Fronius VST 1500, VST 2500, VST 3100 Operating Instruction [CS, SK]

Download

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

VarioStar 1500

VarioStar 2500

VarioStar 3100

Navod k obsluze Seznam náhradních dílů

CSSK

Svařovací zdroje MIG/MAG

Návod na obsluhu Zoznam náhradných dielov

Zváracie zdroje MIG/MAG

42,0410,0996 004-23042015

VáÏen˘ ãtenáﬁi

Úvod Dûkujeme Vám za projevenou dÛvûru a gratulujeme k získání tohoto technicky vyspûlého v˘rob-

ku firmy Fronius. Návod, kter˘ Vám pﬁedkládáme, Vám pomÛÏe seznámit se s pﬁístrojem. Proto jej peãlivû pﬁeãtûte, aby jste poznal v‰echny mnohostranné moÏnosti, které Vám tento v˘robek na‰í firmy poskytuje. Jenom tak budete moci v‰echny jeho pﬁednosti co nejlépe vyuÏít.

Prosíme rovnûÏ, aby jste dbal bezpeãnostních pﬁedpisÛ. Pamatujte na co nejvy‰‰í míru bezpeãnosti na Va‰em pracovi‰ti. Peãlivé zacházení s Va‰ím pﬁístrojem pﬁispûje k jeho dlouhodobé Ïivotnosti a provozní spolehlivosti, coÏ jsou nezbytné pﬁedpoklady pro dosaÏení perfektních pracovních v˘sledkÛ.

Bezpeãnostní pﬁedpisy

Nebezpeãí! Tento symbol upozorÀuje na bezprostﬁednû hrozící nebezpeãí, které by mohlo mít

za následek smrt nebo tûÏké zranûní.

Varování! Tímto symbolem se upozorÀuje na moÏnost vzniku nebezpeãné situace, která by

rovnûÏ mohla pﬁivodit smrt nebo tûÏké zranûní.

Pozor! Symbol upozorÀující na moÏnost vzniku nebezpeãné situace. Nedbání tohoto po-

kynu by mohlo pﬁivodit drobnûj‰í poranûní a vûcné ‰kody.

Upozornûní! Symbol, kter˘ upozorÀuje na moÏné ohroÏení kvality pracovních v˘sledkÛ a na pﬁí-

padné po‰kození Va‰eho zaﬁízení.

DÛleÏité! Takto jsou oznaãeny nûkteré tipy pro vyuÏití svaﬁovacího pﬁístroje a ostatní zvlá‰-

tû dÛleÏité informace. Nejde v tomto pﬁípadû o Ïádná zdravotní nebo jiná rizika.

âESKY

Uvidíte-li nûkter˘ ze symbolÛ uveden˘ch v kapitole o bezpeãnostních pﬁedpisech, je na místû Va‰e zv˘‰ená pozornost.

Úvodní informace Svaﬁovací pﬁístroj je vyroben v souhlase se souãasn˘m stavem techniky a v sou-

ladu s uznávan˘mi bezpeãnostnû-technick˘mi pravidly. Pﬁesto hrozí pﬁi neodborné obsluze, nebo chybném pouÏívání nebezpeãí, které se t˘ká:

- zdraví a Ïivota obsluhy, ãi dal‰ích osob

- svaﬁovacího pﬁístroje a ostatních vûcn˘ch hodnot provozovatele

- efektivní práce s pﬁístrojem

V‰echny osoby, které jsou úãastny na instalaci, obsluze, o‰etﬁování a údrÏbû svaﬁovacího pﬁístroje musí:

- mít odpovídající kvalifikaci

- mít znalosti svaﬁovací techniky

- v plném rozsahu pﬁeãíst a peãlivû dodrÏovat tento návod

Návod na obsluhu pﬁechovávejte vÏdy v místû, kde se s pﬁístrojem pracuje. Kromû tohoto návodu je nezbytné dát k dispozici a dodrÏovat pﬁíslu‰ná v‰eobecnû platná i místní pravidla vztahující se k zábranû úrazÛ a ochranû Ïivotního prostﬁedí.

Na v‰echny popisy na pﬁístroji, vztahující se k bezpeãnosti provozu se vztahují tyto pokyny:

- udrÏovat je v ãitelném stavu

- nepo‰kozovat je

- neodstraÀovat je

- nezakr˘vat je, nepﬁelepovat, nezabarvovat

Umístûní bezpeãnostních nápisÛ na pﬁístroji najdete v úvodní kapitole návodu na obsluhu Va‰eho pﬁístroje.

Jakékoliv závady, které by mohly naru‰it bezpeãn˘ provoz pﬁístroje, musí b˘t pﬁed jeho zapnutím odstranûny.

Jedná se o Va‰i bezpeãnost!

Pﬁedpisové Svaﬁovací pﬁístroj je dovoleno pouÏívat pouze pro práce, odpovídající jeho urãení. pouÏití Pﬁístroj je urãen v˘luãnû pro svaﬁovací postupy uvedené na v˘konovém ‰títku. pﬁístroje

Jakékoliv jiné a tento rámec pﬁesahující pouÏití se nepovaÏuje za pﬁedpisové. Za ‰kody vzniklé z tohoto titulu v˘robce neruãí.

K pﬁedpisovû správnému pouÏívání pﬁístroje patﬁí rovnûÏ:

- pﬁeãtení a dodrÏování pokynÛ obsaÏen˘ch v tomto návodu.

- pﬁeãtení a dodrÏování bezpeãnostních pokynÛ

- provádûní pravideln˘ch revizí a údrÏbáﬁsk˘ch úkonÛ.

Svaﬁovací pﬁístroj v Ïádném pﬁípadû nepouÏívejte k dále uveden˘m úãelÛm:

- rozmrazování potrubí

- nabíjení akumulátorov˘ch baterií

- startování motorÛ

Pﬁístroj je urãen pro provoz v prÛmyslu a drobném podnikání. Za ‰kody vzniklé v dÛsledku jeho pouÏívání v obytn˘ch oblastech v˘robce nepﬁebírá odpovûdnost.

