Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
TU Car 2 Basic
TU Car 2
Návod k obsluze
CS
Podvozek
Návod na obsluhu
SK
Pojazdový vozík
Instrukcja obsługi
PL
Wózek spawalniczy
Kullanım kılavuzu
TR
Taşıma arabası
Руководство по эксплуатации
RU
Тележка
操作说明书
ZH
移动小车
42,0410,2062 006-22022021
Obsah
Všeobecné informace 4
Obsah balení 4
Bezpečnostní pokyn pro přepravu jeřábem 4
Sestavení podvozku 5
Bezpečnost 5
TU Car 2 Basic 5
TU Car 2 5
Montáž systémových komponent na podvozek 7
Bezpečnost 7
Montáž systémových komponent na podvozek 7
CS
3
Všeobecné informace
(1)
(2)
(1)
(2)
Obsah balení
TU Car 2 Basic TU Car 2
Bezpečnostní
pokyn pro
přepravu jeřábem
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí v důsledku převrácení
předmětů při přepravě jeřábem.
Následkem mohou být těžká poranění
a materiální škody.
Používejte pouze stejně dlouhé řetězy
▶
či lana.
Řetězy či lana zavěste na oba
▶
závěsné body (1) výbavy pro přepravu
jeřábem.
Řetězy nebo lana veďte v co
▶
nejmenším úhlu ke svislé rovině.
Svařovací zdroj připevněte pomocí
▶
dodaných popruhů (2) k podvozku.
Sejměte plynovou lahev a podavač
▶
drátu.
Maximální nosnost výbavy pro
▶
přepravu jeřábem je 150 kg.
4
Sestavení podvozku
CS
Bezpečnost
TU Car 2 Basic
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí v důsledku nesprávně provedených prací.
Následkem mohou být těžká zranění a materiální škody.
Níže popsané úkony provádějte teprve poté, co si přečtete celý návod k obsluze a
▶
porozumíte jeho obsahu.
1 2
TU Car 2
1 2
5
4x M8 x 70 mm
3
6
Montáž systémových komponent na podvozek
CS
Bezpečnost
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí v důsledku nesprávně provedených prací.
Následkem mohou být těžká poranění a materiální škody.
Všechny níže popsané práce smějí provádět jen odborně vyškolené osoby.
▶
Tento návod k obsluze je nutné v plném rozsahu přečíst a porozumět mu.
▶
Všechny návody k obsluze systémových komponent, zejména bezpečnostní
▶
předpisy, je nutné v plném rozsahu přečíst a porozumět jim.
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Úraz elektrickým proudem může být smrtelný.
Přepněte síťový vypínač svařovacího zdroje do polohy - O -.
▶
Odpojte svařovací zdroj od sítě.
▶
Zajistěte, aby svařovací zdroj zůstal odpojený od sítě až do skončení všech prací.
▶
Pokud je k dispozici: Přepněte síťový vypínač autotransformátoru do polohy - O -.
▶
Pokud je k dispozici: Odpojte autotransformátor od sítě.
▶
Pokud je k dispozici: Zajistěte, aby autotransformátor zůstal odpojený od sítě až do
▶
skončení všech prací.
Montáž
systémových
komponent na
podvozek
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí v důsledku pádu, resp. převrácení přístroje.
Následkem mohou být těžká poranění a materiální škody.
Přístroj postavte na rovný a pevný podklad.
▶
Po montáži přezkoušejte pevné dotažení všech šroubů.
▶
1 2
7
3 4
5 6
7
Nebezpečí v důsledku pádu, resp.
převrácení předmětů.
Následkem mohou být těžká zranění
a materiální škody.
▶
VAROVÁNÍ!
Podavač drátu vždy připevněte
pomocí popruhu odkládacího podnosu
OPT/TU na odkládací podnos
OPT/TU.
8
8
VAROVÁNÍ!
Nebezpečí v důsledku pádu plynových
lahví.
Následkem mohou být těžká zranění
a materiální škody.
Zajistěte plynové lahve proti pádu.
▶
Dodržujte bezpečnostní předpisy
▶
výrobce plynových lahví.
Pokud nepoužíváte plynovou lahev, je možné pomocí podvozku přepravovat hadicové
vedení, jak je znázorněno na následujícím obrázku:
CS
9
10
Obsah
Všeobecné informácie 12
Rozsah dodávky 12
Bezpečnostné upozornenie pre prepravu pomocou žeriava 12
Montáž pojazdového vozíka 13
Bezpečnosť 13
TU Car 2 Basic 13
TU Car 2 13
Montáž systémových komponentov na pojazdový vozík 15
Bezpečnosť 15
Montáž systémových komponentov na pojazdovom vozíku 15
SK
11
Všeobecné informácie
(1)
(2)
(1)
(2)
Rozsah dodávky
TU Car 2 Basic TU Car 2
Bezpečnostné
upozornenie
pre prepravu
pomocou žeriava
NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvo padajúcich predmetov
pri preprave žeriavom.
Následkom môžu byť vážne poranenia
osôb alebo poškodenia zariadenia.
Používajte iba rovnako dlhé reťaze
▶
alebo laná.
Reťaze alebo laná na oboch stranách
▶
zaveste do závesných bodov (1) prepravy žeriavom.
Reťaze alebo laná veďte s čo možno
▶
najmenším uhlom vzhľadom na zvislicu.
Prúdový zdroj zafixujte na pojazdo-
▶
vom vozíku pomocou dodaného pásu
(2).
Odoberte plynovú fľašu a podávač
▶
drôtu.
Maximálna nosnosť prepravy žeria-
▶
vom predstavuje 150 kg.
12
Montáž pojazdového vozíka
Bezpečnosť
TU Car 2 Basic
NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvo v dôsledku nesprávne vykonaných prác.
Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo materiálne škody.
Nižšie opísané práce vykonajte až po preštudovaní a pochopení tohto návodu na
▶
obsluhu.
1 2
SK
TU Car 2
1 2
13
4x M8 x 70 mm
3
14
Montáž systémových komponentov na pojazdový
vozík
Bezpečnosť
NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvo nesprávne vykonaných prác.
Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo poškodenia zariadenia.
Všetky ďalej popisované práce smie vykonávať iba vyškolený odborný personál.
▶
Prečítajte si celý návod na obsluhu a porozumte mu.
▶
Prečítajte si všetky návody na obsluhu systémových komponentov, najmä
▶
bezpečnostné predpisy, a porozumte im.
NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.
Zásah elektrickým prúdom môže byť smrteľný.
Sieťový spínač prúdového zdroja prepnite do polohy – O –.
▶
Prúdový zdroj odpojte od siete.
▶
Zaistite, aby prúdový zdroj zostal až po ukončenie všetkých prác odpojený od siete.
▶
Ak je k dispozícii: sieťový spínač autotransformátora prepnite do polohy - O -.
▶
Ak je k dispozícii: Autotransformátor odpojte od siete.
▶
Ak je k dispozícii: Zaistite, aby autotransformátor zostal až po ukončenie všetkých
▶
prác odpojený od siete.
SK
Montáž
systémových
komponentov
na pojazdovom
vozíku
NEBEZPEČENSTVO!
Nebezpečenstvo preklopenia alebo padnutia zariadenia.
Následkom môžu byť vážne poranenia osôb alebo poškodenia zariadenia.
Zariadenie stabilne postavte na rovný pevný poklad.
▶
Po montáži skontrolujte všetky skrutky ohľadne ich pevného utiahnutia.
▶
1 2
15
3 4
5 6
7
Nebezpečenstvo v dôsledku preklopenia alebo padnutia predmetov.
Následkom môžu byť vážne poranenia
osôb alebo materiálne škody.
▶
NEBEZPEČENSTVO!
Podávač drôtu vždy pomocou pásu
odkladacej misky OPTITU zafixujte
na odkladaciu misku OPT/TU.
16
Loading...