/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
TransCut 300
Návod k obsluze
Seznam náhradních dílů
CS
Plazmové řezací zařízení
42,0426,0039,CS 002-12042012
Vážený zákazníku
Úvod
Děkujeme Vám za projevenou důvěru a gratulujeme k získání tohoto technicky vyspělého produktu firmy Fronius. Návod, který Vám předkládáme, Vám pomůže seznámit se s
přístrojem. Proto jej pečlivě přečtěte, aby jste poznal všechny mnohostranné možnosti,
které Vám tento výrobek naší firmy poskytuje. Jen tak budete moci všechny jeho přednosti co nejlépe využít.
Prosíme rovněž, aby jste dbal bezpečnostních předpisů. Pamatujte na co nejvyšší míru
bezpečnosti na Vašem pracovišti. Pečlivé zacházení s Vaším přístrojem přispěje k jeho
dlouhodobé životnosti a provozní spolehlivosti, což jsou nezbytné předpoklady k
dosažení perfektních pracovních výsledků.
ud _fr _s t_ et _0 06 82 012012
CS
Bezpečnostní předpisy
NEBEZPEČÍ!
VAROVÁNÍ!
POZOR!
UPOZORNĚNÍ!
Důležité!
„NEBEZPEČÍ!“ Symbol upozorňující na bezprostředně hrozící nebezpečí,
které by mohlo mít za následek smrt nebo těžké zranění.
„VAROVÁNÍ!“ Symbol upozorňující na možnost vzniku nebezpečné situ-
ace, která by mohla mít za následek smrt nebo těžké zranění.
„POZOR!“ Symbol upozorňující na možnost vzniku nebezpečné situace,
která by mohla přivodit drobná poranění nebo lehčí zranění a věcné škody.
„UPOZORNĚNÍ!“ Symbol upozorňující na možné ohrožení kvality pra-
covních výsledků a na případné poškození vašeho zařízení.
„Důležité!“ Symbol označující některé tipy pro využití přístroje a ostatní
zvláště důležité informace. Nejedná se o upozornění na škodlivou či nebezpečnou situaci.
Všeobecné
informace
Uvidíte-li některý ze symbolů uvedených v kapitole o bezpečnostních předpisech, je třeba dbát zvýšené pozornosti.
Přístroj je vyroben podle současného stavu techniky a v souladu s uznávanými bezpečnostně technickými předpisy. Přesto hrozí při neodborné obsluze
nebo chybném používání nebezpečí, které se týká:
- zdraví a života obsluhy nebo dalších osob,
- poškození přístroje a ostatního majetku provozovatele,
- zhoršení efektivní práce s přístrojem.
Všechny osoby, které instalují, obsluhují, ošetřují a udržují přístroj, musí:
- mít odpovídající kvalifikaci,
- mít znalosti plazmového řezání,
- v plném rozsahu přečíst a pečlivě dodržovat tento návod.
Návod k obsluze přechovávejte vždy v místě, kde se s přístrojem pracuje.
Kromě tohoto návodu je nezbytné mít k dispozici a dodržovat příslušné
všeobecně platné i místní předpisy týkající se předcházení úrazům a ochrany životního prostředí.
Všechny popisy na přístroji, které se týkají bezpečnosti provozu, je třeba:
- udržovat v čitelném stavu,
- nepoškozovat,
- neodstraňovat,
- nezakrývat, nepřelepovat či nezabarvovat.
CS
Umístění bezpečnostních nápisů na přístroji najdete v úvodní kapitole
návodu k obsluze vašeho přístroje.
1
Všeobecné
informace
(pokračování)
Jakékoli závady, které by mohly narušit bezpečný provoz přístroje, musí být
před jeho zapnutím odstraněny.
Jedná se o vaši bezpečnost!
Předpisové
použití přístroje
Pracovní prostředí
Přístroj je dovoleno používat pouze pro práce odpovídající jeho určení.
Přístroj je určen výlučně pro plazmové řezání.
Jakékoliv jiné a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové. Za škody vzniklé tímto používáním výrobce neručí.
K předpisovému správnému používání přístroje patří rovněž:
-přečtení a dodržování pokynů obsažených v tomto návodu,
-přečtení a dodržování bezpečnostních a varovných pokynů.
- provádění pravidelných revizí a úkonů údržby.
Přístroj je určen pro použití v průmyslu a řemeslných činnostech. Za škody
vzniklé v důsledku jeho používání v obytných oblastech výrobce nepřebírá
odpovědnost.
Výrobce rovněž nepřebírá odpovědnost za chybně provedené svarové spoje.
Provozování, příp. uložení přístroje v podmínkách, které vybočují z dále
uvedených mezí, se považuje za nepředpisové. Za škody vzniklé tímto
používáním výrobce neručí.
Teplotní rozmezí okolního vzduchu:
-při práci: -10 °C až + 40 °C (14 °F až 104 °F),
-při přepravě a skladování: -25 °C až + 55 °C (-13 °F až 131 °F)
Povinnosti
provozovatele
Relativní vlhkost vzduchu:
- do 50 % při 40 °C (104 °F)
- do 90 % při 20 °C (68 °F)
Okolní atmosféra: nesmí obsahovat prach, kyseliny, korozivní plyny či látky
apod.
Nadmořská výška: do 2000 m (6500 stop)
Provozovatel se zavazuje, že s přístrojem budou pracovat pouze osoby,
které:
- jsou seznámeny se základními předpisy týkajícími se pracovní bezpečnosti a předcházení úrazům a jsou zaškoleny v zacházení s přístrojem,
-přečetly v tomto návodu kapitolu o bezpečnosti práce a veškerá další
varovná upozornění, porozuměly všemu a stvrdily toto svým podpisem,
- jsou vyškoleny v souladu s požadavky na prováděné svarové spoje.
V pravidelných intervalech je třeba ověřovat, zda pracovní činnost pracovníků odpovídá zásadám bezpečnosti práce.
2
Povinnosti
pracovníků
Všechny osoby, které jsou pověřeny pracovat s tímto přístrojem, jsou povin-
ny před zahájením práce:
- dodržet všechny základní předpisy o bezpečnosti práce a předcházení
úrazům,
-přečíst si kapitolu o bezpečnosti a všechna varovná upozornění v tomto
návodu a stvrdit svým podpisem, že všemu náležitě porozuměly a že
budou pokyny dodržovat.
Před opuštěním pracoviště je zapotřebí učinit taková opatření, aby nedošlo v
nepřítomnosti pověřeného pracovníka k újmě na zdraví ani k věcným škodám.
Vlastní ochrana a
ochrana jiných
osob
Plazmové řezání doprovází řada bezpečnostních rizik, mezi něž patří:
- odletující jiskry, rozstřikující se části žhavého kovu,
- zraku a pokožce škodlivé záření elektrického oblouku,
- škodlivá elektromagnetická pole, která mohou představovat nebezpečí
pro osoby se srdečními stimulátory,
- ohrožení elektrickým proudem ze sítě i řezacího obvodu.
- zvýšená hladina hluku.
- Nebezpečí vznikající působením škodlivých par a plynů
Osoby pracující v průběhu řezání na obrobku musí nosit vhodné ochranné
oblečení s těmito vlastnostmi:
- je nesnadno hořlavé,
- dobře izoluje a je suché,
- pokrývá celé tělo,
- je nepoškozené a v dobrém stavu,
- kalhoty nemají záložky.
CS
K ochrannému oblečení patří mimo jiné:
- ochrana očí a obličeje před UV zářením, tepelným sáláním a odletujícími
jiskrami vhodnými brýlemi s bočnicemi,
- pevná obuv, která izoluje také ve vlhku,
- ochrana rukou vhodnými ochrannými rukavicemi (elektricky izolujícími a
chránícími před horkem).
Pro snížení hlukové zátěže a jako ochranu před poškozením sluchu noste
sluchové chrániče.
V průběhu práce s řezacím přístrojem nepouštějte do blízkosti procesu jiné
osoby a především děti. Pokud se přesto nacházejí v blízkosti další osoby, je
nutno:
- poučit je o všech nebezpečích (nebezpečí oslnění obloukem, zranění
odletujícími jiskrami, zdraví nebezpečný řezací kouř, hluková zátěž,
možnost ohrožení síťovým a řezacím proudem, atd.),
- dát jim k dispozici vhodné ochranné prostředky,
-případně postavit ochranné zástěny, resp. závěsy.
3
Nebezpečí vznikající působením
škodlivých par a
plynů
Kouř vznikající při řezání obsahuje škodlivé plyny a výpary.
Řezací kouř obsahuje látky, které mohou za určitých okolností ohrozit plod
před narozením nebo vyvolat rakovinu.
Udržujte odstup od vznikajícího kouře a plynů a vznikající kouř a škodlivé
plyny
- nevdechujte,
- odsávejte z pracovní oblasti pomocí vhodných zařízení.
Zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu. Pokud nedostačuje větrání,
použijte ochrannou dýchací masku s přívodem vzduchu.
V případě nejasností, zda dostačuje výkon odsávacího zařízení, porovnejte
naměřené emisní hodnoty škodlivin s povolenými limity.
Na míru škodlivosti řezacího kouře mají vliv mimo jiné:
- metalurgické složení obrobku,
- povrchové úpravy, povlaky,
- čisticí, odmašťovací, rozpouštěcí a podobné prostředky.
Z tohoto důvodu přihlédněte také k bezpečnostním protokolům výše uvedených komponent a informacím jejich výrobců.
