
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
TU Car 2 Basic
TU Car 2
Upute za upotrebu
HR
Kolica
Kezelési útmutató
HU
Kocsi
操作手順
JA
トロリー
Manualul de utilizare
RO
Cărucior
Bruksanvisning
SV
Åkvagn
42,0410,2241 006-22022021

Sadržaj
Općenito 4
Opseg isporuke 4
Sigurnosne napomene za transport s pomoću dizalice 4
Sastavljanje kolica 5
Sigurnost 5
TU Car 2 Basic 5
TU Car 2 5
Montaža komponenata sustava na kolica 7
Sigurnost 7
Montaža komponenti sustava na kolica 7
HR
3

Općenito
Opseg isporuke
TU Car 2 Basic TU Car 2
Sigurnosne napomene za transport s pomoću
dizalice
UPOZORENJE!
Opasnost od pada uređaja prilikom
transporta dizalicom.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Upotrebljavajte isključivo lance ili užad
▶
jednake duljine.
Lance ili užad prikvačite na obje točke
▶
za montiranje (1) dizalice za transport.
Provedite lance ili užad pod što man-
▶
jim kutom na okomiti pravac.
Pričvrstite izvor struje na kolica s
▶
pomoću isporučenih remena (2).
Uklonite bocu za plin i sustav za pomi-
▶
canje žice.
Maksimalna nosivost dizalice za
▶
transport iznosi 150 kg.
4

Sastavljanje kolica
HR
Sigurnost
TU Car 2 Basic
UPOZORENJE!
Opasnost zbog neispravno izvedenih radova.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
U nastavku opisane radnje provedite tek nakon što temeljito i s razumijevanjem
▶
pročitate upute za upotrebu.
1 2
TU Car 2
1 2
5

3
6

Montaža komponenata sustava na kolica
HR
Sigurnost
UPOZORENJE!
Opasnost zbog neispravno izvedenih radova.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Sve radove koji su opisani u nastavku smije provoditi samo obučeno stručno
▶
osoblje.
S razumijevanjem u cijelosti pročitajte ove upute za upotrebu.
▶
S razumijevanjem u cijelosti pročitajte ove upute za upotrebu komponenti sustava, a
▶
posebno sigurnosne propise.
UPOZORENJE!
Opasnost od električne struje.
Strujni udar može biti smrtonosan.
Mrežni prekidač izvora struje prebacite u položaj - O -.
▶
Odvojite izvor struje od mreže.
▶
Osigurajte da do završetka svih radova izvor struje ostane odvojen od mreže.
▶
Ako postoji: mrežnu sklopku automatskog transformatora prebacite u položaj - O -.
▶
Ako postoji: odvojite automatski transformator od mreže.
▶
Ako postoji: osigurajte da do završetka svih radova automatski transformator ostane
▶
isključen iz mreže.
Montaža komponenti sustava na
kolica
UPOZORENJE!
Opasnost pada ili prevrtanja uređaja.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Uređaj postavite na ravnu, čvrstu podlogu tako da bude stabilan.
▶
Nakon montaže provjerite zategnutost svih vijaka.
▶
1 2
7

3 4
5 6
7
Opasnost od prevrtanja ili pada predmeta.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
▶
UPOZORENJE!
Sustav za dodavanje žice uvijek
pričvrstite na OPT/TU posudu za
odlaganje pomoću remena OPT/TU
posude za odlaganje.
8

8
UPOZORENJE!
Opasnost od pada boca za plin.
Posljedica mogu biti teške ozljede i materijalna šteta.
Osigurajte boce za plin od prevrtanja.
▶
Pridržavajte se sigurnosnih propisa
▶
proizvođača boca za plin.
Ako se boca za plin ne upotrebljava, paket crijeva može se transportirati pomoću kolica
kako je opisano u nastavku:
HR
9

10

Tartalomjegyzék
Általános tudnivalók 12
Szállítási terjedelem 12
Biztonsági tudnivalók daruval történő szállításhoz 12
Mozgatókocsi felszerelése 13
Biztonság 13
TU Car 2 Basic 13
TU Car 2 13
Szerelje fel a rendszerelemeket a mozgatókocsira 15
Biztonság 15
Rendszerelemek felszerelése a mozgatókocsira 15
HU
11

Általános tudnivalók
Szállítási terjedelem
TU Car 2 Basic TU Car 2
Biztonsági tudnivalók daruval
történő
szállításhoz
VESZÉLY!
Daruval történő szállítás közben leeső
készülékek miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár
lehet a következmény.
Csak azonos hosszúságú láncokat
▶
vagy köteleket használjon.
A láncokat vagy köteleket a darus
▶
szállítóeszköz mindkét felfüggesztési
pontján (1) akassza be.
A láncokat vagy köteleket a
▶
függőlegeshez képest a lehető legkisebb szögben vezesse.
Rögzítse az áramforrást a készülékkel
▶
együtt szállított hevederekkel (2) a
mozgatókocsihoz.
Vegye le a gázpalackot és a
▶
huzalelőtolót.
A darus szállítóeszköz maximális ter-
▶
helése 150 kg.
12

Mozgatókocsi felszerelése
Biztonság
TU Car 2 Basic
VESZÉLY!
Hibásan elvégzett munkák miatti veszély.
Súlyos személyi sérülés és anyagi kár lehet a következmény.
Az alábbiakban ismertetett műveleteket csak akkor végezze el, ha a kezelési útmu-
▶
tatót teljesen átolvasta és megértette.
1 2
HU
TU Car 2
1 2
13

3
14