Fronius Virtual Welding 2.0 Operating Instruction [TR]

Operating
Instructions

Virtual Welding 2.0

Kullanım kılavuzu

TR

42,0426,0089,TR 015-25012023

İçindekiler

Güvenlik kuralları 6

Güvenlik talimatları açıklaması 6

Genel 6
Çevre koşulları 7
İşletme sahibinin yükümlülükleri 7
Personelin yükümlülükleri 7
Ağ bağlantısı 7
Şebeke akımı nedeniyle meydana gelebilecek tehlikeler 8
EMU cihaz sınıfları 8
Özel tehlike noktaları 9
Kurulum yerinde ve taşıma esnasında güvenlik tedbirleri 10
Normal işletim durumunda güvenlik önlemleri 10
Devreye alma, bakım ve onarım 10

Güvenlik işareti 10
Veri yedekleme 11
Telif hakkı 11
Atık yönetimi 11

Genel Bilgiler 13

Genel bilgi 15

Cihaz konsepti 15

Amacına uygun kullanım 16
Cihaz üzerindeki uyarı notları 16
Yazılım ve ürün güncellemeleri 17

Teslimat kapsamı ve opsiyonel fonksiyon paketleri 18

Teslimat kapsamı 18
Fonksiyon paketleri 19

TR

Kumanda elemanları, bağlantı noktaları ve mekanik bileşenler 21

Dokunmatik ekran ve sensör 23

Dokunmatik ekran ve sensör 23

Kumanda elemanları ve bağlantılar 24

StandUp Terminal’deki bağlantılar 24
MobileCase kumanda elemanları ve bağlantıları 25

Havalandırma deliklerinin pozisyonu 27

StandUp Terminal üzerindeki havalandırma delikleri 27
MobileCase üzerindeki havalandırma delikleri 27

Kurulum 29

Kurulumdan ve işletmeye almadan önce 31

Güvenlik 31

Kurulum yönetmelikleri 31

StandUp Terminal’in kurulması 33

Güvenlik 33
Montaj braketinin StandUp Terminal’e sabitlenmesi 33
StandUp Terminal’in monte edilmesi ve vidalanması 35

Elektrik bağlantısının kurulmasına kadar geçen bekleme süresi 38

MobileCase’in kurulması 39

Güvenlik 39
MobileCase’in kurulması, çalışma tezgâhını monte edilmesi 39
Elektrik bağlantısının kurulmasına kadar geçen bekleme süresi 40

Sistem bileşenlerinin monte edilmesi ve bağlanması 41

Aletin ve diğer sistem bileşenlerinin monte edilmesi ve bağlanması 41

Devreye alma, ilk adımlar 44

Şebeke kablosunun bağlanması, cihazın devreye alınması 44
İlk adımlar 44

İşletmeye alma 45

3

Eğitim konsepti ve devreye alma akışı 47

Eğitim konsepti 47

Devreye alma akışı 47

1. Devreye alma adımı: Öğretim programını oluşturma 48
Genel 48
USB belleğin yapılandırılması 48

Bilgi kontrolünün oluşturulması 49
İçeriklerin USB belleğe kaydedilmesi 51
İçeriklerin içe aktarılması 52
İçeriklerin bir öğretim programına eklenmesi 57

2. Devreye alma adımı: Kurs oluşturma 64
Bir kursun kullanımı 64
Kurs oluşturma 64

3. Devreye alma adımı: Kursları atama 67
Kursları Virtual Welding sistemine atayın 67
Kursların birden fazla terminale atanması 68

4. Devreye alma adımı: Kurs modunu etkinleştirme, sistemi kullanıcılar için hazırlama 69
Kurs modunun etkinleştirilmesi 69

Sistemin kullanıcılar için hazırlanması 69
İçerikleri sil 69

Ghost 71

Açıklama ve yapılandırma olanakları 73

Açıklama 73
Değişken Ghost oluşturma 73

Virtual Welding sisteminde kullanılabilir modlar 77

Kurs modu 79

Açıklama 79
Kurs modunun etkinleştirilmesi 79
Profil 80
Sıralama açıklaması, kurs verilerinin dışa aktarılması 82

