/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
Fahrwagen DPS 2500
Trolley DPS 2500
Bedienungsanleitung
Ersatzteilliste
DEEN
Fahrwagen
Operating Instructions
Spare Parts List
Trolley
42,0410,1041 002-06042012
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines................................................................................................................................................... 2
Gerätekonzept.......................................................................................................................................... 2
Einsatzgebiet ............................................................................................................................................ 2
Sicherheit ................................................................................................................................................. 2
Ausführungsvarianten ................................................................................................................................... 3
Fahrwagen DPS 2500 .............................................................................................................................. 3
Fahrwagen DPS 2500/6P......................................................................................................................... 3
Fahrwagen DPS 2500/8P......................................................................................................................... 3
Fahrwagen DPS 2500/2P-8SPU .............................................................................................................. 4
Fahrwagen DPS 2500/4P-1G-3SPU ........................................................................................................ 4
Fahrwagen aufbauen .................................................................................................................................... 5
Allgemeines ............................................................................................................................................. 5
Stromquelle DPS 2500 montieren ............................................................................................................ 5
Einschubgehäuse 19“ montieren (optional).............................................................................................. 5
Stromquellen im Einschubgehäuse 19“ montieren (optional)................................................................... 6
Generatorgehäuse montieren (optional) .................................................................................................. 6
Zugentlastung montieren (optional) ......................................................................................................... 6
Lichtbogen-Abschaltbox montieren (optional) .......................................................................................... 7
Schutzleiter anschließen und überprüfen ................................................................................................. 7
Transport und Aufstellort ............................................................................................................................... 8
Allgemeines ............................................................................................................................................. 8
Aufstellort ................................................................................................................................................. 8
Krantransport ........................................................................................................................................... 8
DE
Pflege, Wartung und Entsorgung .................................................................................................................. 9
Allgemeines ............................................................................................................................................. 9
Bei jeder Inbetriebnahme ......................................................................................................................... 9
Entsorgung ............................................................................................................................................... 9
Technische Daten........................................................................................................................................ 10
Fahrwagen DPS 2500 ............................................................................................................................ 10
Fahrwagen DPS 2500/6P....................................................................................................................... 10
Fahrwagen DPS 2500/8P....................................................................................................................... 10
Fahrwagen DPS 2500/2P-8SPU ............................................................................................................ 10
Fahrwagen DPS 2500/4P-1G-3SPU ...................................................................................................... 10
Ersatzteilliste
Fronius Worldwide
1
Allgemeines
Gerätekonzept
Einsatzgebiet
Der Fahrwagen DPS 2500 wurde speziell
für Transport und Aufstellung der PlasmaStromquellen DPS 2500 konzipiert. Der
stabile Stahlrohrrahmen ist in mehrere
Ebenen unterteilt. Je nach Ausführung
sind diese für die Montage der PlasmaStromquellen DPS 2500 vorgesehen oder
mit einem zusätzlichen 19“ Einschubgehäuse versehen. Ergonomische Griffmulden und ein Fahrwerk mit groß dimensionierten Rädern ermöglichen einen einfachen Transport der Plasma-Stromquellen.
Abb.1 Fahrwagen DPS 2500
Der Fahrwagen kommt überall dort zum Einsatz, wo hohe Anforderungen an Flexibilität
und Mobilität gestellt werden.
Sicherheit
Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso-
nen- und Sachschäden verursachen. Die angeführten Tätigkeiten und Montageschritte erst durchführen, wenn diese Bedienungsanleitung und sämtliche
Bedienungsanleitungen der Anlage vollständig gelesen und verstanden wurden.
2
Ausführungsvarianten
DE
Fahrwagen DPS
2500
Fahrwagen DPS
2500/6P
Der Fahrwagen bietet Platz für bis zu 4
Plasma-Stromquellen DPS 2500. Zusätzlich können im 19“ Einschubgehäuse bis
zu 3 Plasma-Stromquellen DCG 100
montiert werden.
Abb.2 Fahrwagen DPS 2500
Der Fahrwagen bietet Platz für bis zu 6
Plasma-Stromquellen DPS 2500. Zusätzlich können im 19“ Einschubgehäuse bis
zu 3 Plasma-Stromquellen DCG 100
montiert werden.
