Fronius Virtual Welding 2.0 Operating Instruction [HR]

Operating
Instructions

Virtual Welding 2.0

Upute za upotrebu

HR

42,0426,0089,HR 015-24012023

Sadržaj

Sigurnosni propisi 6

Objašnjenje sigurnosnih napomena 6
Općenito 6
Okolni uvjeti 7
Obaveze vlasnika 7
Obaveze osoblja 7
Mrežni priključak 7
Opasnosti uslijed mrežne struje 8
Kategorizacija uređaja prema elektromagnetskoj kompatibilnosti 8
Osobito kritične točke 9
Sigurnosne mjere na mjestu montaže i pri transportu 10
Sigurnosne mjere tijekom normalnog rada 10
Puštanje u pogon, održavanje i servisiranje 10
Sigurnosna oznaka 10
Sigurnost podataka 11
Autorska prava 11
Odlaganje 11

Opće informacije 13

Općenito 15

Koncept uređaja 15
Namjenska upotreba 16
Upozorenja na uređaju 16
Ažuriranja softvera i proizvoda 17

Opseg isporuke i opcionalni paketi funkcija 18

Opseg isporuke 18
Paketi funkcija 19

HR

Kontrole, priključci i mehaničke komponente 21

Zaslon osjetljiv na dodir i senzor 23

Zaslon osjetljiv na dodir i senzor 23

Upravljački elementi i priključci 24

Priključci na terminalu StandUp Terminal 24
Upravljački elementi i priključci MobileCase 25

Položaj ventilacijskih otvora 27

Ventilacijski otvori na terminalu StandUp Terminal 27
Ventilacijski otvori na uređaju MobileCase 27

Ugradnja 29

Prije instalacije i puštanja u pogon 31

Sigurnost 31
Odredbe za postavljanje 31

Instalacija terminala StandUp 33

Sigurnost 33
Pričvrstite montažni kutnik na terminal StandUp Terminal 33
Sastavljanje i pričvršćivanje terminala StandUp Terminal 35
Vrijeme čekanja do uspostave veze sa strujom 38

Instalacija uređaja MobileCase 39

Sigurnost 39
Postavljanje uređaja MobileCase, montaža stola za alat 39
Vrijeme čekanja do uspostave veze sa strujom 40

Montaža i priključivanje komponenti sustava 41

Montaža i priključivanje alata i ostalih komponenti sustava 41

Uključivanje, prvi koraci 44

Priključivanje mrežnog kabela, uključivanje uređaja 44
Prvi koraci 44

Stavljanje u pogon 45

3

Koncept treninga i tijek stavljanja u pogon 47

Koncept treninga 47
Tijek stavljanja u pogon 47

Prvi korak stavljanja u pogon: izrada plana učenja 48

Općenito 48
Konfiguracija USB memorije 48
Izrada provjere znanja 49
Spremanje sadržaja u USB memoriju 51
Uvoz sadržaja 52
Spajanje sadržaja u plan učenja 57

Drugi korak stavljanja u pogon: izrada tečaja 64

Upotreba tečaja 64
Izrada tečaja 64

Treći korak stavljanja u pogon: dodjela tečajeva 67

Dodjela tečajeva sustavu Virtual Welding 67
Dodjela tečajeva većem broju terminala 68

Četvrti korak stavljanja u pogon: aktivacija načina tečaja, priprema sustava za korisnika 69

Aktivacija načina tečaja 69
Priprema sustava za korisnika 69
Brisanje sadržaja 69

Ghost 71

Objašnjenje i mogućnosti konfiguracije 73

Objašnjenje 73
Izrada varijabilnog Ghosta 73

Raspoloživi načini rada u sustavu Virtual Welding 77

Način tečaja 79

Objašnjenje 79
Aktivacija načina tečaja 79
Profil 80
Opis rang-liste, izvoz podataka o tečaju 83