Açık mod 84

Açıklama 84
Açık modun etkinleştirilmesi 84

Galeri modu 85

Açıklama 85
Galeri modunun etkinleştirilmesi 85

Kalibre etme 87

Alan kalibrasyonu 89

Fonksiyon 89
Alan kalibrasyonunun yapılması 89

Sistem kalibrasyonu 91

Fonksiyon 91
Sistem kalibrasyonunun yapılması 91

Kamera ayarının değiştirilmesi 93

Fonksiyon 93
Kamera ayarlarının değiştirilmesi 93

Bileşen kalibrasyonu 95

Fonksiyon 95
Bileşen kalibrasyonunun yapılması 95

Diğer ayarlar 97

Lisans yönetimi 99

Fonksiyon 99
Lisans yönetiminin açılması 99
Lisansın kurulması 99

Robot üreticisinin değiştirilmesi 100

Tanım 100

4

Sınav 101

Fonksiyon 101
Sınavın etkinleştirilmesi/devre dışı bırakılması, içe aktarılması/dışa aktarılması 101
Sınavın dışa aktarılması 101
Quiz oluşturma 102
Sınavın içe aktarılması 104

Ayar menüsü 107

Yetkiler ve Ayar menüsüne giriş 109

Farklı yetkiler 109
Ayar menüsüne giriş 109

Ağlandırma menüsü 110

Tanım 110
Cluster ağının kurulması 110

Diğer ayarlar menüsü 113

Lisans listesinin görüntülenmesi 113
Yedeğin oluşturulması (Dosyanın dışa aktarılması) 114
Yönetim kodu 116
Dil ayarları 117
Verilerin içe aktarılması (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 119
Ülke profillerinin görüntülenmesi/değiştirilmesi (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 121
Fabrika ayarlarının yeniden tesis edilmesi (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 122
Sensör kaydının yapılması (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 123

Teknik ayarlar menüsü 127

Tarih ve saatin ayarlanması (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 127

NSB numarasının görüntülenmesi 127
Test resmi (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 128
Yapı formunun tespit edilmesi 129
Bellek kontrolünün etkinleştirilmesi (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 129
Dokunmatik ekran testinin yapılması (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 130
Ses seviyesinin ayarlanması (yalnızca yöneticiler için kullanılabilir) 131

TR

Arıza giderimi, bakım ve atığa çıkartma 133

Arıza tespiti, arıza giderme 135

Genel 135
Güvenlik 135
Arıza tespiti, arıza giderme 136

Bakım ve atık yönetimi 139

Genel 139
Güvenlik 139
Her devreye alma sırasında bakım 139
İmha etme 139

Güncelle 141

Güncellemenin yapılması 143

Güncelleme hazırlığı 143
Güncellemenin yapılması 153

Teknik özellikler 157

Teknik özellikler 159

Özel gerilim 159
StandUp Terminal, MobileCase 159
Normlar 159

5

Güvenlik kuralları

Güvenlik talim­atları açıklaması

UYARI!

Doğrudan tehdit oluşturan bir tehlikeyi ifade eder.

Bu tehlike önlenmediği takdirde ölüm ya da ciddi yaralanma meydana gelir.

▶

TEHLİKE!

Tehlikeli oluşturması muhtemel bir durumu ifade eder.

Bu tehlike önlenmediği takdirde ölüm ve ciddi yaralanma meydana gelebilir.

▶

DİKKAT!

Zarar vermesi muhtemel bir durumu ifade eder.

Bu tehlike önlenmediği takdirde hafif ya da küçük çaplı yaralanmalar ve mad-

▶

di kayıplar meydana gelebilir.

NOT!

Yapılan işlemin sonuçlarını etkileyebilecek ihtimali ve ekipmanda meydana gele­bilecek hasar ihtimalini ifade eder.

Genel Cihaz, günümüz teknolojisine ve geçerliliği kabul edilmiş düzenlemelere uygun ol-

arak üretilmiştir. Bununla birlikte hatalı yürütülen çalışmalarda, hatalı ya da amaç
dışı kullanımda:

operatörün ya da üçüncü kişilerin hayatları,

-

cihaz ve işletme sahibinin maddi varlıkları,

-

cihazla verimli çalışma açısından tehlike mevcuttur.

-

Cihazın devreye alınması, kullanılması, bakımı ve onarımı ile görevli tüm kişilerin

gerekli yetkinliğe sahip olmaları,

-

bu kullanım kılavuzunu tamamen okumaları, anlamaları ve mutlaka bu kıla-

-

vuzdaki talimatlara uymaları gerekmektedir.

Kullanım kılavuzunu sürekli olarak cihazın kullanıldığı yerde muhafaza edin. Kull-
anım kılavuzuna ek olarak, kazaların önlenmesi ve çevre koruma ile ilgili genel ve
yerel kurallara uyun.

