Fronius VSP TPS/i bifilar Operating Instruction [DE, EN, FR]

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

VSP TPS/i bifilar

Bedienungsanleitung

DEENFR

Verbindungs-Schlauchpaket

Operating Instructions

Interconnecting hosepack

Instructions de service

Faisceau de liaison

42,0410,2256 001-05042016

2

Drahtvorschub mit Stromquelle verbinden

DE

Sicherheit

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Beginn der nachfol-

gend beschriebenen Arbeiten:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten

- Stromquelle vom Netz trennen

- sicherstellen, dass die Stromquelle bis zum Abschluss aller Arbeiten vom
Netz getrennt bleibt

Allgemeines Der Drahtvorschub wird mittels Verbindungs-Schlauchpaket mit der Stromquelle verbun-

den.

VSP TPS/i bifilar
mit dem Drahtvor­schub verbinden

1 2

1

VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch unzureichende Ver­bindungen. Sämtliche Kabel, Leitungen und Schlauchpakete müssen fest ange­schlossen, unbeschädigt, korrekt isoliert und ausreichend dimensioniert sein.

2

1

2

3

4

* nur wenn die Kühlmittel-Anschlüsse im Drahtvorschub eingebaut sind und bei was-

sergekühltem Verbindungs-Schlauchpaket

HINWEIS! Bei der Montage darauf achten, dass die Kabel eine Schlaufe nach in­nen (zum Drahtvorschub) bilden. Somit werden Abnützungserscheinungen an
den Kabeln vermieden.

3

Verlängerungs­Schlauchpaket
anschließen

VORSICHT! Gefahr von Personen- und Sachschäden durch unzureichende Ver-

bindungen. Sämtliche Kabel, Leitungen und Schlauchpakete müssen fest ange­schlossen, unbeschädigt, korrekt isoliert und ausreichend dimensioniert sein.

1

1

CON = Verbindungs-Schlauchpaket

EXT = Verlängerungs-Schlauchpaket

4

1

2

DE

Zugentlastung
des Verbindungs­Schlauchpaketes
fixieren

Verbindungs­Schlauchpaket an
Stromquelle an­schließen

1

1

3

4

1

2

Zugentlastung am Fahrwagen fixieren

HINWEIS! Bei gasgekühlten Systemen ist kein Kühlgerät vorhanden. Das An­schließen der Kühlmittel-Anschlüsse entfällt bei gasgekühlten Systemen.

1

1

2

2

1

2

3

4

Zugentlastung am Drahtvorschub fixieren

2

2

Verbindungs-Schlauchpaket an Stromquelle und
Kühlgerät anschließen

5

Korrekte Verle­gung des Verbin­dungs­Schlauchpaketes

WICHTIG! Die Einschaltdauer-Werte (ED) des Verbindungs-Schlauchpaketes können nur

bei korrekter Verlegung erreicht werden.

Gasflasche an­schließen

Korrekte Verlegung des Verbindungs-Schlauchpaketes

WARNUNG! Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden durch um­fallende Gasflaschen. Gasflaschen auf ebenem und festem Untergrund standsi­cher aufstellen. Gasflaschen gegen Umfallen sichern.

Sicherheitsvorschriften der Gasflaschen-Hersteller beachten.

6

Gasflasche am Fahrwagen fixieren

Gasflasche auf den Fahrwagen-Boden

3

6

1

stellen

Gasflasche mittels Flaschengurt im

2

DE

oberen Bereich der Gasflasche (je-

7

2

doch nicht am Flaschenhals) gegen
Umfallen sichern

Schutzkappe der Gasflasche entfer-

3

nen

7

1

Gasflaschen-Ventil kurz öffnen, um

4

umliegenden Schmutz zu entfernen

Dichtung am Druckminderer überprü-

5

fen

Druckminderer auf Gasflasche auf-

6

schrauben und festziehen

Schutzgas-Schlauch des Verbin-

7

dungs-Schlauchpaketes mittels Gas­schlauch mit dem Druckminderer
verbinden

Masseverbin­dung herstellen

Massekabel in die (-) Strombuchse

1

einstecken und verriegeln

Mit dem anderen Ende des Masseka-

2

bels Verbindung zum Werkstück her­stellen

7