Otvoreni način rada 85

Objašnjenje 85
Aktiviranje otvorenog načina rada 85

Načina rada prikaza 86

Objašnjenje 86
Aktiviranje načina rada prikaza 86

Kalibracija 87

Kalibracija prostorije 89

Funkcija 89
Provedba prostorne kalibracije 89

Kalibracija sustava 91

Funkcija 91
Provedba kalibracije sustava 91

Promjena postavke kamere 93

Funkcija 93
Promjena postavki kamere 93

Kalibracija komponenti 95

Funkcija 95
Provedba kalibracije komponenti 95

Daljnje postavke 97

Upravljanje licencama 99

Funkcija 99
Otvaranje upravljanja licencama 99
Instaliranje licence 99

Promjena robotskog proizvođača 100

Opis 100

4

Kviz 101

Funkcija 101
Aktivacija/deaktivacija, uvoz/izvoz kviza 101
Izvoz kviza 101
Izrada kviza Quiz 102
Uvoz kviza 104

Izbornik za postavke 107

Ovlaštenja i ulazak u izbornik za postavljanje 109

Različita ovlaštenja 109
Ulazak u izbornik za postavljanje 109

Stavka izbornika umrežavanje 110

Opis 110
Uspostava Cluster umrežavanja 110

Stavka izbornika Ostale postavke 113

Prikaz popisa licenci 113
Izrada sigurnosne kopije (izvoz podataka) 114
Kod za upravljanje 116
Postavke jezika 117
Uvoz podataka (dostupno samo administratorima) 119
Prikaz/promjena profila zemalja (dostupno samo administratorima) 121
Oporavak tvorničkih postavki (dostupno samo administratorima) 122
Provedba registriranja senzora (dostupno samo administratorima) 124

Stavka izbornika Tehničke postavke 127

Namještanje datuma i vremena (dostupno samo za administratore) 127
Prikaz NSB broja 127
Testna slika (dostupno samo za administratore) 128
Određivanje vrste konstrukcije 129
Aktivacija provjere memorije (dostupno samo administratorima) 129
Provedba testiranja zaslona osjetljivog na dodir (dostupno samo administratorima) 130
Namještanje glasnoće (dostupno samo administratorima) 131

HR

Uklanjanje pogrešaka, održavanje i odlaganje 133

Dijagnoza grešaka, uklanjanje grešaka 135

Općenito 135
Sigurnost 135
Dijagnoza grešaka, uklanjanje grešaka 136

Održavanje i odlaganje 139

Općenito 139
Sigurnost 139
Održavanje pri svakom stavljanju u pogon 139
Odlaganje 139

Ažuriranje 141

Provođenje ažuriranja 143

Priprema za ažuriranje 143
Provođenje ažuriranja 153

Tehnički podaci 157

Tehnički podaci 159

Posebni napon 159
StandUp Terminal, MobileCase 159
Standardi 159

5

Sigurnosni propisi

Objašnjenje si­gurnosnih napo­mena

OPASNOST!

Označava neposrednu opasnost.

Ako se ona ne izbjegne, posljedice mogu biti smrtonosne ili vrlo teške ozljede.

▶

UPOZORENJE!

Označava moguću opasnu situaciju.

Ako se ona ne izbjegne, posljedice mogu biti smrtonosni i najteži oblici ozlje-

▶

da.

OPREZ!

Označava moguću štetnu situaciju.

Ako se ona ne izbjegne, posljedice mogu biti male ili manje ozljede, kao i ma-

▶

terijalna šteta.

NAPOMENA!

Označava mogućnost manjkavih rezultata rada i štete na opremi.

Općenito Uređaj je izrađen pomoću najnovije tehnologije i u skladu s priznatim sigurnosno-

tehničkim propisima. Međutim, neispravno izvedeni radovi, nepravilna upotreba ili
zloupotreba može ugroziti

život i zdravlje korisnika ili trećih osoba,

-

uređaj i ostalu imovinu korisnika,

-

učinkovit rad s uređajem.

-

Sve osobe koje sudjeluju u stavljanju u pogon, upotrebi, održavanju i servisiranju
uređaja moraju

imati odgovarajuće kvalifikacije,

-

temeljito pročitati i razumjeti ove upute za upotrebu te ih se strogo

-

pridržavati.

