Fronius Virtual Welding 2.0 Operating Instruction [HU]

Operating
Instructions

Virtual Welding 2.0

HU

Kezelési útmutató

42,0426,0089,HU 015-24012023

Tartalomjegyzék

Biztonsági előírások 6

A biztonsági tudnivalók értelmezése 6
Általános tudnivalók 6
Környezeti feltételek 7
Az üzemeltető kötelességei 7
A személyzet kötelességei 7
Hálózati csatlakozó 7
Hálózati áram okozta veszélyek 8
A készülékek elektromágneses összeférhetőségi besorolásai 8
Különösen veszélyes helyek 9
Biztonsági intézkedések a felállítás helyén és a szállítás során 10
Biztonsági intézkedések normál üzemben 10
Üzembe helyezés, karbantartás és javítás 10
Biztonsági jelölés 11
Adatbiztonság 11
Szerzői jog 11
Ártalmatlanítás 11

Általános információk 13

Általános tudnivalók 15

Készülék-koncepció 15
Rendeltetésszerű használat 16
Figyelmeztetések a készüléken 16
Szoftver- és termékfrissítések 17

Szállítási terjedelem és opcionális funkciócsomagok 18

Szállítási terjedelem 18
Funkciócsomagok 19

HU

Kezelőelemek, csatlakozók és mechanikai komponensek 21

Érintőképernyő és érzékelő 23

Érintőképernyő és érzékelő 23

Kezelőelemek és csatlakozók 24

Csatlakozók a StandUp Terminal készüléken 24
A MobileCase kezelőelemei és csatlakozói 25

A szellőzőnyílások pozíciója 27

Szellőzőnyílások a StandUp Terminal készüléken 27
Szellőzőnyílások a MobileCase készüléken 27

Telepítés 29

Szerelés és üzembe helyezés előtt 31

Biztonság 31
Felállítási utasítások 31

A StandUp Terminal telepítése 33

Biztonság 33
A szerelőkönyök felcsavarozása a StandUp Terminal készülékre 33
StandUp Terminal összeszerelése és felcsavarozása 35
Várakozás a villamos hálózattal való összekötésig 38

A MobileCase telepítése 39

Biztonság 39
A MobileCase felállítása, a szerszámasztal felszerelése 39
Várakozás a villamos hálózattal való összekötésig 40

A rendszerelemek szerelése és csatlakoztatása 41

Szerszám és egyéb rendszerelemek szerelése és csatlakoztatása 41

Bekapcsolás, első lépések 44

A hálózati kábel csatlakoztatása, a készülék bekapcsolása 44
Első lépések 44

Üzembe helyezés 45

3

Tréningkoncepció és az üzembe helyezés folyamata 47

Tréningkoncepció 47
Az üzembe helyezés folyamata 47

Az üzembe helyezés 1. lépése: oktatási terv készítése 48

Általános tudnivalók 48
USB-meghajtó konfigurálása 48
Tudásellenőrzés összeállítása 49
Az anyagok elmentése USB-meghajtóra 51
Anyagok importálása 52
Anyagok összeállítása oktatási tervvé 57

Az üzembe helyezés 2. lépése: tanfolyam összeállítása 64

A tanfolyam előnyei 64
tanfolyam összeállítása 64

Az üzembe helyezés 3. lépése: tanfolyamok hozzárendelése 67

Tanfolyamok hozzárendelése a Virtual Welding rendszerhez 67

Tanfolyamok hozzárendelése több terminálhoz 68
Az üzembe helyezés 4. lépése: tanfolyam üzemmód aktiválása, a rendszer előkészítése a fel­használó számára

Tanfolyam üzemmód aktiválása 69

A rendszer előkészítése a felhasználó számára 69

Törölje a tartalmakat 69

Ghost funkció 71

Ismertetés és konfigurálási lehetőségek 73

Magyarázat 73

Változtatható Ghost funkció felvétele 74

69

A virtuális hegesztés rendszeren rendelkezésre álló üzemmódok 77

Tanfolyam üzemmód 79

Magyarázat 79

Tanfolyam üzemmód aktiválása 79

Profil 80

A ranglista ismertetése, tanfolyamadatok exportálása 83
Nyitott üzemmód 85

Magyarázat 85

Nyitott üzemmód aktiválása 85
Bemutatóterem üzemmód 86

Magyarázat 86

Bemutatóterem üzemmód aktiválása 86

Kalibrálás 87

Térkalibrálás 89

Funkció 89

A térkalibrálás elvégzése 89
Rendszerkalibrálás 91

Funkció 91

A rendszerkalibrálás elvégzése 91
A kamera-beállítás módosítása 93

Funkció 93

A kamera-beállítások módosítása 93
Komponens-kalibrálás 95

Funkció 95

A komponens-kalibrálás elvégzése 95

További beállítások 97

Licenckezelés 99

Funkció 99

A licenckezelés megnyitása 99

Licenc telepítése 99
A robotgyártó módosítása 100

4

Leírás 100
Kvíz 101

Funkció 101

Kvíz aktiválása / deaktiválása, importálása / exportálása 101

Kvíz exportálása 101

Quiz készítése 102

Kvíz importálása 104

Setup (beállítás) menü 107

Jogosultságok és belépés a Setup menübe 109

Különböző jogosultságok 109

Belépés a Setup menübe 109
Hálózatba kötés menüpont 110

Ismertetés 110

A klaszter-hálózat felépítése 110
Egyéb beállítások menüpont 113

A licenclista megjelenítése 113

Készítsen backup-ot (exportálja az adatokat) 114

Kezelési kód 116

Nyelvbeállítások 117

Adatok importálása (csak rendszergazdák számára elérhető) 119

Országprofilok megjelenítése / módosítása (csak rendszergazdák számára elérhető) 121

Gyári beállítások helyreállítása (csak rendszergazdák számára elérhető) 122

Az érzékelő-regisztrálás elvégzése (csak rendszergazdák számára elérhető) 124
Műszaki beállítások menüpont 127

Dátum és pontos idő beállítása (csak rendszergazdák számára elérhető) 127

NSB szám megjelenítése 127

Tesztkép (csak rendszergazdák számára elérhető) 128

A kiviteli alak meghatározása 129

A memória-ellenőrzés aktiválása (csak rendszergazdák számára elérhető) 129

Az érintőképernyő-teszt elvégzése (csak rendszergazdák számára elérhető) 130

Hangerősség beállítása (csak rendszergazdák számára elérhető) 131

HU

Hibaelhárítás, karbantartás és ártalmatlanítás 133

Hibadiagnosztika, hibaelhárítás 135

Általános tudnivalók 135

Biztonság 135

Hibadiagnosztika, hibaelhárítás 136
Karbantartás és ártalmatlanítás 139

Általános tudnivalók 139

Biztonság 139

Karbantartás minden üzembe helyezéskor 139

Ártalmatlanítás 139

Frissítés 141

Végezze el a frissítést 143

Előkészületek frissítéshez 143

Végezze el a frissítést 153

MŰSZAKI ADATOK 157

MŰSZAKI ADATOK 159

Különleges feszültség 159

StandUp Terminal, MobileCase 159

Szabványok 159

5

Biztonsági előírások

A biztonsági tud­nivalók értel­mezése

FIGYELMEZTETÉS!

Közvetlenül fenyegető veszélyt jelez.

Halál vagy súlyos sérülés a következménye, ha nem kerüli el.

▶

VESZÉLY!

Veszélyessé is válható helyzetet jelöl.

Ha nem kerüli el, következménye halál vagy súlyos sérülés lehet.

▶

VIGYÁZAT!

Károssá válható helyzetet jelöl.

Ha nem kerüli el, következménye könnyű személyi sérülés vagy csekély anya-

▶

gi kár lehet.

MEGJEGYZÉS!

Olyan lehetőséget jelöl, amely a munka eredményét hátrányosan befolyásolja és
a felszerelésben károkat okozhat.

Általános tudni­valók

A készüléket a technika mai állása és elismert biztonságtechnikai szabályok sze­rint készítettük. Ennek ellenére hibásan végzett munka, hibás kezelés vagy
visszaélés esetén veszély fenyegeti

a kezelő vagy harmadik személy testi épségét és életét,

-

az üzemeltető készülékét és egyéb anyagi értékeit,

-

a készülékkel végzett hatékony munkát.

-

A készülék üzembe helyezésével, kezelésével, karbantartásával és állag­megóvásával foglalkozó személyeknek

megfelelően képzettnek kell lenniük,

-

teljesen el kell olvasniuk és pontosan követniük kell ezt a kezelési útmutatót.

-

A kezelési útmutatót állandóan a készülék használati helyén kell őrizni. A ke­zelési útmutató előírásain túl be kell tartani a balesetek megelőzésére és a
környezet védelmére szolgáló általános és helyi szabályokat is.

A készüléken található összes biztonsági és figyelmeztető feliratot

olvasható állapotban kell tartani

-

nem szabad tönkretenni

-

eltávolítani

-

letakarni, átragasztani vagy átfesteni.

-

A készüléken lévő biztonsági és veszélyjelző útmutatások helyét a készülék ke­zelési útmutatójának „Általános információk” című fejezete adja meg.
A biztonságot veszélyeztető hibákat a készülék bekapcsolása előtt meg kell
szüntetni.

Az Ön biztonságáról van szó!

6

Környezeti
feltételek

A készüléknek a megadott tartományon kívül történő üzemeltetése vagy tárolása
nem rendeltetésszerűnek minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel.

A felállítás és az üzemeltetés csak zárt és száraz helyiségekben megengedett.

