Fronius Virtual Welding - Replacing the connection plate Installation Instruction [DE, EN]

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Virtual Welding

Umbau Anschlussplatte

Replacing the connection plate

Installationsanleitung

DEEN

Training

Installations instructions

Training

42,0410,0841 001-19062018

2

Allgemeines

DE

Sicherheit

Lieferumfang

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes

- Netzschalter in Stellung - O - schalten

- Gerät vom Netz trennen

- ein verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten anbringen

- mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes sicherstellen, dass elektrisch gela­dene Bauteile (z.B. Kondensatoren) entladen sind

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso­nen- und Sachschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten dür­fen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie das
Kapitel „Sicherheitsvorschriften“ in der Bedienungsanleitung der Stromquelle und
der Systemkomponenten.

MobileCase StandUp

(1) (3) (4)(2)

(1) (3)(2)

Erforderliches
Werkzeug

(1) 4 x SUB-D Abstandhalter, Artikel-Nr. F9025003
(2) 2 x Montageplatte, Artikel-Nr. F9018046
(3) 1 x Anschlussplatte Kunststoff, Artikel-Nr.
F9020040

- Kreuzschlitz-Schraubendreher (PH2)

- Gabelschlüssel (5 mm)

- Gabelschlüssel (5,5 mm)

- Gabelschlüssel (10 mm)

(1) 2 x SUB-D Abstandhalter, Artikel-Nr. F9025003
(2) 1 x Montageplatte, Artikel-Nr. F9018046
(3) 1 x Anschlussplatte Kunststoff, Artikel-Nr.
F9020041
(4) 2 x Versteifung, Artikel-Nr. F9018047
4 x Kreuzschraube M3 x 6 mm, Artikel-Nr. F7200336
(nicht abgebildet)

3

Umbau Anschlussplatte bei MobilCase

Metall-An­schlussplatte ent­fernen
(MobileCase)

Sämtliche Kabel von den externen An-

1

schlüssen abstecken

Rändelschrauben lösen

2

Stecker abstecken

3

WICHTIG! Vor dem Abschließen der inter­nen Leitungen die Anschlussfolge / Positio­nen der Steckverbindungen notieren oder
kennzeichnen.

Falls Rändelschrauben vorhanden

5

5

5

5

5

5

4

sind:
Rändelschrauben lösen

Sämtliche Kabel von den internen An-

5

schlüssen abstecken

(4) (4) (4)(3)(5) (4)

8

10

7

(1) (1)(2)

11

12

12

11

11

11

11

(6)

(6)

4 Sechskant-Muttern (1) entfernen

6

Steckanschluss Schweißbrenner (2)

7

heraus nehmen
Falls vorhanden:

8

Sechskant-Mutter vom Setup-Taster
(3) abschrauben

7 Kreuzschrauben (4) entfernen

9

Anschlussblech (5) entnehmen

10

Bei sämtlichen Anschlüssen die

11

Schrauben entfernen und die An­schlüsse vom Anschlussblech entfer­nen

Bei den Kupplungen (6) die Abstand-

12

halter abschrauben und Kupplungen
abnehmen

4

Kunststoff-An­schlussplatte ent­fernen
(MobileCase)

Sämtliche Kabel von den externen An-

1

schlüssen abstecken

Rändelschrauben lösen

2

Stecker abstecken

3

3

3

3

1

DE

WICHTIG! Vor dem Abschließen der inter-

nen Leitungen die Anschlussfolge / Positio­nen der Steckverbindungen notieren oder
kennzeichnen.

Falls Rändelschrauben vorhanden

5

5

5

5

5

5

4

sind:
Rändelschrauben lösen

Sämtliche Kabel von den internen An-

5

schlüssen abstecken

(1)

7

(1)(2)(1)

(4) (4)

10

(3)(4) (5)

8

4 Sechskant-Muttern (1) entfernen

6

Steckanschluss Schweißbrenner (2)

7

heraus nehmen
Falls vorhanden:

8

Sechskant-Mutter vom Setup-Taster
(3) abschrauben

7 Kreuzschrauben (4) entfernen

9

Kunststoff-Anschlussplatte (5) entneh-

10

men

2 VGA-Anschlüsse (6) ausbauen

11

Außenansicht

(6) (6)

5

Innenansicht

(6)(6)

Umbau An­schlussplatte

Arbeitsschritte 1 - 4 nur, wenn die 15-polige DVI-Buchse und der 15-polige D-SUB An­schluss noch nicht auf einer Montageplatte montiert sind.

