Fronius TransCut 300 pump unit Installation Instruction [DE, EN, FR]

Pumpeneinheit TransCut 300

Einbauanleitung

D

Plasma-Schneidgerät

TransCut 300 pump unit

Unité de pompage TransCut 300

Installation instructions

GB

Plasma cutting device

Mode d’emploi

F

L’appareil de découpage
plasma

42,0410,1484 012008

Allgemeines

Sicherheit

Lieferumfang

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Sach-

und Personenschäden verursachen. Nachfolgend beschriebene Tätigkeiten
dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Beachten Sie
die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung der Stromquelle.

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Vor Öffnen des Gerä­tes:

- Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten

- Stromquelle vom Netz trennen

- Deutlich lesbares und verständliches Warnschild gegen Wiedereinschalten
anbringen

Nach dem Öffnen des Gerätes gegebenenfalls spannungsführende Bauteile
(z.B. Kondensatoren) entladen.

Erforderliche
Werkzeuge und
Hilfsmittel

Einbauset Pumpeneinheit TransCut 300

- Wasserpumpen-Zange

- Schlitz Schraubendreher

- Torx Schraubendreher (TX20)

- Torx Schraubendreher (TX25)

1

Pumpeneinheit austauschen

Vorbereitung 1. Netzschalter der TransCut 300 in

Stellung - O - schalten

2. TransCut 300 vom Netz trennen

3. Schrauben TX25 (1), (2) und (4)
entfernen

4. Linkes Seitenteil (3) abnehmen

5. Tank entleeren

(4)(3)(1) (2)

Linkes Seitenteil entfernen

Pumpeneinheit
ausbauen

1. Lüfterkabel (3) und Temperatursensor­Kabel (4) abstecken

2, Lüfterkabel und Temperatursensor-

Kabel ausfädeln

3. Schrauben (1) und (2) entfernen

(3) (4)(2)(1)

Stecker abstecken, Schrauben entfernen

HINWEIS! Beim Drücken der
Verriegelung darauf achten, dass
der Stecknippel des Schlauches
nicht zerkratzt oder sonstwie
beschädigt wird.

4. Verriegelung (6) mittels kleinem
Schraubendreher in Richtung Pumpe
(5) drücken

5. Vorlaufleitung (7) vorsichtig vom Push
IN-Anschluss trennen

Vorlaufleitung abschließen

(6)

(7)(5)

2

Pumpeneinheit
ausbauen

(Fortsetzung)

HINWEIS! Schneidmedium kann
austreten. Tank muss entleert
werden. Bei nur teilweise gefüllten
Tank kann es ausreichen das
Gerät umzulegen

6. Kupplungsanschluss (8) mittels
Wasserpumpen-Zange abschrauben

(8)

Kupplungsanschluss abschrauben

7. Temperatursensor (9) mittels Schlitz­Schraubendreher herausdrücken

8. Pumpenversorgung (10) und (11)
abstecken

(9)

(10)

Temperatursensor herausdrücken

Pumpeneinheit herausnehmen

(11)

9. Pumpeneinheit herausnehmen

3

Pumpeneinheit
einbauen

(6) (7)(5)(1) (2) (4)(3)

Pumpeneinheit montieren, Stecker anstecken

1. Neue Pumpeneinheit mit 2 Schrauben
TX 20 (1) und (5) befestigen

2. Lüfterkabel (6) und Temperatursensor­Kabel (7) anstecken und verlegen

3. Pumpenversorgung (3) und (4) anste­cken

HINWEIS! Der Temperatursensor
muss bis zum Anschlag in die
Halterung eingeschoben werden.

4. Temperatursensor (2) mittels Schlitz­Schraubendreher bis zum Anschlag in
die Halterung schieben

5. Vorlaufleitung (8) am Push IN-An­schluss anschließen

Vorlaufleitung anschließen

(9)

Kupplungsanschluss anschließen

(8)

6. Kupplungsanschluss (9) gerade
ansetzen und mit der Hand fest­schrauben

4

Abschließende
Tätigkeiten

Linkes Seitenteil montieren

Dichtheitsprüfung

1. TransCut 300 gemäß Bedienungsan­leitung befüllen

2. TransCut 300 an das Netz anschlie­ßen

3. Netzschalter der TransCut 300 in
Stellung -I- schalten

4. Taste Befüllen drücken und halten:

Wichtig! Während des Befüllens darf
kein Schneidmedium bei den Steckan­schlüssen von Schneidmedium-Vorlauf

(13)(12)(10) (11)

und Schneidmedium-Rücklauf austre­ten.

5. Taste Befüllen loslassen

6. Netzschalter der TransCut 300 in
Stellung -0- schalten

7. TransCut 300 vom Netz trennen

8. Linkes Seitenteil (12) aufsetzen

9. Linkes Seitenteil (12) mittels Schrau­ben TX25 (10), (11) und (13) befestigen

5