Környezeti levegő hőmérséklet-tartománya:

Üzem közben: - 10 °C ... + 35 °C (14 °F ... 95 °F)

-

Szállítás és tárolás során: - 25 °C ... + 55 °C (13 °F ... 131 °F)

-

Relatív páratartalom:

max. 50% 35 °C (95 °F) esetén

-

max. 90% 20 °C (68 °F) esetén

-

Környezeti levegő: portól, savaktól, korrozív gázoktól vagy anyagoktól, stb. men­tes
Tengerszint feletti telepítési magasság: max. 2000 m (6500 ft)

HU

Az üzemeltető
kötelességei

A személyzet
kötelességei

Az üzemeltető köteles

elolvasni és megérteni ezt a kezelési útmutatót

-

a készülékkulcsot csak olyan személyeknek átadni, akik ismerik a terméket

-

Az üzemeltető kötelezettséget vállal arra vonatkozóan, hogy csak olyan
személyekkel végeztet munkát a géppel, akik

az alapvető munkabiztonsági és balesetmegelőzési előírásokkal tisztában

-

vannak és a készülék kezelésére betanították őket
ezt a kezelési útmutatót elolvasták, megértették és azt aláírásukkal igazolták

-

a munka és a tréning eredményével szemben támasztott követelményeknek

-

megfelelő képzésben részesültek.

A személyzet biztonságtudatos munkáját rendszeres időközönként ellenőrizni
kell.

Mindenki, aki a készülékkel végzendő munkával van megbízva, köteles a munka
megkezdése előtt

az alapvető munkabiztonsági és balesetmegelőzési előírásokat betartani

-

elolvasni és megérteni ezt a kezelési útmutatót.

-

A munkahely elhagyása előtt győződjön meg arról, hogy a távollétében sem ke­letkezhetnek személyi vagy anyagi károk.

Hálózati csatla­kozó

A hálózati feszültségnek és frekvenciának meg kell egyeznie az adattáblán lévő
adatokkal.

A virtuális hegesztés rendszert csak előírásszerűen szerelt, biztosított és földelt
hálózati dugaszoló aljzatra szabad csatlakoztatni.

Amennyiben a készülék az adott országban szokásos kábel nélkül kerül
kiszállításra, a hálózati csatlakozódugaszt a kábellel együtt az adott ország
szabványai szerint kell megválasztani.

Az elektromos áramütés mindig életveszélyes és halálos is lehet. A hálózati du­gaszt csak képzett személyzetnek szabad szerelnie és csatlakoztatnia.

7

A hálózati kábelt úgy kell vezetni, hogy semmilyen balesetveszélyt ne okozzon
(botlásveszély, ...) és annak megsérülése ki legyen zárva.

Hálózati áram
okozta veszélyek

Az elektromos áramütés mindig életveszélyes és halálos is lehet.

Ne érintsen semmilyen feszültség alatt álló alkatrészt a készüléken belül és kívül.

Az összes kábelnek és vezetéknek jól rögzítettnek, sértetlennek, szigeteltnek és
megfelelően méretezettnek kell lennie. A laza, megégett, károsodott vagy
alulméretezett kábeleket és vezetékeket azonnal ki kell cserélni.

Ne hurkolja a teste vagy testrészei köré a kábeleket és vezetékeket.

A hálózati és készülékcsatlakozó kábelekben rendszeresen vizsgáltassa meg villa­mos szakemberrel a védővezeték működőképességét.

A készüléket csak védővezetékes hálózathoz, védőérintkezővel ellátott dugaszoló
aljzaton át csatlakoztassa.

Amennyiben a készüléket védővezeték nélküli hálózathoz és védőérintkező
nélküli dugaszoló aljzaton keresztül csatlakoztatja, az súlyos gondatlanságnak
minősül. Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel.

Kapcsolja ki a nem használt készüléket.

Nagyobb magasságban végzett munkához viseljen zuhanásvédő biztonsági heve­dert.

A készüléken végzendő munka előtt kapcsolja ki készüléket és húzza ki a hálózati
csatlakozó dugót.

Jól olvasható és érthető figyelmeztető táblával biztosítsa a készüléket a hálózati
csatlakozó dugó csatlakoztatása ellen.

A készülék felnyitása után:

süsse ki az elektromos töltést tároló összes alkatrészt

-

Biztosítsa, hogy a készülék összes komponense árammentes legyen.

-

Ha feszültség alatt álló alkatrészeken kell dolgozni, vonjon be egy másik
személyt, aki időben lekapcsolja a főkapcsolót.

Javítási munkákat (pl. a készülék kinyitását) kizárólag csak arra kiképzett szak­személyzetnek szabad végeznie. Hiba fellépése esetén azonnal ki kell húzni a
hálózati dugaszt, és képzett személyzettel el kell végeztetni a javítást.

Javításokat csak feszültségmentes állapotban szabad végezni

-

Csak eredeti alkatrészeket szabad használni

-

A hálózati dugaszt csak kikapcsolt állapotban szabad kihúzni

-

A készülékek
elektromágneses
összeférhetőségi
besorolásai

8

A Virtual Welding (virtuális hegesztés) „A” zavarkibocsátási osztályú berendezés

„A” zavarkibocsátási osztályú készülékek

csak ipari területen történő használatra szolgálnak

-

más területen vezetéken terjedő és sugárzott zavarokat okozhatnak.

-

Különleges esetekben a készülék a szabványban rögzített zavarkibocsátási
határértékek betartása ellenére is befolyással lehet a tervezett alkalmazási
területre (pl. ha a felállítás helyén érzékeny készülékek vannak, vagy ha a
felállítás helye rádió- vagy televízió-vevőkészülékek közelébe esik).
Ebben az esetben az üzemeltető köteles a zavar elhárítására megfelelő
intézkedéseket tenni.

Ellenőrizze és értékelje a környezetben található berendezések lehetséges
problémáit és zavartűrését a nemzeti és nemzetközi rendelkezések szerint.
Például a következőket:

biztonsági berendezések

-

hálózat-, jel- és adatátviteli vezetékek

-

elektronikus adatfeldolgozó és telekommunikációs berendezések

-

mérő és kalibráló berendezések

-

EMC-problémák elkerülését elősegítő intézkedések:

Hálózati ellátás

a)

Kizárólag a készülékkel szállított áramkábelt használja

-

Amennyiben az előírásszerű hálózati csatlakoztatás ellenére elekt-

-

romágneses zavarok lépnek fel, akkor tegyen kiegészítő intézkedéseket
(pl. használjon megfelelő hálózati szűrőt).

Ne végezzen változtatást a készüléken

b)

A gyártóval történő egyeztetés nélküli készülék-változtatások az üzemel-

-

tetési engedély megszűnését okozhatják

Ha fennáll annak a gyanúja, hogy a készülék zavarja a TV- vagy rádiójelek

c)

vételét vagy más berendezések működését:

Be- és kikapcsolással ellenőrizze a készülék zavarforráskénti működését

-

Ha így a készülék zavarforrásként azonosítható, akkor a következőkben

-

felsorolt zavarmentesítési intézkedésekkel szüntesse meg a zavarást

Zavarmentesítési intézkedések

d)

Árnyékolja le a környezetben található egyéb berendezéseket

-

Állítsa fel az érintett vevőtől távolabb a készüléket

-

Fordítsa el az érintett vevőtől a készüléket

-

Állítsa másik irányba az érintett vevő antennáját

-

Csatlakoztassa a készüléket másik AC dugaszoló aljzatra úgy, hogy a

-

készülék és az érintett vevő eltérő áramkört használjon.
Csak földelt dugaszoló aljzatra csatlakoztassa a készüléket. A földelés

-

eltávolítása felerősítheti a nagyfrekvenciás zavarkibocsátást és halállal
járó áramütés oka lehet. Ne használjon AC adapteres dugaszt vagy
hosszabbító kábelt
Ha a felsorolt intézkedések nem jelentenének tartós segítséget, akkor

-

vegye fel a kapcsolatot a gyártóval vagy egy képzett rádió- és TV-techni­kussal

HU

Különösen
veszélyes helyek

Tűz- és robbanásveszélyes helyiségekben különleges előírások érvényesek

- vegye figyelembe a megfelelő nemzeti és nemzetközi rendelkezéseket.

Tartsa mindig szabadon a szellőzőnyílásokat. A szellőzőnyílások pozíciójára vonat­kozó közelebbi információkat lásd a A szellőzőnyílások pozíciója című szakasz­ban, a 27. oldaltól.

A környezeti hőmérsékletnek nem szabad túllépnie a 35 °C (95 °F) értéket.

A készüléket nem szabad daruval mozgatni.

Személyi sérülések és anyagi károk veszélye a StandUp Terminal szakszerűtlen
felállítás esetén történő felborulása miatt. A StandUp Terminal-t csak szilárd és

9

vízszintes felületen, képzett személyzet segítségével szabad felállítani, és a
mellékelt tartókkal a falra és a padlóra kell csavarozni.

A StandUp Terminal telepítésére vonatkozó közelebbi információkat lásd a A

StandUp Terminal telepítése című szakaszban, a 33. oldaltól.

Biztonsági
intézkedések a
felállítás helyén
és a szállítás
során

Biztonsági
intézkedések
normál üzemben

A készülék szállításakor gondoskodjon arról, hogy a hatályos nemzeti és nem­zetközi irányelveket és balesetvédelmi előírásokat betartsák. Ez speciálisan a
szállítás és fuvarozás során fennálló veszélyekre vonatkozó irányelveket jelenti.

A szállítást csak az eredeti csomagolásban szabad végezni. Az eredeti csoma­golás a gyártónál beszerezhető.

Ne emeljen fel vagy szállítson aktív készülékeket. Szállítás vagy emelés előtt kap­csolja ki a készülékeket.

Üzemen belüli utasításokkal és ellenőrzésekkel biztosítsa, hogy a munkahely
környezete mindig tiszta és áttekinthető legyen.

Szállítás után, üzembe helyezés előtt feltétlenül szemrevételezze a készüléket
sérülés szempontjából. Telepítés és üzembe helyezés előtt javíttassa ki a
sérüléseket képzett szervizszemélyzettel.