Upute za upotrebu moraju se stalno čuvati na lokaciji upotrebe uređaja. Osim
uputa za upotrebu, obavezno je pridržavati se općih i lokalnih propisa o sp­rečavanju nesreća i zaštiti okoliša.

Sve napomene o sigurnosti i opasnostima na uređaju

držite u čitljivom stanju

-

nemojte oštetiti

-

nemojte ukloniti

-

nemojte prekriti, zalijepiti ili premazati.

-

Položaje napomena o sigurnosti i opasnostima na uređaju možete pronaći u pog­lavlju „Općenito” u sklopu uputa za upotrebu uređaja.
Smetnje koje mogu utjecati na sigurnost moraju se ukloniti prije uključivanja
uređaja.

Riječ je o vašoj sigurnosti!

6

Okolni uvjeti Upotreba ili skladištenje uređaja izvan navedenog raspona smatraju se nenam-

jenskim. Proizvođač ne snosi odgovornost za tako nastale štete.

Postavljanje i rad smiju se odvijati samo unutar zatvorenih i suhih prostorija.

Raspon temperature okolnog zraka:

tijekom rada: od - 10 °C do + 35 °C (14 °F do 95 °F)

-

tijekom transporta i skladištenja: od - 25 °C do + 55 °C (- 13 °F do 131 °F)

-

Relativna vlažnost zraka:

do 50 % pri 35 °C (95 °F)

-

do 90 % pri 20 °C (68 °F)

-

Okolni zrak: ne sadržava prašinu, kiseline, nagrizajuće plinove ili tvari itd.
Maksimalna nadmorska visina: do 2000 m (6500 ft)

HR

Obaveze vlasni­ka

Obaveze osoblja Sve osobe koje su zadužene za rad na uređaju obavezne su prije početka rada

Mrežni prik­ljučak

Vlasnik se obvezuje da će

s razumijevanjem pročitati upute za upotrebu

-

ključeve uređaja dati samo osobama koje su upoznate s proizvodom

-

Vlasnik se obvezuje da će dopustiti da na uređaju rade samo osobe koje su

upoznate s temeljnim propisima o sigurnosti na radu i sprečavanju nesreća i

-

upućene u rukovanje uređajem
pročitale i razumjele upute za upotrebu te to potvrdile svojim potpisom

-

obučene u skladu sa zahtjevima za rezultate rada i treninga.

-

Savjestan rad osoblja u pogledu sigurnosti potrebno je provjeravati u redovitim
razmacima.

slijediti osnovne propise o sigurnosti na radu i sprečavanju nesreća

-

s razumijevanjem pročitati ove upute za upotrebu.

-

Prije napuštanja radnog mjesta pobrinite se da ni u vašoj odsutnosti ne može doći
do ozljeđivanja osoba ili materijalne štete.

Mrežni napon i frekvencija mreže moraju se podudarati s podacima na nazivnoj
pločici.

Sustav Virtual Welding smije se priključiti samo na ispravno instaliranu, osiguranu
i uzemljenu mrežnu utičnicu.

Ako se uređaj isporučuje bez standardnog lokalnog kabela, izvedite mrežni utikač
i kabel u skladu sa standardnim lokalnim normama.

Strujni udar u načelu je opasan po život i može dovesti do smrti. Montažu i prik­ljučak mrežnog utikača smije izvesti samo obučeno osoblje.

Položite mrežni kabel tako da on ne predstavlja opasnost od ozljeda (opasnost od
spoticanja,...) i da su isključena oštećenja mrežnog kabela.

7

Opasnosti uslijed
mrežne struje

Strujni udar u načelu je opasan po život i može dovesti do smrti.

Ne dodirujte dijelove unutar i izvan uređaja koji su pod naponom.

Svi kabeli i žice moraju biti pričvršćeni, neoštećeni, izolirani i prikladnih dimenzija.
Odmah zamijenite labave spojeve, spaljene, oštećene kabele i žice ili kabele i žice
premalih dimenzija.

Kabel ili žice nemojte ovijati oko tijela niti dijelova tijela.

Električar mora redovito provjeravati funkcionalnost zaštitnog vodiča na mrežnim
kabelima i kabelima uređaja.