15-polige DVI-Buchse (3) gemäß Ab-

1

bildung in die Montageplatte (2) einset­zen

(1)

15-polige DVI-Buchse (3) mit 2 SUB-D

2

Abstandhaltern (1) fixieren

(2)

(3)

(1)

15-polige DVI-Buchse auf Montageplatte

15-poligen D-SUB Anschluss (4) ge-

3

mäß Abbildung in die Montageplatte
(2) einsetzen

(1)

15-poligen D-SUB Anschluss (4) mit 2

4

SUB-D Abstandhaltern (1) und 2

(2)

Sechskant-Muttern fixieren

(4)

(1)

15-poliger D-SUB Anschluss auf Montageplatte

6

(5)

(5)

(5)

HINWEIS! Die Anschlussplatte Kunststoff hat auf der Außenseite eine genarbte
Oberfläche und auf der Innenseite eine glatte Oberfläche.

Montageplatten (2) (mit DVI-Buchse

(2)

5

und mit D-SUB Anschluss) gemäß Ab­bildung an der Außenseite in die An­schlussplatte einsetzen

Montageplatten (2) mit je 4 Kreuz-

6

schrauben M3 x 6 mm an der Außen­seite befestigen

Alle anderen Anschlüsse an der Au-

7

ßenseite einsetzen und festschrauben

DE

(5)

(2)

(6) (6)

Anschlussplatte - Außenseite

(6) (6)

Anschlussplatte - Innenseite

WICHTIG! Die VGA-Anschlüsse (6) wer­den an der Innenseite eingesetzt und ver­schraubt!

2 VGA-Anschlüsse (6) gemäß Abbil-

8

dung an der Innenseite einsetzen und
festschrauben

(7) (7) (7)

(8)

(9) (10)(9)

Anschlussplatte - Innenseite

Anschlussplatte einsetzen und mit 7

9

Kreuzschrauben (7) befestigen
Steckanschluss Schweißbrenner (8)

10

einsetzen
Steckanschluss Schweißbrenner (8)

11

mit 4 Schrauben M3 x 15 mm (9) und 4
selbstsichernden Sechskant-Muttern
befestigen

Falls vorhanden, Setup-Taster in Pos.

12

(10) einsetzen und verschrauben

7

(14)

(13)(12)(11)

Anschlussplatte - Innenseite

Kabel an den richtigen Positionen an-

13

schließen:

(16) (17)(15)

(11) LAN
(12) USB
(13) Schweißbrenner (Polhemus 1)
(14) Kopfsensor/Schweißzusatz­ Sensor (Polhemus 2)
(15) 3D-Brille (alt)
(16) Werktisch
(17) 3D-Brille Scout

Kabel an den richtigen Positionen an-

14

schließen:
(19) Sensor Werktisch
(20) Kopfsensor/Schweißzusatz­ Sensor (Polhemus 2)
(21) Schweißbrenner (Polhemus 1)
(22) Schweißbrenner (LocalNet)

Anschlussplatte - Außenseite

(22)(21)(20)(19)

8

Umbau Anschlussplatte bei StandUp

DE

Metall-An­schlussplatte ent­fernen (StandUp)

1

1

(1) (1)(2)

Sämtliche Kabel von den externen An-

1

schlüssen abstecken

1

Rändelschrauben und Schrauban-

2

schluss lösen
Stecker abstecken

3

WICHTIG! Vor dem Abschließen der inter­nen Leitungen die Anschlussfolge / Positio­nen der Steckverbindungen notieren oder
kennzeichnen.

Falls Rändelschrauben vorhanden

4

sind:
Rändelschrauben lösen

Sämtliche Kabel von den internen An-

5

schlüssen abstecken

4 Kreuzschrauben (1) entfernen

6

Anschlussblech (2) entnehmen

7

12

(6)

11

11

(1)(1)

4 Kreuzschrauben (3) und Sechskant-

8

Muttern entfernen
Steckanschluss Schweißbrenner (4)

9

heraus nehmen
Falls vorhanden:

10

Sechskant-Mutter vom Setup-Taster
(5) abschrauben und Taster entneh­men

(3) (3)(4)(5)

Bei sämtlichen Anschlüssen die

11

Schrauben entfernen und die An­schlüsse vom Anschlussblech entfer­nen

Bei den Kupplungen (6) die Abstand-

12

halter abschrauben und Kupplungen
abnehmen

9

Kunststoff-An­schlussplatte ent­fernen (StandUp)

Sämtliche Kabel von den externen An-

1

schlüssen abstecken

1

1

1

Rändelschrauben lösen

2

Stecker abstecken

3

WICHTIG! Vor dem Abschließen der inter­nen Leitungen die Anschlussfolge / Positio-

5

5

5

nen der Steckverbindungen notieren oder
kennzeichnen.