A készüléket csak akkor üzemeltesse, ha valamennyi biztonsági berendezés
működőképes. Ha a biztonsági berendezések nem teljesen működőképesek, ak­kor az veszélyezteti

a kezelő vagy harmadik személy testi épségét és életét,

-

az üzemeltető készülékét és egyéb anyagi értékeit

-

a készülékkel végzett hatékony munkát.

-

Üzembe he­lyezés, karban­tartás és javítás

A készülék bekapcsolása előtt javíttassa meg a nem teljesen működőképes biz­tonsági berendezéseket.

A biztonsági berendezéseket soha ne kerülje meg és ne helyezze üzemen kívül.

A készülék bekapcsolása előtt biztosítsa, hogy senki se legyen veszélyben.

Legalább hetente egyszer ellenőrizze a készüléket a biztonsági berendezések
külsőleg felismerhető károsodásai és működőképessége szempontjából.

Idegen forrásból beszerzett alkatrészek esetén nem garantált, hogy az igény­bevételnek és a biztonsági igényeknek megfelelően tervezték és gyártották őket.

Csak eredeti pót- és kopó alkatrészeket használjon (ez érvényes a

-

szabványos alkatrészekre is).
A gyártó beleegyezése nélkül ne végezzen a készüléken semmiféle változ-

-

tatást, be- vagy átépítést.
A nem kifogástalan állapotú alkatrészeket azonnal cserélje ki.

-

A rendelésnél adja meg az alkatrészjegyzék szerinti pontos megnevezést és

-

cikkszámot, valamint a készülék sorozatszámát.

A ház csavarjai védővezető-csatlakozást biztosítanak a ház részeinek
földeléséhez.
Mindig megfelelő számú eredeti házcsavart használjon a megadott forgatónyo­matékkal.

10

Biztonsági
jelölés

Adatbiztonság A gyári beállítások megváltoztatása esetén az adatok biztonságáért (mentéséért)

Szerzői jog A jelen kezelési útmutató szerzői joga a gyártóé.

A CE-jelöléssel ellátott készülékek teljesítik a kisfeszültségre és az elekt­romágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv (például az EN 60 974
szabványsor fontos termékszabványai) alapvető követelményeit.

A Fronius International GmbH kijelenti, hogy a készülék megfelel a 2014/53/EU
irányelv előírásainak. Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő
Internet-címen áll rendelkezésre: http://www.fronius.com

A CSA vizsgálati jellel jelölt készülékek teljesítik a Kanadában és az USA-ban
érvényes releváns szabványok előírásait.

a felhasználó felelős. A személyes beállítások kitörlődéséért a gyártó nem felel.

A szöveg és az ábrák a nyomdába adás időpontjában fennálló műszaki állapotnak
felelnek meg. A változtatás jogát fenntartjuk. A kezelési útmutató tartalma sem­miféle igényre nem adhat alapot. Újítási javaslatokat és a kezelési útmutatóban
előforduló hibák közlését köszönettel vesszük.

HU

Ártalmatlanítás Az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékeket az európai irányelvvel

és a nemzeti jogszabályokkal összhangban elkülönítve kell gyűjteni, és környezet­barát módon kell újrahasznosítani. Az elhasználódott készülékeket a keres­kedőnél vagy egy helyi, felhatalmazott begyűjtő és ártalmatlanító rendszeren ke­resztül kell visszaszolgáltatni. Az elhasználódott készülékek szakszerű ártalmat­lanítása elősegíti az anyagi erőforrások fenntartható újrahasznosítását. Ennek fi­gyelmen kívül hagyása hatással lehet az egészségre/környezetre.

Csomagolóanyagok

Külön gyűjtés. Vizsgálja meg az adott közigazgatási terület előírásait. Csökkentse
a kartondoboz térfogatát.

11

12

Általános információk

13

14

Általános tudnivalók

HU

Készülék-kon­cepció

A virtuális hegesztés a hegesztés
valósághű megtanulására szolgál. A
virtuális hegesztés használata a követ­kező előnyökkel jár

nagyon alacsony képzési költségek.

-

Nincs szükség fogyó anyagokra
(huzalelektródára, he­gesztőgázra, ...)
a tanulók nincsenek kitéve a he-

-

gesztés veszélyeinek (hőség, he­gesztési füst, hegesztési
fröcskölés, zaj, ...)
a tanulók tanulási lépései doku-

-

mentálva vannak és összeha­sonlíthatók egymással
az oktatási anyagok igény szerint

-

módosíthatók
a különböző hegesztőpisztolyok és

-

munkadarabok segítségével sok
különböző feladat szimulálható
...

-

A virtuális hegesztés StandUp Termi­nal kivitelben helyhez kötött alkal­mazásra és MobileCase kivitelben, mo­bil alkalmazásra áll rendelkezésre.

StandUp Terminal

MobileCase

15

Rendel­tetésszerű
használat

A készüléket kizárólag a rendeltetésszerű használatnak megfelelő alkalmazások­ra szabad használni.

A készülék kizárólag a gyártó által mellékelt szoftverrel és hardverrel végzett he­gesztés-szimulációra készült.

Az egyéb vagy ezen túlmenő használat nem rendeltetésszerűnek minősül.
Az ebből eredő károkért a gyártó nem felel.

A rendeltetésszerű használathoz tartozik még:

ezen kezelési útmutató összes adatának teljes elolvasása és betartása

-

a készüléken lévő összes figyelmeztetés teljes elolvasása és betartása

-

az ellenőrzési és karbantartási munkák betartása

-

a hálózati csatlakoztatásnak az adattábla szerinti elvégzése

-

a zárt és száraz helyiségekben történő felállítás

-

Soha ne tegye a következőket a készülékkel:

önhatalmú átépítés

-

szakszerűtlen használat

-

üzemeltetés a gyártó szoftverétől eltérő programokkal

-

üzemeltetés, karbantartás vagy javítás a kezelési útmutató figyelmen kívül

-

hagyásával

A készülék zárt és száraz helyiségekben történő üzemeltetésre készült. Más
környezetben történő használatból eredő károkért a gyártó nem vállal fe­lelősséget.

Figyelmez­tetések a
készüléken

Hiányosan vagy hibásan teljesített tréningért a gyártó szintén nem vállal fe­lelősséget.

A StandUp Terminal és MobileCase készüléken figyelmeztető információk és biz­tonsági szimbólumok találhatók. Ezeket a figyelmeztetéseket és biztonsági
szimbólumokat nem szabad sem eltávolítani, sem pedig átfesteni. A tudnivalók és
szimbólumok figyelmeztetnek a helytelen kezelésre, amelynek súlyos személyi
sérülések és anyagi károk lehetnek a következményei.

16

HU

Szoftver- és
termékfrissítése
k

A helytelen kezelés és a hibásan elvégzett munka súlyos személyi sérüléseket és
anyagi károkat okozhat. Szerelési, javítási és szervizelési munkákat csak képzett
személyzetnek szabad végeznie. A következő dokumentumokat teljes mértékben
el kell olvasni és meg kell érteni:

ezt a kezelési útmutatót

-

a rendszerelemek összes kezelési útmutatóját, különösen a biztonsági

-

előírásokat

A kiszolgált készülékeket ne tegye a háztartási hulladékba, hanem a biztonsági
előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A szoftverfrissítések miatt a készüléken elérhetők lehetnek olyan funkciók, ame­lyeket ez a kezelési útmutató nem említ, vagy fordítva. Ezenkívül egyes ábrák
csekély mértékben eltérhetnek az Ön készülékének kezelőelemeitől. Ezeknek a
kezelőelemeknek a működésmódja azonban megegyezik.

17

Szállítási terjedelem és opcionális funkciócsoma­gok

Szállítási terje­delem

A StandUp Terminal vagy a MobileCase mellett a következő rendszerelemek
találhatók a szállítási terjedelemben:

munkaasztal

munkadarabtartó munkadarab V varrathoz, 1. helyzet (I varrat)

munkadarab sarokvarrathoz

munkadarab V varrathoz, 2. és 3. helyzet (I var­rat)

18

HU

Funkciócsoma­gok

munkadarab csőhöz

2 NFC kulcs

A StandUp Terminal mellett szállítva, de nincs az ábrán:

VR virtuális szemüveg

-

4 kulcs

-

4 db, M8 x 80 mm-es csavar alátéttel, a felső és az alsó rész összecsava-

-

rozásához
szerelőkönyök 4 db, M8x16 mm-es csavarral és alátéttel

-

ez a dokumentum

-

hálózati kábel (dugaszoló aljzatra történő csatlakoztatáshoz)

-

kábel a VR virtuális szemüveghez

-

hálózatkábel

-

A MobileCase mellett szállítva, de nincs az ábrán:

VR virtuális szemüveg

-

2 kulcs

-

ez a dokumentum

-

hálózati kábel (dugaszoló aljzatra történő csatlakoztatáshoz)

-

kábel a VR virtuális szemüveghez

-

hálózatkábel

-

A virtuális hegesztés rendszer szállítási terjedelme nem tartalmazza a funk­ciócsomagokat. A következő funkciócsomagok közül legalább az egyiket meg kell
rendelni a virtuális hegesztés rendszerrel együtt.

MIG/MAG funkciócsomag AVI funkciócsomag

Robotics funkciócsomag

19

Bevont elektróda funkciócsomag

20

Kezelőelemek, csatlakozók és me-

chanikai komponensek

21

22

Érintőképernyő és érzékelő

(2)

(1)

(2)

Érintőképernyő
és érzékelő

HU

Érintőképernyő és érzékelő a StandUp Terminal
készüléken

Az érintőképernyő (1) intuitív, érintéses kezelést tesz lehetővé.