Uređaj upotrebljavajte samo na mreži sa zaštitnim vodičem i utičnicom s kon­taktom za zaštitni vodič.

Ako je uređaj priključen na mrežu bez zaštitnog vodiča i utičnicu bez kontakta za
zaštitni vodič, to se smatra grubim nemarom. Proizvođač ne snosi odgovornost za
tako nastale štete.

Isključite uređaje koji se ne upotrebljavaju.

U slučaju radova na većim visinama nosite sigurnosni pojas za rad na visini kako
biste se osigurali od pada.

Prije rada na uređaju isključite uređaj i izvucite mrežni utikač.

Osigurajte uređaj jasno čitljivom i razumljivom pločom s upozorenjima kako netko
ne bi uključio mrežni utikač i ponovno uključio uređaj.

Nakon otvaranja uređaja:

ispraznite sve sastavne dijelove koji spremaju električni naboj

-

pobrinite se da ni u jednoj komponenti uređaja nema struje.

-

Ako su potrebni radovi na dijelovima koji vode napon, dogovorite se s drugom os­obom da pravovremeno isključi glavnu sklopku.

Radove popravaka (primjerice otvaranje uređaja) smije izvoditi isključivo za to
obučeno stručno osoblje. Ako dođe do kvara odmah izvucite mrežni utikač i pre­pustite popravak obučenom stručnom osoblju.

Popravci se smiju vršiti samo kada uređaj nije pod naponom

-

Upotrebljavajte samo originalne rezervne dijelove

-

Izvlačite mrežni utikač samo kada je uređaj isključen

-

Kategorizacija
uređaja prema
elektromagnets­koj kompati­bilnosti

8

Virtual Welding uređaj je emisijskoj razreda A.

Uređaji emisijskog razreda A

predviđeni su samo za upotrebu u industrijskim zonama

-

u drugim područjima mogu prouzročiti smetnje povezane s vodičima i zračen-

-

jem.

U posebnim slučajevima, unatoč pridržavanju standardiziranih emisijskih gra­ničnih vrijednosti, mogu nastupiti smetnje za predviđeno područje primjene

(primjerice ako se na mjestu upotrebe nalaze osjetljivi uređaji ili ako je mjesto
upotrebe u blizini radijskih ili televizijskih prijamnika).
U tom slučaju korisnik je obvezan poduzeti mjere za uklanjanje smetnji.

Provjerite i ocijenite moguće probleme i otpornost na smetnje uređaja u okružen­ju u skladu s nacionalnim i međunarodnim odredbama. Primjeri uređaja su:

sigurnosni uređaji

-

električni vodovi i vodovi za prijenos signala i podataka

-

računalna i telekomunikacijska oprema

-

oprema za mjerenje i kalibraciju

-

Potporne mjere za izbjegavanje problema povezanih s elektromagnetskom kom­patibilnosti:

Opskrba električnom energijom

a)

Upotrebljavajte isključivo isporučene strujne kabele

-

Ako se elektromagnetske smetnje pojavljuju usprkos upotrebi mrežnog

-

priključka koji je u skladu s propisima, poduzmite dodatne mjere (primje­rice upotrijebite prikladni strujni filter)

Ne vršite izmjene na uređaju

b)

Izmjene uređaja bez dogovora s proizvođačem mogu dovesti do gubitka

-

dozvole za rad uređaja

Ako postoji sumnja da uređaj ometa prijem televizijskih ili radiosignala ili rad

c)

nekog drugog uređaja:

Potvrdite uređaj kao izvor smetnje uključivanjem i isključivanjem

-

Ako se uređaj time identificira kao izvor smetnje, uklonite smetnju mjera-

-

ma za uklanjanje smetnji navedenim u nastavku

Mjere za uklanjanje smetnji

d)

Zaštitite drugu opremu u okruženju

-

Postavite uređaj na većoj udaljenosti od dotičnog prijemnika

-

Okrenite uređaj od dotičnog prijemnika

-

Drugačije usmjerite antenu dotičnog prijemnika

-

Priključite uređaj u drugu AC utičnicu tako da uređaj i dotični prijemnik

-

upotrebljavaju različite strujne krugove.
Priključujte uređaj samo u uzemljenu utičnicu. Uklanjanje uzemljenja