Cihazdaki bütün güvenlik ve tehlike ile ilgili talimatlar

okunur durumda tutulmalıdır

-

bunlara zarar verilmemelidir

-

yerinden çıkartılmamalıdır

-

üzeri kapatılmamalıdır, üzerine etiket yapıştırılmamalıdır veya üzeri boyanma-

-

malıdır.

Cihaz üzerinde bulunan güvenlik ve tehlike talimatlarının yerleri için cihazınızın
kullanım kılavuzunun “Genel bilgi” bölümüne bakın.
Güvenliği etkileyebilecek arızaları cihazı devreye almadan önce ortadan kaldırın.

Söz konusu olan sizin güvenliğiniz!

6

Çevre koşulları Cihazın belirtilen alanlar dışında çalıştırılması ya da depolanması da amaç dışı kul-

lanım olarak değerlendirilir. Bu türden kullanımlardan doğan hasarlardan üretici
sorumlu değildir.

Kurulum ve işletim yalnızca kapalı ve kuru alanlarda gerçekleştirilmelidir.

Ortam havası sıcaklık aralığı:

işletim esnasında: -10°C ila +35°C (14°F ila 95°F)

-

taşıma ve depolama esnasında: -25°C ila +55°C (13°F ila 131°F)

-

Bağıl hava nemi:

35°C’de (95°F) %50’ye kadar

-

20°C’de (68°F) %90’a kadar

-

Ortam havası: tozdan, asitlerden, aşındırıcı gazlardan ya da kimyasal maddelerden
vs. arındırılmış olmalıdır.
Deniz seviyesinden yükseklik: en fazla 2000 m (6500 ft.)

TR

İşletme sahibinin

yükümlülükleri

Personelin
yükümlülükleri

İşletme sahibi

kullanım kılavuzunu okumak ve anlamakla,

-

cihazın anahtarını yalnızca ürüne aşina kişilere teslim etmekle yükümlüdür

-

İşletmeci sadece aşağıdaki vasıflara sahip insanların cihazda çalışacağını taahhüt
eder:

iş güvenliği ve kazaları önleme konusunda temel kurallara aşina ve cihazın kul-

-

lanımı konusunda eğitilmiş,
bu kullanım kılavuzunu okumuş, anlamış ve bunu imzasıyla onaylamış kişiler,

-

taleplere uygun iş ve eğitim sonuçları konusunda eğitimli kişiler.

-

Personelin güvenlik bilinciyle çalışıp çalışmadığı düzenli aralıklarla kontrol edilme­lidir.

Cihazda çalışmakla yükümlü tüm kişiler, çalışma öncesinde

iş güvenliği ve kazaları önleme konusunda temel kurallara uymakla,

-

bu kullanım kılavuzunu okumak ve anlamakla yükümlüdür.

-

İşyerini terk etmeden önce, kimse yokken dahi can ve mal kayıplarının oluşmaya-
cağından emin olun.

Ağ bağlantısı Şebeke gerilimi ve şebeke frekansı, anma değerleri plakasındaki bilgilerle

örtüşmelidir.

Virtual Welding sistemi bağlantısı yalnızca düzgün şekilde kurulmuş, emniyete

alınmış ve topraklanmış bir ağ prizinde gerçekleşmelidir.

Şayet cihaz, ülkeye özgü kablo olmadan teslim edilirse, şebeke fişini kablo dahil
olmak üzere ülkeye özgü normlar uyarınca imal edin.

Elektrik çarpması çok tehlikelidir ve öldürücü olabilir. Şebeke fişinin montajı ve
bağlantısı yalnızca eğitimli personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Şebeke kablosunu kablo nedeniyle yaralanma tehlikesi oluşmayacak (takılma teh­likesi, ...) ve şebeke kablosunun hasar görmesi önlenecek şekilde yerleştirin.

7

Şebeke akımı ne-

deniyle meydana
gelebilecek tehli­keler

Elektrik çarpması çok tehlikelidir ve öldürücü olabilir.

Cihazın içindeki ve dışındaki gerilim altında bulunan parçalara dokunmayın.

Tüm kablo ve iletim hatları sıkı, hasarsız, izole edilmiş ve yeterli ölçülere sahip ol-
malıdır. Gevşek bağlantıları, yanık, hasar görmüş ya da yetersiz ölçülere sahip kab­loları ve iletim hatlarını derhal yenileyin.

Kabloları ya da iletim hatlarını ne gövde ne de gövde parçaları etrafına dolamayın.