Firma Fronius rovnûÏ nepﬁebírá odpovûdnost za chybnû provedené svarové spoje.

Pracovní prostﬁedí Provozování, pﬁíp. pﬁechovávání pﬁístroje v podmínkách, které vyboãují z dále

uveden˘ch mezí, se povaÏuje za nepﬁedpisové. Za ‰kody vzniklé z tohoto titulu v˘robce neruãí.

Teplotní rozmezí okolního vzduchu:

- pﬁi svaﬁování: -10°C aÏ +40°C

- pﬁi transportu a skladování: -25°C aÏ +55°C

Relativní vlhkost vzduchu:

- aÏ 50% pﬁi teplotû 40°C

- aÏ 90% pﬁi teplotû 20°C

Pozn. pﬁekl.: Hodnoty uvedené v závorkách, tj. stupnû Fahrenheita (°F) v na‰em vydání neuvádíme – platí pro USA.

Okolní atmosféra: Nesmí obsahovat prach, kyseliny, korozivní plyny ãi slouãeniny apod.

Nadmoﬁská v˘‰ka: aÏ 2000 m Pozn. pﬁekl.: Údaj ve stopách (6500 ft) opût vypou‰tíme.

Povinnosti Provozovatel se zavazuje, dovolit práci se svaﬁovacím pﬁístrojem pouze osobám, provozovatele které:

- jsou seznámeny se základními pﬁedpisy t˘kajícími se pracovní bezpeãnosti a zábrany úrazÛ a jsou za‰koleny v zacházení s pﬁístrojem

- pﬁeãetly v tomto návodu kapitolu o bezpeãnosti práce a ve‰kerá dal‰í varovná upozornûní, porozumûly v‰emu a stvrdily toto sv˘m podpisem.

- jsou vy‰koleny v souhlase s poÏadavky na provádûné svarové spoje

V pravideln˘ch intervalech je zapotﬁebí ovûﬁovat, zda pracovní ãinnost personálu odpovídá zásadám bezpeãnosti práce.

Povinnosti V‰echny osoby, které jsou povûﬁeny pracovat s tímto svaﬁovacím pﬁístrojem, jsou personálu povinny pﬁed zahájením práce:

- dodrÏet v‰echny základní pﬁedpisy o bezpeãnosti práce a zábranû úrazÛ

- pﬁeãíst si kapitolu o bezpeãnosti a v‰echna varovná upozornûní v tomto návodu a stvrdit sv˘m podpisem, Ïe v‰emu náleÏitû porozumûly a Ïe budou v‰e zachovávat.

Pﬁed opu‰tûním pracovi‰tû je zapotﬁebí uãinit taková opatﬁení, aby nedo‰lo v nepﬁítomnosti povûﬁeného pracovníka k Ïádn˘m osobním ani vûcn˘m ‰kodám.

Osobní Svaﬁování doprovází ﬁada bezpeãnostních rizik, mezi která patﬁí: ochranné - odletující jiskry, rozstﬁikující se ãásti Ïhavého kovu vybavení - zraku i pokoÏce ‰kodlivé záﬁení elektrického oblouku

âESKY

- ‰kodlivá elektromagnetická pole, která mohou znamenat nebezpeãí pro uÏivatele kardiostimulátorÛ

- ohroÏení elektrick˘m proudem z elektrovodné sítû i svaﬁovacího okruhu

- zv˘‰ená hluková hladina

- ‰kodliv˘ svaﬁovací kouﬁ a plyny

Osoby pracující v prÛbûhu svaﬁování na obrobku musí nosit vhodné ochranné obleãení, od kterého se vyÏaduje, aby:

- nebylo snadno zápalné

- dobﬁe izolovalo a bylo suché

- zakr˘valo celé tûlo, bylo nepo‰kozené a v dobrém stavu

- bylo doplnûno ochrannou helmou (kuklou)

- nemûlo na kalhotách záloÏky

Ochrana

K ochrannému obleãení patﬁí mimo jiné:

- ochrana oãí a obliãeje pﬁed UV záﬁením, tepeln˘m sáláním a odletujícími jiskrami vhodn_m ochrann˘m ‰títem s pﬁedepsan˘m filtrem

- pﬁedepsané ochranné br˘le s postranní ochranou, které se nosí pod ochrann˘m ‰títem

- no‰ení pevné obuvi, která izoluje také ve vlhku

- ochrana rukou vhodn˘mi ochrann˘mi rukavicemi (které izolují elektricky a chrání pﬁed horkem).

Pro sníÏení hlukové zátûÏe a jako ochranu pﬁed po‰kozením sluchu noste sluchové chrániãe.

V prÛbûhu práce se svaﬁovacím pﬁístrojem nepou‰tûjte do blízkosti svaﬁovacího procesu ostatní osoby a pﬁedev‰ím dûti. Pokud se pﬁesto nacházejí v blízkosti jiné osoby, je nutno:

- pouãit je o v‰ech nebezpeãích (nebezpeãí oslnûní obloukem, zranûní odletujícími jiskrami, zdraví nebezpeãn˘ svaﬁovací kouﬁ, hluková zátûÏ, moÏnost ohroÏení síÈov˘m a svaﬁovacím proudem, atd.)

- dát jim k dispozici vhodné ochranné prostﬁedky

- zﬁídit ochranné zástûny, pﬁíp. závûsy

Nebezpeãí vznikající pÛsobením ‰kodliv˘ch par a plynÛ

Kouﬁ vznikající pﬁi svaﬁování obsahuje ‰kodlivé plyny a v˘pary

Svaﬁovací kouﬁ obsahuje substance, které mohou za urãit˘ch okolností ohrozit dûti pﬁed narozením, anebo pﬁivodit rakovinu. Dbejte na to, aby se Va‰e hlava nenacházela v oblasti svaﬁovacího kouﬁe a v˘parÛ.

