Fronius TransCut-Liquid (AT/CH) Safety data sheet [DE]

Seite: 1/14

Sicherheitsdatenblatt

gem. VO (EG) 1907/2006

Druckdatum: 26.04.2022 überarbeitet am: 26.04.2022Version 1.1 (ersetzt Version 1.0)

ABSCHNITT 1: Bezeichnung des Stoffs beziehungsweise des Gemischs und des Unternehmens

1.1 Produktidentifikator

Handelsname:

Artikelnummer:
UFI:

NM00-W0U7-N00D-F3XF

1.2 Relevante identifizierte Verwendungen des Stoffs oder Gemischs und Verwendungen, von
denen abgeraten wird

Verwendung des Stoffes / des Gemisches

Schmiermittel/ Schmierstoffe
Trennmittel

1.3 Einzelheiten zum Lieferanten, der das Sicherheitsdatenblatt bereitstellt

Hersteller/Lieferant:
Fronius International GmbH

Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
T: [phone]

Auskunftgebender Bereich:

[e-mail]
[e-mail]

1.4 Notrufnummer:

[phone]
Erreichbar:

Mo - Do: 08:00 - 16:00 h
Fr: 08:00 - 12:00 h

TransCut-Liquid

40,0009,0092

Vergiftungsinformationszentrale Wien:

ABSCHNITT 2: Mögliche Gefahren

2.1 Einstufung des Stoffs oder Gemischs
Einstufung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008

Aerosol 2 H223-H229 Entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten.

Zusätzliche Angaben:

2.2 Kennzeichnungselemente
Kennzeichnung gemäß Verordnung (EG) Nr. 1272/2008

Das Produkt ist gemäß CLP-Verordnung eingestuft und gekennzeichnet.

Gefahrenpiktogramme

Der Wortlaut der Gefahrenkategorien ist Abschnitt 16 zu entnehmen.

[phone] (Erreichbar 0 - 24 Uhr); 145 (Schweiz, 0 - 24 Uhr)



GHS02

(Fortsetzung auf Seite 2)

AT

54.0.17

Seite: 2/14

Sicherheitsdatenblatt

gem. VO (EG) 1907/2006

Druckdatum: 26.04.2022 überarbeitet am: 26.04.2022Version 1.1 (ersetzt Version 1.0)

Handelsname:

Signalwort

TransCut-Liquid

(Fortsetzung von Seite 1)

Achtung

Gefahrenhinweise

H223-H229 Entzündbares Aerosol. Behälter steht unter Druck: kann bei Erwärmung bersten.

Sicherheitshinweise

P210 Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen und anderen Zündquellen

fernhalten. Nicht rauchen.
P211 Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
P251 Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.
P410+P412 Vor Sonnenbestrahlung schützen. Nicht Temperaturen über 50 °C/122 °F aussetzen.

2.3 Sonstige Gefahren
Ergebnisse der PBT- und vPvB-Beurteilung
PBT:

Das Gemisch enthält keine PBT Stoffe ≥ 0,1 %.

vPvB:

Das Gemisch enthält keine vPvB Stoffe ≥ 0,1 %.

Feststellung endokrinschädlicher Eigenschaften

CAS: 78-93-3 Butanon Liste II

ABSCHNITT 3: Zusammensetzung/Angaben zu Bestandteilen

3.2 Gemische
Beschreibung:

Gemisch aus nachfolgend angeführten Stoffen mit ungefährlichen Beimengungen.

Gefährliche Inhaltsstoffe:

[% (w/w)]
CAS: 64-17-5

EINECS: 200-578-6
Indexnummer: 603-002-00-5
Reg.nr.: 01-2119457610-43-XXXX

Ethanol

Flam. Liq. 2, H225



Eye Irrit. 2, H319



Spezifische Konzentrationsgrenze:

Eye Irrit. 2; H319: C ≥50 %

CAS: 78-93-3
EINECS: 201-159-0
Indexnummer: 606-002-00-3
Reg.nr.: 01-2119457290-43-XXXX

Butanon

Flam. Liq. 2, H225



Eye Irrit. 2, H319; STOT SE 3, H336



EUH066

Zusätzliche Hinweise:

Der Wortlaut der angeführten Gefahrenhinweise ist dem Abschnitt 16 zu entnehmen.

