Fronius Transformateur automatique MW 2600, MW 3000, TT 2600, TT 3000 Operating Instruction [FR]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Autotrafo TT 2600 - 230/200 V Autotrafo TT 2600/3000 - 480/440 V Autotrafo TT 2600/3000 - 500/460 V Autotrafo MW 2600 - 230/200 V Autotrafo MW 2600/3000 - 480/440 V Autotrafo MW 2600/3000 - 500/460 V Autotrafo MW 2600 - 575 V

Instructions de Montage

Autotransformateur

42,0426,0036,FR 002-04042012

Sommaire

Généralités.................................................................................................................................................... 2

Conception de l’appareil .......................................................................................................................... 2

Exécutions ............................................................................................................................................... 2

Éléments de commande et connexions ........................................................................................................ 4

Éléments de commande et connexions „Exécution 1“ ............................................................................ 4

Éléments de commande et connexions „Exécution 2“ ............................................................................ 4

Éléments de commande et connexions „Exécution 3“ ............................................................................ 5

Réglage de la tension du secteur ................................................................................................................. 6

Sécurité .................................................................................................................................................... 6

Modifier la tension du secteur „Exécution 1“ ........................................................................................... 6

Modifier la tension du secteur „Exécution 2“ ........................................................................................... 8

Mise en service ............................................................................................................................................. 9

Sécurité .................................................................................................................................................... 9

Préparation au montage .......................................................................................................................... 9

Montage des composants...................................................................................................................... 10

Raccordement du transformateur automatique „Exécution 1“................................................................11

Raccordement du transformateur automatique „Exécution 2, 3“............................................................11

Maintenance, entretien et élimination ......................................................................................................... 12

Généralités ............................................................................................................................................ 12

À chaque mise en service...................................................................................................................... 12

Tous les 6 mois ...................................................................................................................................... 12

Tous les 12 mois .................................................................................................................................... 12

Élimination ............................................................................................................................................. 12

Diagnostic et élimination des pannes ......................................................................................................... 13

Généralités ............................................................................................................................................ 13

Diagnostic et élimination des pannes .................................................................................................... 13

Caractéristiques techniques ....................................................................................................................... 15

Sécurité .................................................................................................................................................. 15

Tansformateur automatique „Exécution 1“ (480/440 V, 500/460 V) ...................................................... 15

Tansformateur automatique „Exécution 1“ (230/200 V)......................................................................... 16

Transformateur automatique „Exécution 2, 3“ ....................................................................................... 17

Liste de pièces de rechange Schémas des connexions Fronius Worldwide

Généralités

Conception de l’appareil

Exécutions Exécution 1 :

Cette gamme d’appareils numériques garantit une flexibilité exceptionnelle ainsi que des possibilités d’adaptation en toute simplicité aux cas de figure les plus divers. Le design de produit modulaire d’un côté et les possibilités d’élargir facilement le système de l’autre expliquent ces propriétés positives. Des composants de haute qualité, ainsi que des châssis protecteurs en plastique et un boîtier en aluminium revêtu par poudre, sont entre autres les garants d’un niveau élevé de fiabilité et de résistance des appareils.

Les transformateurs automatiques sont tout spécialement conçus pour répondre aux exigences de la gamme des appareils numériques. Grâce à eux, les appareils numériques peuvent être utilisés avec les tensions du secteur existantes.

- Transformateur automatique TT 2600/3000 - 480/440 V

- Transformateur automatique TT 2600/3000 - 500/460 V

- Transformateur automatique MW 2600/3000 - 480/440 V

- Transformateur automatique MW 2600/3000 - 500/460 V

- Transformateur automatique MW 2600 - 200, 230/400 V

- Transformateur automatique TT 2600 - 200, 230/400V

Fig. 1 Face avant „Exécution 1“

Fig. 2 Face arrière „Exécution 1“

Exécutions

(Suite)

Exécution 2 :

- Transformateur automatique MW 2600/3000 - 480/440 V

Fig. 3 Face avant „Exécution 2“

Fig. 4 Face arrière „Exécution 2“

Exécution 3 :