Falls Rändelschrauben vorhanden

4

sind:
Rändelschrauben lösen

Sämtliche Kabel von den internen An-

5

schlüssen abstecken

6 Kreuzschrauben (1) entfernen

6

(1)(1) (2) (3)

Anschlussblech (3) entnehmen

7

2 Versteifungen (2) abnehmen

8

Außenansicht

(7) (7)

4 Kreuzschrauben (3) und Sechskant-

9

(4) (4)(5)(6)

Muttern entfernen
Steckanschluss Schweißbrenner (4)

10

heraus nehmen
Falls vorhanden:

11

Sechskant-Mutter vom Setup-Taster
(5) abschrauben und Taster entneh­men

2 VGA-Anschlüsse (7) ausbauen

12

10

Umbau An­schlussplatte

Arbeitsschritte 1 - 2 nur, wenn der 15-polige D-SUB Anschluss noch nicht auf einer Mon­tageplatte montiert ist.

15-poligen D-SUB Anschluss (4) ge-

1

mäß Abbildung in die Montageplatte
(2) einsetzen

(1)

15-poligen D-SUB Anschluss (4) mit 2

2

SUB-D Abstandhaltern (1) und 2

(2)

Sechskant-Muttern fixieren

(4)

(1)

15-poliger D-SUB Anschluss auf Montageplatte

HINWEIS! Die Anschlussplatte Kunststoff hat auf der Außenseite eine genarbte
Oberfläche und auf der Innenseite eine glatte Oberfläche.

DE

(2)

(3) (3)

(5) (5)

a)

(3)

(5) (5)

(2)

b)

a) Außenseite (genarbte Oberfläche)
b) Innenseite (glatte Oberfläche)

(6) (6)

(6) (6)(7)(8)

Montageplatte (2) (mit D-SUB An-

3

schluss) gemäß Abbildung an der Au­ßenseite in die Anschlussplatte
einsetzen

Montageplatte (2) mit je 4 Kreuz-

4

schrauben M3 x 6 mm (3) an der Au­ßenseite befestigen

2 VGA-Anschlüsse (5) gemäß Abbil-

5

dung einsetzen und an der Außenseite
festschrauben

Steckanschluss Schweißbrenner (7)

6

einsetzen
Steckanschluss Schweißbrenner (7)

7

mit 4 Schrauben M3 x 15 mm (6) und 4
selbstsichernden Sechskant-Muttern
befestigen

Falls vorhanden, Setup-Taster in Pos.

8

(8) einsetzen und verschrauben

11

Anschlussplatte - Innenseite

(11) (12)(10)(9)

(15)(14)(13) (13) (13)

(13)(13)(13)

Kabel an den richtigen Positionen an-

9

schließen:
(9) Sensor Werkstück-Halterung
(10) Kopfsensor/Schweißzusatz­ Sensor
(11) Schweißbrenner 1
(12) Schweißbrenner 2

Anschlussplatte (15) mit 2 Versteifun-

10

gen (14) einsetzen und mit 6 Kreuz­schrauben (13) befestigen

Anschlussplatte - Außenseite

Kabel an den richtigen Positionen an-

11

schließen:
(16) Werktisch
(17) Kopfsensor/Schweißzusatz­ Sensor (Polhemus 2)
(18) Schweißbrenner (Polhemus 1)
(19) Schweißbrenner

(19)(18)(17)(16)

12

General

Safety

Scope of supply

WARNING! An electric shock can be fatal. Before opening the device

- Turn the mains switch to the "O" position

- Unplug the machine from the mains

- Put up an easy-to-understand warning sign to stop anybody inadvertently
switching it back on again

- Using a suitable measuring instrument, check to make sure that electrically
charged components (e.g. capacitors) have discharged

WARNING! Work that is carried out incorrectly can cause serious injury and dam­age. The following activities must only be carried out by trained and qualified per­sonnel. Read the "Safety rules" chapter in the power source and system
components operating instructions.