Fahrwagen DPS
2500/8P
Abb.3 Fahrwagen DPS 2500/6P
Der Fahrwagen bietet Platz für bis zu 8
Plasma-Stromquellen DPS 2500.
Abb.4 Fahrwagen DPS 2500/8P
3
Fahrwagen DPS
2500/2P-8SPU
Der Fahrwagen bietet Platz für bis zu 2
Plasma-Stromquellen DPS 2500. Zusätzlich können in den 19“ Einschubgehäusen
bis zu 8 Plasma-Stromquellen DCG 100
montiert werden.
Fahrwagen DPS
2500/4P-1G-3SPU
Abb.5 Fahrwagen DPS 2500/2P-8SPU
Der Fahrwagen bietet Platz für bis zu 4
Plasma-Stromquellen DPS 2500. Zusätzlich können in den 19“ Einschubgehäusen
bis zu 3 Plasma-Stromquellen DCG 100
und 1 Generator montiert werden.
Abb.6 Fahrwagen DPS 2500/4P-1G-3SPU
4
Fahrwagen aufbauen
DE
Allgemeines
Stromquelle DPS
2500 montieren
Warnung! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Perso-
nen- und Sachschäden verursachen. Die angeführten Montageschritte erst
durchführen, wenn die Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden wurde.
Der Aufbau wird am Beispiel des Fahrwagen DPS 2500 erklärt und erfolgt bei anderen
Ausführungsvarianten sinngemäß.
1. Verschraubungen der Befestigungswinkel mit dem Fahrwagen auf festen
Sitz prüfen
2. Stromquelle auf Befestigungswinkel
aufsetzen
Wichtig! Die Befestigungswinkel müssen
innerhalb der Kunststoff-Füße der Stromquelle sein.
3. Stromquelle mit beiliegenden Schrauben „Extrude-Tite“ jeweils zwei mal
vorne und hinten an den Befestigungswinkeln festschrauben
4. Schutzleiteranschluss montieren
Einschubgehäuse 19“ montieren
(optional)
Abb.7 Stromquelle montieren
1. Befestigungswinkel für Stromquelle
DPS 2500 vom Fahrwagen demontieren
2. Einschubgehäuse 19“ in Fahrwagen
einsetzen
3. Einschubgehäuse mit 4 beiliegenden
Schrauben M8 x 30 am Fahrwagen
festschrauben
4. Schutzleiter-Klemmleiste (nicht im
Lieferumfang enthalten) montieren
und Schutzleiter-Verbindung zum
Einschubgehäuse herstellen.
Abb.8 Einschubgehäuse 19“ montieren
5
Stromquellen im
Einschubgehäuse 19“ montieren
(optional)
- Blindabdeckung entfernen
- Stromquelle in 19“ Einschubgehäuse schieben und festschrauben
- Netzkabel durch Zugentlastung einfädeln
- Netzkabel an Stromquelle anschließen
- Schutzleiter-Verbindung zur Stromquelle herstellen
- Zugentlastung festschrauben
- Abdeckung montieren
Wichtig! Abdeckung ausschließlich mittels zwei Schrauben Extrude-Tite befestigen.
Diese Schrauben stellen eine geeignete Schutzleiter-Verbindung für die Erdung der
Abdeckung dar und dürfen keinesfalls durch andere Schrauben ohne zuverlässige
Schutzleiter-Verbindung ersetzt werden.
Generatorgehäuse montieren
(optional)
Zugentlastung
montieren (optional)
1. Befestigungswinkel für Stromquelle
DPS 2500 vom Fahrwagen demontieren
2. Generatorgehäuse 19“ in Fahrwagen
einsetzen
3. Generatorgehäuse mit 4 beiliegenden
Schrauben M8 x 30 am Fahrwagen
festschrauben
4. Schutzleiter-Klemmleiste (nicht im
Lieferumfang enthalten) montieren
und Schutzleiter-Verbindung zum
Generatorgehäuse herstellen.
Abb.9 Generatorgehäuse 19“ montieren
An der Rückseite des Fahrwagens befindet sich eine Schiene zur Befestigung von
Zugentlastungen für Netz- und Stromkabel. Die Zugentlastungen sind nicht im
Lieferumfang enthalten.
Abb.10 Zugentlastung montieren
- Kabel an der Rückseite des Fahrwagens verlegen
- Zugentlastung einhängen und festschrauben
6
LichtbogenAbschaltbox
montieren (optional)
Abb.11 Lichtbogenabschaltbox montieren
An der Rückseite des Fahrwagens befindet sich eine Schiene zur Befestigung
einer Lichtbogen-Abschaltbox. Montagebleche sind im Lieferumfang enthalten.
- Montagebleche auf LichtbogenAbschaltbox montieren
- Lichtbogen-Abschaltbox in Befestigungsschiene einhängen und Schrauben fixieren
- Lichtbogen-Abschaltbox anschließen
- Schutzleiter-Verbindung herstellen
DE
Schutzleiter
anschließen und
überprüfen
Vor Inbetriebnahme der Anlage:
- Überprüfen, dass alle Stromquellen eine korrekt Schutzleiter-Verbindung zum
Fahrwagen bzw. zum Einschubgehäuse 19“ aufweisen.
- Überprüfen, dass der Fahrwagen mit einer geeigneten Schutzleiter-Verbindung
(mind. 6mm²) ausgestattet ist.
- Schutzleiterüberprüfung am Fahrwagen bzw. am Einschubgehäuse 19“ durchführen
7
Transport und Aufstellort
Allgemeines
Aufstellort
Krantransport
Warnung! Kippgefahr beim Fahren und Aufstellen auf schrägen Flächen.
- Das Kippen und fahren auf schrägen Flächen > 10° ist nicht zulässig
- Schrägstellungen sind als fixer Aufstellort nicht zulässig
Folgende Punkte sind beim Aufstellen des Fahrwagens zu beachten:
- Fahrwagen nur auf ebenem und festem Untergrund aufstellen
- Schwenkrollen am Aufstellort mittels Feststeller fixieren.
Beim Transport des Fahrwagens mittels
Kran unbedingt folgende Punkte beachten:
- Allenfalls auf Plattform montierte
Stromquellen vor dem Krantransport
demontieren
- Maximal zulässiges Gesamtgewicht
des Fahrwagens beachten
- Kranösen auf festen Sitz prüfen
- nur geeignetes Lastaufnahme verwenden und dieses an allen 4 Kranösen befestigen
- Zugwinkel der Kranaufhängungen
größer 45° wählen
Abb.12 Beim Krantransport beachten
8
Pflege, Wartung und Entsorgung
Allgemeines Der Fahrwagen benötigt unter normalen Betriebsbedingungen nur ein Minimum an
Pflege und Wartung. Das Beachten einiger Punkte ist jedoch unerläßlich, um den
Fahrwagen über Jahre hinweg einsatzbereit zu halten.
Warnung! Ein Elektroschock kann tödlich sein. Vor Arbeiten am Fahrwagen,
alle montierten Geräte abschalten, Netzverbindungen trennen und ein deutlich
lesbares, verständliches Schild gegen Wiedereinschalten anbringen. Die
Gehäuseschrauben stellen eine geeignete Schutzleiter-Verbindung für die
Erdung des Fahrwagens dar. Die Schrauben dürfen keinesfalls durch andere
Schrauben ohne zuverlässige Schutzleiter-Verbindung ersetzt werden.
DE
Bei jeder Inbetriebnahme
Entsorgung
- Alle Kabel auf Beschädigung prüfen
- Prüfen, ob die Kühlluft ungehindert zuströmen und entweichen kann
Hinweis! Zusätzlich dürfen die Lufteintritts- und Austrittsöffnungen der montierten Geräte keinesfalls verdeckt sein, auch nicht teilweise.
Die Entsorgung nur gemäß den geltenden nationalen und regionalen Bestimmungen
durchführen.
9
Technische Daten
Fahrwagen DPS
2500
Fahrwagen DPS
2500/6P
Fahrwagen DPS
2500/8P
Maße (ohne Stromquellen) l/b/h 847/730/1903 mm
Maße (mit Stromquellen) l/b/h 847/730/1903 mm
Eigengewicht 122 kg
Max. Nutzlast 218 kg
Max. Gesamtgewicht 340 kg
Maße (ohne Stromquellen) l/b/h 847/840/1923 mm
Maße (mit Stromquellen) l/b/h 847/840/2400 mm
Maße Einschubgehäuse l/b/h 720/570/465 mm
Eigengewicht 155 kg
Max. Nutzlast 288 kg
Max. Gesamtgewicht 443 kg
Maße (ohne Stromquellen) l/b/h 847/840/1923 mm
Maße (mit Stromquellen) l/b/h 847/840/2400 mm
Eigengewicht 128 kg
Max. Nutzlast 280 kg
Max. Gesamtgewicht 408 kg
Fahrwagen DPS
2500/2P-8SPU
Fahrwagen DPS
2500/4P-1G-3SPU
Maße (ohne Stromquellen) l/b/h 847/840/1923 mm
Maße (mit Stromquellen) l/b/h 847/840/2182 mm
Eigengewicht 214 kg
Max. Nutzlast 278 kg
Max. Gesamtgewicht 492 kg
Maße (ohne Stromquellen) l/b/h 847/840/1923 mm
Maße (mit Stromquellen) l/b/h 847/840/2182 mm
Eigengewicht 180 kg
Max. Nutzlast 280 kg
Max. Gesamtgewicht 460 kg
10
Contents
General remarks ........................................................................................................................................... 2
Machine concept ...................................................................................................................................... 2
Area of application ................................................................................................................................... 2
Safety ....................................................................................................................................................... 2
Design versions............................................................................................................................................. 3
DPS 2500 carriage ................................................................................................................................... 3
DPS 2500/6P carriage ............................................................................................................................. 3
DPS 2500/8P carriage ............................................................................................................................. 3
DPS 2500/2P-8SPU carriage ................................................................................................................... 4
DPS 2500/4P-1G-3SPU trolley ................................................................................................................ 4
Carriage assembly ........................................................................................................................................ 5
General .................................................................................................................................................... 5
Assembly of DPS 2500 power source ...................................................................................................... 5
Assembly of 19“ rack (optional) ............................................................................................................... 5
Mounting the power sources in 19“ rack (optional) .................................................................................. 6
Mounting the generator housing (optional) .................................................................................................... 6
Mounting the traction release (optional) ................................................................................................... 6
Mounting the arc cut-off box (optional)..................................................................................................... 7
Connecting and checking the protective conductor.................................................................................. 7
Transport and place of installation ................................................................................................................ 8
General .................................................................................................................................................... 8
Place of installation .................................................................................................................................. 8
Crane transport ........................................................................................................................................ 8
DEEN
Care, maintenance and disposal ................................................................................................................... 9
General .................................................................................................................................................... 9
Every start-up ........................................................................................................................................... 9
Disposal ................................................................................................................................................... 9
Technical data ............................................................................................................................................. 10
DPS 2500 carriage ................................................................................................................................. 10
DPS 2500/6P carraige ........................................................................................................................... 10
DPS 2500/8P carriage ........................................................................................................................... 10
DPS 2500/2P-8SPU carriage ................................................................................................................. 10
DPS 2500/4P-1G-3SPU trolley .............................................................................................................. 10
Spare parts list
Fronius Worldwide
1
General remarks
Machine concept
Area of application
The DPS 2500 carriage was specially
designed for the transport and the installation of the DPS 2500 plasma power
sources. The stable tubular steel frame is
divided into several levels. Depending on
the version these levels are either provided for the installation of the DPS 2500
plasma power sources or equipped with
an additional 19“ rack. Ergonomic
recessed grips and a carriage with large
wheels allow for an easy transport of the
plasma power sources.
fig. 1 DPS 2500 carriage
The carriage is used for applications with high demands on flexibility and mobility.
Safety
Warning! Work that has not been carried out properly can cause severe injury
and damage. Only carry out the detailed work and installation after having
completely read and understood these operating instructions and any manuals
of the system.
2
Design versions
DEEN
DPS 2500 carriage
DPS 2500/6P
carriage
This carriage can accommodate up to 4
DPS 2500 plasma power sources. Up to 3
DCG 100 plasma power sources can be
installed in the 19“ rack in addition.
fig. 2 DPS 2500 carriage
This carriage can accommodate up to 6
DPS 2500 plasma power sources. Up to 3
DCG 100 plasma power sources can be
installed in the 19“ rack in addition.
DPS 2500/8P
carriage
fig. 3 DPS 2500/6P carriage
This carriage can accommodate up to 8
DPS 2500 plasma power sources.
fig. 4 DPS 2500/8P carriage
3
DPS 2500/2P8SPU carriage
This carriage can accommodate up to 2
DPS 2500 plasma power sources. Up to 8
DCG 100 plasma power sources can be
installed in the 19“ rack in addition.
DPS 2500/4P-1G3SPU trolley
fig. 5 DPS 2500/2P-8SPU carriage
The trolley provides room for up to 4 DPS
2500 plasma power sources. In addition,
up to 3 DCG 100 plasma power sources
and 1 generator can be mounted in the
19” racks.
fig.6 DPS 2500/4P-1G-3SPU trolley
4
Carriage assembly
DEEN
General
Assembly of DPS
2500 power
source
Warning! Work that has not been carried out properly can cause severe injury
and damage. Only carry out the detailed work and installation after having
completely read and understood these operating instructions.
The assembly is explained by the example of the DPS 2500 carriage. The assembly of
the other versions is carried out accordingly.
1. Check screwed connection of mounting brackets and carriage for tightness
2. Place power source onto mounting
brackets
Important! The mounting brackets must
be inside the plastic feet of the power
source.
3. Fix power source with mounting
brackets by means of enclosed
“Extrude-Tite“ screws - two screws
each at the front and rear side
4. Mount protective conductor connection
fig. 7 power source assembly
Assembly of 19“
rack (optional)
- Dismantle mounting brackets for the
DPS 2500 power source from the
carriage
- Insert 19“ rack into the carriage
- Fix rack on the carriage by means of
the 4 enclosed M8 x 30 screws
- Mount protective conductor terminal
block (not included in the scope of
supply) and connect protective conductor with rack.
fig. 8 mount 19“ rack
5
Mounting the
power sources in
19“ rack (optional)
- Remove dummy cover
- Insert power source in 19“ rack and tighten screws
- Thread power cable through traction release
- Connect power cable with power source
- Connect protective conductor with power source
- Tighten traction release
- Mount cover
Important! Only fix cover by means of the two Extrude-Tite screws. The casing screws
are a suitable protective conductor connection for grounding the cover. The screws must
not be replaced by other screws without reliable protective conductor connection.
Mounting the
generator housing (optional)
Mounting the
traction release
(optional)
1. Remove the DPS 2500 power source
fastening bracket from the trolley
2. Insert the generator housing into the
19” rack in the trolley
3. Fasten the generator housing to the
trolley with the 4 enclosed M8 x 30
screws
4. Fit the earthing terminal strip (not
supplied) and connect the earth lead
to the generator housing
fig. 9 Fitting the 19” generator housing
At the rear side of the carriage there is a
rail for mounting the traction releases for
mains and power cables. The traction
releases are not included in the scope of
supply.
fig. 10 mount traction release
- Lay cable at the rear side of the
carriage
- Hang traction release on the rail and
tighten screws
6
Mounting the arc
cut-off box
(optional)
fig. 11 mount arc cut-off box
At the rear side of the carriage there is a
rail for mounting an arc cut-off box. Mounting angles are not included in the scope
of supply.
- Mount mounting angles on arc cut-off
box
- Hang arc cut-off box on mounting rail
and tighten screws
- Connect arc cut-off box
- Connect protective conductor
DEEN
Connecting and
checking the
protective conductor
Before putting the system into service:
- check protective conductor connection of all power sources with the carriage or the
19“ rack for correctness.
- check whether the carriage is provided with a suitable protective conductor connection (at least 6mm²).
- check protective conductor on the carriage or the 19“ rack
7
Transport and place of installation
General
Place of installation
Crane transport
Warning! Risk of overturning during the transport and when installed on decli-
ned surfaces.
- Overturning and a transport on declined surfaces > 10° is not admissible
- Permanent installation of the carriage on a declined surface is not admissi-
The following points must be taken into account for the installation of the carriage:
- Only install carriage on a level and solid ground
- Fix swing rollers by means of locking device at the place of installation.
When transporting the carriage by means
of a crane make sure the following points
are taken into account:
- Dismantle power sources that are
possibly mounted to platforms before
the crane transport
- Take into account the maximum
admissible total weight of the carriage
- Check crane suspension eyes for
tightness
- Only use suitable load suspension
devices and fix it with all 4 crane
suspension eyes
- Choose an angle of suspension wider
fig. 12 important for crane transport
than 45°
8
Care, maintenance and disposal
General Under normal operating conditions the carriage requires only a minimum of care and
maintenance. In order to keep the carriage operational for years to come, you should
observe the following points.
Warning! An electric shock can be fatal. Before carrying out any work on the
carriage, switch off any devices mounted, unplug from the mains and put up a
clearly legible and easy-to-understand warning sign to stop anybody inadvertently switching the machine back on again. The casing screws are a suitable
protective conductor connection for grounding the carriage. The screws must
not be replaced by screws without reliable protective conductor connection.
DEEN
Every start-up
Disposal
- Check all cables for damage
- Check whether the cooling air can enter and escape unhindered.
Note! In addition, it is required to keep the air inlet and outlet openings completely free. Do not cover partly either.
The disposal shall be carried out in line with the valid national and regional regulations.
9
Technical data
DPS 2500 carriage
DPS 2500/6P
carraige
DPS 2500/8P
carriage
Measurements (without power sources) l/w/h 847/730/1903 mm
Measurements (with power sources) l/w/h 847/730/1903 mm
Dead weight 122 kg
Max. useful load 218 kg
Max. total weight 340 kg
Measurements (without power sources) l/w/h 847/840/1923 mm
Measurements (with power sources) l/w/h 847/840/2400 mm
Rack measurements l/w/h 720/570/465 mm
Dead weight 155 kg
Max. useful load 288 kg
Max. total weight 443 kg
Measurements (without power sources) l/w/h 847/840/1923 mm
Measurements (with power sources) l/w/h 847/840/2400 mm
Dead weight 128 kg
Max. useful load 280 kg
Max. total weight 408 kg
DPS 2500/2P8SPU carriage
DPS 2500/4P-1G3SPU trolley
Measurements (without power sources) l/w/h 847/840/1923 mm
Measurements (with power sources) l/w/h 847/840/2182 mm
Dead weight 214 kg
Max. useful load 278 kg
Max. total weight 492 kg
Dimensions (without power sources) l/w/h 847/840/1923 mm
Dimensions (with power sources) l/w/h 847/840/2182 mm
Unladen weight 180 kg
Max. payload 280 kg
Max. total weight 460 kg
10
Trolley DPS 2500 4,045,862 x)
Trolley DPS 2500 / 2P-8SPU 4,045,970
Trolley DPS 2500 / 4P-1G-3SPU 4,045,982
Trolley DPS 2500 / 6P 4,045,909
Trolley DPS 2500 / 8P 4,045,931
AM2,0201,0127
4,001,638
BP2,0201,0281
42,0401,0141
AM2,0201,0120
BP2,0201,1536
4,001,600
BP2,0200,8837
BP2,0200,8837
4,001,664
BP2,0201,0122
AM2,0201,0277
BP4,0450,1088
BP2,0201,0123
BP2,0201,0137
AM2,0201,0127
BP4,0450,1089
BP2,0201,0137
BP2,0201,0279
BP2,0201,0280
44,0001,1250 x)
44,0001,1305
AM2,0201,0277
BP2,0201,0279
BP2,0201,0280
44,0001,1249 x)
44,0001,1304
Trolley DPS 2500
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi
el_fr_st_so_00660 012006
1/1
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria
Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940
E-Mail: sales@fronius.com
www.fronius.com
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses
www.fronius.com/addresses
of our Sales & service partners and Locations.
ud_fr_st_so_00082 012011
Loading...