V blízkosti elektrického oblouku se nesmí vyskytovat vznětlivé výpary (např.
páry rozpouštědel).
Nebezpečí
představované
odlétajícími
jiskrami
Nebezpečí
představované
proudem ze
síťového rozvodu
a řezacího okruhu
Odletující jiskry mohou být příčinou požáru a výbuchu.
Nikdy neřezejte v blízkosti hořlavých materiálů.
Hořlavé materiály musí být vzdáleny od oblouku minimálně 11 metrů, nebo
musí být přikryty odzkoušeným krytem.
Mějte vždy v pohotovosti vhodný, přezkoušený hasicí přístroj.
Jiskry a horké částečky mohou proniknout do okolí i malými štěrbinami a
otvory. Přijměte proto odpovídající opatření, aby nevzniklo nebezpečí zranění
nebo požáru.
Neprovádějte řezací práce v prostorách s nebezpečím požáru nebo výbuchu,
dále na uzavřených nádržích, sudech nebo potrubních rozvodech, pokud
nejsou tyto pro takové práce připraveny podle příslušných národních a
mezinárodních norem.
Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. V principu je životu nebezpeč-
ný každý dotyk elektrického napětí. Nedotýkejte se částí pod napětím – ani
uvnitř, ani vně přístroje.
Zabezpečte vhodnou vlastní ochranu i ochranu jiných osob před uzemňovacím potenciálem (kostra) dostatečně izolovanou, suchou podložkou, nebo
krytím. Podložka, popř. kryt musí pokrývat celou oblast mezi tělem a
uzemňovacím potenciálem.
4
Nebezpečí
představované
proudem ze
síťového rozvodu
a řezacího okruhu
(pokračování)
Všechny kabely a vedení musí mít náležitou pevnost, být nepoškozené,
izolované a dostatečně dimenzované. Uvolněné spoje, spálené nebo jinak
poškozené či poddimenzované kabely, hadice a další vedení ihned vyměňte.
Dbejte na to, aby kabely či hadice nevytvářely smyčku kolem vašeho těla
nebo jeho částí.
Plazmový řezací hořák nikdy neponořujte do kapalin (např. pro ochlazení)
U síťového rozvodu a vlastního přívodního kabelu přístroje nechte v pravidelných intervalech přezkoušet elektrotechnickým odborníkem funkčnost
ochranného vodiče.
Přístroj provozujte pouze na rozvodné síti s ochranným vodičem a vybavené
zásuvkou s ochranným kontaktem.
Provozování přístroje na síti bez ochranného vodiče a jeho připojení na
zásuvku bez ochranného kontaktu se považuje za hrubou nedbalost. Za
škody vzniklé tímto používáním výrobce neručí.
V případě potřeby zajistěte vhodnými prostředky vyhovující uzemnění obrobku.
Přístroje, které právě nepoužíváte, vypněte.
Opatření související s elektromagnetickou kompatibilitou
Při práci ve větší výšce používejte zabezpečovací prostředky.
Před zahájením práce na vlastním přístroji jej vypněte a vytáhněte síťovou
vidlici.
Přístroj zabezpečte proti připojení k síti a proti opětovnému zapnutí dobře
čitelným a srozumitelným varovným štítkem.
Po otevření přístroje:
- vybijte všechny součástky, na kterých se hromadí elektrický náboj,
-přesvědčte se, že všechny části přístroje jsou v beznapěťovém stavu.
Pokud je nutné provádět práce na částech pod napětím, přizvěte další
osobu, která by včas vypnula hlavní vypínač.
CS
K odpovědnosti provozovatele patří péče o to, aby nedocházelo k elektromagnetickému rušení elektrických a elektronických zařízení.
V případě, že se toto rušení vyskytne, je povinností provozovatele přijmout
opatření, která rušení odstraní.
Zjistěte, zda nevznikají nějaké problémy, a proveďte ve smyslu národních a
mezinárodních ustanovení přezkoušení a vyhodnocení odolnosti proti rušení
u těch zařízení, která se nacházejí v okolí svářecího přístroje:
- zabezpečovací zařízení,
-síťové rozvody, signálová a datová vedení,
-zařízení výpočetní a telekomunikační techniky,
-měřicí a kalibrační zařízení.
5
Opatření EMV a
EMF
(pokračování)
Opatření, kterými se zabrání vzniku problémů s elektromagnetickou kompatibilitou:
a) Požadavky na síťové připojení
- Pokud se i v případě předpisově provedené síťové přípojky vyskytne
elektromagnetické rušení, přijměte dodatečná opatření (např. použití
vhodného typu síťového filtru).