-

može pojačati emisije visoke frekvencije i biti uzrok strujnom udaru sa
smrtnom posljedicom. Nemojte upotrebljavati AC adapterski utikač ili
produžni kabel
Ako navedene mjere ne predstavljaju trajnu pomoć, obratite se proiz-

-

vođaču ili educiranom radijskom i televizijskom tehničaru

HR

Osobito kritične
točke

U prostorijama u kojima postoji opasnost o požara i eksplozije vrijede posebni
propisi
– pridržavajte se odgovarajućih nacionalnih i međunarodnih odredaba.

Ventilacijski otvori uvijek moraju biti slobodni. Detaljnije informacije o položaju
ventilacijskih otvora nalaze se u odjeljku Položaj ventilacijskih otvora od stranice

27.

Okolna temperatura ne smije premašivati 35 °C (95 °F).

Uređaj se ne smije prevoziti dizalicom.

Opasnost od ozljeda i materijalnih šteta zbog prevrtanja terminala StandUp Ter­minal pri neispravnom postavljanju. Terminal StandUp Terminal postavljajte samo
uz pomoć obučenog osoblja na čvrstu i vodoravnu podlogu te ga s pomoću ispo­ručenih držača pričvrstite za zid i za pod.

9

Detaljnije informacije o instalaciji terminala StandUp Terminal nalaze se u odjelj­ku Instalacija terminala StandUp od stranice 33.

Sigurnosne mje­re na mjestu
montaže i pri
transportu

Sigurnosne mje­re tijekom nor­malnog rada

Pri transportu uređaja pridržavajte se svih važećih nacionalnih i regionalnih smje­rnica i propisa za sprečavanje nesreća. To osobito vrijedi za smjernice koje se od­nose na opasnosti prilikom transporta i otpremanja.

Vršite transport samo u originalnom pakiranju. Originalni pakiranje dostupno je
kod proizvođača.

Ne podižite i ne transportirajte aktivne uređaje. Isključite uređaje prije transporta
ili podizanja.

Putem internih uputa i kontrola osigurajte da je okruženje radnog mjesta uvijek
čisto i pregledno.

Nakon transporta, a prije instalacije i stavljanja u pogon obavezno provedite vizu­alni pregled uređaja da biste provjerili ima li oštećenja. Prije instalacija i stavljanja
u pogon angažirajte obučeno servisno osoblje da ukloni oštećenja.

Uređaj upotrebljavajte samo kada svi sigurnosni uređaji u potpunosti funkcionira­ju. Ako sigurnosni uređaji ne funkcioniraju u potpunosti, postoji opasnost za

život i zdravlje korisnika ili trećih osoba,

-

uređaj i ostalu imovinu korisnika

-

učinkovit rad s uređajem.

-

Puštanje u po­gon, održavanje i
servisiranje

Prije uključivanja uređaja popravite sigurnosne uređaje koji ne funkcioniraju u pot­punosti.

Sigurnosni uređaji nikada se ne smiju zaobilaziti ni staviti izvan pogona.

Prije uključivanja uređaja osigurajte da nitko nije u opasnosti.

Barem jednom tjedno provjerite postoje li na uređaju izvana vidljiva oštećenja i
provjerite funkcionalnost sigurnosnih uređaja.

Za dijelove trećih strana ne može se jamčiti da su osmišljeni i izrađeni u skladu sa
zahtjevima i sigurnosnim propisima.

Upotrebljavajte samo originalne rezervne i potrošne dijelove (vrijedi i za stan-

-

dardizirane dijelove).
Uređaj se ne smije mijenjati ni dopunjavati bez odobrenja proizvođača.

-

Odmah zamijenite komponente koje nisu u besprijekornom stanju.

-

Prilikom naručivanja navedite točan naziv i broj dijela prema popisu zamjens-

-

kih dijelova te serijski broj svog uređaja.