Vznikající kouﬁ a v˘pary:

- nevdechujte

- pomocí vhodn˘ch zaﬁízení odsávejte z pracovního okruhu

Zajistûte dostateãn˘ pﬁívod ãerstvého vzduchu. Pokud nedostaãuje vûtrání, pouÏijte ochrannou d˘chací masku s pﬁívodem vzduchu. V pﬁípadû nejasnosti, zda postaãuje v˘kon odsávacího zaﬁízení, porovnejte namûﬁené emisní hodnoty ‰kodlivin s povolen˘mi limity.

Na míru ‰kodlivosti svaﬁovacího kouﬁe mají vliv mimo jiné:

- kovy pouÏité pro obrobek

- elektrody

- povrchové úpravy, povlaky

- ãisticí, odma‰Èovací a jim podobné prostﬁedky

Z tohoto dÛvodu pﬁihlédnûte také k bezpeãnostním protokolÛm v˘‰e uveden˘ch komponent a informacím jejich v˘robcÛ.

V blízkosti elektrického oblouku se nesmí vyskytovat vznûtlivé v˘pary (napﬁ. páry rozpou‰tûdel).

Nebezpeãí, Odletující jiskry mohou b˘t pﬁíãinou poÏáru a v˘buchu které pﬁedstavují odletující jiskry Nikdy nesvaﬁujte v blízkosti hoﬁlav˘ch materiálÛ

Hoﬁlavé materiály musí b˘t vzdáleny od oblouku nejménû 11 metrÛ, nebo musí b˘t pﬁikryty odzkou‰en˘m krytem.

Mûjte vÏdy v pohotovosti vhodn˘, pﬁezkou‰en˘ hasicí pﬁístroj.

Jiskry a horké ãásteãky kovu mohou proniknout do okolí i mal˘mi ‰tûrbinami a otvory. Pﬁijmûte proto odpovídající opatﬁení, aby nevzniklo nebezpeãí zranûní nebo poÏáru.

Neprovádûjte sváﬁeãské práce v prostorách s nebezpeãím poÏáru nebo v˘buchu, dále na uzavﬁen˘ch tancích, sudech, nebo potrubních rozvodech, pokud nejsou pro tyto práce pﬁipraveny podle pﬁíslu‰n˘ch národních a mezinárodních norem.

Na zásobnících, ve kter˘ch se skladovaly/skladují plyny, paliva, minerální oleje a pod., se nesmûjí provádût Ïádné sváﬁeãské práce. Zbytky tûchto látek pﬁedstavují nebezpeãí exploze.

Nebezpeãí, které Úraz elektrick˘m proudem mÛÏe b˘t smrteln˘. V principu je Ïivotu nebezpeãn˘ pﬁedstavuje proud kaÏd˘ dotyk s elektrick˘m napûtím. ze síÈového rozvodu a svaﬁovacího Nedot˘kejte se ãástí pod napûtím, ani uvnitﬁ, ani vnû pﬁístroje. okruhu

Pﬁi svaﬁování MIG/MAG jsou pod napûtím drát, cívka, posuvové kladky a rovnûÏ v‰echny kovové ãásti, které jsou ve styku se svaﬁovacím drátem.

Podavaã drátu stavte vÏdy na dostateãnû izolovan˘ podklad, nebo pouÏijte izolované uchycení podavaãe.

Vhodnou ochranu vlastní i ostatních osob pﬁed uzemÀovacím potenciálem (kostra) zabezpeãte dostateãnû izolovanou, suchou podloÏkou, nebo krytím. PodloÏka, pﬁíp. kryt musí pokr˘vat celou oblast mezi tûlem a uzemÀovacím potenciálem.

âESKY

V‰echny kabely, hadice a dal‰í vedení musí mít náleÏitou pevnost, b˘t izolované a dostateãnû dimenzované. Uvolnûné spoje, teplem nebo jinak po‰kozené, ãi poddimenzované kabely, hadice a vedení ihned vymûÀte.

Dbejte na to, aby kabely, hadice apod. nevytváﬁely smyãku kolem Va‰eho tûla, nebo jeho ãástí.

Zacházení se svaﬁovací elektrodou (obalená i wolframová elektroda, svaﬁovací drát, aj.):

- nikdy ji za úãelem ochlazení neponoﬁujte do vody

- nikdy se jí pﬁi zapnutém svaﬁovacím zdroji nedot˘kejte

Mezi elektrodami dvou sváﬁeãek mÛÏe napﬁ. vzniknout rozdíl potenciálÛ rovn˘ dvojnásobku napûtí naprázdno. Souãasn˘ dotyk obou elektrod mÛÏe, za urãit˘ch okolností, b˘t Ïivotu nebezpeãn˘.

U síÈového rozvodu a vlastního pﬁívodního kabelu sváﬁeãky nechávejte v pravideln˘ch intervalech pﬁezkou‰et odborníkem-elektrotechnikem funkãnost ochranného vodiãe.

Pﬁístroj provozujte pouze na rozvodné síti s ochrann˘m vodiãem, vybavené zásuvkou s ochrann˘m kontaktem.

Provozování pﬁístroje na síti bez ochranného vodiãe a jeho pﬁipojení na zásuvku bez ochranného kontaktu se povaÏuje za hrubou nedbalost. Za ‰kody vzniklé z tohoto dÛvodu v˘robce nepﬁebírá odpovûdnost.

V pﬁípadû potﬁeby zajistûte vhodn˘mi prostﬁedky vyhovující uzemnûní obrobku. Pﬁístroje, které právû nepouÏíváte, vypínejte.

Pﬁi práci ve vût‰í v˘‰ce pouÏívejte zabezpeãovací prostﬁedky.

Pﬁed zahájením práce na vlastním pﬁístroji jej vypnûte a vytáhnûte síÈovou vidlici.

Pﬁístroj opatﬁete dobﬁe ãiteln˘m a srozumiteln˘m varovn˘m ‰títkem proti pﬁipojení na síÈ a opûtovnému zapnutí.

Po otevﬁení pﬁístroje:

- vybijte v‰echny souãástky, na kter˘ch se hromadí elektrick˘ náboj

- pﬁesvûdãte se, Ïe v‰echny ãásti pﬁístroje jsou v beznapûÈovém stavu.

