Page 1
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
TU Car 4 Basic
TU Car 4 Standard
Upute za ugradnju
HR
Szerelési utasítás
HU
42,0410,2327 020-16112021
Page 2
Page 3
Općenito
M5 x 20 mm
M5 x 20 mm
M8 x 50 mm
M5 x 12 mm
HR
Opseg isporuke
Maksimalna montažna visina
TU Car 4 Basic TU Car 4 Standard
UPOZORENJE!
Opasnost uslijed prevrtanja sustava za
zavarivanje.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Sustav za zavarivanje uključujući koli-
▶
ca ne smije prelaziti montažnu visinu
od 880 mm (34,646 inča).
Ako montažna visina prelazi 880 mm
▶
(34,646 inča), kolica se ne smiju upotrebljavati.
Kočnice za upravljačke kotačiće
NAPOMENA!
Kočnice za upravljačke kotačiće služe samo za to da se kolica na ravnoj površini
zadrže u stanju mirovanja.
3
Page 4
Upute za upotrebu boce za plin
na uređaju TU
Car 4 Standard
UPOZORENJE!
Opasnost od pada boce za plin.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Bocu za plin postavite na kolica tako
▶
da bude stabilna.
Bocu za plin uvijek pričvrstite s po-
▶
moću obaju remena držača za plinske
boce.
Upotrebljavajte samo boce za plin
▶
maksimalnog kapaciteta od 20 litara.
Pridržavajte se sigurnosnih propisa
▶
proizvođača boca za plin.
4
Page 5
Montaža
HR
Sigurnost
UPOZORENJE!
Opasnost zbog neispravno izvedenih radova.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Sve radove koji su opisani u nastavku smije provoditi samo obučeno stručno os-
▶
oblje.
S razumijevanjem u cijelosti pročitajte ove upute za upotrebu.
▶
S razumijevanjem u cijelosti pročitajte ove upute za upotrebu komponenti sustava, a
▶
posebno sigurnosne propise.
UPOZORENJE!
Opasnost od električne struje.
Strujni udar može biti smrtonosan.
Prije početka provođenja radova koji su opisani u nastavku: Mrežni prekidač izvora
▶
struje prebacite u položaj - O -.
Odvojite izvor struje od mreže.
▶
Osigurajte da do završetka svih radova izvor struje ostane odvojen od mreže.
▶
Ako postoji: mrežnu sklopku automatskog transformatora prebacite u položaj - O -.
▶
Ako postoji: odvojite automatski transformator od mreže.
▶
Ako postoji: osigurajte da do završetka svih radova automatski transformator ostane
▶
isključen iz mreže.
UPOZORENJE!
Opasnost pada ili prevrtanja uređaja.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Uređaj postavite na ravnu, čvrstu podlogu tako da bude stabilan.
▶
Nakon montaže provjerite zategnutost svih vijaka.
▶
5
Page 6
Položaji za mon-
(2)
(4)
(4)
(2)
(2)
(1)(2)(3)(4)
(1)
(3)
(4)
(2)
(3)
(3)
(4)
(3) (4)
(1)
(1)(2)
(1)
(1)
(3)
tažu izvora struje
(1) TPS/i, TSt
(2) TPS, TT/MW 4000
(3) iWave 190i, iWave 230i
(4) TT/MW 2500 - 3000
Konfiguracija kolica
+ OPT/TU komplet za montažu TPS/MW 4000 (4,101,112)
+ komplet za montažu TT/MW2500/3000 (4,100,540)
1 2
6
Page 7
TU Car 4 Basic:
M5 x 20 mm
M5 x 20 mm
montaža izvora
struje na kolica
NAPOMENA!
Za pričvršćivanje izvora struje na kolica upotrebljavajte vijke iz opsega isporuke
kolica.
HR
TU Car 4 Standard:
montaža izvora
struje na kolica
1
2
NAPOMENA!
Za pričvršćivanje izvora struje na kolica upotrebljavajte vijke iz opsega isporuke
kolica.
1
2
7
Page 8
3 4
5 6
TU Car 4 Basic:
montaža izvora
struje s rashladnim uređajem / izvora struje s automatskim transformatorom / izvora struje LSC
na kolica
7 8
NAPOMENA!
Za pričvršćivanje krajnje donje komponente sustava na kolica upotrebljavajte vijke
iz opsega isporuke kolica.
8
Page 9
M5 x 20 mm
1 2
M5 x 20 mm
UPOZORENJE!
Opasnost pada ili prevrtanja uređaja.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Nakon montaže provjerite jesu li sve komponente sustava pričvršćene vijcima jedna
▶
za drugu.
HR
TU Car 4 Standard:
montaža izvora
struje s rashladnim uređajem / izvora struje s automatskim transformatorom / izvora struje LSC
na kolica
NAPOMENA!
Za pričvršćivanje krajnje donje komponente sustava na kolica upotrebljavajte vijke
iz opsega isporuke kolica.
1 2
9
Page 10
3 4
5 6
7 8
UPOZORENJE!
Opasnost pada ili prevrtanja uređaja.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Nakon montaže provjerite jesu li sve komponente sustava pričvršćene vijcima jedna
▶
za drugu.
10
Page 11
Montaža OPT/TU
posude za odlaganje
1 2
3 4
HR
11
Page 12
Általános tudnivalók
M5 x 20 mm
M5 x 20 mm
M8 x 50 mm
M5 x 12 mm
Szállítási terjedelem
Maximális
felépítési magasság
TU Car 4 Basic TU Car 4 Standard
VESZÉLY!