Az érzékelő (2) a mellékelt NFC kulcsokkal együtt használva a következő funk­ciókat hajtja végre:

Érintse meg az érzékelőt egyszer az NFC kulccsal =

-

belépés a terminálkezelésbe pl. oktatási tervek készítéséhez - lásd még Az

üzembe helyezés 1. lépése: oktatási terv készítése című szakasz a 48. ol-

daltól
Érintse meg az érzékelőt kétszer az NFC kulccsal =

-

belépés a Setup menübe - a közelebbi információkat lásd Jogosultságok és

belépés a Setup menübe című szakasz, a 109. oldaltól

Érzékelő MobileCase készüléken

23

Kezelőelemek és csatlakozók

(1) (2) (3) (4)

Csatlakozók a
StandUp Termi­nal készüléken

(1) Csatlakozó a munkadarabtartó

számára

a munkadarabtartó
érzékelőkábelének csatlakoz­tatásához

(2) Csatlakozó Robotics-Clip vagy

hegesztési hozaganyag
számára

a Robotics-Clip
érzékelőkábelének csatlakoz­tatásához;
a hegesztési hozaganyag (AVI)
érzékelőkábelének csatlakoz­tatásához

(3) 1. csatlakozó hegesztőpisztoly-

hoz

a hegesztőpisztoly
érzékelőkábelének csatlakoz­tatásához;
az elektródatartó
érzékelőkábelének csatlakoz­tatásához

A StandUp Terminal elülső oldala

(4) 2. csatlakozó hegesztőpisztoly-

hoz

a hegesztőpisztoly
vezérlőkábelének csatlakoz­tatásához;
az elektródatartó
vezérlőkábelének csatlakoz­tatásához

24

(5) (6) (7) (8) (9)

(10)

(11)

(12)

(5) LAN csatlakozó

LAN hálózatkábel csatlakoz­tatásához

(6) Csatlakozó külső kijelzőhöz

külső monitor vagy projektor
csatlakoztatásához (a monitor/
projektor csatlakoztatása után
indítsa újra a virtuális hegesztés
rendszert)

(7) USB csatlakozó

a VR virtuális szemüveg
adatkábelének csatlakoz­tatásához

(8) VR virtuális szemüveg

tápellátása

(9) Csatlakozó VR virtuális

szemüveghez (Displayport)

(10) Hálózati kapcsoló

HU

A MobileCase
kezelőelemei és
csatlakozói

(11) Biztosító

2 darab, 3,15 A lomha

(12) Hálózati csatlakozó

A StandUp Terminal hátoldala

Az alábbi kezelőelemek és csatlakozók a MobileCase jobb oldalelemén
találhatók.

25

(5) (6)(4)(3)(1)

(8) (7)(9)(10)

(2)

(6) LAN csatlakozó

(10)

(11)

(12)

LAN hálózatkábel csatlakoztatásához

(1) Csatlakozó VR virtuális

szemüveghez (Displayport)

(2) VR virtuális szemüveg

tápellátása

(3) Érzékelő

lásd Érintőképernyő és

érzékelő című szakasz, 23. oldal

(4) USB csatlakozó

a VR virtuális szemüveg
adatkábelének csatlakoz­tatásához

(5) Csatlakozó külső kijelzőkhöz

külső monitor vagy projektor
csatlakoztatásához (a monitor/
projektor csatlakoztatása után
indítsa újra a virtuális hegesztés
rendszert)

(7) 1. csatlakozó hegesztőpisztolyhoz

a hegesztőpisztoly vezérlőkábelének csatlakoztatásához;
az elektródatartó vezérlőkábelének csatlakoztatásához

(8) 2. csatlakozó hegesztőpisztolyhoz

a hegesztőpisztoly érzékelőkábelének csatlakoztatásához;
az elektródatartó érzékelőkábelének csatlakoztatásához

(9) Csatlakozó Robotics-Clip vagy hegesztési hozaganyag számára

a Robotics-Clip érzékelőkábelének csatlakoztatásához;
a hegesztési hozaganyag (AVI) érzékelőkábelének csatlakoztatásához

(10) Csatlakozó a munkadarabtartó számára

a munkadarabtartó érzékelőkábelének csatlakoztatásához

(11) Hálózati kapcsoló

(12) Biztosító

2 darab, 3,15 A lomha

(13) Hálózati csatlakozás

26

A MobileCase hátoldala

A szellőzőnyílások pozíciója

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)(1)

HU

Szellőzőnyílások
a StandUp Ter­minal
készüléken

(1) Szellőzőnyílások a készülék

elülső oldalán

(2) Szellőzőnyílások a készülék

hátsó oldalán

Szellőzőnyílások
a MobileCase
készüléken

(1) Szellőzőnyílások a készülék

elülső oldalán

27

(2)

(2)

(2)

(2) Szellőzőnyílások a készülék

hátsó oldalán

28

Telepítés

29

30

Szerelés és üzembe helyezés előtt

HU

Biztonság

Felállítási
utasítások

VESZÉLY!

Hibás kezelés és hibásan elvégzett munkák miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

Az ebben a dokumentumban ismertetett összes munkát és funkciót csak

▶

képzett szakszemélyzetnek, az érvényes nemzeti és nemzetközi szabványok
szerint szabad elvégeznie és végrehajtania.
Olvassa el és értse meg a dokumentumot.

▶

Olvassa el és értse meg a rendszerelemek összes kezelési útmutatóját,

▶

különösen a biztonsági előírásokat.

VESZÉLY!

Felboruló vagy leeső StandUp Terminal miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

A StandUp Terminal készüléket fixen rá kell csavarozni az alapfelületre és

▶

egy falra.
A készülék szállítási terjedelme nem tartalmazza az alapfelületre / falra

▶

történő csavarozásra szolgáló csavarokat. A megfelelő csavarok
kiválasztásáért maga a szerelő a felelős.
A StandUp Terminal telepítésére vonatkozó közelebbi információkat lásd a A

▶

StandUp Terminal telepítése című szakaszban, a 33. oldaltól.

VESZÉLY!

Veszély nem megengedett környezeti feltételek következtében.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

A következő adatokat feltétlenül figyelembe kell venni minden Virtual Wel-

▶

ding rendszernél.

Felállítás előtt gondoskodni kell róla, hogy a következő feltételek teljesüljenek:

zárt, száraz helyiség

-

szilárd, vízszintes és teherbíró alapfelület

-

szabad hozzáférés a készülékhez

-

szállítási sérülésektől mentes, kifogástalan állapotú készülék

-

A készüléket nem szabad életfontosságú berendezések közelében felállítani,
ezek például:

vészkijáratok

-

tűzoltó készülékek

-

kötszerszekrények

-

A készüléket nem szabad hőforrások közelében felállítani, ezek például:

fűtőtestek

-

klímaberendezések

-

napozóteraszok

-

erős napsugárzás

-

31

A készüléket védeni kell a környezeti terhelésektől, ezek például:

por- és szennyképződés

-

eső és nedvesség

-

erős mágnesesség vagy szikraforrások

-

hideg

-

Gondoskodjon róla, hogy a megengedett környezeti feltételek mindig be legyenek
tartva. A megengedett környezeti feltételekkel kapcsolatos közelebbi in­formációkat lásd Környezeti feltételek című szakasz, 7. oldal.

Tűz- és robbanásveszélyes helyiségekben különleges előírások érvényesek - vegye
figyelembe a megfelelő nemzeti és nemzetközi rendelkezéseket.

MEGJEGYZÉS!

Frekvenciazavarok miatti kockázat.

Hibás működés lehet a következmény.

Tartsa távol a fémes tárgyakat a készüléktől.

▶

További virtuális hegesztés készülékeket csak 4 m (157.48 inch) minimális

▶

távolsággal állítson fel.

32

A StandUp Terminal telepítése

(1)(1)(1) (1)

HU

Biztonság

A szerelőkönyök
felcsavarozása a
StandUp Termi­nal készülékre

VESZÉLY!

Elektromos áram miatti veszély.

Súlyos sérülés vagy halál lehet a következmény.

A munkák elkezdése előtt kapcsolja ki és válassza le a villamos hálózatról a

▶

készüléket.
Biztosítsa a készüléket újbóli bekapcsolás ellen.

▶

VESZÉLY!

Nem megengedett szerelés miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

A Felállítási utasítások című fejezet (31. oldal) adatait figyelembe kell venni.

▶

A StandUp Terminal felső oldala

Csavarozza fel az alábbi ábra szerint a mellékelt szerelőkönyököt a StandUp

1

Terminal felső oldalára (1), de még ne húzza meg a csavarokat

4 db, M8x16 mm-es csavarral és alátéttel

-

csak akkor húzza meg a 4 csavart, ha a StandUp Terminal a végső helyén

-

áll és a szerelőkönyökök egészen oda vannak tolva a falhoz

33

(2)(3)(3)(3) (3) (2)

A StandUp Terminal felső oldala, oldalnézet

(2) = szerelőkönyökök
(3) = csavarok alátétekkel

34

StandUp Termi-

(2)

(1)

(4)

(2)

(3) (3)(3) (3)

(4)

nal összesze­relése és felcsa­varozása

Helyezze az alsó részt a végleges

1

felállítási helyre

Közben ügyeljen arra, hogy a

-

szerelőkönyökök (2) egészen a
falig érjenek

Helyezze rá a felső részt az alsó

2

részre
Csavarozza össze a két részt a 4 db

3

mellékelt M8 x 80 mm-es imbusz­csavarral (1)

Csavarozza a falhoz a StandUp

4

Terminal készüléket a sze­relőkönyökökkel (2)

A szállítási terjedelem nem

-

tartalmazza a falhoz történő
csavarozáshoz való
rögzítőanyagokat. A megfelelő
rögzítőanyagok kiválasztásáért
maga a szerelő a felelős

Húzza meg a szerelőkönyökök 4 db

5

M8x16 mm-es csavarját (3)
A furatokon (4) keresztül csavaroz-

6

za a padlóra a StandUp Terminal
készüléket

A szállítási terjedelem nem

-

tartalmazza a padlóra történő
csavarozáshoz való
rögzítőanyagokat. A megfelelő
rögzítőanyagok kiválasztásáért
maga a szerelő a felelős

HU

35

(5)(6) (6)(5)

(5)

(6)

(7)

(6)
(7)

(5)

Oldja meg a csavarokat (5), ugyanakkor fogja meg az egyik tartót (6)

(9)

(8)

7

Vigye lefelé a tartókat (6) addig, amíg be nem lehet csavarni a csavarokat (5)

8

a furatokon (7) keresztül
Húzza meg a csavarokat (5)

9

Szerszámasztal standard szerelése:

Tolja bele teljesen a szerszámasz-

10

talt (8) a nyílásba (9)

36

Szerszámasztal fej feletti szerelése:

MEGJEGYZÉS!