- Transformateur automatique MW 2600/3000 - 575 V

Fig. 5 Face avant „Exécution 3“

Fig. 6 Face arrière „Exécution 3“

Éléments de commande et connexions

Éléments de commande et connexions „Exécution 1“

(1)

(2)

(3)

Éléments de commande et connexions „Exécution 2“

Fig. 1 Face avant transformateur automatique TT

2600/3000 MW 2600/3000

Fig. 2 Face arrière transformateur automatique TT

2600/3000 MW 2600/3000

(1) Interrupteur principal de l’appareil ... pour la mise en service et hors service

centralisée de tous les composants du système de l’installation de soudage

(2) Connecteur de la source de courant ... pour l’alimentation de la source de

courant en tension transformée.

(3) Câble secteur ... pour l’alimentation du transformateur automatique en tension du

secteur.

(5)

(3)

(4)

(2)

Fig. 3 Face avant. Transformateur automatique

MW 2600

(1)

(6)

Fig. 4 Face arrière. Transformateur automatique

MW 2600

(1) Interrupteur principal de l’appareil ... pour la mise en service et hors service

centralisée de tous les composants du système de l’installation de soudage

(2) Fusible de la prise ...T10A 440V

(3) Câble de connexion de la source de courant „SORTIE 50/60 Hz“ ... pour

l’alimentation de la source de courant en tension transformée.

Éléments de commande et connexions „Exécution 2“

(Suite)

Éléments de commande et connexions „Exécution 3“

(4) Câble secteur „ENTRÉEE 50/60Hz“ ... pour l’alimentation du transformateur

automatique en tension du secteur.

(5) Contact de mise à la terre de la prise ... 230 V/10 A.

(6) Dispositifs anti-traction ... pour le câble de connexion d’appareils extérieurs.

(2)

Fig. 5 Face avant transformateur automatique MW

2600 575 V

(1)

(5)

(6)

Fig. 6 Face arrière transformateur automatique

MW 2600 575 V

(3)

(4)

(1) Interrupteur principal de l’appareil ... pour la mise en service et hors service

centralisée de tous les composants du système de l’installation de soudage

(2) Fusible du ventilateur ...T400 mA 440 V.

(3) Câble de connexion de la source de courant „SORTIE 50/60 Hz“ ... pour

l’alimentation de la source de courant en tension transformée.

(4) Câble secteur „ENTRÉEE 50/60Hz“ ... pour l’alimentation du transformateur

automatique en tension du secteur.

(5) Fausse prise

(6) Fausse prise

Réglage de la tension du secteur

Sécurité

Modifier la tension du secteur „Exécution 1“

AVERTISSEMENT ! Les erreurs en cours d’opération peuvent entraîner des

dommages corporels et matériels graves. Les opérations décrites ci-après doivent être effectuées exclusivement par le personnel qualifié formé par Fronius ! Respectez les consignes de sécurité figurant dans le mode d’emploi de la source de courant.

AVERTISSEMENT ! Un choc électrique peut être mortel. Avant d’ouvrir l’appareil, mettre l’interrupteur principal de l’appareil sur „0“ et débrancher la prise secteur ou couper l’alimentation électrique.

1. Mettre l’interrupteur principal du transformateur automatique sur „0“

2. Débrancher la prise secteur ou couper l’alimentation électrique

3. Démonter le capot du transformateur automatique

Exemple : Passage de 500 V à 460 V

23456789012345

Réglage

460 V

23456789012345

Réglage

23456789012345

500 V

23456789012345

Câble secteur (50/60

Hz)

„ENTRÉE 50/60 Hz“

234567890123456

460 V L3=W

460

L2=V

234567890123456

460 V

500 V

234567890123456

L1=U

L3=W

234567890123456

500 V

L2=V

500

L1=U

460 /

500 V

460 /

500 V

460 /

500 V

Fig. 7 Borne plate TT 2600/3000 MW 2600/3000 - 500/460 V

Modifier la tensi-

on du secteur „Exécution 1“

(Suite)

Exemple : Passage de 480 V (230 V) à 440 V (200 V)

23456789012345

Réglage

23456789012345

480 V

23456789012345

(230 V)

