Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
TU Car2 Easy
Installationsanleitung
DE
Fahrwagen
Installation instructions
Trolley
EN-US
Instrucciones de instalación
Carro de desplazamiento
ES-MX
Instructions d'installation
FR
Chariot
Monteringsanvisning
NO
Tralle
Instruções de instalação
Carrinho
PT-BR
42,0410,2350 008-09092021
Inhaltsverzeichnis
Vor der Montage beachten 4
Sicherheit 4
Lieferumfang 4
Wassergekühltes Schweißsystem 5
Montage 5
Gasgekühltes Schweißsystem 7
Montage ohne OPT/TU Platform Easy 7
Montage mit OPT/TU Platform Easy 8
Krantransport 11
Vorgaben für den Kran-Transport 11
Konformitätserklärungen 12
DE
3
Vor der Montage beachten
Manual
Manual
4x 5x20mm
Manual
8x 5x12mm
Sicherheit
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
▶
heitsvorschriften lesen und verstehen.
WARNUNG!
Gefahr durch elektrischen Strom.
Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.
Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschalten und
▶
von Stromnetz trennen.
Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern.
▶
WARNUNG!
Gefahr durch umstürzendes Schweißsystem.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Den Fahrwagen immer auf ebenem und festem Untergrund standsicher aufstellen.
▶
Lieferumfang
4
Wassergekühltes Schweißsystem
1
1
1
4
2
1
3
TX25
1
1
1
1
1
1
TX25
5x12mm
DE
Montage
1
3
2
Zum Verschrauben von Stromquelle und
Kühlgerät die Schrauben aus dem Lieferumfang des Kühlgerätes verwenden.
Alle weiteren notwendigen Schrauben
werden mit dem Fahrwagen mitgeliefert.
4
5
5
1
2
2
2
2
6
4
3
2
1
TX25
5x20mm
1
1
1
TX25
5x12mm
2
1
max.
20L
7
10
8
9
WARNUNG!
Gefahr durch umfallende Gasflasche.
Schwerwiegende Personen- und
Sachschäden können die Folge sein.
Nur Gasflaschen mit einem maxima-
▶
len Fassungsvermögen von 20 Liter
verwenden.
Gasflasche standsicher am Fahrwa-
▶
gen aufstellen.
Gasflasche immer mit beiden Gurten
▶
der Gasflaschen-Halterung festzurren.
Die Sicherheitsvorschriften des Gas-
▶
flaschen-Herstellers beachten.
6
Gasgekühltes Schweißsystem
1
1
1
1
1
1
TX25
5x12mm
1
2
2
2
2
4
3
2
1
TX25
5x20mm
TX25
5x12mm
2
2
1
DE
Montage ohne
OPT/TU Platform
Easy
1
3
2
4
5
7
2
1
max.
20L
6
1
1
TX25
5x12mm
Gefahr durch umfallende Gasflasche.
Schwerwiegende Personen- und
Sachschäden können die Folge sein.
▶
▶
▶
▶
WARNUNG!
Nur Gasflaschen mit einem maximalen Fassungsvermögen von 20 Liter
verwenden.
Gasflasche standsicher am Fahrwagen aufstellen.
Gasflasche immer mit beiden Gurten
der Gasflaschen-Halterung festzurren.
Die Sicherheitsvorschriften des Gasflaschen-Herstellers beachten.
Montage mit
OPT/TU Platform
Easy
1
2
Die Schrauben zur Montage von OPT/TU
Platform werden mit OPT/TU Platform mitgeliefert.
8
1
1
1
TX25
M5x12
1
1
1
3
2
2
1
2
2
4
3
2
1
TX25
5x20mm
1
4
DE
5
7
6
9
2
1
max.
20L
8
Gefahr durch umfallende Gasflasche.
Schwerwiegende Personen- und
Sachschäden können die Folge sein.
▶
▶
▶
▶
WARNUNG!
Nur Gasflaschen mit einem maximalen Fassungsvermögen von 20 Liter
verwenden.
Gasflasche standsicher am Fahrwagen aufstellen.
Gasflasche immer mit beiden Gurten
der Gasflaschen-Halterung festzurren.