Pokud je nutno provádût nûkteré práce na ãástech pod napûtím, pﬁiberte dal‰í osobu, která by vãas vypnula hlavní vypínaã.

Bludné svaﬁovací proudy

V pﬁípadû zanedbání dále uveden˘ch pokynÛ mohou vznikat bludné svaﬁovací proudy, které mohou mít následující následky:

- nebezpeãí poÏáru

- pﬁehﬁátí souãástí, které jsou ve styku s obrobkem

- zniãení ochrann˘ch vodiãÛ

- po‰kození pﬁístroje a dal‰ích elektrick˘ch zaﬁízení

Dbejte na pevné pﬁipojení uzemÀovací svorky k obrobku. Svorku upevnûte co moÏno nejblíÏe k místu, kde se svaﬁuje. V pﬁípadû vodiv˘ch podlah umístûte pﬁístroj tak, aby byl proti podlaze dostateãnû odizolován.

Pﬁi pouÏívání rozboãek, dvouhlav˘ch uchycení a pﬁi obdobn˘ch opatﬁeních dbejte následujících pokynÛ: Také elektroda v nepouÏívaném hoﬁáku / v nepouÏívan˘ch kle‰tích je pod napûtím. Dbejte proto na dostateãnû izolované uloÏení nepouÏívan˘ch hoﬁákÛ / kle‰tí

Opatﬁení související s elektromagnetickou kompatibilitou

Do odpovûdnosti provozovatele patﬁí péãe o to, aby nedocházelo k elektromagnetickému ru‰ení elektrick˘ch a elektronick˘ch zaﬁízení.

V pﬁípadû, Ïe se toto ru‰ení vyskytne, je povinností provozovatele pﬁijmout opatﬁení, která ru‰ení odstraní.

Zjistûte, zda vznikají nûjaké problémy a proveìte ve smyslu národních a mezinárodních ustanovení pﬁezkou‰ení a vyhodnocení odolnosti proti ru‰ení u dále uveden˘ch zaﬁízení, pokud se nacházejí v okolí sváﬁeãky:

- bezpeãnostní zaﬁízení

- síÈové rozvody, signálová a datová vedení

- zaﬁízení v˘poãetní a telekomunikaãní techniky

- mûﬁicí a kalibraãní zaﬁízení

- zdravotní pomÛcky osob v okolí, napﬁ. srdeãní stimulátory a naslouchadla

- UÏivatelé stimulátorÛ se musí - pﬁedtím, neÏ se zaãnou zdrÏovat v bezpro-

stﬁední blízkosti svaﬁovacího pﬁístroje a svaﬁovacího procesu - poradit se sv˘m lékaﬁem.

Elektromagnetická pole mohou zpÛsobit ‰kody na zdraví, které nejsou dosud známé. Opatﬁení, kter˘mi se zabrání vzniku problémÛ s elektromagnetickou kompatibilitou: a) SíÈové napájení

- Pokud se i v pﬁípadû pﬁedpisovû provedené síÈové pﬁípojky vyskytne elektro-

magnetické ru‰ení, pﬁijmûte dodateãná opatﬁení (napﬁ. pouÏití vhodného typu síÈového filtru) b) Svaﬁovací vedení

- PouÏívejte pokud moÏno co nejkrat‰í vedení

- Pokládejte vedení blízko vedle sebe

- Pokládejte je dále od ostatních vedení

c) Vyrovnání potenciálu d) Uzemnûní obrobku

- Pokud je to zapotﬁebí, zﬁiìte uzemnûní pomocí vhodn˘ch kondenzátorÛ.

e) Stínûní, pokud se ukáÏe jeho potﬁeba

- Proveìte odstínûní ostatních zaﬁízení v okolí

- Proveìte odstínûní svaﬁovací instalace

âESKY

Místa, kde hrozí zvlá‰tní nebezpeãí

Dbejte na to, aby se do blízkosti pohybujících se ãástí nedostaly Va‰e ruce, vlasy, ãásti odûvu a náﬁadí. Jedná se napﬁ. o tyto ãásti:

- ventilátory

- ozubená kola

- kladky

- hﬁídele

- cívky s drátem i vlastní svaﬁovací dráty

Nesahejte do otáãejících se ozuben˘ch kol kladkového posuvu (svaﬁovací zdroje MIG/MAG).

Kryty a boãnice se smûjí otevﬁít/sejmout pouze po dobu provádûní údrÏbáﬁsk˘ch a opraváﬁsk˘ch prací.

V prÛbûhu provozu:

- Zabezpeãte, aby byly v‰echny kryty zavﬁené a v‰echny boãnice namontované.

- UdrÏujte v‰echny kryty stále v zavﬁené poloze a boãnice na svém místû.

V˘stup svaﬁovacího drátu z hoﬁáku pﬁedstavuje znaãné riziko úrazu (propíchnutí ruky, zranûní obliãeje, oka, …). Proto drÏte hoﬁák stále odvrácen˘ od tûla. (pﬁístroje MIG/MAG).

Nedot˘kejte se obrobku v prÛbûhu svaﬁování, ani po nûm – nebezpeãí popálení.

Z chladnoucích obrobkÛ mÛÏe odskakovat struska. Proto noste i pﬁi dal‰ím opracování pﬁedepsané ochranné vybavení a zabezpeãte dostateãnou ochranu i pro dal‰í osoby.

Pﬁed zapoãetím prací na svaﬁovacích hoﬁácích a ostatních ãástech v˘zbroje s vysokou provozní teplotou je nechejte vychladnout.

V prostorách s nebezpeãím poÏáru a v˘buchu platí zvlá‰tní pﬁedpisy – dodrÏujte pﬁíslu‰ná národní i mezinárodní ustanovení. Svaﬁovací zdroje urãené pro práce v prostorech se zv˘‰en˘m elektrick˘m ohroÏením (napﬁ. kotle) musí b˘t oznaãeny znaãkou S. Vlastní svaﬁovací zdroj v‰ak musí b˘t umístûn mimo tento prostor.

Vytékající chladicí kapalina mÛÏe zpÛsobit opaﬁení. Pﬁed odpojením hadic chladicího okruhu proto vypnûte chladicí modul.