Vijci kućišta predstavljaju veze za zaštitne vodiče za uzemljenje dijelova kućišta.
Uvijek koristite odgovarajući broj originalnih vijaka kućišta s navedenim okretnim
momentom.

Sigurnosna oz­naka

10

Uređaji s CE oznakom ispunjavaju osnovne zahtjeve Direktive o niskonaponskoj i
elektromagnetskoj kompatibilnosti (npr. relevantne norme proizvoda iz serije nor­mi EN 60 974).

Fronius International GmbH izjavljuje da je uređaj u skladu s Direktivom
2014/53/EU. Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti možete pronaći na sljedećoj
internetskoj adresi: http://www.fronius.com

Uređaji s CSA kontrolnim znakom ispunjavaju zahtjeve relevantnih normi za Ka­nadu i SAD.

HR

Sigurnost po­dataka

Autorska prava Proizvođač zadržava autorska prava za ove upute za upotrebu.

Odlaganje Otpadna električna i elektronička oprema mora se odvojeno prikupljati u skladu s

Korisnik je odgovoran za stvaranje pričuvne kopije promjena tvorničkih postavki.
Proizvođač ne snosi odgovornost u slučaju brisanja osobnih postavki.

Tekst i ilustracije odgovaraju tehničkom stanju u vrijeme tiskanja. Zadržavamo
pravo na izmjene. Sadržaj ovih uputa za upotrebu ne predstavlja temelj ni za kak­ve zahtjeve kupca. Bit ćemo vam zahvalni na prijedlozima za poboljšanja i napo­mene o pogreškama u uputama za upotrebu.

europskom direktivom i nacionalnim zakonodavstvom i reciklirati na ekološki
prihvatljiv način. Rabljeni se uređaji vraćaju dobavljaču ili predaju lokalnom ov­laštenom sustavu prikupljanja i zbrinjavanja. Ispravno zbrinjavanje otpadnog
uređaja potiče održivo recikliranje materijalnih resursa. Ignoriranje može imati
posljedice za zdravlje/okoliš.

Ambalažni materijali

Odvojeno prikupljanje. Provjerite propise vaše zajednice. Smanjite volumen kar­tonskih kutija.

11

12

Opće informacije

13

14

Općenito

HR

Koncept uređaja

Virtual Welding služi za učenje zavari­vanja slično stvarnom postupku. Virtu­al Welding pruža sljedeće prednosti

vrlo niski troškovi edukacije. Nisu

-

potrebni potrošni materijali (žičane
elektrode, plin za zavarivanje,...)
polaznici edukacije nisu izloženi

-

opasnostima zavarivanja (vrućina,
dim koji nastaje pri zavarivanju,
prskotine od zavarivanja, buka,...)
dokumentiraju se napreci pri učen-

-

ju polaznika edukacije te se mogu
međusobno usporediti
program učenja može se prilagoditi

-

po potrebi
s pomoću raznih gorionika za zava-

-

rivanje i izradaka mogu se simulira­ti mnogi različiti zadaci
...

-

Virtual Welding dostupan je kao termi­nal StandUp Terminal za stacionarnu
upotrebu i kao MobileCase za mobilnu
primjenu.

StandUp Terminal

MobileCase

15

Namjenska upot­reba

Uređaj se smije upotrebljavati isključivo namjenski.

Uređaj je namijenjen isključivo za simulaciju zavarivanja uz softver i hardver koji
isporučuje proizvođač.

Svaki drugi oblik upotrebe smatra se nenamjenskim.
Proizvođač ne snosi odgovornost za tako nastale štete.

Namjenska upotreba obuhvaća i sljedeće:

temeljito čitanje i razumijevanje svih podataka iz ovih uputa za upotrebu

-

temeljito čitanje i razumijevanje svih upozorenja na uređaju

-

pravilno provođenje inspekcijskih radova i radova na održavanju

-

uspostavljanje mrežnog priključka u skladu s podacima na nazivnoj pločici

-

postavljanje u zatvorenim i suhim prostorijama

-

Nikada nemojte:

vršiti samovoljne preinake uređaja

-

nestručno rukovati uređajem

-

pogoniti uređaj s drugim programima koji nisu softver proizvođača

-

pogoniti, servisirati ili popravljati uređaj bez slijeđenja uputa za upotrebu

-

Uređaj je namijenjen za rad u zatvorenim i suhim prostorijama. Proizvođač ne od­govara za štete koje nastaju uslijed upotrebe u drugačijim okruženjima.