- Velmi výkonné přístroje mohou svým odběrem proudu ovlivnit kvalitu
síťového napětí. Proto mohou u některých typů přístrojů vznikat speciální
uživatelská omezení nebo minimální požadavky ohledně maximální
přípustné impedance sítě nebo nutné síťové kapacity (viz technické
údaje). V tomto případě musí uživatel přezkoušet (popř. konzultovat s
poskytovatelem energie), zda jsou k dispozici odpovídající podmínky
připojení.
b) Kabely a vedení proudu
- Používejte pokud možno co nejkratší vedení.
- Pokládejte vedení blízko vedle sebe.
- Pokládejte vedení dále od ostatních vedení.
c) Vyrovnání potenciálu
d) Uzemnění obrobku
- Je-li to nutné, vytvořte uzemnění pomocí vhodných kondenzátorů.
Místa, kde hrozí
zvláštní nebezpečí
e) Stínění, je-li třeba
- Proveďte odstínění ostatních zařízení v okolí.
- Proveďte odstínění řezací instalace.
Elektromagnetická pole mohou způsobit škody na zdraví, které nejsou dosud
známé:
- Negativní účinky na zdraví osob pohybujících se v okolí, např. uživatele
srdečních stimulátorů a naslouchadel.
- Uživatelé stimulátorů se musí poradit se svým lékařem předtím, než se
začnou zdržovat v bezprostřední blízkosti řezacího přístroje.
- Z bezpečnostních důvodů dodržujte pokud možno co největší vzdálenost
mezi kabely a vaší hlavou nebo tělem.
- Nenoste kabely a svazky hadic přes ramena, neomotávejte si je kolem
těla.
Kryty a bočnice mohou být otevřeny či odstraněny pouze po dobu trvání údržbových
prací a oprav.
Během provozu:
- Zabezpečte, aby byly všechny kryty zavřené a všechny bočnice řádně namontované,
- Udržujte všechny kryty stále v zavřené poloze a bočnice na svém místě.
Výstup páry z hořáku představuje značné riziko úrazu (opaření rukou a těla,
opaření obličeje a očí apod.). Proto neustále udržujte řezací hořák dále od
těla.
6
Místa, kde hrozí
zvláštní nebezpečí
(pokračování)
Nedotýkejte se obrobku a špičky řezacího hořáku v průběhu řezání ani po
jeho ukončení - nebezpečí popálení.
Z chladnoucích obrobků může odskakovat struska. Proto noste i při dalším
opracování předepsané ochranné vybavení a zabezpečte dostatečnou
ochranu i pro další osoby.
Před započetím prací na řezacích hořácích a ostatních částech zařízení s
vysokou provozní teplotou je nechte vychladnout.
V prostorách s nebezpečím požáru a výbuchu platí zvláštní předpisy dodržujte příslušná národní i mezinárodní ustanovení.
Zdroje určené pro práce v prostorách se zvýšeným elektrickým ohrožením
(např. kotle) musí být označeny značkou S (Safety). Vlastní zdroj však musí
být umístěn mimo tento prostor.
Při přepravě přístrojů jeřábem používejte pouze závěsné prostředky dodávané výrobcem.
Je-li přístroj vybaven nosným popruhem nebo držadlem, slouží výhradně pro
ruční přenášení. Pro přemisťování přístroje pomocí jeřábu, vysokozdvižného
vozíku a podobného mechanického zdvihacího zařízení není nosný popruh
vhodný.
Nebezpečí ze
strany řezacího
média
Kartuše s řezacím médiem je pod tlakem a může při poškození explodovat.
Chraňte kartuši před přímými slunečními paprsky, teplotami nad 50 °C,
mechanickými rázy, otevřeným ohněm, jiskrami a řezacím obloukem.
Vždy používejte pouze řezací médium v dobrém stavu, které je vhodné pro
konkrétní účel.
Při používání může vytvářet hořlavé směsi par se vzduchem.
Používejte pouze v dobře odvětraných prostorách a v žádném případě
nevdechujte aerosol.
Při zasažení očí vypláchněte větším množstvím vody, případně vyhledejte
lékařskou pomoc. Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a předložte
tento obal nebo označení.
Kartuši s řezacím médiem po použití neotevírejte násilím a neházejte do
ohně. Kartuši uchovávejte na dobře odvětraném místě a mimo dosah dětí.
Při skladování opatřete kartuši ochrannou krytkou.
Kartuši nelikvidujte s domovním odpadem, řezací médium nevylévejte do
kanalizace. Plné nebo částečně plné kartuše odevzdávejte do sběrny zvláštních odpadů. Do sběrných surovin odevzdávejte pouze prázdné kartuše,
které již nejsou pod tlakem.
Dodržujte pokyny výrobce a také odpovídající národní a mezinárodní ustanovení. Bezpečnostní datový list získáte u vašeho servisního střediska, příp. na
webovské stránce výrobce.
CS
7
Loading...