Felboruló hegesztőrendszer miatti
veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
A hegesztőrendszer a
▶
mozgatókocsival együtt nem lépheti
túl a 880 mm (34.646 hüvelyk) építési
magasságot.
A 880 mm (34.646 hüvelyk) építési
▶
magasság túllépése esetén a
mozgatókocsi nem használható.
A terelőgörgők
fékjei
12
MEGJEGYZÉS!
A terelőgörgők fékjei csak arra szolgálnak, hogy egyenetlen alapfelületen álló helyzetben megtartsák a mozgatókocsit.
Page 13
Gázpalack TU Car
4 Standard
mozgatókocsin
történő
használatára vonatkozó előírások
VESZÉLY!
Felboruló gázpalack miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
Gázpalack stabil elhelyezése
▶
mozgatókocsin.
A gázpalackot mindig a gázpalack
▶
tartó mindkét hevederével rögzíteni
kell.
Csak maximum 20 liter űrtartalmú
▶
gázpalackot használjon.
Vegye figyelembe a gázpalack
▶
gyártójának biztonsági előírásait.
HU
13
Page 14
Felszerelés
Biztonság
VESZÉLY!
Hibásan elvégzett munkák miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
Az alábbiakban leírt összes munkát csak képzett szakszemélyzet végezheti el.
▶
Olvassa el és értse meg teljesen ezt a kezelési útmutatót.
▶
Olvassa el és értse meg teljesen a rendszerelemek összes kezelési útmutatóját,
▶
különösen a biztonsági előírásokat.
VESZÉLY!
Elektromos áram miatti veszély.
Az áramütés halálos lehet.
Az alábbiakban ismertetett munkák kezdete előtt: Kapcsolja az áramforrás hálózati
▶
kapcsolóját - O - állásba.
Válassza le az áramforrást a hálózatról.
▶
Gondoskodjon arról, hogy az áramforrás a munkálatok befejezéséig a hálózatról
▶
leválasztva maradjon.
Amennyiben van: Kapcsolja az auto-transzformátor hálózati kapcsolóját - O -
▶
állásba.
Amennyiben van: Válassza le az auto-transzformátort a hálózatról.
▶
Amennyiben van: Gondoskodjon arról, hogy az auto-transzformátor a munkálatok
▶
befejezéséig a hálózatról leválasztva maradjon.
VESZÉLY!
Leeső vagy felboruló készülékek miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
A készüléket sík és szilárd alapfelületen kell stabilan felállítani.
▶
A szerelés után ellenőrizze az összes csavar rögzítettségét.
▶
14
Page 15
Áramforrások
(2)
(4)
(4)
(2)
(2)
(1)(2)(3)(4)
(1)
(3)
(4)
(2)
(3)
(3)
(4)
(3) (4)
(1)
(1)(2)
(1)
(1)
(3)
szerelési
pozíciója
HU
(1) TPS/i, TSt
(2) TPS, TT/MW 4000
(3) iWave 190i, iWave 230i
(4) TT/MW 2500 - 3000
Mozgatókocsi
konfigurálása
+ OPT/TU Szerelőkészlet TPS/MW 4000 (4,101,112)
+ Szerelőkészlet TT/MW2500/3000 (4,100,540)
1 2
15
Page 16
TU Car 4 Basic:
M5 x 20 mm
M5 x 20 mm
áramforrás felszerelése a
mozgatókocsira
MEGJEGYZÉS!
Az áramforrás mozgatókocsira csavarozásához a mozgatókocsi szállítási terjedelméhez tartozó csavarokat használja.
TU Car 4 Standard:
áramforrás felszerelése a
mozgatókocsira
1
2
MEGJEGYZÉS!
Az áramforrás mozgatókocsira csavarozásához a mozgatókocsi szállítási terjedelméhez tartozó csavarokat használja.
1
2
16
Page 17
3 4
5 6
HU
7 8
17
Page 18
TU Car 4 Basic:
M5 x 20 mm
M5 x 20 mm
hűtőegységgel
rendelkező áramforrás / auto-transzformátorral
rendelkező áramforrás / LSC (Low
Spatter Control)
áramforrás felszerelése a
mozgatókocsira
MEGJEGYZÉS!
A legalsó rendszerelem mozgatókocsira csavarozásához a mozgatókocsi szállítási
terjedelméhez tartozó csavarokat használja.
1 2
VESZÉLY!
TU Car 4 Standard:
hűtőegységgel
rendelkező áramforrás / auto-transzformátorral
rendelkező áramforrás / LSC (Low
Spatter Control)
áramforrás felszerelése a
mozgatókocsira
Leeső vagy felboruló készülékek miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
A szerelés után biztosítsa, hogy az összes rendszerelem fixen össze legyen csava-
▶
rozva egymással.
MEGJEGYZÉS!
A legalsó rendszerelem mozgatókocsira csavarozásához a mozgatókocsi szállítási
terjedelméhez tartozó csavarokat használja.
1 2
18
Page 19
3 4
5 6
HU
7 8
VESZÉLY!
Leeső vagy felboruló készülékek miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
A szerelés után biztosítsa, hogy az összes rendszerelem fixen össze legyen csava-
▶
rozva egymással.
19
Page 20
OPT/TU
tárolótálca felszerelése
1 2
3 4
20
Page 21
HU
21
Page 22
22
Page 23
HU
23
Page 24
Fronius International GmbH
Froniusstraße 1
4643 Pettenbach
Austria
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the adresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations.
spareparts.fronius.com
SPAREPARTS
ONLINE
Loading...