23456789012345

234567890123456

480 V

234567890123456

L3=W

L2=V

480

L1=U

234567890123456

440 V L3=W

200 V

Réglage

440 V

(200 V)

440

L2=V

200

440 V

L1=U

200 VL3230 VL1230 VL2230

Fig. 8 Bornes plates TT 2600/3000 MW 2600/3000 - 480/440 V (TT 2600 MW 2600 - 230/200 V)

Câble secteur (50/60

„ENTRÉE 50/60 Hz“

440 /

480 V

200 /

230 V

Hz)

440 /

480 V

200 /

230 V

4. Débrancher les conducteurs de phase (L1, L2, L3) dans le secteur „Réglage 500 ou 480 V (230 V)“

REMARQUE : Une utilisation du transformateur automatique alors que les conducteurs de phase ne sont pas tous convenablement connectés peut provoquer des dommages matériels graves. Toujours connecter correctement tous les conducteurs de phase si la tension du secteur est modifiée.

5. Brancher les conducteurs de phase (L1, L2, L3) dans le secteur „Réglage 460 ou 440 V (200 V)“

6. Vérifier que tous les câbles sont bien fixés sur les bornes plates

7. Monter le capot du transformateur automatique

8. Barrer la tension du secteur indiquée au-dessus de la plaque signalétique et inscrire la tension du secteur réglée dans le champ libre

ATTENTION ! Une utilisation avec une tension du secteur erronée peut provoquer des dommages matériels graves. La tension du secteur indiquée doit correspondre à la valeur réellement réglée.

Fig. 9 Exemple d’indication de la tension du

secteur disponible

Modifier la tension du secteur „Exécution 2“

VOLTAGE CORRECTION DEVICE

480V 50/60Hz

CIRCUIT DIAGRAM

440/480V

INPUT 50/60 Hz

grey

480V

grey

480V

grey

480V

440V

400V

OUTPUT 50/60 Hz

230V

230V~ 10A

KD 7000

440V 50/60Hz

CIRCUIT DIAGRAM

440/480V

INPUT 50/60 Hz

grey

400V

OUTPUT 50/60 Hz

230V~ 10A

KD 7000

480V

440V

230V

Fig.10 Connexion MW 2600 480/440 V

Fig. 11 Inscrire la tension du secteur réglée dans le

champ libre

1. Mettre l’interrupteur principal du transformateur automatique sur „0“

2. Débrancher la prise secteur ou couper l’alimentation électrique

3. Démonter le panneau latéral gauche du transformateur automatique

4. Débrancher les conducteurs de phase (U1, V1, W1) dans le secteur 480 V

ée.

5. Brancher les conducteurs de phase (U1, V1, W1) dans le secteur 440 V

6. Vérifier que tous les câbles sont bien fixés

7. Monter le panneau latéral gauche du transformateur automatique

8. Barrer la tension du secteur indiquée au-dessus de la plaque signalétique et inscrire la tension du secteur réglée dans le champ libre

ATTENTION ! Une utilisation avec une tension du secteur erronée peut provoquer des dommages matériels graves. La tension du secteur indiquée doit correspondre à la valeur réellement réglée.

Mise en service

Sécurité

Préparation au montage

AVERTISSEMENT ! Les erreurs en cours d’opération peuvent entraîner des

AVERTISSEMENT ! Un choc électrique peut être mortel. Réaliser des travaux sur l’appareil uniquement lorsque

- l’interrupteur principal est sur „0“,

- l’appareil est coupé du secteur.

Fig.12 Démontage des composants

Montage des composants

ATTENTION ! Risque de renversement de chariots. Toujours installer le transfor-

mateur automatique, appareil très lourd, le plus bas possible. Ainsi, le risque de renversement du chariot est réduit car le centre de gravité est mieux placé.

Fig. 13 Montage des composants

4 x

Raccordement du transformateur automatique „Exécution 1“

AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des dom-

mages corporels et matériels graves. Lire les chapitre suivants du mode d’emploi de la source de courant avant la première mise en service :

- Consignes de sécurité

- Mise en service

- Mise en service de la source de courant

La ventilation du transformateur automatique représente un dispositif de sécurité essentiel. Lors du choix de l’emplacement de l’appareil, il faut s’assurer que l’air de refroidissement peut entrer par les fentes de refroidissement placées sur le dessous de l’appareil et sortir par les fentes d’aération placées sur les côtés sans rencontrer d’obstacle.