MobileCase StandUp

(1) (3) (4)(2)

(1) (3)(2)

EN

(1) 4 x SUB-D spacers, item no. F9025003
(2) 2 x mounting plates, item no. F9018046
(3) 1 x plastic connection plate, item no. F9020040

Tools required - Philips screwdriver (PH2)

- Flat spanner (5 mm)

- Flat spanner (5.5 mm)

- Flat spanner (10 mm)

(1) 2 x SUB-D spacers, item no. F9025003
(2) 1 x mounting plate, item no. F9018046
(3) 1 x plastic connection plate, item no. F9020041
(4) 2 x braces, item no. F9018047
4 x Philips screws M3 x 6 mm, item no. F7200336 (not
shown)

13

Replacing the connection plate on the MobileCase

Removing the
metal connection
plate (Mobile­Case)

Unplug all cables from the external

1

connections

Remove the knurled screws

2

Disconnect the plugs

3

IMPORTANT! Before disconnecting the in­ternal leads, note down or label the connec­tion sequence / positions of the plug
connections.

If knurled screws are present:

5

5

5

5

5

5

4

undo knurled screws
Unplug all cables from the internal

5

connections

(4) (4) (4)(3)(5) (4)

8

10

7

(1) (1)(2)

11

11

11

12

(6)

Remove the 4 hexagon nuts (1)

6

Take out the welding torch connection

7

socket (2)
If present:

8

unscrew the hexagon nut from the Se­tup button (3)

Remove the 7 Philips screws (4)

9

Remove the connection plate (5)

10

Remove the screws from all connec-

11

tions and remove the connections from
the connection plate

Unscrew the spacers from the cou-

12

plings (6) and remove the couplings

14

11

11

12

(6)

Removing the
plastic connec­tion plate (Mobile­Case)

Unplug all cables from the external

1

connections

Remove the knurled screws

2

Disconnect the plugs

3

3

3

3

1

EN

IMPORTANT! Before disconnecting the in-

ternal leads, note down or label the connec­tion sequence / positions of the plug
connections.

If knurled screws are present:

5

5

5

5

5

5

4

undo knurled screws
Unplug all cables from the internal

5

connections

(1)

7

(1)(2)(1)

(4) (4)

10

(3)(4) (5)

8

Remove the 4 hexagon nuts (1)

6

Take out the welding torch connection

7

socket (2)
If present:

8

unscrew the hexagon nut from the Se­tup button (3)

Remove the 7 Philips screws (4)

9

Remove the plastic connection plate

10

(5)

Remove the 2 VGA connections (6)

11

Exterior view

(6) (6)

15

Interior view

(6)(6)

Replacing the
connection plate

Only follow steps 1 - 4 if the 15-pin DVI socket and the 15-pin D-SUB connection socket
are not yet fitted to mounting plates.

Insert the 15-pin DVI socket (3) into the

1

mounting plate (2) as shown
Secure the 15-pin DVI socket (3) with 2

(1)

2

SUB-D spacers (1)

(2)

(3)

(1)

15-pin DVI socket on mounting plate

Insert the 15-pin D-SUB connection

3

socket (4) into the mounting plate (2)
as shown

(1)

Secure the 15-pin D-SUB connection

4

socket (4) with 2 SUB-D spacers (1)

(2)

and 2 hexagon nuts

16

(4)

(1)

15-pin D-SUB connection socket on mounting plate

(5)

(5)

(5)

NOTE! The plastic connection plate has a grained surface on the exterior and a
smooth surface on the interior.

Insert the mounting plates (2) (with DVI

(2)

5

socket and D-SUB connection socket)
into the exterior of the connection plate
as shown

Secure each mounting plate (2) to the

6

exterior with 4 Philips M3 x 6 mm
screws

Fit all other connections to the exterior

7

and secure with screws

EN

(5)

(2)

(6) (6)

Connection plate - exterior

(6) (6)

Connection plate - interior

IMPORTANT! The VGA connections (6)
are fitted and screwed to the interior side.