Die Sicherheitsvorschriften des Gasflaschen-Herstellers beachten.
10
Krantransport
DE
Vorgaben für den
Kran-Transport
WARNUNG!
Gefahr durch herabfallende Geräte und Gegenstände.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Vor dem Transport mittels Kran die Gasflasche vom Fahrwagen entfernen.
▶
Für den Transport mittels Kran nur gleich lange Ketten / Seile verwenden.
▶
Die Ketten / Seile an beiden Aufhängungspunkten (1) am Fahrwagen einhängen.
▶
Die Ketten / Seile in einem möglichst geringen Winkel zur Senkrechten führen.
▶
Sicherstellen, dass das Blech (2) montiert ist.
▶
Die maximale Traglast der Krantransport-Vorrichtung beträgt 58 kg.
11
Konformitätserklärungen
12
Table of contents
Observe before installation 14
Safety 14
Scope of supply 14
Water-cooled welding system 15
Mounting 15
Gas-cooled welding system 17
Mounting without OPT/TU Platform Easy 17
Mounting with OPT/TU Platform Easy 18
Crane transport 21
Specifications for crane transport 21
Declaration of Conformity 22
EN-US
13
Observe before installation
Manual
Manual
4x 5x20mm
Manual
8x 5x12mm
Safety
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in severe personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by
▶
trained and qualified personnel.
Read and understand this document.
▶
Read and understand all the Operating Instructions for the system components,
▶
especially the safety rules.
WARNING!
Danger from electrical current.
May result in serious injuries or death.
Before starting work, switch off all devices and components involved, and discon-
▶
nect them from the grid.
Secure all devices and components involved so they cannot be switched back on.
▶
WARNING!
Danger from welding system falling over.
This can result in severe personal injury and damage to property.
Always place the trolley on a solid, level surface.
▶
Scope of supply
14
Water-cooled welding system
1
1
1
4
2
1
3
TX25
1
1
1
1
1
1
TX25
5x12mm
Mounting
1
2
EN-US
3
Use the screws supplied with the cooling
unit to screw the power source and cooling
unit together.
All other required screws are supplied with
the trolley.
4
5
15
1
2
2
2
2
6
4
3
2
1
TX25
5x20mm
1
1
1
TX25
5x12mm
2
1
max.
20L
7
10
8
9
WARNING!
Danger from falling gas cylinder.
This can result in severe personal injury
and damage to property.
Only use gas cylinders with a maxi-
▶
mum capacity of 20 liters.
Place the gas cylinder on the trolley in
▶
such a way that it remains stable.
Always lash the gas cylinder with both
▶
gas cylinder holder belts.
Observe the safety rules of the gas
▶
cylinder manufacturer.
16
Gas-cooled welding system
1
1
1
1
1
1
TX25
5x12mm
1
2
2
2
2
4
3
2
1
TX25
5x20mm
TX25
5x12mm
2
2
1
Mounting without
OPT/TU Platform
Easy
1
2
EN-US
3
4
5
17
2
1
max.
20L
6
1
1
TX25
5x12mm
Danger from falling gas cylinder.
This can result in severe personal injury
and damage to property.
▶
▶
▶
▶
WARNING!
Only use gas cylinders with a maximum capacity of 20 liters.
Place the gas cylinder on the trolley in
such a way that it remains stable.
Always lash the gas cylinder with both
gas cylinder holder belts.
Observe the safety rules of the gas
cylinder manufacturer.
Mounting with
OPT/TU Platform
Easy
1
2
The screws for fitting the OPT/TU Platform
are supplied with the OPT/TU Platform.
18
1
1
1
TX25
M5x12
1
1
1
3
2
2
1
2
2
4
3
2
1
TX25
5x20mm
1
4
EN-US
5
7
6
19
2
1
max.
20L
8
Danger from falling gas cylinder.
This can result in severe personal injury
and damage to property.
▶
▶
▶
▶
WARNING!
Only use gas cylinders with a maximum capacity of 20 liters.
Place the gas cylinder on the trolley in
such a way that it remains stable.
Always lash the gas cylinder with both
gas cylinder holder belts.
Observe the safety rules of the gas
cylinder manufacturer.
20
Loading...