Pﬁi jeﬁábovém transportu pﬁístrojÛ pouÏívejte pouze závûsné prostﬁedky nabízené firmou Fronius.

- ¤etûzy, pﬁíp. lana zavûste na v‰echny závûsné body urãené pro tento úãel.

- ¤etûzy, pﬁíp. lana musejí svírat se svislou rovinou pokud moÏno mal˘ úhel.

- Odmontujte láhev s plynem a podavaã drátu (pﬁístroje MIG/MAG).

Pﬁi zavû‰ení podavaãe na jeﬁábu v prÛbûhu svaﬁování pouÏívejte vÏdy vhodné izolované uchycení podavaãe (pﬁístroje MIG/MAG).

Pokud je pﬁístroj opatﬁen˘ nosn˘m popruhem, slouÏí tento v˘hradnû pro ruãní transport. Pro pﬁemísÈování sváﬁeãky pomocí jeﬁábu, vysokozdviÏného vozíku a podobného mechanického zdvihacího zaﬁízení není nosn˘ popruh vhodn˘.

Nebezpeãí, které pﬁedstavují láhve s ochrann˘m plynem

Láhve s ochrann˘m plynem obsahují stlaãen˘ plyn a pﬁi po‰kození mohou explodovat. ProtoÏe tyto láhve tvoﬁí souãást svaﬁovacího zaﬁízení, musí se s nimi zacházet velmi opatrnû.

ChraÀte tlakové láhve pﬁed vysok˘mi teplotami, mechanick˘mi údery, struskou, otevﬁen˘m plamenem, jiskrami a elektrick˘m obloukem.

Tlakové láhve montujte ve svislé poloze a upevnûte je podle návodu, aby se nemohly pﬁevrhnout.

âESKY

UdrÏujte tlakové láhve dále od svaﬁovacích a ostatních elektrick˘ch vedení.

Nikdy nezavû‰ujte svaﬁovací hoﬁák na tlakovou láhev.

Nikdy se nedot˘kejte tlakové láhve svaﬁovací elektrodou.

Nebezpeãí v˘buchu – nikdy neprovádûjte svaﬁovací práce na láhvi, která je pod tlakem.

PouÏívejte vÏdy takov˘ typ tlakov˘ch láhví, kter˘ je vhodn˘ pro Va‰i aplikaci a zároveÀ k tomu urãené pﬁíslu‰enství (redukãní ventil, hadice, fitinky, aj.). PouÏívejte pouze láhve a pﬁíslu‰enství, které nemá závady.

Pﬁi otevírání ventilu na tlakové láhvi odvraÈte obliãej od v˘vodu plynu.

Pokud se nesvaﬁuje, ventil na láhvi uzavﬁete.

Umístûní a pﬁeprava pﬁístroje z hlediska bezpeãnosti

Na nepﬁipojené tlakové láhvi ponechejte krytku ventilu.

DodrÏujte údaje v˘robce a pﬁíslu‰né národní a mezinárodní pﬁedpisy pro tlakové láhve a jejich pﬁíslu‰enství.

Pﬁevrácení pﬁístroje mÛÏe znamenat ohroÏení Ïivota! Pﬁístroj stavte na rovn˘ a pevn˘ podklad. Náklon do úhlu 10° je pﬁípustn˘.

V prostorách s nebezpeãím poÏáru a v˘buchu platí zvlá‰tní pﬁedpisy - dodrÏujte pﬁíslu‰ná národní a mezinárodní ustanovení.

Prostﬁednictvím vnitropodnikov˘ch smûrnic a kontrol zajistûte, aby bylo okolí svaﬁovacího pracovi‰tû stále ãisté a pﬁehledné.

Umístûní a provoz pﬁístroje musí odpovídat stupni krytí uvedenému na jeho typovém ‰títku.

Pﬁístroj umístûte tak, aby kolem nûho zÛstal do vzdálenosti cca 0,5 m voln˘ prostor. Zabezpeãí se tím neru‰en˘ prÛtok chladicího vzduchu.

Pﬁi transportu pﬁístroje dbejte na dodrÏení platn˘ch národních a místních smûrnic a pﬁedpisÛ t˘kajících se zábrany úrazÛ. To platí zejména pro smûrnice, které zaji‰Èují bezpeãnost v oblasti dopravy.

Pﬁed kaÏd˘m transportem pﬁístroje vypusÈte v‰echnu chladicí kapalinu a demontujte rovnûÏ následující komponenty:

- podavaã drátu

- cívku s drátem

- láhev s ochrann˘m plynem

Pﬁedtím, neÏ uvedete pﬁístroj pﬁed jeho transportem znovu do provozu, ovûﬁte si vizuální kontrolou, zda nedo‰lo k jeho po‰kození. Pokud zjistíte jakékoliv po‰kození, dejte je pﬁed uvedením do provozu odstranit ‰kolen˘m servisním technikem firmy Fronius.

Bezpeãnostní opatﬁení v normálním provozu

PouÏívejte pﬁístroj pouze tehdy, kdyÏ jsou v‰echna bezpeãnostní zaﬁízení plnû funkãní. Pokud tato zaﬁízení nejsou zcela funkãní, vystavuje se nebezpeãí:

- Ïivot a zdraví obsluhy a dal‰ích osob

- pﬁístroj a dal‰í vûcné hodnoty provozovatele

- efektivní práce s pﬁístrojem.

Pﬁed zapnutím pﬁístroje dejte do poﬁádku bezpeãnostní zaﬁízení, která nejsou plnû funkãní.

Ochranná zaﬁízení nikdy neobcházejte ani nevyﬁazujte z funkce.

Pﬁed zapnutím pﬁístroje se pﬁesvûdãte, Ïe nemÛÏete nikoho ohrozit.

- Nejménû jednou t˘dnû prohlédnûte pﬁístroj, zda nevykazuje vnûj‰í viditelná po-

‰kození a pﬁezkou‰ejte funkãnost bezpeãnostních zaﬁízení.

- Láhev s ochrann˘m plynem vÏdy dobﬁe upevnûte a pﬁed jeﬁábov˘m transpor-

tem ji odmontujte.