Şebeke ve cihaz kablosunu, koruyucu iletkenin fonksiyonel etkinliği açısından uz-
man bir elektrikçiye düzenli olarak kontrol ettirin.

Cihazı sadece koruyucu iletken içeren bir şebekede ve koruyucu iletken kontağı
olan bir prizde çalıştırın.

Cihaz, koruyucu iletken içermeyen bir şebekede ve koruyucu iletken kontağı olm-
ayan bir prizde çalıştırıldığı takdirde, bu ağır ihmal olarak sayılır. Bu türden kull­anımlardan doğan hasarlardan üretici sorumlu değildir.

Kullanılmayan cihazları kapatın.

Yüksekte çalışırken düşmeyi önlemek için emniyet kemeri takın.

Cihaz üzerinde çalışmadan önce, cihazı kapatın ve şebeke fişini çekin.

Cihazı, şebeke fişi takılmasın ve tekrar açılmasın diye açık şekilde okunabilen ve
anlaşılır bir uyarı levhası ile güvenceye alın.

Cihazı açtıktan sonra:

elektrik yükleri depolayan tüm iş parçalarını deşarj edin

-

cihazın tüm bileşenlerinin enerjisiz olduğundan emin olun.

-

Gerilim altında bulunan parçalarda çalışmak gerekirse, ana şalteri zamanında dev-
reden çıkaracak ikinci bir kişi çağırın.

Onarım çalışmaları (örneğin cihazın açılması) yalnızca bunun için eğitilmiş uzman
personel tarafından yürütülmelidir. Arızanın ortaya çıkması durumunda derhal
şebeke fişini çekin ve onarımın eğitilmiş uzman personel tarafından yapılmasını
sağlayın.

Onarımlar yalnızca cihaz gerilimsiz durumda iken gerçekleştirilmelidir

-

Yalnızca orijinal yedek parçalar kullanın

-

Şebeke fişini yalnızca cihaz kapalı durumda iken çekin

-

EMU cihaz sınıfl­arı

8

Virtual Welding, A emisyon sınıfı tesistir.

Emisyon sınıfı A olan cihazlar

yalnızca sanayi bölgelerinde kullanım için uygundur

-

bunun dışındaki bölgelerde performansı etkileyen ve tahrip edici arızalara yol

-

açabilir.

Bazı özel durumlarda normlarda belirtilen emisyon sınır değerleri aşılmamasına
rağmen öngörülen uygulama alanına yönelik bazı etkiler ortaya çıkabilir (örneğin

kurulumun yapıldığı yerde hassas cihazlar varsa ya da kurulumun yapıldığı yerin
yakınlarında radyo ya da televizyon alıcıları varsa).
Bu tür bir durumda arızanın ortadan kaldırılması için gerekli önlemleri almak işlet-

me sahibinin sorumluluğundadır.

Ortamdaki olası sorunları ve tesisatın arızalara karşı dayanıklılığını ulusal ve ulusl-
ararası hükümlere göre test edin ve değerlendirin. Örneğin:

Güvenlik ekipmanları

-

Şebeke, sinyal ve veri aktarım hatları

-

EDV ve telekomünikasyon ekipmanları

-

Ölçme ve kalibre etme ekipmanları

-

EMU sorunlarını önleyecek destekleyici tedbirler:

Şebeke beslemesi

a)

Yalnızca beraberinde teslim edilen elektrik kablolarını kullanın

-

Uygun ağ bağlantısına rağmen elektromanyetik arızalar ortaya çıkarsa, ek

-

tedbirler alın (örneğin uygun şebeke filtresi kullanın)

Cihazda hiçbir değişiklik yapılmamalıdır

b)

Üreticiye danışılmadan cihaz üzerinde yapılan değişiklikler, işletme izinin

-

kaybına yol açabilir

Cihazın televizyon veya radyo sinyallerinin alımını veya başka bir tesisin işleti-

c)

mini engellediği şüphesi mevcut ise:

Cihazı açıp kapatarak engel kaynağı olarak onaylayın

-

Cihaz bu yolla engel kaynağı olarak tanımlanırsa, arızayı aşağıdaki arızayı

-

giderme tedbirleriyle giderin

Arıza giderme tedbirleri

d)

Ortamdaki diğer ekipmanları perdeleyin

-

Cihazı ilgili alıcıdan uzak bir yere kurun

-

Cihazı ilgili alıcıdan uzaklaştırın

-

İlgili alıcının antenini farklı hizalayın

-

Cihazı, cihaz ve ilgili alıcı farklı akım devreleri kullanacak şekilde başka bir

-

AC prizine takın.
Cihazı yalnızca topraklanmış bir prize takın. Topraklamanın çıkarılması