Proizvođač ne preuzima odgovornost za nepotpune ili pogrešne rezultate trenin­ga.

Upozorenja na
uređaju

Na terminalu StandUp Terminal i na uređaju MobileCase nalaze se upozorenja i
sigurnosni simboli. Ta upozorenja i sigurnosni simboli ne smiju se ukloniti ni pre­mazati bojom. Napomene i simboli upozoravaju na nepravilno rukovanje koje
može izazvati teške tjelesne ozljede i materijalnu štetu.

16

HR

Ažuriranja soft­vera i proizvoda

Nepravilno rukovanje i nepravilno izvedeni radovi mogu uzrokovati teške ozljede i
materijalnu štetu. Instalaciju, popravke i radove na održavanju smije izvoditi samo
obučeno osoblje. Sljedeće dokumente treba u potpunosti i s razumijevanjem
pročitati:

ove upute za upotrebu

-

sve upute za upotrebu komponenti sustava, a osobito sigurnosne propise

-

Uređaji kojima je prošao vijek trajanja ne smiju se odlagati zajedno s kućnim otpa­dom, već u skladu sa sigurnosnim propisima.

Zbog ažuriranja softvera na vašem uređaju mogu biti dostupne funkcije koje u
ovim uputama za upotrebu nisu opisane ili obrnuto. Osim toga, pojedinačne se sli­ke mogu neznatno razlikovati od kontrola na uređaju. Način djelovanja tih upravl­jačkih elemenata ipak je jednak.

17

Opseg isporuke i opcionalni paketi funkcija

Opseg isporuke Uz terminal StandUp Terminal ili uređaj MobileCase u opsegu isporuke nalaze se

sljedeće komponente sustava:

radni stol

držač izratka izradak V-šav sloj zavara 1 (I-šav)

izradak ugaoni šav

izradak V-šav sloj zavara 2 i 3 (I-šav)

18

HR

izradak cijev

2 NFC ključa

Isporučeno dodatno uz terminal StandUp Terminal, ali nije prikazano:

3D naočale

-

4 ključa

-

4 vijka M8 x 80 mm s podloškama za pričvršćivanje gornjeg i donjeg dijela

-

montažni kutnik uključujući 4 vijka M8x16 mm i podloške

-

ovaj dokument

-

mrežni kabel (za priključivanje u utičnicu)

-

kabel za 3D naočale

-

mrežni kabel

-

Isporučeno dodatno uz uređaj MobileCase, ali nije prikazano:

3D naočale

-

2 ključa

-

ovaj dokument

-

mrežni kabel (za priključivanje u utičnicu)

-

kabel za 3D naočale

-

mrežni kabel

-

Paketi funkcija Paketi funkcija nisu dio opsega isporuke sustava Virtual Welding. Uz sustav Virtu-

al Welding treba naručiti barem jedan od sljedećih paketa funkcija.

Paket funkcija MIG/MAG Paket funkcija TIG

Paket funkcija Robotics

19

Paket funkcija za štapnu elektrodu

20

Kontrole, priključci i mehaničke

komponente

21

22

Zaslon osjetljiv na dodir i senzor

(2)

(1)

(2)

Zaslon osjetljiv
na dodir i senzor

HR

Zaslon osjetljiv na dodir i senzor na terminalu
StandUp Terminal

Zaslon osjetljiv na dodir (1) omogućava intuitivno rukovanje dodirom.

Senzor (2) u kombinaciji s isporučenim NFC ključevima izvodi sljedeće funkcije:

Jednom dodirnite senzor NFC ključem =

-

ulazak u upravljanje terminalom primjerice s ciljem izrade planova učenja –
pogledajte i odjeljak Prvi korak stavljanja u pogon: izrada plana učenja od
stranice 48
Dvaput dodirnite senzor NFC ključem =

-

ulazak u izbornik za postavljanje – za pobliže informacije o tome pogledajte
odjeljak Ovlaštenja i ulazak u izbornik za postavljanje od stranice 109

Senzor na uređaju MobileCase

23

Upravljački elementi i priključci

(1) (2) (3) (4)

Priključci na ter­minalu StandUp
Terminal

(1) Priključak za držač izradaka

za priključivanje kabela senzora
držača izradaka

(2) Priključak za uređaj Robotics-

Clip ili dodatak za zavarivanje

za priključivanje kabela senzora
uređaja Robotics-Clip;
za priključivanje kabela senzora
dodatka za zavarivanje (TIG)

(3) Priključak 1 za gorionik za za-

varivanje

za priključivanje kabela senzora
gorionika za zavarivanje;
za priključivanje kabela senzora
držača elektroda

(4) Priključak 2 za gorionik za za-

varivanje

za priključivanje kontrolnog ka­bela gorionika za zavarivanje;
za priključivanje kontrolnog ka­bela držača elektroda

Prednja strana terminala StandUp Terminal

24

(5) (6) (7) (8) (9)

(10)

(11)

(12)

(5) Priključak za LAN

za priključivanje LAN mrežnog
kabela

(6) Priključak za vanjski prikaz

za priključivanje vanjskog moni­tora ili projektora (nakon prik­ljučivanja monitora/projektora
ponovno pokrenite sustav Virtu­al Welding)

(7) Priključak za USB

za priključivanje podatkovnog
kabela 3D naočala

(8) Opskrba za 3D naočale

(9) Priključak za 3D naočale (Dis-

playport)

(10) Mrežni prekidač

(11) Osigurač

2 komada 3,15 A tromi

HR

Upravljački ele­menti i priključci
MobileCase

(12) Mrežni priključak

Stražnja strana terminala StandUp Terminal

Upravljački elementi i priključci prikazani u nastavku nalaze se na desnoj bočnoj
strani uređaja MobileCase.

25

(5) (6)(4)(3)(1)

(8) (7)(9)(10)

(2)

(6) Priključak LAN

(10)

(11)

(12)

za priključivanje LAN mrežnog kabela

(1) Priključak za 3D naočale (Dis-

playport)

(2) Opskrba za 3D naočale

(3) Senzor

pogledajte odjeljak Zaslon os-

jetljiv na dodir i senzor na stra-

nici 23

(4) Priključak USB

za priključivanje podatkovnog
kabela 3D naočala

(5) Priključak za vanjske prikaze

za priključivanje vanjskog moni­tora ili projektora (nakon prik­ljučivanja monitora/projektora
ponovno pokrenite sustav Virtu­al Welding)

(7) Priključak 1 za gorionik za zavarivanje

za priključivanje kontrolnog kabela gorionika za zavarivanje;
za priključivanje kontrolnog kabela držača elektroda

(8) Priključak 2 za gorionik za zavarivanje

za priključivanje kabela senzora gorionika za zavarivanje;
za priključivanje kabela senzora držača elektroda

(9) Priključak za uređaj Robotics-Clip ili dodatak za zavarivanje

za priključivanje kabela senzora uređaja Robotics-Clip;
za priključivanje kabela senzora dodatka za zavarivanje (TIG)

(10) Priključak za držač izradaka

za priključivanje kabela senzora držača izradaka

(11) Mrežna sklopka

(12) Osigurač

2 komada 3,15 A inertno

(13) Mrežni priključak

26

Stražnja strana terminala MobileCase

Položaj ventilacijskih otvora

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)(1)

HR

Ventilacijski ot­vori na terminalu
StandUp Termi­nal

(1) Ventilacijski otvori na prednjoj

strani uređaja

(2) Ventilacijski otvori na stražnjoj

strani uređaja

Ventilacijski ot­vori na uređaju
MobileCase

(1) Ventilacijski otvori na prednjoj

strani uređaja

27

(2)

(2)

(2)

(2) Ventilacijski otvori na stražnjoj

strani uređaja

28

Ugradnja

29

30