(10)(11)

(12) (10)

(11)

A jobb ábrázolhatóság érdekében a következő képekről eltávolítottuk a fali sze­reléshez szükséges szerelőkönyököket. A StandUp Terminal készüléket azon­ban mindenképpen hozzá kell csavarozni a szerelőkönyökökkel a falhoz.

A szerelőkönyökökre vonatkozó közelebbi információkat lásd A sze-

▶

relőkönyök felcsavarozása a StandUp Terminal készülékre című szakasz a

33. oldaltól.

HU

A StandUp Terminal felső oldala

Rögzítse a szerszámasztalt az alábbiak szerint a tartókba (10 és 11)

5

A StandUp Terminal felső része a felszerelt szerszámasztallal

(10) = tartó
(11) = tartó
(12) = szerszámasztal

37

VIGYÁZAT!

Veszély a leeső szerszámasztal miatt.

Személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

Gondoskodjon mindig arról, hogy a szerszámasztal a fentiek szerint bele le-

▶

gyen rögzítve a tartókba (10 és 11).

Várakozás a vil­lamos hálózattal
való
összekötésig

VIGYÁZAT!

Nem eléggé akklimatizálódott komponensek okozta veszély a készülék és a vil­lamos hálózat túl korai összekötése miatt

Emiatt anyagi károk keletkeznek a készülékben.

A készüléket csak a felállítási munkák befejezése után 4 órával kösse össze a

▶

villamos hálózattal és csak ekkor kapcsolja be.

38

A MobileCase telepítése

HU

Biztonság

A MobileCase
felállítása, a
szerszámasztal
felszerelése

VESZÉLY!

Elektromos áram miatti veszély.

Súlyos sérülés vagy halál lehet a következmény.

A munkák elkezdése előtt kapcsolja ki és válassza le a villamos hálózatról a

▶

készüléket.
Biztosítsa a készüléket újbóli bekapcsolás ellen.

▶

VESZÉLY!

Nem megengedett szerelés miatti veszély.

Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

A Felállítási utasítások című fejezet (31. oldal) adatait figyelembe kell venni.

▶

Vegye ki a MobileCase készüléket és a szerszámasztalt a szállítókofferből

1

Állítsa a MobileCase készüléket a kívánt pozícióba

2

39

(2)(1)

Tolja bele teljesen a szerszámasztalt (2) a nyílásba (1)

3

A szerszámasztal fej feletti szerelése a megfelelő beszerelőkészlet szerelési

4

útmutatójában található

VIGYÁZAT!

Nem eléggé akklimatizálódott komponensek okozta veszély a készülék és a vil­lamos hálózat túl korai összekötése miatt.

Emiatt anyagi károk keletkeznek a készülékben

A készüléket csak a felállítási munkák befejezése után 4 órával kösse össze a

▶

villamos hálózattal és csak ekkor kapcsolja be.

Várakozás a vil­lamos hálózattal
való
összekötésig

VIGYÁZAT!

Nem eléggé akklimatizálódott komponensek okozta veszély a készülék és a vil­lamos hálózat túl korai összekötése miatt

Emiatt anyagi károk keletkeznek a készülékben.

A készüléket csak a felállítási munkák befejezése után 4 órával kösse össze a

▶

villamos hálózattal és csak ekkor kapcsolja be.

40

A rendszerelemek szerelése és csatlakoztatása

(2)

(2)

(1)

(2) (2)

(2) (2)

Szerszám és
egyéb rendszer­elemek szerelése
és csatlakoz­tatása

HU

MEGJEGYZÉS!

A munkadarabtartó (1) itt ábrázolt pozíciója a standard szerelési pozíciónak fe­lel meg. A munkadarabtartót (1) más pozíciókban is fel lehet szerelni a szer­számasztalra. Ezeket a szakasz végén mutatjuk meg.

Helyezze el a munkadarabtartót (1) a szerszámasztalon

1

Közben ügyeljen arra, hogy a munkadarabtartó rögzítődjön a vezetőkben

-

(2)

Csatlakoztassa a munkadarabtartó érzékelőkábelét a virtuális hegesztés

2

rendszerre

41

1

2

Helyezze bele a kívánt munkadarabot a fenti ábra szerint a munkadarab-

3

tartóba
Csatlakoztassa a VR virtuális szemüveget a Virtual Welding rendszerre

4

Csatlakoztassa a hegesztőpisztolyt / elektródatartót a Virtual Welding rend-

5

szerre

A csatlakozókra vonatkozó további információkat lásd:

StandUp Terminal: Csatlakozók a StandUp Terminal készüléken című sza-

-

kasz a 24. oldaltól
MobileCase: A MobileCase kezelőelemei és csatlakozói című szakasz a 25.

-

oldaltól

A munkadarabtartó alternatív szerelési pozíciói:

42

(4)

(3)

(5)

HU

A munkadarabtartó 1. alternatív szerelési pozíciója:

Dugja bele a kiálló részt (3) a szerszámasztalon lévő résbe (4)

1

A munkadarabtartó 2. alternatív szerelési pozíciója:

Dugja bele a kiálló részt (5) a szerszámasztalon lévő résbe (4)

1

VIGYÁZAT!

Leeső munkadarabtartó miatti veszély.

Személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.

Fej feletti gyakorlatoknál nem szabad használni a 2 alternatív szerelési

▶

pozíciót.
Fej feletti gyakorlatoknál csak a standard szerelési pozíciót szabad használni.

▶

43

Bekapcsolás, első lépések

(1)

(2)

A hálózati kábel
csatlakoztatása,
a készülék be­kapcsolása

VESZÉLY!

Elektromos áram miatti veszély.

Súlyos sérülés vagy halál lehet a következmény.

A villamos hálózatra történő csatlakoztatáshoz csak a mellékelt hálózati

▶

kábelt használja.
A hálózati kábelt kizárólag előírásszerűen földelt dugaszoló aljzatra csatla-

▶

koztassa.

VIGYÁZAT!

Nem eléggé akklimatizálódott komponensek okozta veszély a készülék és a vil­lamos hálózat túl korai összekötése miatt.

Emiatt anyagi károk keletkeznek a készülékben

A készüléket csak a felállítási munkák befejezése után 4 órával kösse össze a

▶

villamos hálózattal és csak ekkor kapcsolja be.

Dugja bele a hálózati kábelt a csat-

1

lakozóba (1)
Dugja bele a hálózati kábelt egy

2

dugaszoló aljzatba
Kapcsolja a hálózati kapcsolót (2) -

3

I- állásba

Első lépések

44

Nyugtázza a megjelenő licenc-megállapodást

1

Állítsa be a pontos időt és a dátumot

2

Kövesse az érintőképernyőn megjelenő információkat

-

Végezze el az érzékelő-regisztrálást

3

Kövesse az érintőképernyőn megjelenő információkat

-

Közben vegyen fel legalább egy, rendszergazdához tartozó NFC kulcsot

-

Határozza meg a kiviteli alakot / kamerapozíciót:

4

Kövesse az érintőképernyőn megjelenő információkat

-

A térkalibrálás elvégzése:

5

Lásd Térkalibrálás című szakasz a 89. oldaltól

-

A rendszerkalibrálás elvégzése:

6

Lásd A rendszerkalibrálás elvégzése című szakasz a 91. oldaltól

-

Mostantól kezdve a virtuális hegesztés rendszer teljesen működőképes.

Üzembe helyezés

45

46

Tréningkoncepció és az üzembe helyezés folya­mata

Tréningkoncep­ció

A virtuális hegesztés használatakor az oktatási terv szolgál mindenféle ok-

-

tatási anyag alapjául
Az oktatási terv fejezetekre oszlik fel

-

A fejezetek minden, a tanulók számára fontos anyagot tartalmaznak. Elekhez

-

az anyagokhoz az alábbiak tartoznak:

Elmélet: a hegesztőeljárások ismertetése, bevezetések, ...

-

Tudásellenőrzés: tesztek a tudás ellenőrzése céljából, ...

-

Tréningek: gyakorlati hegesztési feladatok, ...

-

WPS (Welding Procedure Specification): hegesztési előírások

-

Az oktatási tervből tanfolyamokat lehet összeállítani a tanulók kívánt cso-

-

portja számára
Ha egy hálózatban több virtuális hegesztés rendszer található, akkor a tanfo-

-

lyamokat különböző virtuális hegesztés rendszerekhez lehet hozzárendelni,
például:

az „A” tanfolyamot az alapképzéshez használt rendszerekhez rendelik

-

hozzá
a „B” tanfolyamot a haladó képzéshez használt rendszerekhez rendelik

-

hozzá

HU

Az üzembe he­lyezés folyamata

Tanulási terv és fejezetek készítése

1.
Erre a lépésre csak akkor van szükség, ha nem szereztek Fronius licence-

-

ket a Virtual Welding rendszerrel együtt
Ha a rendszerrel együtt Fronius licenceket is szereztek, akkor már kész

-

oktatási tervek vannak előre telepítve a rendszerben

Egyes tanfolyamok készítése az oktatási tervből

2.

Rendelje hozzá a tanfolyamokat a kívánt virtuális hegesztés rendszerekhez

3.

(csak több Virtual Welding rendszer használata esetén szükséges)
Aktiválja a tanfolyam üzemmódot (mindegyik virtuális hegesztés rendszernél

4.

külön el kell végezni) és készítse elő a virtuális hegesztés rendszereket a
használók számára

A fenti lépéseket részletesen is ismertetjük a következő szakaszokban.