ABSCHNITT 4: Erste-Hilfe-Maßnahmen

4.1 Beschreibung der Erste-Hilfe-Maßnahmen
Allgemeine Hinweise:

Bei Beschwerden ärztlicher Behandlung zuführen.
Bei Bewusstlosigkeit stabile Seitenlage anwenden und nichts über den Mund verabreichen.

Nach Einatmen:

Frischluftzufuhr, bei Beschwerden Arzt aufsuchen.

Nach Hautkontakt:

Mit viel Wasser und Seife waschen.

(Fortsetzung auf Seite 3)

15 – < 20%

< 0,25%

AT

54.0.17

Seite: 3/14

Sicherheitsdatenblatt

gem. VO (EG) 1907/2006

Druckdatum: 26.04.2022 überarbeitet am: 26.04.2022Version 1.1 (ersetzt Version 1.0)

Handelsname:

TransCut-Liquid

(Fortsetzung von Seite 2)

Bei Beschwerden ärztlicher Behandlung zuführen.

Nach Augenkontakt:

Augen bei geöffnetem Lidspalt mehrere Minuten mit fließendem Wasser spülen.
Eventuell Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen. Weiter ausspülen.
Bei Beschwerden ärztlicher Behandlung zuführen.

Nach Verschlucken:

Mund ausspülen und reichlich Wasser nachtrinken.
Sofort Arzt hinzuziehen.

4.2 Wichtigste akute und verzögert auftretende Symptome und Wirkungen

Bewusstlosigkeit
Übelkeit
Benommenheit
Schwindel

4.3 Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder Spezialbehandlung

Je nach Zustand des Patienten sollten Symptome und Allgemeinzustand durch den Arzt beurteilt werden.

ABSCHNITT 5: Maßnahmen zur Brandbekämpfung

5.1 Löschmittel
Geeignete Löschmittel:

CO2, Lös chpu lver oder Was sers prühs trahl. Größer en Brand mit W asse rsprü hstr ahl oder
alkoholbeständigem Schaum bekämpfen.

Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel:

Wasser im Vollstrahl

5.2 Besondere vom Stoff oder Gemisch ausgehende Gefahren

Dämpfe können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch bilden.
Bei einem Brand kann freigesetzt werden:
CO

x

5.3 Hinweise für die Brandbekämpfung
Besondere Schutzausrüstung:

Umgebungsluftunabhängiges Atemschutzgerät tragen.
Vollschutzanzug tragen.

Weitere Angaben

Gefährdete Behälter mit Wassersprühstrahl kühlen.
Kontaminiertes Löschwasser getrennt sammeln, darf nicht in die Kanalisation gelangen.

ABSCHNITT 6: Maßnahmen bei unbeabsichtigter Freisetzung

6.1 Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen, Schutzausrüstungen und in Notfällen anzuwendende
Verfahren

Beschränkter Zugang zum betroffenen Bereich, bis die Reinigungsarbeiten abgeschlossen sind.
Schutzausrüstung tragen. Ungeschützte Personen fernhalten.
Für ausreichende Lüftung sorgen.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Zündquellen fernhalten.

6.2 Umweltschutzmaßnahmen:

Nicht in die Kanalisation/Oberflächenwasser/Grundwasser gelangen lassen.

(Fortsetzung auf Seite 4)

AT

54.0.17

Seite: 4/14

Sicherheitsdatenblatt

gem. VO (EG) 1907/2006

Druckdatum: 26.04.2022 überarbeitet am: 26.04.2022Version 1.1 (ersetzt Version 1.0)

Handelsname:

TransCut-Liquid

(Fortsetzung von Seite 3)

6.3 Methoden und Material für Rückhaltung und Reinigung:

Mit flüssigkeitsbindendem, inertem Material (Sand, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder) aufnehmen.
Für ausreichende Lüftung sorgen.
Das aufgenommene Material vorschriftsmäßig entsorgen.

6.4 Verweis auf andere Abschnitte

Informationen zur sicheren Handhabung siehe Abschnitt 7.
Informationen zur persönlichen Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8.
Informationen zur Entsorgung siehe Abschnitt 13.

ABSCHNITT 7: Handhabung und Lagerung

7.1 Schutzmaßnahmen zur sicheren Handhabung

Nicht durchstechen oder verbrennen, auch nicht nach Gebrauch.
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden.
Vorgeschriebene persönliche Schutzausrüstung verwenden.
Gesetzliche Schutz- und Sicherheitsvorschriften befolgen.

Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:

Zündquellen fernhalten - nicht rauchen.
Behälter steht unter Druck. Vor Sonnenbestrahlung und Temperaturen über 50°C (z.B. durch Glühlampen)
schützen. Auch nach Gebrauch nicht gewaltsam öffnen oder verbrennen.
Nicht gegen Flamme oder auf glühenden Gegenstand sprühen.

7.2 Bedingungen zur sicheren Lagerung unter Berücksichtigung von Unverträglichkeiten
Lagerung:
Anforderung an Lagerräume und Behälter:

An einem kühlen Ort lagern.
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren.
Gemäß örtlicher/regionaler/nationaler/internationaler Vorschrift lagern.
Die behördlichen Vorschriften für das Lagern von Druckgaspackungen sind zu beachten.

Zusammenlagerungshinweise:

Getrennt von Lebensmitteln lagern.

Weitere Angaben zu den Lagerbedingungen:

Behälter dicht geschlossen halten.
Vor Hitze und direkter Sonnenbestrahlung schützen.

Empfohlene Lagertemperatur:
Lagerklasse:
VbF-Klasse:

2 B

entfällt

7.3 Spezifische Endanwendungen

Raumtemperatur

Keine weiteren relevanten Informationen verfügbar.

(Fortsetzung auf Seite 5)

AT

54.0.17

Seite: 5/14

Sicherheitsdatenblatt

gem. VO (EG) 1907/2006

Druckdatum: 26.04.2022 überarbeitet am: 26.04.2022Version 1.1 (ersetzt Version 1.0)

Handelsname:

TransCut-Liquid

(Fortsetzung von Seite 4)

ABSCHNITT 8: Begrenzung und Überwachung der Exposition/Persönliche Schutzausrüstungen

8.1 Zu überwachende Parameter
Bestandteile mit arbeitsplatzbezogenen, zu überwachenden Grenzwerten:
CAS: 64-17-5 Ethanol

MAK (Österreich) Kurzzeitwert: 3800 mg/m³, 2000 ml/m³

Langzeitwert: 1900 mg/m³, 1000 ml/m³

AGW (Deutschland) Langzeitwert: 380 mg/m³, 200 ml/m³

4(II);DFG, Y

CAS: 78-93-3 Butanon

MAK (Österreich) Kurzzeitwert: 590 mg/m³, 200 ml/m³

Langzeitwert: 295 mg/m³, 100 ml/m³

IOELV (Europäische Union) Kurzzeitwert: 900 mg/m³, 300 ml/m³

Langzeitwert: 600 mg/m³, 200 ml/m³

AGW (Deutschland) Langzeitwert: 600 mg/m³, 200 ml/m³

1(I);DFG, EU, H, Y

Rechtsvorschriften

MAK (Österreich): GKV 2020, 156. Verordnung, 09.04.2021, Teil II
AGW (Deutschland): TRGS 900
IOELV (Europäische Union): (EU) 2019/1831

DNEL-Werte
CAS: 64-17-5 Ethanol

Oral Langfristige Exposition - systemische Effekte 87 mg/kg bw/d (Verbraucher)
Dermal Langfristige Exposition - systemische Effekte 206 mg/kg bw/d (Verbraucher)

343 mg/kg bw/d (Arbeitnehmer)

Inhalativ Langfristige Exposition - systemische Effekte 114 mg/m³ (Verbraucher)

950 mg/m³ (Arbeitnehmer)

CAS: 78-93-3 Butanon

Oral Langfristige Exposition - systemische Effekte 31 mg/kg bw/d (Verbraucher)
Dermal Langfristige Exposition - systemische Effekte 412 mg/kg bw/d (Verbraucher)

1.161 mg/kg bw/d (Arbeitnehmer)

Inhalativ Langfristige Exposition - systemische Effekte 106 mg/m³ (Verbraucher)

600 mg/m³ (Arbeitnehmer)

PNEC-Werte
CAS: 64-17-5 Ethanol

Süßwasser 960 μg/l
Meerwasser 790 μg/l
intermittierende Freisetzung (Süßwasser) 2,75 mg/l
Kläranlage 580 mg/l

(Fortsetzung auf Seite 6)

AT

54.0.17