
/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
Umbauset Brennertaste oben
Upper torch trigger conversion kit
Kit de conversion Gâchette supérieure de la torche
Umbauanleitung
DEENFRIT
MIG/MAG Systemerweiterung
Conversion Instructions
MIG/MAG system add-on
Instructions de conversion
Extension système MIG/MAG
42,0410,1336 001-10032021

Sehr geehrter Leser
DE
Einleitung
Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.
Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicherheit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.
ud_fr_st_et_00491 01/2012

Umbauanleitung für Umbauset Brennertaste oben
WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach-
und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.
WARNUNG! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes:
- Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten
- Stromquelle vom Netz trennen
- Deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten
anbringen
Nach dem Öffnen des Gerätes gegebenenfalls spannungsführende Bauteile
(z.B. Kondensatoren) entladen.
Allgemeines
DE
Bauteile
Vorbereitung
(a)
Abb.1 Umbauset Brennertaste oben
(2)
(c)(b)
(g) (f)
(d)
(e)
(1)
(a) linke Griffschale
(b) rechte Griffschale
(c) Displayschutz
(d) Abdeckplättchen
(e) 2 Flachstecker
(f) Brennertaste oben
(g) 4 Schrauben
1. Überwurfmutter (1) des Schutzschlauches lösen
2. 3 Schrauben (2) entfernen
3. Griffschalen entfernen
Die Griffschalen werden nicht mehr
benötigt.
(2)(2)
Abb.2 Griffschalen entfernen
1

Vorbereitung
(Fortsetzung)
4. Brennertaste (3) abstecken
5. 2 Bougierschläuche (4) entfernen
(4)(3)
Abb.3 Brennertaste abstecken
Brennertaste
oben montieren
(6)(5) (5)
Abb.4 Flachstecker abtrennen, Kabel abisolieren
6. 2 Flachstecker (5) von der BrennerSteuerleitung (6) abtrennen
7. Kabel der Brenner-Steuerleitung ca. 5
mm abisolieren
1. Kabel der Brennertaste oben ca. 5 mm
abisolieren
Abb.5 Kabel der Brennertaste oben abisolieren
2

Brennertaste
oben montieren
(Fortsetzung)
(2)(1)
Abb.6 Neue Flachstecker montieren
2. Kabel der Brennertaste oben und
Kabel der Brenner-Steuerleitung an
den abisolierten Stellen zusammendrehen
3. Flachstecker (1) aus dem Umbauset
mittels geeigneter Crimp-Zange auf die
Kabel aufpressen
4. Bougierschläuche (2) über die Kabel
schieben
5. Kabel mit Flachsteckern an der
Brennertaste anstecken
DE
Abb.7 Brennertaste anstecken
(5)
(3) (2)(4)
Abb.8 Brennertasten in Griffschale einsetzen
(6)
6. Bougierschläuche (2) über die
Flachstecker-Verbindung schieben
7. Brennertaste (4) und Brennertaste
oben (5) in die rechte Griffschale (6)
einsetzen
8. Steuerleitung gemäß Abbildung 8 in
einer Sicherheitsschlaufe (3) verlegen
3