Fronius Trolley Easy 2500, Trolley Easy LT Installation Instruction

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Kolica Easy 2500
Kolica Easy LT

࢖࣮ࢪ࣮ 2500 ࢺ࣮ࣟࣜ
࢖࣮ࢪ࣮ LT ࢺ࣮ࣟࣜ

Тележка Easy 2500
Тележка Easy LT

Taşıma arabası Easy 2500
Taşıma arabası Easy LT

Easy 2500 㹼䎠ᵪᶴ
Easy LT 㹼䎠ᵪᶴ

Upute za ugradnju

HRJARUTRZH

Kolica

タ⨨ㄝ󰩣᭩

ࢺ࣮ࣟࣜ

Руководство по монтажу

Tележка

Kurulum talimatı

Taşıma arabası

ᆹ㻵䈤᰾Җ

〫ࣘሿ䖖

42,0410,2337 003-05092017

2

Kolica Easy 2500

HR

Sigurnost

Montaža kompo­nenata sustava
na kolica

UPOZORENJE! Nepravilno izvedeni radovi mogu dovesti do teških tjelesnih oz-

ljeda i materijalne štete. Sve radove koji su opisani u ovom dokumentu smije
obavljati samo obučeno stručno osoblje. Sve radove koji su opisani provedite tek
nakon što temeljito i s razumijevanjem pročitate sljedeće dokumente:

- ovaj dokument

- sve upute za upotrebu komponenti sustava, a posebno sigurnosne propise

UPOZORENJE! Strujni udar može biti smrtonosan. Prije početka provođenja ra-
dova koji su opisani u nastavku:

- mrežnu sklopku izvora struje prebacite u položaj - O -

- odvojite izvor struje od mreže

- pobrinite se da do završetka svih radova izvor struje ostane isključen iz mre-

že

UPOZORENJE! Opasnost od teških tjelesnih ozljeda i materijalne štete zbog
pada ili prevrtanja uređaja. Nakon montaže provjerite zategnutost svih vijaka.

UPOZORENJE! Uređaj koji se prevrne može predstavljati opasnost po život!
Uređaj postavljajte na ravnim, fiksnim podlogama tako da bude stabilan.

OPREZ! Postoji opasnost od kratkog spoja ako se kabel prelomi ili ako je ošte­ćen. Prilikom postavljanja izvora struje pripazite na to da se kabel ne prelomi ili
na neki drugi način ošteti.

1 2

1

2

3

3 4

3 4

Upute za prijevoz
uz pomoć dizalice

5

5

6

UPOZORENJE! Opasnost od teš­kih tjelesnih ozljeda i materijalne
štete zbog pada boca za plin. Osi­gurajte boce za plin od pada.
Pridržavajte se sigurnosnih propi­sa proizvođača boca za plin.

UPOZORENJE! Pad uređaja
može dovesti do teških tjelesnih
ozljeda i materijalne štete. Prili­kom transporta uz pomoć dizalice:

- upotrebljavajte isključivo lan-

ce ili užad jednake dužine

- lance ili užad prikvačite na
obje točke za montiranje (1)
dizalice za transport

- lance ili užad vodite pod što
manjim kutom na okomiti pra­vac

- izvor struje pričvrstite na koli­ca pomoću isporučenih reme­na (2)

- uklonite bocu za plin

Maksimalna nosivost dizalice za
transport iznosi 100 kg.

4

Kolica Easy LT

HR

Sigurnost

Montaža kompo­nenata sustava
na kolica

UPOZORENJE! Nepravilno izvedeni radovi mogu dovesti do teških tjelesnih oz-

ljeda i materijalne štete. Sve radove koji su opisani u ovom dokumentu smije
obavljati samo obučeno stručno osoblje. Sve radove koji su opisani provedite tek
nakon što temeljito i s razumijevanjem pročitate sljedeće dokumente:

- ovaj dokument

- sve upute za upotrebu komponenti sustava, a posebno sigurnosne propise

UPOZORENJE! Strujni udar može biti smrtonosan. Prije početka provođenja ra-
dova koji su opisani u nastavku:

- mrežnu sklopku izvora struje prebacite u položaj - O -

- odvojite izvor struje od mreže

- pobrinite se da do završetka svih radova izvor struje ostane isključen iz mre-

že

UPOZORENJE! Opasnost od teških tjelesnih ozljeda i materijalne štete zbog
pada ili prevrtanja uređaja. Nakon montaže provjerite zategnutost svih vijaka.