-

yüksek frekans emisyonlarını güçlendirebilir ve ölümle sonuçlanan bir
elektrik çarpmasının nedeni olabilir. Hiçbir AC adaptör soketi veya uzat-

ma kablosu kullanmayın
Belirtilen tedbirler sürdürülebilir bir çözüm sunmuyorsa, üretici veya

-

eğitimli bir radyo ve televizyon teknisyeni ile iletişime geçin

TR

Özel tehlike nok­taları

Yangın ve patlama tehlikesi olan yerlerde özel kurallar geçerlidir

- ilgili ulusal ve uluslararası hükümlere riayet edin.

Havalandırma deliklerini sürekli olarak açık tutun. Havalandırma deliklerinin pozis-
yonuna ilişkin daha fazla bilgi için bkz. bölüm Havalandırma deliklerinin pozisyonu
sayfa 27 itibariyle.

Ortam sıcaklığı 35°C’yi (95°F) aşmamalıdır.

Cihaz bir vinç ile taşınmalıdır.

Kurulumun uygunsuz olması durumunda StandUp Terminal’in devrilmesi nedeniy-

le kişi yaralanmaları ve maddi hasar tehlikesi vardır. StandUp Terminal’i yalnızca
eğitimli personel yardımıyla sabit ve yatay zemin üzerine kurun veya beraberinde
teslim edilen tutucularla birlikte duvara sabitleyin ve zemine vidalayın.

StandUp Terminal kurulumuna ilişkin daha fazla bilgi için bkz. bölüm StandUp

Terminal’in kurulması sayfa 33 itibariyle.

9

Kurulum yerinde
ve taşıma esn­asında güvenlik

tedbirleri

Cihazı taşıma esnasında, geçerli ulusal ve yerel talimatnamelere ve kaza önleme
kurallarına uyulmasını sağlayın. Bu özellikle taşıma ve sevk esnasında oluşan has­arla ilgili direktifler için geçerlidir.

Taşımayı yalnızca orijinal ambalajında yapın. Orijinal ambalaj üreticiden satın alına-

bilir.

Aktif cihazları kaldırmayın veya taşımayın. Cihazları taşımadan veya kaldırmadan

önce kapatın.

Kurum içi talimatlar ve kontroller yardımıyla işyeri çevresinin daima temiz ve ferah
olmasını sağlayın.

Taşımadan sonra, kurulumdan ve devreye almadan önce mutlaka cihazı hasarlar
açısından kontrol edin. Kurulumdan ve devreye almadan önce hasarların eğitimli
servis personeli tarafından giderilmesini sağlayın.

Normal işletim
durumunda

güvenlik önlem-
leri

Devreye alma,
bakım ve onarım

Cihazı, tüm güvenlik donanımlarının tam olarak işlevlerini yerine getirdiklerinden
emin olduktan sonra çalıştırın. Güvenlik donanımlarının tam olarak işlevlerini yeri­ne getirmemesi durumunda

operatörün ya da üçüncü kişilerin hayatları,

-

cihaz ve işletme sahibinin maddi varlıkları,

-

cihazla verimli çalışma açısından tehlike mevcuttur.

-

Cihazı devreye almadan önce, tam fonksiyonlu olmayan güvenlik donanımlarını ta-
mir edin.

Güvenlik donanımlarını asla baypas etmeyin ya da devre dışı bırakmayın.

Cihazı devreye almadan önce kimsenin risk altında olmadığından emin olun.

Cihazı en azından haftada bir defa, dışarıdan fark edilebilir hasarlar ve güvenlik

donanımlarının fonksiyonelliği açısından kontrol edin.

Dışarıdan satın alınan parçaların, strese dayanıklı ve güvenlik koşullarını yerine ge­tirecek şekilde tasarlanmış ve üretilmiş olduğu garanti edilmez.

Yalnızca orijinal yedek parçalar ve sarf malzemeleri kullanın (norm parçalar

-

dahil).
Üreticinin onayı olmadan cihaz üzerinde değişiklik, ilave ya da tadilat yapm-

-

ayın.
Kusursuz durumda olmayan yapı parçalarını derhal değiştirin.

-

Sipariş esnasında yedek parça listesine göre tam adı ve malzeme numarasını

-

yanı sıra cihazın seri numarasını belirtin.

Mahfaza vidaları, mahfaza parçalarının topraklaması için koruyucu iletken
bağlantısını oluşturur.
Daima uygun sayıda orijinal mahfaza vidasını belirtilen dönme momenti ile kull­anın.

Güvenlik işareti CE işareti olan cihazlar, alçak gerilim ve elektromanyetik uyumluluk direktiflerin-

de belirtilen temel koşulları yerine getirir (ör. EN 60 974 standart serisinin önemli

ürün normları).

10

Fronius International GmbH, cihazın 2014/53/EU yönetmeliğine uygun olduğunu
açıklar. AB Uygunluk bildiriminin tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcut-
tur: http://www.fronius.com

CSA uygunluk işareti ile işaretlenmiş cihazlar, Kanada ve ABD için önemli stand-
artların koşullarını yerine getirir.

Veri yedekleme Fabrika ayarlarında yapılacak değişikliklere ilişkin verilerin yedeklenmesi kull-

anıcının sorumluluğundadır. Kişisel ayarların silinmesi durumunda üretici hiçbir so-
rumluluk kabul etmez.

Telif hakkı Bu kullanım kılavuzunun telif hakkı üreticiye aittir.

Metin ve resimler, baskının hazırlandığı tarihte geçerli olan teknik düzeyi yansıtm-

aktadır. Değişiklik yapma hakkı saklıdır. Kullanım kılavuzunun içeriği, alıcıya hiçbir
hak vermez. İyileştirme önerileri ve kullanım kılavuzundaki hatalara yönelik bilgi-
lendirmeler için teşekkür ederiz.

Atık yönetimi Eski elektrikli ve elektronik aletler, Avrupa direktifine ve ulusal yasaya göre ayrı ol-

arak toplanmak ve çevresel koruma çerçevesinde geri kazanıma yönlendirilmek
zorundadır. Kullanılmış cihazlar, satıcı ya da yerel ve yetkili bir toplama ve imha et-
me sistemi üzerinden iade edilmelidir. Eski cihazların uzmanca imha edilmesi,
maddesel kaynakların sürdürülebilir bir şekilde geri kazanımını desteklemektedir.
Bunların göz ardı edilmesi, sağlık / çevre üzerinde potansiyel bazı etkilerin ortaya
çıkmasına yol açabilir.

TR

Ambalaj malzemeleri

Ayrı biriktirilmelidir. Bulunduğunuz belediyenin kurallarını kontrol edin ve karto-
nun volümünü azaltın.

11

12

Genel Bilgiler

13

14

Genel bilgi

TR

Cihaz konsepti

Sanal Kaynak, kaynak yapmanın
gerçeğe yakın şekilde öğrenilmesini
sağlar. Aşağıdaki avantajlar Sanal Kay­nak ile ortaya çıkar

eğitim için çok düşük maliyet. Sarf

-

malzemelerine gerek yoktur (Kayn­ak telleri, kaynak gazı, ...)
eğitim görenler kaynak yapmanın

-

tehlikelerine maruz kalmaz (ısı,
kaynak dumanı, kaynak çapağı,
gürültü, ...)
eğitim görenlerin öğrenme aşamal-

-

arı belgelendirilir ve birbirleriyle
karşılaştırılabilir
öğrenme içerikleri ihtiyaca uygun

-

olarak uyarlanabilir
farklı torçların ve iş parçalarının

-

yardımıyla birçok farklı görev simu­le edilebilir

...

-

Sanal Kaynak, StandUp Terminal olar-
ak sabit uygulamalar ve MobileCase ol­arak mobil kullanım için mevcuttur.

StandUp Terminal

MobileCase

15

Amacına uygun
kullanım

Cihaz yalnızca kullanım amacına uygun kullanım anlamındaki uygulamalar için
kullanılmalıdır.

Cihaz yalnızca üretici tarafından verilen yazılım ve donanım yapılacak kaynak
simülasyonu için belirlenmiştir.

Farklı veya bunun dışında bir kullanım amaca uygun olarak kabul edilmez.
Bundan doğan hasarlardan üretici sorumlu değildir.

Amaca uygun kullanım kapsamına şu hususlar da dahildir:

bu kullanım kılavuzundaki tüm bilgilerin tam olarak okunması ve bunların an-

-

laşılması
cihazdaki tüm uyarı notlarının tam olarak okunması ve bunların anlaşılması

-

denetleme işlerinin ve bakım işlemlerinin yapılması

-

ağ bağlantısının anma değerleri plakasındaki bilgiler uyarınca kurulması

-

kapalı ve kuru alanlara kurulum

-

Cihazı asla:

kendi başınıza tadil etmeyin

-

uygunsuz kullanmayın

-

üreticinin yazılımından başka programlarla çalıştırmayın

-

kullanım kılavuzuna bakmadan çalıştırmayın, bakım yapmayın veya onarmayın

-

Cihaz, kapalı ve kuru alanlarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer ortamlarda
kullanımdan kaynaklanan zararlardan üretici sorumlu tutulamaz.

Cihaz üzerindeki
uyarı notları

Kusurlu veya hatalı eğitim sonucundan üretici hiçbir sorumluluk kabul etmez.

StandUp Terminal ve MobileCase üzerinde uyarı notları ve güvenlik sembolleri bu-
lunur. Bu uyarı notları ve güvenlik sembolleri yerlerinden çıkartılmamalı ya da
bunların üzeri kapatılmamalıdır. Notlar ve semboller, mal ve can kaybına yol açabi-
lecek hatalı kullanımlara karşı sizi uyarır.

16

TR

Yazılım ve ürün

güncellemeleri

Hatalı olarak gerçekleştirilen işler, ağır yaralanmalara ve mal kayıplarına yol açabi­lir. Kurulum, onarım ve bakım çalışmaları yalnızca eğitimli personel tarafından
yürütülmelidir. Aşağıdaki dokümanlar tamamen okunmuş ve anlaşılmış olmalıdır:

bu kullanım kılavuzu

-

başta güvenlik kuralları olmak üzere sistem bileşenlerine ait tüm kullanım

-

kılavuzları

Artık kullanılmayan cihazları ev çöpüne atmayın, bilakis güvenlik kurallarına uygun
biçimde atık olarak elden çıkarın.

Yazılım güncellemeleri nedeniyle, cihazınızda bu kullanım kılavuzunda açıklanm-
amış fonksiyonlar bulunabilir veya tersi durum söz konusu olabilir. Ayrıca bazı re-
simler cihazınızdaki kontrol elemanlarından biraz farklı olabilir. Bu kumanda elem-
anlarının çalışma tarzı ise aynıdır.

17

Teslimat kapsamı ve opsiyonel fonksiyon paketleri

Teslimat kapsamı StandUp Terminal veya MobileCase’e ek olarak, teslimat kapsamında aşağıdaki

sistem bileşenleri bulunur:

Çalışma tezgâhı

Tutucu iş parçası Kaynak pasosu 1 V dikiş iş parçası (I dikiş)

Köşe kaynağı iş parçası

Kaynak pasosu 2 ve 3 V dikiş iş parçası (I dikiş)

18

TR

Fonksiyon paket-
leri

Boru iş parçası

2 NFC anahtarları

StandUp Terminal’e ek olarak teslim edilir, ancak resimde görülmez:

3D gözlük

-

4 anahtar

-

Üst ve alt parçanın vidalanması için pullarla birlikte 4 cıvata M8 x 80 mm

-

M8x16 mm 4 cıvata ve pul dahil olmak üzere montaj braketi

-

Bu doküman

-

Şebeke kablosu (bir prize takmak için)

-

3D gözlük için kablo

-

Şebeke kablosu

-

MobileCase’e ek olarak teslim edilir, ancak resimde görülmez:

3D gözlük

-

2 anahtar

-

Bu doküman

-

Şebeke kablosu (bir prize takmak için)

-

3D gözlük için kablo

-

Şebeke kablosu

-

Fonksiyon paketleri, Virtual Welding sistemin teslimat kapsamında değildir.
Aşağıdaki fonksiyon paketlerinden en az biri Virtual Welding sistemle birlikte sipa­riş edilebilir.

MIG/MAG fonksiyon paketi TIG fonksiyon paketi

Robotics fonksiyon paketi

19

Örtülü elektrot fonksiyon paketi

20

Kumanda elemanları, bağlantı nokt-

aları ve mekanik bileşenler

21

22

Dokunmatik ekran ve sensör

(2)

(1)

(2)

Dokunmatik ekr­an ve sensör

TR

StandUp Terminal üzerindeki dokumatik ekran
ve sensör

Dokunmatik ekran (1), dokunarak sezgisel kullanıma imkan sağlar.