Fit the 2 VGA connections (6) to the in-

8

terior as shown and secure with
screws

(7) (7) (7)

(8)

(9) (10)(9)

Connection plate - interior

Insert the connection plate and secure

9

using 7 Philips screws (7)
Insert the welding torch connection so-

10

cket (8)
Secure the welding torch connection

11

socket (8) with 4 M3 x 15 mm screws
(9) and 4 self-locking hexagon nuts

If present, insert the Setup button into

12

pos. (10) and secure with screws

17

(13)(12)(11)

Connection plate - interior

(14)

Connect the cables to the correct so-

13

ckets:

(16) (17)(15)

(11) LAN
(12) USB
(13) Welding torch (Polhemus 1)
(14) Head sensor/filler material
sensor (Polhemus 2)
(15) 3D glasses (old)
(16) Work table
(17) 3D glasses (Scout)

Connect the cables to the correct so-

14

ckets:
(19) Work table sensor
(20) Head sensor/filler material
sensor (Polhemus 2)
(21) Welding torch (Polhemus 1)
(22) Welding torch (LocalNet)

Connection plate - exterior

(22)(21)(20)(19)

18

Replacing the connection plate on the StandUp

Removing the
metal connection
plate (StandUp)

1

1

(1) (1)(2)

Unplug all cables from the external

1

connections

1

Undo the knurled screws and screw

2

EN

connection
Disconnect the plugs

3

IMPORTANT! Before disconnecting the in­ternal leads, note down or label the connec­tion sequence / positions of the plug
connections.

If knurled screws are present:

4

undo knurled screws
Unplug all cables from the internal

5

connections

Remove the 4 Philips screws (1)

6

Remove the connection plate (2)

7

12

(6)

11

11

(1)(1)

Remove the 4 Philips screws (3) and

8

hexagon nuts
Take out the welding torch connection

9

socket (4)
If present:

10

unscrew the hexagon nut from the Se­tup button (5) and remove the button

(3) (3)(4)(5)

Remove the screws from all connec-

11

tions and remove the connections from
the connection plate

Unscrew the spacers from the cou-

12

plings (6) and remove the couplings

19

Removing the
plastic connec­tion plate (Stan­dUp)

Unplug all cables from the external

1

connections

1

1

1

Remove the knurled screws

2

Disconnect the plugs

3

IMPORTANT! Before disconnecting the in­ternal leads, note down or label the connec-

5

5

5

tion sequence / positions of the plug
connections.

If knurled screws are present:

4

undo knurled screws
Unplug all cables from the internal

5

connections

Remove the 6 Philips screws (1)

6

(1)(1) (2) (3)

Remove the connection plate (3)

7

Remove the 2 braces (2)

8

Exterior view

(7) (7)

Remove the 4 Philips screws (3) and

9

(4) (4)(5)(6)

hexagon nuts
Take out the welding torch connection

10

socket (4)
If present:

11

unscrew the hexagon nut from the Se­tup button (5) and remove the button

Remove the 2 VGA connections (7)

12

20

Replacing the
connection plate

Only follow steps 1 - 2 if the 15-pin D-SUB connection socket is not yet fitted to a mounting
plate.

Insert the 15-pin D-SUB connection

1

socket (4) into the mounting plate (2)
as shown

(1)

Secure the 15-pin D-SUB connection

2

socket (4) with 2 SUB-D spacers (1)

(2)

and 2 hexagon nuts

(4)

(1)

15-pin D-SUB connection socket on mounting plate

NOTE! The plastic connection plate has a grained surface on the exterior and a
smooth surface on the interior.

EN

(2)

(3) (3)

(5) (5)

a)

(3)

(5) (5)

(2)

b)

a) Exterior (grained surface)
b) Interior (smooth surface)

(6) (6)

Insert the mounting plate (2) (with D-

3

SUB connection socket) into the exteri­or of the connection plate as shown

Secure the mounting plate (2) to the

4

exterior with 4 Philips M3 x 6 mm
screws (3)

Fit the 2 VGA connections (5) to the ex-

5

terior as shown and secure with
screws

Insert the welding torch connection so-

6

cket (7)
Secure the welding torch connection

7

socket (7) with 4 M3 x 15 mm screws
(6) and 4 self-locking hexagon nuts

If present, insert the Setup button into

8

pos. (8) and secure with screws

(6) (6)(7)(8)

21

Connection plate - interior

(11) (12)(10)(9)

(15)(14)(13) (13) (13)

(13)(13)(13)

Connect the cables to the correct so-

9

ckets:
(9) Workpiece holder sensor
(10) Head sensor/filler material
sensor
(11) Welding torch 1
(12) Welding torch 2

Insert the connection plate (15) with 2

10

braces (14) and secure with 6 Philips
screws (13)

Connection plate - exterior

Connect the cables to the correct so-

11

ckets:
(16) Work table
(17) Head sensor/filler material
sensor (Polhemus 2)
(18) Welding torch (Polhemus 1)
(19) Welding torch

(19)(18)(17)(16)

22

EN

23

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

www.fronius.com/addresses

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

of our Sales & service partners and Locations