1. Si le câble secteur du transformateur automatique doit intégrer une prise secteur, monter une prise secteur adéquate

2. Mettre l’interrupteur principal de la source de courant sur „0“

3. Mettre l’interrupteur principal du transformateur automatique sur „0“

4. Brancher la fiche secteur du transformateur automatique ou assurer une alimentation électrique

5. Mettre l’interrupteur principal du transformateur automatique sur „I“

6. Le transformateur automatique est prêt à fonctionner

REMARQUE : Une utilisation du transformateur automatique alors que les conducteurs de phase ne sont pas tous convenablement connectés peut provoquer des dommages matériels graves. Lors du branchement du câble de connexion, toujours raccorder tous les conducteurs de phase et les conducteurs de mise à la terre.

Raccordement du transformateur automatique „Exécution 2, 3“

AVERTISSEMENT ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des dom-

mages corporels et matériels graves. Lire les chapitre suivants du mode d’emploi de la source de courant avant la première mise en service :

- Consignes de sécurité

- Mise en service

- Mise en service de la source de courant

1. Si le câble secteur „ENTRÉE 50/60 HZ“ du transformateur automatique doit intégrer une prise secteur, monter une prise secteur adéquate

2. Mettre l’interrupteur principal de la source de courant sur „0“

3. Mettre l’interrupteur principal du transformateur automatique sur „0“

4. Raccorder le transformateur automatique à la source de courant au niveau des connexions „SORTIE 50/60 Hz“

5. Brancher la fiche secteur du transformateur automatique ou assurer une alimentation électrique

6. Mettre l’interrupteur principal du transformateur automatique sur „I“

7. Le transformateur automatique est prêt à fonctionner

REMARQUE : Une utilisation du transformateur automatique alors que les conducteurs de phase ne sont pas tous convenablement connectés peut provoquer des dommages matériels graves. Lors du branchement du câble de connexion, toujours raccorder tous les conducteurs de phase et les conducteurs de mise à la terre.

Maintenance, entretien et élimination

Généralités Lorsqu’il fonctionne dans des conditions normales, le transformateur automatique

requiert un minimum de maintenance et d’entretien. Il est toutefois indispensable de respecter certaines consignes, afin de garder longtemps l’installation de soudage en bon état de marche.

AVERTISSEMENT ! Un choc électrique peut être mortel. Avant d’ouvrir l’appareil, éteindre ce dernier, le débrancher du réseau et apposer un écriteau parfaitement lisible et compréhensible pour que personne ne le rallume - le cas échéant, décharger les condensateurs. Les vis du carter constituent un raccord de protection approprié pour la mise à la terre du corps de l’appareil. Il ne faut en aucun cas remplacer ces vis par d’autres vis qui n’offriraient pas ce type de connexion de protection autorisée.

À chaque mise en service

Tous les 6 mois

Tous les 12 mois

- Vérifier les éventuels dommages sur le câble secteur et la fiche secteur

- Vérifier si la distance périphérique de 0,5 m (1,6 ft.) par rapport à l‘appareil est bien respectée, afin que l’air de refroidissement puisse circuler sans problème.

REMARQUE : D’autre part, les orifices d’admission et de sortie d’air ne doivent en aucun cas être recouverts, pas même partiellement.

- Démonter les parois latérales de l‘appareil et nettoyer l‘appareil à l’air comprimé sec, débit réduit.

REMARQUE : Risque de dommage pour les composants électroniques. Maintenir une certaine distance en soufflant l’air comprimé sur ces composants.

- Nettoyer les canaux à air de refroidissement en cas de forte accumulation de poussière.

Réaliser les inspections techniques de sécurité (voir chapitre „Consignes de sécurité“ dans le mode d’emploi de la source de courant).

Élimination

Élimination conformément aux dispositions nationales et régionales en vigueur.