UPOZORENJE! Uređaj koji se prevrne može predstavljati opasnost po život!
Uređaj postavljajte na ravnim, fiksnim podlogama tako da bude stabilan.

OPREZ! Postoji opasnost od kratkog spoja ako se kabel prelomi ili ako je ošte­ćen. Prilikom postavljanja izvora struje pripazite na to da se kabel ne prelomi ili
na neki drugi način ošteti.

1 2

1

2

5

3 4

3 4

Sigurnosne napo­mene za prijevoz
uz pomoć dizalice

5

5

6

UPOZORENJE! Opasnost od teš­kih tjelesnih ozljeda i materijalne
štete zbog pada boca za plin. Osi­gurajte boce za plin od pada.
Pridržavajte se sigurnosnih propi­sa proizvođača boca za plin.

UPOZORENJE! Pad uređaja
može dovesti do teških tjelesnih
ozljeda i materijalne štete. Prili­kom transporta uz pomoć dizalice:

- upotrebljavajte isključivo lan­ce ili užad jednake dužine

- lance ili užad prikvačite na
obje točke za montiranje (1)
dizalice za transport

- lance ili užad vodite pod što
manjim kutom na okomiti pra­vac

- izvor struje pričvrstite na koli­ca pomoću isporučenih reme­na (2)

- uklonite bocu za plin

Maksimalna nosivost dizalice za
transport iznosi 100 kg.

6

࢖࣮ࢪ࣮ 2500 ࢺ࣮ࣟࣜ

Ᏻ඲

ࢩࢫࢸ࣒㒊ရࢆࢺ
࣮ࣟࣜ࡟ྲྀࡾ௜ࡅ
ࡲࡍ

㆙࿌ ! ୙㐺ษ࡟ᐇ⾜ࡉࢀࡓసᴗ࡟ࡼࡾࠊ㔜኱࡞യᐖ࠾ࡼࡧᦆയࡀⓎ⏕ࡍࡿࡇ࡜
ࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋᮏ᭩࡟ㄝ󰩣ࡉࢀ࡚࠸ࡿࡍ࡭࡚ࡢ᧯సࡣࠊࢺ࣮ࣞࢽࣥࢢࢆཷࡅ࡚ࠊ
㈨᱁ࡀ࠶ࡿᢏ⾡⪅ࡔࡅࡀᐇ⾜ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ௨ୗࡢᩥ᭩ࢆࡍ࡭࡚ㄞࡳ᏶඲࡟⌮
ゎࡋࡓ࠺࠼࡛ࠊグ㏙ࡉࢀࡓసᴗࢆᐇ᪋ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

- ᮏ᭩

- ࢩࢫࢸ࣒㒊ရࡢࡍ࡭࡚ࡢ᧯సᡭ㡰ࠊ≉࡟Ᏻ඲つ๎

㆙࿌ ! ឤ㟁ࡣ⮴࿨ⓗ࡟࡞ࡿሙྜࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ௨ୗ࡟ㄝ󰩣ࡉࢀ࡚࠸ࡿసᴗࢆጞࡵ
ࡿ๓࡟㸸