Sensör (2), beraberinde teslim edilen NFC anahtarları ile aşağıdaki fonksiyonları
yürütür:

Sensöre KFC anahtarıyla 1x dokunma =

-

Örneğin öğretim programları oluşturmak için terminal yönetimine giriş - ayrıca
bkz. bölüm 1. Devreye alma adımı: Öğretim programını oluşturma sayfa 48

itibariyle

Sensöre NFC anahtarıyla 2x dokunma =

-

Ayar menüsüne giriş - buna ilişkin daha fazla bilgi için bkz. bölüm Yetkiler ve

Ayar menüsüne giriş sayfa 109 itibariyle

MobileCase üzerindeki sensör

23

Kumanda elemanları ve bağlantılar

(1) (2) (3) (4)

StandUp Termin­al’deki

bağlantılar

(1) İş parçası tutucusu için

bağlantı

iş parçası tutucusundan gelen
sensör kablosu bağlantısı içindir

(2) Robotics-Clip veya dolgu mal-

zemesi bağlantısı

Robotics-Clip’ten gelen sensör
kablosu bağlantısı içindir;
dolgu malzemesinden (TIG) ge­len sensör kablosu bağlantısı

içindir

(3) Torç bağlantısı 1

torçtan gelen sensör kablosu
bağlantısı içindir;
kaynak pensesinden gelen
sensör kablosu bağlantısı içindir

(4) Torç bağlantısı 2

torçtan gelen kumanda kablosu
bağlantısı içindir;
kaynak pensesinden gelen kum­anda kablosu bağlantısı içindir

StandUp Terminal’in ön tarafı

24

(5) (6) (7) (8) (9)

(10)

(11)

(12)

(5) LAN bağlantısı

(5) (6)(4)(3)(1)

(8) (7)(9)(10)

(2)

bir LAN şebeke kablosu
bağlantısı içindir

(6) Harici gösterge bağlantısı

harici bir monitörün veya pro­jektörün bağlanması için (mo­nitör /projektör bağlandıktan
sonra Sanal Kaynak sistemini
yeniden başlatın)

(7) USB bağlantısı

3D gözlüğün veri kablosu
bağlantısı içindir

(8) 3D gözlük beslemesi

(9) 3D gözlük bağlantısı (Display-

port)

(10) Şebeke şalteri

(11) Sigorta

2 adet 3,15 A gecikmeli

TR

MobileCase ku­manda elemanl­arı ve bağlantıları

(12) Ağ bağlantısı

StandUp Terminal’in arka tarafı

Aşağıda gösterilen kumanda elemanları ve bağlantılar, MobileCase’in sağ yan
parçasında bulunur.

(1) 3D gözlük için bağlantı (Displ-

ayport)

(2) 3D gözlük beslemesi

(3) Sensör

bkz. bölüm Dokunmatik ekran

ve sensör, sayfa 23

(4) USB bağlantısı

3D gözlüğün veri kablosu
bağlantısı içindir

(5) Harici gösterge bağlantısı

Harici bir monitörün veya pro­jektörün bağlanması için (mo­nitör /projektör bağlandıktan
sonra Sanal Kaynak sistemini
yeniden başlatın)

25

(6) LAN bağlantısı

(10)

(11)

(12)

Bir LAN şebeke kablosu bağlantısı içindir

(7) Torç bağlantısı 1

torçtan gelen kumanda kablosu bağlantısı içindir;
kaynak pensesinden gelen kumanda kablosu bağlantısı içindir

(8) Torç bağlantısı 2

torçtan gelen sensör kablosu bağlantısı içindir;
kaynak pensesinden gelen sensör kablosu bağlantısı içindir

(9) Robotics-Clip veya dolgu malzemesi bağlantısı

Robotics-Clip’ten gelen sensör kablosu bağlantısı içindir;
dolgu malzemesinden (TIG) gelen sensör kablosu bağlantısı içindir

(10) İş parçası tutucusu için bağlantı

iş parçası tutucusundan gelen sensör kablosu bağlantısı içindir

(11) Şebeke şalteri

(12) Sigorta

2 adet 3,15 A gecikmeli

(13) Ağ bağlantısı

MobileCase arka taraf

26

Havalandırma deliklerinin pozisyonu

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)(1)

TR

StandUp Termin-
al üzerindeki ha­valandırma de-

likleri

(1) Cihazın ön tarafındaki haval-

andırma delikleri

(2) Cihazın arka ön tarafındaki hav-

alandırma delikleri

MobileCase üze-
rindeki haval-

andırma delikleri

(1) Cihazın ön tarafındaki haval-

andırma delikleri

27

(2)

(2)

(2)

(2) Cihazın arka ön tarafındaki hav-

alandırma delikleri

28

Kurulum

29

30