Diagnostic et élimination des pannes

Généralités

Diagnostic et élimination des pannes

AVERTISSEMENT ! Un choc électrique peut être mortel. Avant d’ouvrir le trans-

formateur automatique, mettre l’interrupteur principal sur „0“, débrancher la prise secteur et placer un écriteau parfaitement lisible et compréhensible sur l’appareil pour que personne ne le rallume. Les vis du carter constituent un raccord de protection approprié pour la mise à la terre du corps de l’appareil. Il ne faut en aucun cas remplacer ces vis par d’autres liaisons vissées qui n’offriraient pas ce type de connexion de protection autorisée.

Pas de fonction sur la source de courant

Interrupteur d’alimentation commuté mais les voyants ne s’allument pas Cause : Ligne d’alimentation du réseau interrompue, fiche secteur pas branchée

Remède : Vérifier le câble d’alimentation du secteur, contrôler le cas échéant la

tension du secteur

Cause : Protection par fusibles du secteur défectueuse Remède : Remplacer la protection par fusibles du secteur

Cause : Prise ou fiche secteur défectueuse Remède : Remplacer les pièces défectueuses

Cause : Interrupteur principal défectueux Remède : Remplacer l’interrupteur principal

Cause : Conducteurs de phase (L1, L2, L3) mal branchés Remède : Brancher les conducteurs de phase conformément à la description

Le fusible du secteur ou le système de protection automatique réagit

Cause : Le secteur est insuffisamment protégé Remède : Installer la protection par fusibles des câbles d’alimentation du secteur

conformément à la plaque signalétique

Cause : Court-circuit au niveau des bobines du transformateur Remède : Changer de transformateur automatique

Tension de sortie insuffisante avec l’“Exécution 1"

Transformateur automatique TT 2600/3000 MW 2600/3000 - 480/440V - 500/460 V Cause : Mauvaise tension de secteur

Remède : Vérifier la tension du réseau

Cause : Branchement incorrect des câbles d’alimentation du secteur Remède : Rectifier le raccordement au secteur

Cause : Tension du secteur égale à 460 V ou 440 V : Conducteurs de phase (L1,

L2, L3) branchés dans le secteur „500 V“ ou „480 V“

Remède : Brancher les conducteurs de phase (L1, L2, L3) dans le secteur „460 V“

ou „440 V“

Tension de sortie excessive avec l’“Exécution 1"

Transformateur automatique TT 2600/3000 MW 2600/3000 - 480/440V - 500/460 V Cause : Tension du secteur égale à 500 V ou 480 V : Conducteurs de phase (L1,

L2, L3) branchés dans le secteur „460 V“ ou „440 V“

Remède : Brancher les conducteurs de phase (L1, L2, L3) dans le secteur „500 V“

ou „480 V“

Pannes / Causes / Remèdes

(Suite)

Tension de sortie insuffisante avec l’“Exécution 2"

Transformateur automatique MW 2600 480/440 V Cause : Mauvaise tension de secteur

Remède : Vérifier la tension du réseau

Cause : Branchement incorrect des câbles d’alimentation du secteur Remède : Rectifier le raccordement au secteur

Cause : Tension du secteur égale à 440 V : Conducteurs de phase (U1, V1, W1)

branchés dans le secteur „480 V“

Remède : Brancher les conducteurs de phase (U1, V1, W1) dans le secteur „440 V“

Tension de sortie excessive avec l’“Exécution 2"

Transformateur automatique MW 2600 480/440 V Cause : Tension du secteur égale à 480 V : Conducteurs de phase (U1, V1, W1)

branchés dans le secteur „440 V“

Remède : Brancher les conducteurs de phase (U1, V1, W1) dans le secteur „480 V“

La surface du boîtier du transformateur automatique est brûlante au toucher

Cause : Durée maximale de fonctionnement dépassée Remède : Commuter l’interrupteur principal de la source de courant en position „0“

et laisser refroidir le transformateur automatique Important ! Le transformateur automatique doit rester branché pour que

le ventilateur puisse tourner

Cause : Absorption de courant de l’installation de soudage raccordée trop impor-

tante

Remède : Vérifier l’absorption de courant de l’installation de soudage raccordée

Cause : Fusible du ventilateur défectueux (uiniquement sur MW 2600 - 575 V

„Exécution 3“)