- Pro pouÏití v na‰ich pﬁístrojích je z dÛvodÛ fyzikálnû-chemick˘ch vlastností (e-

lektrická vodivost, mrazuvzdornost, sná‰enlivost s ostatními materiály, hoﬁlavost aj.) vhodná pouze chladicí kapalina Fronius.

- PouÏívejte pouze vhodnou chladicí kapalinu Fronius.

- Kapalinu Fronius nemíchejte s jin˘mi chladicími kapalinami.

- Dojde-li pﬁi pouÏití jiného chladicího prostﬁedku k jakékoliv ‰kodû, v˘robce zde

nepﬁebírá záruku a v‰echny ostatní záruãní nároky zanikají.

- Chladicí kapalina je za urãit˘ch okolností vznûtlivá. Uchovávejte ji pouze v uza-

vﬁen˘ch originálních nádobách a v prostﬁedí, kde nehrozí její zapálení.

- Chladicí kapalinu po skonãení její Ïivotnosti odbornû zlikvidujte v souhlase s ná-

rodními a mezinárodními pﬁedpisy. Bezpeãnostní protokol dostanete u Va‰eho servisního stﬁediska firmy Fronius.

- Pﬁed kaÏd˘m zaãátkem svaﬁovacích prací zkontrolujte stav chladicí kapaliny.

ÚdrÏba pﬁístroje

U dílÛ pocházejících od cizích v˘robcÛ nelze zaruãit, Ïe jsou navrÏeny a vyrobeny tak, aby vyhovûly bezpeãnostním a provozním nárokÛm. PouÏívejte pouze originální náhradní a spotﬁební díly (platí i pro normované díly).

Bez svolení v˘robce neprovádûjte na pﬁístroji Ïádné zmûny, vestavby ani pﬁestavby.

Souãásti, které vykazují nûjakou vadu, ihned vymûÀte.

Pﬁi objednávce dílÛ udávejte pﬁesné oznaãení a objednací ãíslo (Sach-Nr.) podle seznamu náhradních dílÛ a rovnûÏ v˘robní ãíslo (Seriennummer) Va‰eho pﬁístroje.

Pravidelné revize

Provozovatel je povinen nechat provést alespoÀ jednou za 12 mûsícÛ revizi provozní bezpeãnosti pﬁístroje.

Stejn˘ interval 12-ti mûsícÛ doporuãuje Fronius pro kalibraci svaﬁovacích zdrojÛ.

Revize provádûná oprávnûn˘m revizním technikem je pﬁedepsaná:

- po provedené zmûnû

- po vestavbû nebo pﬁestavbû

- po opravû a údrÏbû

- nejménû kaÏd˘ch 12 mûsícÛ.

Pﬁi tûchto bezpeãnostních zkou‰kách respektujte odpovídající národní a mezinárodní pﬁedpisy.

BliÏ‰í informace o revizích a kalibraci dostanete u Va‰eho servisního stﬁediska firmy Fronius, které Vám na Va‰e pﬁání dá k dispozici poÏadované podklady, normy a smûrnice.

Certifikace CE Pﬁístroje se znaãkou CE splÀují základní poÏadavky smûrnic pro nízkonapûÈovou a elektromagnetickou kompatibilitu.

Certifikace CSA Pﬁístroje oznaãené znaãkou CSA splÀují poÏadavky obdobn˘ch norem platn˘ch v USA a Kanadû.

âESKY

Právo pÛvodce

Právo pÛvodce na tento návod zÛstává firmû Fronius International GmbH.

Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu v dobû zadání do tisku. Zmûny vyhrazeny. Obsah tohoto návodu nezakládá Ïádné nároky ze strany kupujícího. Za jakékoliv návrhy t˘kající se zlep‰ení a za poukazy na chyby v tomto návodu budeme vdûãni.

Obsah

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Princip pﬁístrojové série VarioStar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Koncepce pﬁístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pracovní vyuÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Ovládací prvky a pﬁípojky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ovládací prvky a pﬁípojky na ãelním panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ovládací prvky uvnitﬁ pﬁístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Pﬁed uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pﬁedpisové pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pokyny pro umístûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Pﬁipojení na síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kontrola síÈového napûtí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

MontáÏ a pﬁipojení láhve s plynem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Nasazení cívky s drátem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

MontáÏ svaﬁovacího hoﬁáku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Zavedení drátové elektrody . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Nastavení prÛtoku plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

V˘mûna posuvov˘ch kladek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Korekce zavedení drátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

âESKY

Pracovní reÏimy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

2-takt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

4-takt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Intervalov˘ 2-/4-takt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Bodové svaﬁování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zavedení drátu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Zkou‰ka plynu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Svaﬁování MIG/MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Svaﬁování MIG/MAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Nastavení pracovního bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bodové svaﬁování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Bodové svaﬁování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Závady a jejich odstranûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Závady a jejich odstranûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

O‰etﬁování a údrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Pﬁed otevﬁením zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ÚdrÏba zdroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Svaﬁovací zdroj VST 1500/2500/3100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Seznam náhradních dílÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Úvod

Princip pﬁístrojové série VarioStar

Koncepce pﬁístroje

Pﬁístroje VarioStar jsou svaﬁovací zdroje MIG/MAG s optimálními svaﬁovacími vlastnostmi. Pﬁedvolitelné pracovní reÏimy, jako 2-takt, 4-takt, intervalov˘ 2-takt a 4-takt a bodování, jsou samozﬁejmostí. Pﬁístroje jsou postaveny tak, Ïe fungují spolehlivû i v nároãn˘ch provozních podmínkách. Kryt z ocelového plechu, chránûn˘ prá‰kov˘m lakováním, kryté umístûní ovládacích prvkÛ, stejnû tak, jako centrální pﬁípojka hoﬁáku, splÀují nejvy‰‰í nároky. Ergonomicky tvarované madlo a podvozek s dostateãnû dimenzovan˘mi koly umoÏÀují snadn˘ transport, jak uvnitﬁ podniku, tak také pﬁi pouÏití na staveni‰ti.