A következő szakaszok a MIG/MAG hegesztőeljárást ismertetik. A további he­gesztőeljárásoknál hasonló a folyamat

47

Az üzembe helyezés 1. lépése: oktatási terv

(1)

(2)

készítése

Általános tudni­valók

USB-meghajtó
konfigurálása

Csak akkor kell oktatási tervet készíteni, ha nem szereztek Fronius licence-

-

ket a Wirtual Welding rendszerrel együtt.
Ha a rendszerrel együtt Fronius licenceket is szereztek, akkor ezt a lépést át

-

lehet ugrani és a tanfolyam összeállítása lesz az üzembe helyezés első
lépése. Ehhez lásd tanfolyam összeállítása című szakasz a 64. oldaltól.

Ha a rendszerrel együtt Fronius licenceket is szereztek, akkor is lehet

-

saját oktatási terveket készíteni. Erre azonban nincs szükség.

Dugjon a virtuális hegesztés rendszer USB-csatlakozójába egy USB-meg-

1

hajtót
A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

2

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

48

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

3

Válassza ki a (2) jelű fület

4

(3)

Az USB-meghajtó konfigurálásához válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

5

HU

Tudásellenőrzés
összeállítása

A tudásellenőrzés a tanfolyam üzemmód egyik része, és a tanult elméleti

-

anyagok megértésének ellenőrzésére szolgál.
Javasoljuk, hogy csak olyan kérdéseket vegyen fel a tudásellenőrzésbe, ame-

-

lyek a rendelkezésre álló elméleti anyagoknál megválaszolásra kerültek.

Húzza ki az USB-meghajtót a virtuális hegesztés rendszerből és dugja be egy

1

PC-be
Nyissa meg a PC-n az USB-meghajtót

2

Nyissa meg a „QuizEditor.exe“ fájlt

3

49

(1)

(2)

(1)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

4

Töltse ki a (2) - (6) jelű szövegmezőket a tudásellenőrzés első kérdéséhez

5

További kérdés hozzáadásához válassza ki a (7) jelű kapcsolófelületet

6

Ezt a lépést szükség szerint többször is megismételheti

-

MEGJEGYZÉS!

Javasoljuk, hogy a tudásellenőrzésnek már elmentéskor adjon jól használható
és egyértelmű fájlnevet, mivel ez a fájlnév a Virtual Welding rendszerre történő
későbbi importáláskor átvehető (így nem kell még egyszer megadni a Virtual
Welding rendszeren a tudásellenőrzéshez tartozó nevet).

50

(8)

HU

Az anyagok el­mentése USB­meghajtóra

Válassza ki a (8) jelű kapcsolófelületet és mentse el a tudásellenőrzést az

7

USB-meghajtón lévő „knowledgecheck“ mappába

Az elmentés csak akkor lehetséges, ha minden mező ki van töltve a Qui-

-

zEditor-ban

Szükség esetén még egy kvíz készíthető. Ehhez lásd Kvíz című szakasz a 101. ol-
daltól.

MEGJEGYZÉS!

Javasoljuk, hogy az oktatási anyagoknak és a WPS-nek adjon jól használható és
egyértelmű fájlnevet, mivel ez a fájlnév átvehető a virtuális hegesztés rendszer­re történő későbbi importáláskor (így nem kell még egyszer megadni a virtuális
hegesztés rendszeren az oktatási anyaghoz és a WPS-hez tartozó nevet).

51

Másoljon minden kívánt oktatási anyagot a „theory” mappába

(1)

(2)

(3)

1

Csak PDF formátumot használjon

-

Másolja az ügyfélspecifikus WPS-eket a „wps” mappába

2

A Fronius WPS-ei már a rendszerre vannak telepítve

-

Az előző lépésben összeállított tudásellenőrzés már a „knowledgecheck”

-

mappában van
A „quiz” mappában már van egy Quiz,, ha készítettek egyet

-

Anyagok im­portálása

Dugja bele a virtuális hegesztés rendszer USB csatlakozójába az USB-meg-

1

hajtót
A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

2

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

52

Elméleti anyagok importálása:

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

3

Válassza ki a (2) jelű fület

4

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

5

(5)

(4)

Elméleti anyagok importálása:

(6)

(7)

(8)

Válassza ki a kívánt, például (4) jelű fájlt

6

Válassza ki az (5) jelű kapcsolófelületet

7

HU

Elméleti anyagok importálása:

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva (6)

8

Az eredeti fájlnév átvételéhez válassza ki a checkboxot (7)

9

A fájl importálásához válassza ki a (8) jelű kapcsolófelületet

10

53

(9)

(10)

(11)

Tudásellenőrzés importálása:

(13)

(12)

Válassza ki a (9) jelű kapcsolófelületet

11

Válassza ki a (10) jelű fület

12

Válassza ki a (11) jelű kapcsolófelületet

13

54

Tudásellenőrzés importálása:

Válassza ki a kívánt, például (12) jelű fájlt

14

Válassza ki a (13) jelű kapcsolófelületet

15

(14)

(15)

(16)

Tudásellenőrzés importálása:

(17)

(18)

(19)

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva (14)

16

Az eredeti fájlnév átvételéhez válassza ki a checkboxot (15)

17

A fájl importálásához válassza ki a (16) jelű kapcsolófelületet

18

HU

WPS importálása:

Válassza ki a (17) jelű kapcsolófelületet

19

Válassza ki a (18) jelű fület

20

21

Válassza ki a (19) jelű kapcsolófelületet

55

(21)

(20)

WPS importálása:

(22)

(23)

(24)

Válassza ki a kívánt, például (20) jelű fájlt

22

Válassza ki a (21) jelű kapcsolófelületet

23

56

WPS importálása:

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva (22)

24

Az eredeti fájlnév átvételéhez válassza ki a checkboxot (23)

25

A fájl importálásához válassza ki a (24) jelű kapcsolófelületet

26

Hagyja a rendszerbe bedugva az USB-meghajtót

27

Az USB-meghajtót például oktatási tervek elmentésére lehet használni

-

(biztonsági másolat)

Anyagok

(1)

(2)

(3)

összeállítása ok­tatási tervvé

A következő szakaszban a korábban importált anyagokat állítjuk össze egy

-

oktatási tervvé.
Kívánság szerint az oktatási terv különálló fejezetekre osztható fel

-

Javasoljuk, hogy felépítő jelleggel ossza fel a fejezeteket. Például egy fe-

-

jezet könnyű hegesztési feladatokkal és a megfelelő további oktatási
anyagokkal, egy fejezet közepesen nehéz hegesztési feladatokkal és a
megfelelő további oktatási anyagokkal, ...

Az oktatási tervből különálló tanfolyamok készíthetők a felhasználók

-

számára. Ehhez lásd tanfolyam összeállítása című szakasz a 64. oldaltól.

HU

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

1

Válassza ki a (2) jelű kapcsolófelületet

2

Első fejezet elkészítése az új oktatási tervhez:

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

3

57

(5)

(4)

Válassza ki, hogy milyen típusú anyagokat kell beépíteni a fejezetbe (4)

(11)

4

Szükség szerint egyes típusú anyagok, vagy minden típusú anyag is

-

kiválasztható

Válassza ki az (5) jelű kapcsolófelületet

5

A következő lépésekben az egyes anyagoknak a fejezetbe történő

-

beépítése történik meg

Tréning beépítése az első fejezetbe:

(csak akkor lehetséges, ha az ilyen típusú anyagot kiválasztották a fejezet
készítésekor)

58

Végezze el a nyílgombokkal a kívánt beállításokat

6

Válassza ki a (11) jelű kapcsolófelületet

7

(14)

(13)

(12)

(13)

Aktiválja / deaktiválja a feladatokat a (12) jelű kapcsolófelületekkel

(15)

8

Ha aktivál egy feladatot, akkor a tanfolyamkészítés folyamán azt ismét

-

deaktiválni tudja
Ha deaktivál egy feladatot, akkor azt ebben az oktatási tervben már nem

-

lehet aktiválni

Válassza ki a (13) jelű nyílgombokkal, hogy milyen nagy lehet az eltérés az

9

előírttól (Ghost) (a Ghost közelebbi információit lásd Ghost funkció című
szakasz a 71. oldaltól)

Az elfogadható eltérést a 60% - 90% tartományban lehet beállítani

-

60% = a pozitív értékeléshez a feladat végrehajtása max. 30%-kal

-

térhet el a Ghost értékétől
90% = a pozitív értékeléshez pontosan a Ghost funkció előírása sze-

-

rint kell elvégezni a feladatot

A tanfolyamkészítés folyamán újból szerkeszthetők az elfogadható

-

eltérések

Válassza ki a (14) jelű kapcsolófelületet

10

HU

Adjon nevet ennek a tréningnek

11

Válassza ki a (15) jelű kapcsolófelületet

12

59

WPS beépítése az első fejezetbe:

(16)

(17)

(6)

(7)

(csak akkor lehetséges, ha az ilyen típusú anyagot kiválasztották a fejezet
készítésekor)

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva

13

Ha szükséges, akkor a hegesztőeljárás módosításához válassza ki a (16)

-

jelű kapcsolófelületet

A kívánt WPS-nek a fejezetbe történő beépítéséhez válassza ki a (17) jelű

14

kapcsolófelületet

Elméleti anyag beépítése az első fejezetbe:

(csak akkor lehetséges, ha az ilyen típusú anyagot kiválasztották a fejezet
készítésekor)

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva

15

Ha szükséges, akkor a hegesztőeljárás módosításához válassza ki a (6)

-

jelű kapcsolófelületet

A kívánt elméleti anyagnak a fejezetbe történő beépítéséhez válassza ki a (7)

16

jelű kapcsolófelületet

Minden fejezetnek csak egy elméleti anyagot szabad tartalmaznia

-

60

Tudásellenőrzés beépítése az első fejezetbe:

(6)

(7)

(10)

(8)

(8)

(9)

(9)

(csak akkor lehetséges, ha az ilyen típusú anyagot kiválasztották a fejezet
készítésekor)

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva

17

Ha szükséges, akkor a hegesztőeljárás módosításához válassza ki a (6)

-

jelű kapcsolófelületet

A kívánt tudásellenőrzésnek a fejezetbe történő beépítéséhez válassza ki a (7)

18

jelű kapcsolófelületet

Minden fejezetnek csak egy tudásellenőrzést szabad tartalmaznia

-

HU

Válassza ki, hogy a kérdések hány százalékát kell helyesen megválaszolni a

19

tudásellenőrzés pozitív lezárásához (8)

80% vagy magasabb érték kiválasztása javasolt

-

A tanfolyam készítésénél újból el lehet végezni a beállításokat

-

Állítsa be, hogy mennyi időnek kell rendelkezésre állnia egy kérdés megvála-

20

szolásához (9)

21

Fejezetnév megadása:

Kérdésenként kb. 30 másodperc beállítása javasolt

-

Válassza ki a (10) jelű kapcsolófelületet

61

(18)

Adjon nevet ennek a fejezetnek

(19)(20)

22

Válassza ki a (18) jelű kapcsolófelületet

23

Az oktatási terv elkészítésének befejezése:

62

Az oktatási terv elkészítésének befejezéséhez válassza ki a (19) jelű kap-

24

csolófelületet

Ezen a helyen opcionálisan új fejezet is hozzáadható az oktatási tervhez.

-

Ebben az esetben válassza ki a (20) jelű kapcsolófelületet és ismételje
meg az előbbi lépéseket

(21)

Adjon nevet az oktatási tervnek

(22)

25

Válassza ki a (21) jelű kapcsolófelületet

26

HU

Az új oktatási terv megjelenik az áttekintésben (22)

-

63

Az üzembe helyezés 2. lépése: tanfolyam

(1)

(2)

(4)

(3)

összeállítása

A tanfolyam
előnyei

tanfolyam
összeállítása

Az oktatási tervből tanfolyamokat lehet összeállítani a tanulók kívánt cso-

-

portja számára
Ha egy hálózatban több virtuális hegesztés rendszer található, akkor a tanfo-

-

lyamokat különböző virtuális hegesztés rendszerekhez lehet hozzárendelni,
például:

az „A” tanfolyamot az alapképzéshez használt rendszerekhez rendelik

-

hozzá
a „B” tanfolyamot a haladó képzéshez használt rendszerekhez rendelik

-

hozzá

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

64

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva

3

Ha szükséges, akkor a hegesztőeljárás módosításához válassza ki a (2)

-

jelű kapcsolófelületet

Válassza ki a (3) jelű fület

4

Válassza ki a (4) jelű kapcsolófelületet

5

(6)

(7) (8)

(9)

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva

(10)

(11)

(12)

6

Ha szükséges, akkor a hegesztőeljárás módosításához válassza ki a (6)

-

jelű kapcsolófelületet

Válasszon ki egy olyan oktatási tervet, aminek a tanfolyam alapjául kell

7

szolgálnia. Például (9)

A (7) jelű fülön Fronius oktatási tervek jelennek meg

-

A (8) jelű fülön az Ön által készített oktatási tervek jelennek meg

-

HU

Válassza ki azokat az anyagokat, amelyeket hozzá kell adni a tanfolyamhoz

8

(10)

-

Válassza ki a (12) jelű kapcsolófelületet

9

A (11) jelű beállító kapcsolófelülettel

deaktiválhatók az oktatási tervben lévő feladatok

-

beállíthatók a feladatok elfogadható eltérései

-

beállíthatók a tudásellenőrzésnél elfogadható eltérések és időadatok

-

65

(13)

Adjon nevet a tanfolyamnak

10

Válassza ki a (13) jelű kapcsolófelületet

11

Az új oktatási terv megjelenik a tanfolyam-áttekintésben

-

Az összes kívánt tanfolyam beállítása után adatmentést javasolunk. A közelebbi
információkat lásd Készítsen backup-ot (exportálja az adatokat) című szakasz a

114. oldaltól.

66

Az üzembe helyezés 3. lépése: tanfolyamok

(1)

(2) (3)

hozzárendelése

Tanfolyamok
hozzárendelése
a Virtual Wel­ding rendszerhez

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

HU

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

megjelennek a rendelkezésre álló terminálok (2)

-

ha csak egy terminál van a hálózatban, akkor a terminál neveként a MAC-

-

azonosító jelenik meg

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

3

67

(4)

(5)

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva

(6)

4

ha szükséges, akkor a hegesztőeljárás módosításához válassza ki a (4)

-

jelű kapcsolófelületet

Válassza ki azt a tanfolyamot, amelyiknek rendelkezésre kell állnia a ter-

5

minálon

például (5)

-

Tanfolyamok
hozzárendelése
több ter­minálhoz

68

Válassza ki a (6) jelű kapcsolófelületet

6

a tanfolyam terminálhoz való hozzárendelése megtörtént

-

Több virtuális hegesztés rendszer használata esetén lehetőség van arra, hogy

-

azokat csoportokká alakítsa (Cluster-hálózatba kötés)
A csoportok készítésének ismertetését lásd A klaszter-hálózat felépítése

-

című szakasz a 110 oldaltól
A tanfolyamok csoportokhoz való hozzárendelése az előző szakaszban

-

leírtak szerint történik

Az üzembe helyezés 4. lépése: tanfolyam

(3)

(1)

(2)

(4)

üzemmód aktiválása, a rendszer előkészítése a
felhasználó számára

Tanfolyam
üzemmód ak­tiválása

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

HU

A rendszer
előkészítése a
felhasználó
számára

Törölje a tartal­makat

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

A tanfolyam üzemmód aktiválásához válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

4

A bevitelek elmentéséhez válassza ki a (4) jelű kapcsolófelületet

5

A rendszer készre be van állítva

-

Az ahhoz szükséges beállítások, hogy a felhasználó elkezdhesse a gya-

-

korlatokat, a következő szakaszban találhatók

Profil létrehozása

1

Vagy minden felhasználó maga hozza létre saját profilját, vagy pedig

-

az oktatás vezetője hozza létre a profilokat minden felhasználó számára

-

A felhasználó bejelentése a rendszerbe (maga a felhasználó végzi)

2

Az olyan tartalmak, mint például a kurzusok vagy Ghost funkció törléséhez
használja a „Szemétkosár” gombot. Írja be a következő számkombinációt a
kódlekérdezésbe: 12111977.

Mostantól el lehet kezdeni a gyakorlatokat (elméleti anyagok átolvasása,

-

tudásellenőrzés elvégzése, hegesztési feladatok elvégzése)

69

70

Ghost funkció

71

72

Ismertetés és konfigurálási lehetőségek

(1)

HU

Magyarázat

A Ghost funkció tulajdonképpen egy virtuális hegesztőpisztoly, ami a he-

-

gesztési feladatoknál jelenik meg
A Ghost funkció az ideális mozgást mutatja hegesztéskor

-

Minden hegesztési feladatnál gyárilag le van tárolva egy Ghost (standard

-

Ghost)
A Ghost kapcsolófelület (1) egy úgynevezett változtatható Ghost felvételét

-

teszi lehetővé
A változtatható Ghost a standard Ghost mellett vehető fel és a saját igények-

-

nek megfelelően állítható be
Egy változtatható Ghost funkció minden hegesztési feladathoz felvehető

-

73

Változtatható

(1)

(2)

(3)

(4)

Ghost funkció
felvétele

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

1

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva

2

Ha szükséges, akkor a hegesztőeljárás módosításához válassza ki a (2)

-

jelű kapcsolófelületet

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

3

74

Végezze el a nyílgombokkal a kívánt beállításokat

4

Válassza ki a (4) jelű kapcsolófelületet

5

(5)

Válassza ki az (5) jelű kapcsolófelületet

(6)

6

HU

Adjon meg egy nevet a változtatható Ghost funkció számára

7

Válassza ki a (6) jelű kapcsolófelületet

8

Kövesse az érintőképernyőn megjelenő további utasításokat

9

MEGJEGYZÉS!

A Virtual Welding Robotics esetén a poligon és a ciklusok Ghost funkció­készítést különböztetjük meg:

Poligon: lehetővé teszi egy komplett szabad pályamozgás feljegyzését

▶

(kézírás, ...)

Ciklusok: megfelel a hagyományos hegesztésnek

▶

75

76

A virtuális hegesztés rendszeren

rendelkezésre álló üzemmódok

77

78

Tanfolyam üzemmód

Magyarázat A tanfolyam üzemmódban egyszerű módon, egyedileg konfigurálhatók és

állíthatók be a különböző nehézségi fokú tanfolyamok. A tanfolyamok és az ala­pul szolgáló oktatási tervek egyszerűen előhívhatók. Az eredmények ranglisták
segítségével összehasonlíthatók, amivel pontos betekintés nyerhető a képzendő
hegesztők igényeibe.

A tanfolyam üzemmód a képzést szolgálja:

Az egyes terminálokhoz különböző tanfolyamok rendelhetők hozzá

-

Az egyes felhasználók eredményeit ranglistákban lehet összehasonlítani

-

A közelebbi információkat lásd A ranglista ismertetése, tanfolyamada-

-

tok exportálása című szakasz a 83. oldaltól.

A felhasználók felvételére vonatkozó közelebbi információkat lásd Profil

-

című szakasz a 80 oldaltól

Tanfolyam üzemmódban a következő funkciók állnak rendelkezésre:

tréningek (gyakorlati hegesztési feladatok)

-

elmélet (oktatási anyagok)

-

tudásellenőrzés (a megszerzett tudás ellenőrzése)

-

ranglista - a közelebbi információkat lásd A ranglista ismertetése, tanfo-

-

lyamadatok exportálása című szakasz a 83. oldaltól

Profil - a közelebbi információkat lásd Profil című szakasz a 80. oldaltól

-

HU

Tanfolyam
üzemmód ak­tiválása

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

79

(3)

(1)

(2)

(4)

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

A tanfolyam üzemmód aktiválásához válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

4

A bevitelek elmentéséhez válassza ki a (4) jelű kapcsolófelületet

5

A rendszer készre be van állítva

-

Az ahhoz szükséges beállítások, hogy a felhasználó elkezdhesse a gya-

-

korlatokat, a következő szakaszban találhatók

Profil A tanfolyam üzemmód előírásszerű használatához minden felhasználóhoz létre

kell hozni egy profilt. Ezért minden felhasználóhoz profil felvételét javasoljuk.

A profil a következő műveleteket teszi lehetővé:

Adatok elmentése minden felhasználóhoz (tanulóhoz)

-

Minden egyes felhasználó utolsó hegesztési eredményének utólagos el-

-

lenőrzése
Áttekintés az egyes felhasználók aktuális ranglista-helyezésének áttekintése

-

Profil létrehozása:

80

(1)

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

(2)

1

HU

Adja meg a nevet és a jelszót

2

Válassza ki a (2) jelű kapcsolófelületet

3

81

(3)

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

(5)

(4)

4

Adja meg a szükséges adatokat

5

Olvassa el és értse meg a checkbox (4) melletti szöveget és válassza ki a

6

checkboxot (4)
Válassza ki az (5) jelű kapcsolófelületet

7

Nyugtázza a megjelenő üzenetet

8

82

(6)

A beállítások befejezése után a mindenkori felhasználó profilját elő lehet hívni a
(6) jelű kapcsolófelület segítségével

HU

A ranglista is­mertetése, tan­folyamadatok
exportálása

Minden tanfolyam saját ranglistával rendelkezik

-

A ranglisták lehetővé teszik a saját hegesztési eredmények összehasonlítását

-

az egyéb résztvevők hegesztési eredményeivel (az összes, a hálózatban
meglévő Virtual Welding rendszer és azok felhasználói láthatók a rang­listában)
Egy felhasználónak a ranglistában történő felsorolásához minden fel-

-

használóhoz létre kell hozni egy profilt és a felhasználónak be kell jelentkez­nie a feladatok végrehajtásánál

Lásd Profil a 80. oldaltól

-

A raglistákat a mindenkori tanfolyamokkal együtt lehet exportálni

-

Az exportált adatok PC-n történő megtekintésre / további feldolgozásra

-

használhatók és nem lehet őket ismét importálni
A tanfolyam anyagai nem kerülnek importálásra, csak a tanfolyamadatok

-

(tanfolyami résztvevők, pontszám, ...)

Tanfolyam exportálása:

Dugjon a virtuális hegesztés rendszer USB csatlakozójába egy USB-meg-

1

hajtót
A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

2

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

83

(4)

(1)

(2)

(3)

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

(5)

3

Válassza ki a (2) jelű fület

4

Ügyeljen arra, hogy a helyes hegesztőeljárás legyen kiválasztva

5

Ha szükséges, akkor a hegesztőeljárás módosításához válassza ki a (3)

-

jelű kapcsolófelületet

Válassza ki a kívánt tanfolyam melletti kapcsolófelületet (4)

6

84

Válassza ki az (5) jelű kapcsolófelületet

7

Megtörténik a tanfolyamadatok mentése az USB-meghajtóra

-

Nyitott üzemmód

(3)

(1)

(2)

(4)

HU

Magyarázat

Nyitott
üzemmód ak­tiválása

A nyitott üzemmód a virtuális hegesztés rendszer bemutatására szolgál

-

Minden, rendelkezésre álló hegesztési paraméter és gyakorlat oktatási kon-

-

cepció nélkül szabadon kiválasztható
Az elért pontok nem lesznek elmentve

-

A nyitott üzemmódban a következő funkciók állnak rendelkezésre:

szabad tréning (gyakorlati hegesztési feladatok)

-

kvíz - a közelebbi információkat lásd Kvíz című szakasz a101. oldaltól

-

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

A nyitott üzemmód aktiválásához válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

4

A bevitelek elmentéséhez válassza ki a (4) jelű kapcsolófelületet

5

85

Bemutatóterem üzemmód

(3)

(1)

(2)

(4)

Magyarázat

Bemutatóterem
üzemmód ak­tiválása

A bemutatóterem üzemmód rendelkezik a legkisebb funkcióterjedelemmel

-

az összes üzemmód közül, ezért ideálisan alkalmas a kezelő nélküli
működésre, pl. bejárati csarnokokban
Bemutatóterem üzemmódban csak a nyitott tréninget lehet kiválasztani

-

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

A bemutatóterem üzemmód aktiválásához válassza ki a (3) jelű kap-

4

csolófelületet
A bevitelek elmentéséhez válassza ki a (4) jelű kapcsolófelületet

5

86

Kalibrálás

87

88

Térkalibrálás

(1) (1)

HU

Funkció

A térkalibrálás
elvégzése

Térkalibráláskor a VR virtuális szemüveg utánvezetésének kalibrálása

-

történik meg (optikai kalibrálás)
A térkalibrálás a VR virtuális szemüveg előírás szerinti működését biztosítja

-

A térkalibrálást a Virtual Welding rendszer első üzembe helyezésénél és

-

helyváltoztatásainál minden esetben el kell végezni

MEGJEGYZÉS!

Optikai zavarforrások okozta kockázat

Az optikai zavarforrások káros hatással lehetnek a kalibrálás minőségére.

A kalibrálás alatt árnyékolja le a lehető legjobban a készüléket a nap-

▶

sugárzástól, fényszórók fényétől és más hasonló zavaroktól.

Ügyeljen arra, hogy a VR virtuális

1

szemüveg kamerái (1) tiszták le­gyenek és ne legyenek letakarva

(hajjal, sapkákkal, kezekkel, ....)

A VR virtuális szemüveg elölnézete

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

2

gesztés rendszer érzékelőjét

-

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-
ban, a 23. oldalon

89

(2)

(3)

(4)

Válassza ki a (2) jelű kapcsolófelületet

3

Válassza ki a (3) jelű fület

4

Válassza ki a (4) jelű kapcsolófelületet

5

Kövesse az érintőképernyőn / szemüvegen megjelenő utasításokat

6

90

Rendszerkalibrálás

(1)

(3)

(2)

HU

Funkció

A rendszerka­librálás
elvégzése

A rendszerkalibrálás az egyes rendszerelemekben lévő mágneses érzékelők

-

kalibrálását jelenti (munkadarab, hegesztőpisztoly, ...)
Rendszerkalibrálásnál az egyes komponensek pozícióinak egymással való

-

egyeztetése történik meg
A rendszerkalibrálást a Virtual Welding rendszer első üzembe helyezésénél

-

és helyváltoztatásainál minden esetben el kell végezni

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

4

91

Válassza ki azt a hegesztőeljárást, amelyiknek a rendszerelemeit kalibrálni

5

kell
Kövesse az érintőképernyőn megjelenő utasításokat

6

92

A kamera-beállítás módosítása

(1)

(2)

(3)

HU

Funkció

A kamera­beállítások
módosítása

A kamera-beállítás a Zoom-tényező beállítására szolgál

-

Ezzel a beállítással a kijelzett kép a kívánságtól függően közelebb vagy távo-

-

labb jeleníthető meg

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

4

93

Válassza ki a kívánt hegesztőeljárást

5

Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat

6

94

Komponens-kalibrálás

(1)

(2)

(3)

HU

Funkció

A komponens­kalibrálás
elvégzése

A komponens-kalibrálás egyezteti a rendszerkalibrálás (= a mágneses

-

érzékelők kalibrálása) és a térkalibrálás (= a VR virtuális szemüveg ka­meráinak kalibrálása) adatait egymással
A komponens-kalibrálás szükség esetén minden hegesztőtréning előtt auto-

-

matikusan elindul

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

4

95

Válassza ki azt a hegesztőeljárást, amelyiknek a rendszerelemeit kalibrálni

5

kell
Kövesse az érintőképernyőn megjelenő utasításokat

6

96

További beállítások

97

98

Licenckezelés

(1)

(2)

(3)

Funkció A licenckezelésben a rendszer számára fontos információk jeleníthetők meg,

például:

Hardware-Dongle sorozatszám

-

telepített licencek

-

...

-

Ezenkívül a licenckezelésben - például az egyéb hegesztőeljárások aktiválásához

- további virtuális hegesztés licenceket is lehet telepíteni.

HU

A licenckezelés
megnyitása

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

4

Megjelennek a licencinformációk

-

Licenc telepítése Új licenc megszerzése után a szakkereskedő juttatja el a licencet az ügyfélhez.

Mentse el az új licencet egy USB-meghajtóra

1

Dugja bele a virtuális hegesztés rendszer USB csatlakozójába az USB-meg-

2

hajtót
Nyissa meg a licenckezelést (lásd előző szakasz)

3

Nyugtázza a megjelenő üzenetet

4

A rendszer telepíti és aktiválja az új licencet

-

99

A robotgyártó módosítása

(1)

(2)

(3)

Leírás A megfelelő licenccel be lehet állítani a robotgyártót. Így aztán robothe-

gesztésnél megjelenik a mindenkori robotgyártó karja a képernyőn.

A terminálkezelés megnyitásához érintse meg az NFC kulccsal a virtuális he-

1

gesztés rendszer érzékelőjét

Az érzékelő pozícióját lásd az Érintőképernyő és érzékelő című szakasz-

-

ban, a 23. oldalon

Válassza ki az (1) jelű kapcsolófelületet

2

Válassza ki a (2) jelű fület

3

Válassza ki a (3) jelű kapcsolófelületet

4

100

Válassza ki a kívánt robotgyártót

5