Remède : Remplacer le fusible

Cause : Ventilateur défectueux Remède : Vérifier les branchements du ventilateur, remplacer le ventilateur

Cause : Emplacement d’installation inadapté Remède : Changer d’emplacement (permettre une circulation sans obstacle de l’air

par les ouvertures du boîtier)

Cause : Température ambiante trop élevée Remède : Réduire la température ambiante ou changer d’emplacement

Cause : Intérieur du boîtier encrassé Remède : Ouvrir le transformateur automatique et souffler à l’air comprimé sec pour

le nettoyer

Pas de tension au contact de mise à la terre de la prise (uniquement „Exécution 2“)

Cause : Fusible de la prise défectueux Remède : Remplacer le fusible

Caractéristiques techniques

Sécurité

Tansformateur automatique „Exécution 1“ (480/440 V, 500/ 460 V)

REMARQUE : Des dimensions non adaptées de la prise secteur, de la ligne

d’alimentation ou de leur protection par fusible peuvent être à l’origine de dommages importants causés sur l’appareil. Si la source de courant utilisée est conçue pour une tension spéciale, les caractéristiques techniques sur la plaquette signalétique sont valables. La prise secteur, la ligne d’alimentation et leurs fusibles doivent être dimensionnés de manière adéquate.

Transformateur automatique 480/440 V 500/460 V

Tension du secteur 1 3x480 V 3x500 V Tension du secteur 2 3x440 V 3x460 V Tolérance de la tension de réseau +/- 10 % +/- 10 % Fréquence du secteur 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Tension de sortie 3x400 V 3x400 V Protection par fusible retardé 16 A 16 A Puissance apparente maximale 12,1 kVA 12,1 kVA Puissance apparente effective 10,4 kVA 10,4 kVA Cos phi 0,9 0,9 Courant primaire maximal avec

Tension du secteur 1 14,5 A 14 A Tension du secteur 2 15,5 A 14 A

Courant primaire effectif avec

Tension du secteur 1 12,5 A 12 A Tension du secteur 2 13,5 A 13 A

Courant secondaire pour 10 min / 40 °C 65 % ED 17 A 17 A 10 min/40 °C 100 % ED 14 A 14 A

Classe de protection IP 23 IP 23 Type de refroidissement F F Classe d’isolation F F Dimensions L / I / H Transformateur automatique

TT 2600/3000 630 / 240 / 250 mm 630 / 240 / 250 mm

24,80/9,45/9,84 in. 24,80/9,45/9,84 in.

Dimensions L / I / H Transformateur automatique MW 2600/3000

630 / 290 / 250 mm 630 / 290 / 250 mm 24,80/11,42/9,84 in. 24,80/11,42/9,84 in.

Poids 39,5 kg 39,5 kg

87,1 lb. 87,1 lb.

Marque de conformité CE, CSA CE, CSA

Tansformateur automatique „Exécution 1“ (230/200 V)

Transformateur automatique 230/200 V

Tension du secteur 1 3x230 V Tension du secteur 2 3x200 V Tolérance de la tension de réseau +/- 10 % Fréquence du secteur 50 / 60 Hz Tension de sortie 3x400 V Protection par fusible retardé 35 A Puissance apparente maximale 11,8 kVA Puissance apparente effective 9,7 kVA Cos phi 0,9 Courant primaire maximal avec

Tension du secteur 1 34 A Tension du secteur 2 30 A

Courant primaire effectif avec

Tension du secteur 1 28 A Tension du secteur 2 25 A

Courant secondaire pour 10 min/40 °C 65 % ED 17 A 10 min/40 °C 100 % ED 14 A

Classe de protection IP 23 Type de refroidissement F Classe d’isolation F Dimensions L / I / H Transformateur automatiqueTT 2600/3000

630 / 240 / 250 mm 24,80/9,45/9,84 in.

Dimensions L/I/HTransformateur automatique MW 2600/3000

630 / 290 / 250 mm 24,80/11,42/9,84 in.

Poids 45 kg

99,20 lb.