Tato pﬁístrojová ﬁadu se vyznaãuje kompaktní konstrukcí, vestavûn˘m posuvem drátu a zaﬁízením pro uchycení cívky.

Pracovní vyuÏití

obr. 1 Svaﬁovací pﬁístrojová ﬁada VarioStar 1500/2500/3100

VyuÏití pﬁístrojové série VarioStar sahá od práce s plechem aÏ k lehk˘m ocelov˘m a stavebním zámeãnick˘m konstrukcím. Schopnost tûchto sváﬁeãek pracovat s pln˘mi i trubiãkov˘mi dráty rÛzn˘ch prÛmûrÛ a rÛzného sloÏení, pﬁi pouÏití rÛzn˘ch, bûÏnû prodávan˘ch ochrann˘ch plynÛ, roz‰iﬁuje oblast jejich vyuÏití ve v˘robû i v opravárenství.

Ovládací prvky a pﬁípojky

Úvod

Ovládací prvky a pﬁípojky na ãelní stûnû

Varování! Chybná obsluha mÛÏe zpÛsobit závaÏné osobní i materiální ‰kody. Popsané funkce pouÏijte pouze poté, co pﬁeãtete cel˘ návod a porozumíte jeho obsahu.

(1) Regulátor intervalu svaﬁovací doby t1,

resp. bodovací doby – Podle provozního

(9)

(8) (7) (6)

(1)

(2)

(3)

(4)

reÏimu má tento regulátor rÛzné funkce:

- Intervalov˘ 2-takt, intervalov˘ 4-takt … pro nastavení intervalu svaﬁovací doby t1 (doporuãen˘ pracovní rozsah: 0,1 – 1,5 sek)

- Bodování … pro nastavení doby bodování, resp. doby hoﬁení oblouku pﬁi bodovém svaﬁování MIG/MAG (rozsah nastavení: 0,1 - 5,0 sek.)

(5)

(2) StupÀov˘ pﬁepínaã – Rozdûluje rozsah napûtí naprázdno a svaﬁovacího napûtí, resp. v˘konu svaﬁovacího zdroje do 6-ti aÏ 15-ti stupÀÛ.

- VST 1500 stupnû 1 aÏ 6

- VST 2500 stupnû 1 aÏ 10

obr. 2 âelní stûna VarioStar 3100

- VST 3100 stupnû 1 aÏ 15

âESKY

(3) Signalizace poruchy - Rozsvítí se pﬁi tepelném pﬁetíÏení pﬁístroje a bliká v pﬁípadû poruchy.

(4) SíÈov˘ spínaã – SlouÏí k zapínání a vypínání svaﬁovacího zdroje. Má vestavûnou svûtelnou

signalizaci provozní pohotovosti (rozsvítí se pﬁi zapnutí).

(5) Zdíﬁky svaﬁovacího proudu 1 / 2 / 3 – Jsou urãeny pro k pﬁipojení zemnícího kabelu. Pﬁe-

pojováním do rÛzn˘ch zdíﬁek lze ovlivnit nárÛst proudu v okamÏiku pﬁechodu kapky a optimalizovat tak v˘sledek svaﬁovací operace.

Pﬁipojovací varianty jsou uvedeny v nastavovacích tabulkách na vnitﬁní stranû levé boãnice.

(6) ¤ídící zásuvka hoﬁáku – SlouÏí k pﬁipojení ﬁídícího konektoru hoﬁáku.

(7) Regulátor rychlosti drátu – SlouÏí k nastavení posuvové rychlosti drátu.

- Stupnice v m/min: Tato stupnice je urãena pro plynulé nastavení rychlosti drátu.

- Bílá stupnice: Samostatné stupnice pro CO

a smûsn˘ plyn a pro rÛzné prÛmûry drátu. Stupnice jsou opatﬁeny znaãkami pro pﬁíslu‰nou polohu pﬁepínaãe a slouÏí jako nastavovací pomÛcka (tzv. Monomatika).

- Pro svaﬁovací dráty odli‰n˘ch prÛmûrÛ pouÏijte k nastavení rychlosti drátu stupnici v m/min ve spojení s pﬁíslu‰nou nastavovací tabulkou na vnitﬁní stranû levé boãnice.

Ovládací prvky a pﬁípojky na ãelní stûnû (pokraãování)

(8) Centrální pﬁípojka hoﬁáku – Je urãená pro pﬁipojení svaﬁovacího hoﬁáku.

9) Pﬁepínaã provozního reÏimu – SlouÏí k volbû následujících reÏimÛ:

- 2-takt

- 4-takt

- intervalov˘ 2-takt

- intervalov˘ 4-takt

- bodové svaﬁování

- zavedení drátu

Ovládací prvky uvnitﬁ pﬁístroje

(10) Regulátor doby dofuku plynu – SlouÏí

k nastavení doby dofuku plynu. Rozsah nastavení: 0,05 – 4,0 sek Nastavení v˘robce: cca 10%

(11) Regulátor pﬁibliÏovací rychlosti – U této

(10) (11)

(12) (13) (14)

(15)

pﬁístrojové ﬁady není vyuÏit˘ a musí proto b˘t nastaven˘ vÏdy na "min."

(12) Regulátor pro minimální otáãky motoru

– Je urãen˘ pro nastavení minimálních otáãek motoru posuvu drátu.

(13) Regulátor pro maximální otáãky motoru

Obr. 3 Nastavovací prvky uvnitﬁ pﬁístroje

– Je urãen˘ pro nastavení maximálních otáãek motoru posuvu drátu.

(14) Korekce doby odhoﬁení – Pﬁi správném nastavení zabraÀuje pﬁivaﬁení drátu k tavné lázni

nebo ke kontaktní trubici. Rozsah nastavení: 0,01 – 0,1 sek Nastavení v˘robce: cca 10%

(15) Regulátor pro dobu intervalu/pauzy t2 – Tento nastavovací prvek je aktivní pﬁi nastavení

pﬁepínaãe provozního reÏimu na 2-takt, pﬁíp. intervalov˘ 4-takt. Rozsah nastavení: 0,03 – 0,5 sek Nastavení v˘robce: cca 50%

Pﬁed uvedením do provozu

Úvod

Pﬁedpisové pouÏití

Pokyny pro umístûní

Varování! Chybná obsluha mÛÏe zpÛsobit závaÏné osobní i materiální ‰kody.

- Pﬁed prv˘m uvedením do provozu si pﬁeãtûte kapitolu "Bezpeãnostní pﬁedpisy".

- Svaﬁovací zdroj nikdy nepouÏívejte k rozmrazování potrubí.

- RovnûÏ jej nepouÏívejte ke startování spalovacích motorÛ.

Pﬁístroj je urãen v˘luãnû pro svaﬁování pracovním postupem MIG/MAG. Jakékoliv jiné a tento rámec pﬁesahující pouÏití se nepovaÏuje za pﬁedpisové. Za ‰kody vzniklé z tohoto titulu v˘robce neruãí.

âESKY

K pﬁedpisovû správnému pouÏívání pﬁístroje patﬁí rovnûÏ:

- dodrÏování pokynÛ obsaÏen˘ch v tomto návodu.

- provádûní pravideln˘ch revizí a údrÏbáﬁsk˘ch úkonÛ.

Svaﬁovací zdroj je vybaven˘ krytím IP 21 coÏ znamená:

- ochranu proti vniknutí pevn˘ch tûles o prÛmûru vût‰ím, neÏ 12 mm

- ochranu proti svisle kapající vodû.

Svaﬁovací zdroj mÛÏe b˘t, v souhlase s krytím IP 21, postaven a provozován ve venkovním prostﬁedí. Vestavûné elektrické ãásti je v‰ak zapotﬁebí chránit pﬁed bezprostﬁedními úãinky vody.

Varování! PﬁevrÏení svaﬁovacího zaﬁízení mÛÏe b˘t Ïivotu nebezpeãné. Sváﬁeãku stavte na rovn˘ a pevn˘ podklad.

Pﬁipojení na síÈ

Vzduchov˘ kanál pﬁedstavuje v˘znamné bezpeãnostní opatﬁení. Pﬁi volbû místa pro sváﬁeãku dbejte na to, aby chladicí vzduch mohl neru‰enû vstupovat pﬁedními ‰tûrbinami a vystupovat zadními. Elektricky vodiv˘ prachov˘ spad (napﬁ. pﬁi brousicích pracích) nesmí b˘t nasáván pﬁímo do pﬁístroje.

Poznámka! Nedostateãnû dimenzovaná elektroinstalace mÛÏe zpÛsobit závaÏné vûcné ‰kody. Napájecí pﬁívod a jeho ji‰tûní je proto nutno dimenzovat v souhlase s technick˘mi údaji.

Svaﬁovací pﬁístroj VST 1500 je moÏno provozo-

207 V~

-10%

230 V~

+10%

253 V~

vat na síÈovém napûtí 1x230 V~.

Pﬁístroje typu VST 2500 a 3100 je moÏno provozovat na síÈovém napûtí 3x230 V~ nebo

360 V~

-10%

400 V~

+10%

3x400 V~. Pﬁístroje jsou z v˘robního závodu nastavené na 400 V. V dÛsledku toleranãního rozsahu +/-10% mohou pracovat také na napûtí 380 V, resp. 415 V.

obr. 4 Toleranãní rozsahy síÈového napûtí

DÛleÏité! Na objednávku lze dodat také pﬁístroj na zvlá‰tní napûtí. SíÈové napûtí je uvedeno na v˘konovém ‰títku.

Uvedení do provozu

Úvod

Kontrola síÈového napûtí

Varování! Pokud je svaﬁovací zdroj v prÛbûhu instalace pﬁipojen˘ na síÈ, existuje nebezpeãí vzniku závaÏn˘ch osobních a vûcn˘ch ‰kod. Ve‰keré pﬁípravné kroky provádûjte v pﬁípadû, Ïe:

- jste pﬁeãetli celou kapitolu "Bezpeãnostní pﬁedpisy" a porozumûli jste jí

- pﬁepnuli síÈov˘ vypínaã do polohy "0"

- odpojili napájecí kabel od sítû.

Pﬁed montáÏí síÈové vidlice zkontrolujte, zda je svaﬁovací i pomocn˘ transformátor pﬁepojen˘ na správné síÈové napûtí:

1. Demontujte pravou boãnici pﬁístroje.

2. Porovnejte zapojení svorkovnice s nati‰tûn˘m zapojením svaﬁovacího transformátoru a pﬁípadnû pﬁehoìte propojky (zapojení do trojúhelníku pro 230 V a do hvûzdy pro 400 V).

obr. 5 Svorkovnice svaﬁovacího transformátoru

3. Porovnejte zapojení svorkovnice s nati‰tûn˘m zapojením pomocného transformátoru. Pﬁipojení kabelu oznaãeného sponou musí odpovídat síÈovému napûtí.

4. Pravou boãnici opût namontujte.

MontáÏ a pﬁipojení láhve s plynem

obr. 6 Svorkovnice pomocného transformátoru

Poznámka! Nedostateãnû dimenzovaná elektroinstalace mÛÏe zpÛsobit závaÏné vûcné ‰kody. Napájecí pﬁívod a jeho ji‰tûní musí odpovídat síÈovému napûtí a pﬁíkonu sváﬁeãky (viz technické údaje).

1. Plynovou láhev postavte do konzoly na podvozku.

2. Pﬁipevnûte ji zaji‰Èovacím ﬁetûzem.

3. Z láhve odmontujte ochranou krytku.

4. Ventil na láhvi otoãte krátce doleva, aby se vyfoukly usazené neãistoty.

5. Pﬁekontrolujte tûsnûní na redukãním ventilu.

6. Na‰roubujte redukãní ventil na láhev a pevnû jej dotáhnûte.

7. Na ventil napojte plynovou hadici sváﬁecího zaﬁízení.

+ 46 hidden pages

Fronius VST 1500, VST 2500, VST 3100 Operating Instruction [CS, SK]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual