/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
Trumpf-Optik
Trumpf-Optical System
Optique de fabrication Trumpf
Montageanleitung
DEENFR
LaserHybrid
Fitting Instructions
LaserHybrid
Instructions de montage
Laser hybride
42,0410,1067 002-03042012
Montageanleitung für Trumpf-Optik
DE
Allgemeines
Erforderliche
Werkzeuge und
Hilfsmittel
Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach-
und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von Fronius-geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.
Warnung! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerätes:
- Netzschalter der Stromquelle in Stellung „O“ schalten
- Stromquelle vom Netz trennen
Wichtig! Das nachfolgend angeführte Werkzeug ist im Lieferumfang des LaserHybridKopfes enthalten.
(F)
(B)
(C)
(D)
(A)
(A) Innensechskant-Schlüssel
SW 2,5
(B) Schraubendreher Innensechskant
SW 3
(C) Schraubendreher Innensechskant
SW 4
(D) Schraubendreher Innensechskant
SW 5
(E) Ausziehwerkzeug für Pass-Stifte
(F) Innensechskant-Schlüssel
SW 6
Demontage einer
bestehenden
Laser-Optik
Crossjet-Einheit
demontieren
(E)
Abb.1 Erforderliches Werkzeug
Wichtig! Gilt für die Demontage einer bestehenden Laser-Optik: Die bestehende LaserOptik in umgekehrter Reihenfolge der nachfolgenden Montage-Anleitung für die TrumpfOptik demontieren.
1. Zylinderschrauben (1) lösen
2. Crossjet-Einheit (2) abnehmen
(1)
(1)
(2)
Abb.2 Crossjet-Einheit demontieren
1
Halterung für
Schutzglas
entfernen
(4)
(4)
(3)
(3)(4)
Abb.3 Schutzglas-Träger
Abb.4 Schutzglas-Träger demontieren
1. Schutzglasträger (3) festhalten
2. Befestigungsschrauben (4) jeweils eine Viertel Umdrehung nach links drehen
3. Schutzglasträger (3) abnehmen
4. Schutzglas (5) dem Schutzglasträger
(3) entnehmen
(5)(4) (4)(3)
Abb.5 Schutzglas entnehmen
Trumpf-Optik
vorbereiten
(7)
(7)
Abb.6 Trumpf-Optik vorbereiten
(6)
1. Schutzglashalterung (6) abschrauben
2. Zylinderschrauben M5 (7) lösen
3. Kühlring (8) entfernen
(7)
(8)
(7)
2
Trumpf-Optik
vorbereiten
(Fortsetzung)
(9)
DE
(10)
HintenVorne
(9)
Abb.7 Aufnahme Trumpf-Optik aufsetzen
Hinweis! Beim Aufsetzen der „Aufnahme Trumpf-Optik“ (9) auf die korrekte
Einbaulage gemäß Abbildung achten.
Hinweis! Die O-Ringe (10) dürfen beim Aufsetzen nicht verkanten. Wir empfehlen, die O-Ringe leicht einzufetten.
3. „Aufnahme Trumpf-Optik“ (9) aufsetzen
Trumpf-Optik
montieren
1. Halbschale (11) der oberen Optikhalte-
rung demontieren
- Zwei Schrauben (12) lösen
(12)
(11)
Abb.8 Optikhalterung vorbereiten
(15)
(9)
Abb.9 Korrekte Lage der Druckfedern
Abb.10 Trumpf-Optik einschieben
(14)(13) (14) (13)
Hinweis! Beim Einschieben der Trumpf-Optik (13) in die untere Optik-Halterung
(14) darauf achten, dass die Druckfedern (15) nicht verkanten
2. Trumpf-Optik (13) , komplett mit „Aufnahme Trumpf-Optik“ (9), in die untere Optikhalterung (14) einschieben
3
Trumpf-Optik
montieren
(Fortsetzung)
3. An der unteren Optikhalterung (14)
Zylinderschrauben (16) soweit festziehen, dass sich die Trumpf-Optik
gerade noch bewegen lässt
Trumpf-Optik
zentrieren
(16)
(16)
Abb.11 Zylinderschrauben
(17) (18)
(16)
(14)
(16)
(19) (19)
Abb.12 Justier-Schrauben - Ansicht links
Abb.13 Justier-Schrauben - Ansicht rechts
1. Fokus des Pilot-Lasers mittels Justier-Schrauben (17), (18) und (19), gemäß nachfolgender Beschreibung in das Zentrum des Fadenkreuzes (20) bringen:
Fokus-Punkt in positiver x-Richtung einstellen
1. Schrauben (18) um 2 Umdrehungen lösen
3. Schrauben (18)festschrauben
z
(20)
y
x
(20)
r
y
x
2. Schrauben (17) justieren
Abb.14 Lageänderung Laserstrahl / Lichtbogen-
prozeß
4
Abb.15 Positive x-Richtung
Trumpf-Optik
zentrieren
(Fortsetzung)
Fokus-Punkt in negativer x-Richtung einstellen
1. Schrauben (18) justieren
-x
Fokus-Punkt in y-Richtung einstellen
1. Schrauben (18) ca. 1/4 Umdrehung lösen
3. Schrauben (18) festziehen
2. Schrauben
(19) justieren
DE
2. Schrauben (17) um 2 Umdrehungen lösen
3. Schrauben (17) festschrauben
Abb.16 Negative x-Richtung
(16)
(16)
Abb.18 Zylinderschrauben festziehen
-y
y
Abb.17 y-Richtung
2. An der unteren Optikhalterung (14)
Zylinderschrauben (16) festziehen
(16)
(14)
(16)
Obere Optikhalterung montieren
Hinweis! Gefahr von Beschädi-
gungen an der Optik, infolge von
Verspannungen. Vor dem Montieren der Optikhalterung, die
Schrauben (21) leicht lockern
1. Vier Schrauben (21) leicht lockern
2. Halbschale (11) der oberen Optikhalterung mittels zweier Schrauben (12)
montieren
3. Vier Schrauben (21) festziehen
(21) (12)(11)
Abb.19 Obere Optikhalterung montieren
5
Loading...