Marque de conformité CE

Transformateur automatique „Exécution 2, 3“

Transformateur automatique 480/440 V 575 V

Tension du secteur 1 3x480 V 3x575 V Tension du secteur 2 3x440 V Tolérance de la tension de réseau +/- 10 % +/- 10 % Fréquence du secteur 50 / 60 Hz 50 / 60 Hz Tension de sortie 3x400 V 3x400 V Protection par fusible retardé 16 A 16 A Protection du ventilateur par fusible retardé 0,4 A 230 V Fusible retardé 10 A Puissance apparente maximale 12,1 kVA 12,1 kVA Puissance apparente effective 10,4 kVA 10,4 kVA Cos phi 0,9 0,9 Courant primaire maximal avec

Tension du secteur 1 14,5 A 12 A Tension du secteur 2 15,5 A

Courant primaire effectif avec Tension du secteur 1 12,5 A 10,4 A Tension du secteur 2 13,5 A

Courant secondaire pour 10 min / 40 °C 65 % ED 17 A 17 A 10 min/40 °C 100 % ED 14 A 14 A

Classe de protection IP 23 IP 23 Type de refroidissement F F Classe d’isolation F F Dimensions L/I/H 630 / 290 / 250 mm 630 / 290 / 250 mm

24,80/11,42/9,84 in. 24,80/11,42/9,84 in.

Poids 39 kg 39,5 kg

86 lb. 87,1 lb.

Marque de conformité CE, CSA CE, CSA

Ersatzteilliste

DEENFRITESPT-BRNLNOCSRUSKSVTR

Schaltplan

Spare Parts List Circuit Diagram

Liste de pièces de rechange Schéma de connexions

Lista parti di ricambio Schema

Lista de repuestos Esquema de cableado

Lista de peças sobresselentes Esquema de conexões

Onderdelenlijst Bedradingsschema

Reservdelsliste Koblingsplan

Seznam náhradních dílù Schéma zapojení

Список запасных частей Электрическая схема

Zoznam náhradných dielov Schéma zapojenia

Reservdelslistan Kopplingsschema

ud_fr_st_tb_00149 012012

Parça Listesi Baðlantý þemasý

Czyszczenie palnika

Schemat po³¹czeñ

Auto Transformer MW 2600 480;440V/400V 4,001,568,800 Auto Transformer MW 2600 3x575V/400V 4,001,631,800

AM2,0200,8927

AM2,0200,8827

AM2,0200,8823

33,0030,0094 - 3x480;440V 33,0030,0096 - 3x575V/400V

41,0007,0169

41,0007,0158

41,0007,0166 - 10A/500V

41,0007,0179 - 0,4A/440V

41,0007,0159

41,0009,0197 - 10²

41,0009,0198 - 10²

41,0009,0217 - 0,2-4²

41,0009,0216 - 0,2-4²

43,0006,0042

43,0004,2567

43,0004,2323

42,0201,0256

42,0300,1815 - PG16

42,0300,0648 - PG13,5

43,0003,0316

43,0003,0315

22,0405,0163

BE2,0201,1678

22,0405,0163

43,0002,0257

42,0406,0137

Auto - Transformer MW 2600

Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi

el_fr_st_so_00878 012004

1/1

Auto Transformer 3x480; 440/400V TT 2600 4,001,614 Auto Transformer 3x500; 460/400V TT 2600 4,001,615

AM2,0200,9036

AM2,0200,8827

AM2,0200,8823

33,0030,0047

43,0006,0042

43,0004,0507

43,0003,0317

42,0300,1511

22,0405,0166

41,0009,0066

BE4,0450,1018

22,0405,0166

43,0002,0257

42,0406,0137

Auto - Transformer TT2600

Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi

1/1

el_fr_st_so_01103 012005

TT 2600/3000- MW 2600/3000 - 440/480 V („Ausführung 1“)

TT 2600/3000- MW 2600/3000 - 460/500 V („Ausführung 1“)

MW 2600 / TT 2600 - 230/200 V („Ausführung 1“)

MW 2600 - 440/480 V („Ausführung 2“)

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940

E-Mail: sales@fronius.com

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012011

Fronius Transformateur automatique MW 2600, MW 3000, TT 2600, TT 3000 Operating Instruction [FR]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual