedimiento de
soldadura al punto de menú "Soldaduras por arco voltaico" o al punto de
menú "Soldaduras por puntos".
Se muestran los siguientes datos:
8
Soldaduras por arco voltaico
- Nombre de máquina
- Número de serie de la máquina
- Modelo
- Emplazamiento
- Dirección IP
- Número de cordón
- Fecha
- Duración [s]
- Vulneraciones de límite
- Error
- Número de serie del componente
- Número de artículo del componente
Los puntos del submenú se abren y se muestran después de ser seleccionados.
Los demás puntos disponibles del submenú se pueden seleccionar en la parte superior de la página.
* Al pulsar el nombre del equipo se muestra la página de información de la máquina.
** Solo para máquinas TPS
Soldaduras por puntos
- Nombre de máquina
- Número de serie de la máquina
- Modelo
- Emplazamiento
- Dirección IP
- Número de punto
- Número del programa
- Fecha
- Número de serie del componente
- Número de artículo del componente
- Error
- Vulneraciones de límite
ES
Vista en directo Zona verde:
Todos los sistemas de soldadura activos se muestran en una lista.
Después de pulsar la instalación deseada se muestra la información abreviada que incluye
los siguientes datos:
- Número de serie
- Nombre
- Modelo
- Emplazamiento
- Dirección IP
- Última soldadura
Desde la información abreviada se puede acceder a la página de información de esta máquina.
Zona naranja:
Atascos / Máquina / Problemas
Se muestran en una lista todos los sistemas de soldadura inactivos o que tengan algún
error. En caso de sistemas de soldadura que tengan algún error se muestran también el
número de error y la correspondiente descripción del error.
Después de pulsar la instalación deseada se muestra la información abreviada con los siguientes datos:
- Número de serie
- Nombre
- Modelo
- Emplazamiento
- Dirección IP
- Última soldadura
Desde la información abreviada se puede acceder a la página de información de esta máquina.
9
La página de información de la
máquina
La página de información de la máquina muestra los siguientes datos:
Nombre del equipo
- Número de serie
- Modelo
- Emplazamiento
- Dirección IP
Sinopsis del estado de servicio
- Los diez errores más frecuentes (diagrama de tarta)
- Número de errores durante la última semana (diagrama de barras)
Componentes
- Última actualización (fecha, hora) *
- Válida desde (fecha, hora) *
* El formato varía en función del idioma del navegador disponible
El botón
Desplegar todos
muestra todos los datos disponibles de todos los componentes cuando se pulsa.
El campo de selección
Mostrar detalles
muestra la información adicional en cuanto a la localización de errores si está activado
(para el técnico de servicio).
Los datos de los diferentes componentes también se pueden mostrar pulsando los símbolos de flecha.
Sinopsis de Jobs Todos los Jobs guardados en un sistema de soldadura TPS se clasifican en grupos y se
muestran con su número de Job y nombre.
Al seleccionar un grupo se marcan todos los Jobs de este grupo.
También es posible seleccionar los Jobs de uno en uno.
Mostrar el Job seleccionado
Curva para este Job
- Área de fecha
- Ocultar los valores sin modificar
- Comparar la selección
- Reponer la selección
*
10
Mostrar la curva para Job(s) seleccionado(s)
- Área de fecha
Límites de Q-Master calculados para
Job(s) seleccionado(s)
*
*
- Área de fecha
- Factor de la desviación estándar
- Actualizar
- Enviando todos los Jobs a la máquina
Nombre de Job | Tensión [V] | Intensidad de corriente [A] | Velocidad de hilo [m/
min] | Gráfico de tensión | Gráfico de intensidad de corriente | Gráfico de velocidad
de hilo | Tasa de errores recalculada [%] | Enviando el Job a la máquina
ES
Reponer la selección
Seleccionar todos los Jobs
* Puntos de menú en la parte superior de la página
También se puede acceder a las vistas pulsando el símbolo del menú:
Detalles para este Job
Curva para este Job
Curva para los Jobs seleccionados
(solo cuando hay varios Jobs seleccionados)
Calcular los límites de Q-Master para este
Job
Calcular los límites de Q-Master para Jobs
seleccionados
(solo cuando hay varios Jobs seleccionados)
*
*
Jobs: Mostrar el
Job seleccionado
¡OBSERVACIÓN! El cambio de un Job puede requerir algo de tiempo.
La transmisión de los valores cambiados a la máquina se puede comprobar en la
curva de Job.
Si se seleccionan los Jobs de uno en uno, el botón
Mostrar el Job seleccionado
está activado.
Después de pulsar el botón se muestran los datos de Job según el equipo en diferentes
grupos, por ejemplo:
- Generalidades
- Proceso
- Parámetros del proceso
- Ajustes previos del proceso
- Modo
- Ajustes previos del modo
- Corrección de Job
- Q-Master
- Documentación
El botón
11
Curva para este Job
permite mostrar la curva del Job desde la creación hasta el último estado con todas las modificaciones.
Las modificaciones se marcan en amarillo.
El campo de selección
Área de fecha
permite definir el período de tiempo de la curva:
- Sin limitación
- Últimos 7 días
- Últimos 30 días
- Hoy
- Específico (desde/hasta, entrada de agenda, pulsar el botón "Aplicar"
para visualizar el valor)
Activando el campo de selección
Ocultar los valores sin modificar
se pueden ocultar los valores sin modificar en la vista de la curva de Job.
Si se marcan varios registros, se pueden comparar los mismos con el botón
Comparar la selección
. Los registros seleccionados se muestran en una lista uno al lado de otro.
Jobs: Mostrar la
curva para Job(s)
seleccionado(s)
Las modificaciones se marcan en amarillo.
El botón
Reponer la selección
permite volver a anular la selección efectuada.
También se puede mostrar la curva del Job pulsando el botón
Mostrar la curva para Job(s) seleccionado(s)
.
El campo de selección
Área de fecha
permite definir el período de tiempo de la curva:
- Sin limitación
- Últimos 7 días
- Últimos 30 días
- Hoy
- Específico (desde/hasta, entrada de agenda, pulsar el botón "Aplicar" para visualizar el valor)
Jobs: Límites de
Q-Master calculados para Job(s)
seleccionado(s)
12
Pulsando el botón
Límites de Q-Master calculados para
Job(s) seleccionado(s)
Loading...