- ⁐᥋㟁※ࡢ࣓࢖ࣥࢫ࢖ࢵࢳࢆࠕOࠖ఩⨨࡟ᅇࡋࡲࡍ

- 㟁※ࡢ᥋⥆ࢆ୺㟁※࠿ࡽእࡋࡲࡍ

- ࡍ࡭࡚ࡢసᴗࡀ᏶஢ࡍࡿࡲ࡛ࠊ㟁※ࢆ୺㟁※࠿ࡽ☜ᐇ࡟እࡋࡓࡲࡲ࡟ࡋࡲ

ࡍ

㆙࿌ ! ⿦⨨ࡢⴠୗࡸ㌿ಽ࡟ࡼࡿ㔜኱࡞യᐖࡸᦆയࡢ༴㝤ᛶࠋタ⨨ᚋࡍ࡭࡚ࡢࢿ
ࢪࡀࡁࡕࢇ࡜ྲྀࡾ௜ࡅࡽࢀ࡚࠸ࡿࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㆙࿌ ! ⿦⨨ࡀ㌿ಽࡍࡿ࡜ࠊᐜ󰩧࡟Ṛ࡟⮳ࡿྍ⬟ᛶࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ⿦⨨ࡀᏳᐃࡍࡿ
ࡼ࠺࡟ࠊሀᅛ࡞Ỉᖹ㠃࡟タ⨨ࡋࡲࡍࠋ

ὀព ! ࢣ࣮ࣈࣝࡢࡼࡌࢀࡲࡓࡣᦆയ࡟ࡼࡿ▷⤡ࡢ༴㝤ᛶࠋ⁐᥋㟁※ྲྀࡾ௜ࡅࡢ
㝿ࠊࢣ࣮ࣈࣝࡀࡼࡌࢀࡓࡾᦆയࡋ࡚࠸࡞࠸ࡇ࡜ࢆ☜ㄆࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

1 2

1

JA

2

7

3 4

3 4

ࢡ࣮ࣞࣥ࡟ࡼࡿ㍺
㏦ࡢᣦ♧

5

5

6

㆙࿌ ! ࢞ࢫࢩࣜࣥࢲ࣮ࡀಽࢀࡿ
࡜ࠊ㠀ᖖ࡟㔜኱࡞യᐖࡸᦆയࡢ㧗
࠸ࣜࢫࢡࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋ࢞ࢫࢩࣜࣥ
ࢲ࣮ࡀ㌿ಽࡋ࡞࠸ࡼ࠺ᅛᐃࡋ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸ࠋ
࢞ࢫࢩࣜࣥࢲ࣮࣭࣓࣮࣮࢝ࡢᏳ඲
つ๎ࢆᏲࡗ࡚ࡃࡔࡉ࠸ࠋ

㆙࿌ ! ⿦⨨ⴠୗࡣ㔜኱࡞യᐖࡸᦆ
യࢆ⏕ࡌࡿᜍࢀࡀ࠶ࡾࡲࡍࠋࢡ
࣮࡛ࣞࣥ㍺㏦ࡍࡿ࡜ࡁ㸸

- ᚲࡎྠࡌ㛗ࡉࡢࢳ࢙࣮ࣥ㸭
࣮ࣟࣉࢆ౑⏝ࡋ࡚ࡃࡔࡉ࠸

- ࢳ࢙࣮ࣥ㸭࣮ࣟࣉࢆࢡ࣮ࣞࣥ
ࢺࣛࣥࢫ࣏࣮ࢱ࣮ࡢ୧ྞࡾⅬ

㸦1㸧࡟ྲྀࡾ௜ࡅ࡚ࡃࡔࡉ࠸

- ࢳ࢙࣮ࣥ㸭࣮ࣟࣉࢆᆶ┤࡟࡛
ࡁࡿࡔࡅ㏆࠸ゅᗘ࡟ᐃࡵ࡚ࡃ
ࡔࡉ࠸

- ⁐᥋㟁※ࢆࢫࢺࣛࢵࣉ㸦2㸧
ࢆ౑⏝ࡋ࡚ࢺ࣮ࣟࣜ࡟ᅛᐃࡋ
࡚ࡃࡔࡉ࠸

- ࢞ࢫࢩࣜࣥࢲ࣮ࢆྲྀࡾ㝖ࡁࡲ
ࡍ

ࢡ࣮ࣞࣥ࡟ࡼࡿ㍺㏦ࡢ㝿ࡢ᭱኱チ
ᐜ㈇Ⲵࡣ 100kg ࡛ࡍࠋ

8