
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Wasserkühlung VR 5000
VR 5000 water cooling
Refroidissement par eau VR 5000
Installationsanleitung
DE
Systemerweiterung
Installation instructions
EN
System upgrade
Instructions d'installation
FR
Extension de système
42,0410,1692 005-09092021

Allgemeines
DE
Sicherheit
Lieferumfang
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.
Vor Öffnen des Gerätes Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten.
▶
Stromquelle vom Netz trennen.
▶
Ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen.
▶
WARNUNG!
Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal
▶
durchgeführt werden!
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsanleitung der
▶
Stromquelle und der Systemkomponenten.
(1) Kühlmittel-Schlauch Rücklauf mit 2
Stk. Kunststoff-Muttern
(2) Kühlmittel-Schlauch Vorlauf mit 2
Stk. Kunststoff-Muttern (mit
blauem Klebeband markiert)
Benötigtes Werkzeug
- Torx-Schraubendreher TX 25
- Gabelschlüssel SW 22 mm
- Schlitz-Schraubendreher klein
3

Wasserkühlung VR 5000 einbauen
Vorbereitungen
Sämtliche Verbindungen des Drahtvorschubes von allen anderen Systemkomponen-
1
ten trennen
Draht- oder Korbspule dem Drahtvorschub entnehmen
2
Drahtvorschub auf einer geeigneten Unterlage auf der linken Seite ablegen (von
3
vorne gesehen)
2 Schrauben TX 25 (1) lösen
4
Seitenteil entfernen
5
Haken (2) an den Blindabdeckungen bei
den nachfolgenden Arbeitsschritten mit
einem kleinen Schraubendreher nach
innen drücken.
4

Blindabdeckungen (3) an der Draht-
6
vorschub-Rückseite entfernen
Blindabdeckungen (4) an der Draht-
7
vorschub-Vorderseite entfernen
DE
Wasserkühlung
VR 5000 einbauen
Kunststoff-Mutter (1) von Kühlmittel-
1
Schraubanschluss Vorlauf (2)
abschrauben
Kühlmittel-Schraubanschluss Vorlauf
2
(2) durch Drahtvorschub-Rückseite
wie abgebildet durchstecken
Kühlmittel-Schraubanschluss Vorlauf
3
(2) mittels Kunststoffmutter (1) festschrauben
- Anzugsmoment = 3,5 Nm
5

Kunststoff-Mutter (3) von Kühlmittel-
4
Schraubanschluss Rücklauf (4)
abschrauben
Kühlmittel-Schraubanschluss Rücklauf
5
(4) durch Drahtvorschub-Rückseite
wie abgebildet durchstecken
Kühlmittel-Schraubanschluss Rücklauf
6
(4) mittels Kunststoffmutter (3) festschrauben
- Anzugsmoment = 3,5 Nm
Kühlmittel-Schläuche (5) wie abgebil-
7
det verlegen
Kunststoff-Mutter (6) von Kühlmittel-
8
Steckanschluss Vorlauf (7) abschrauben
Kühlmittel-Steckanschluss Vorlauf (7)
9
durch Drahtvorschub-Vorderseite wie
abgebildet durchstecken
Kühlmittel-Steckanschluss Vorlauf (7)
10
mittels Kunststoff-Mutter (6) festschrauben
- Anzugsmoment = 3,5 Nm
6