Fronius Transceiver Card User Manual [en, de, fr, it]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

Wireless Transceiver
Card / Box

Montageanleitung

DEEN-USFRITZH

Datenkommunikation

Installation Instructions

Data Communication

Instructions de montage

Communication de données

Istruzioni per il montaggio

Trasmissione dati

42,0410,1436 003-28032012

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines................................................................................................................................................... 3

Prinzip ...................................................................................................................................................... 3

Hinweise zur Funkkennzeichnung............................................................................................................ 3

Gerätekonzept.......................................................................................................................................... 4

Einsatzgebiet............................................................................................................................................ 4

Wireless transceiver Card und Wireless transceiver Box montieren ............................................................ 5

Allgemeines ............................................................................................................................................. 5

Wireless transceiver Card in FRONIUS Wechselrichter einsetzen.......................................................... 5

Wireless transceiver Card mit DatCom Card verbinden .......................................................................... 5

Antenne montieren / anschließen ............................................................................................................ 6

Box mit PC verbinden .............................................................................................................................. 7

Statusanzeige der LEDs................................................................................................................................ 8

Verbindungsaufbau .................................................................................................................................. 8

Statusanzeige der LEDs........................................................................................................................... 8

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung ................................................................................................................. 9

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung ............................................................................................................ 9

Verbindung der Wireless transceivers aufheben.................................................................................... 10

Wireless transceiver Card ...................................................................................................................... 12

Technische Daten........................................................................................................................................ 12

Wireless transceiver Box ....................................................................................................................... 12

DE

1

2

Allgemeines

Prinzip Die Wireless transceiver Card und die Wireless transceiver Box dienen zum kabellosen

übertragen von Daten zwischen DatCom-System und Endgeräten. Damit ist eine einfa­che und kabellose Installation der DatCom auch möglich, wo das Verlegen von Kabeln
im Nachhinein aufwändig ist.

DE

Hinweise zur
Funkkennzeich­nung

Änderungen oder Modifikationen am Funkmodul, die nicht ausdrücklich genehmigt
wurden, sind nicht gestattet und führen dazu, dass der Benutzer seinen Anspruch auf
Nutzung des Geräts verliert.

RFID-Module unterliegen in den USA der Kennzeichnungspflicht nach FCC:

Dieses RFID-Modul entspricht Abschnitt 15 der FCC-Bestimmungen. Der
Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen:

1. Das RFID-Modul darf keine schädlichen Störungen verursachen

2. Das RFID-Modul muss jede erhaltene Störbeeinflussung verkraften,
einschließlich Störbeeinflussungen, die zu einer Beeinträchtigung des
Betriebs führen können.

FCC ID: QKWFRF905

Für Europa gilt die Kennzeichnung nach CE:

3

Gerätekonzept Die Geräte gibt es in 2 verschiedenen Ausführungen als Steckkarte oder als extern

versorgte Box.

Wichtig! Zum Anschluss an eine DatCom Card, die Wireless transceiver Card verwen­den. Zum Anschluss an eine DatCom Box oder ein Fremdgerät (z.B. PC), die Wireless
transceiver Box verwenden.

Wireless transceiver Card:

Die Steckkarte ist mit der Schnittstelle RS232 ausgestattet, mit welcher die Verbindung
zu den DatCom-Komponenten hergestellt wird. Die Stromversorgung erfolgt dabei über
die Steckkontakte im Wechselrichter. Zur Funkverbindung wird eine externe Antenne
angeschlossen.

Wireless transceiver Box:

Die Box kann wahlweise über die Schnittstellen USB oder RS232 verbunden werden.
Die Stromversorgung erfolgt bei Anschluss der USB-Schnittstelle über USB. Bei Verwen­dung der Schnittstelle RS232 über ein Netzteil. Zur Funkverbindung ist in der Box eine
Antenne integriert.

Zur Funkübertragung erhältliche Sets:

Einsatzgebiet

Abb.01 Wireless transceiver Box zu Wireless transceiver Box

Abb.02 Wireless transceiver Card zu Wireless transceiver Box

Die Wireless transceiver Card / Box kann für folgende Anwendungen eingesetzt werden:

- Datalogger Card zu PC (nur möglich mit Datalogger ab Version 5.1.21)

- Public display Card/Box zu Großdisplay

- Interface Card zu „Endgerät“ (z.B. PC)

- Interface Card easy zu „Endgerät“ (z.B. PC)

4

Wireless transceiver Card und Wireless transceiver

WARNUNG! Netzspannung kann Lebensgefahr bedeuten. Der Anschlussbe-

reich darf nur durch lizenzierte Elektro-Installateure im spannungsfreien
Zustand geöffnet werden.

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netz­spannung und DC-Spannung von den Solarmodulen. Das Einsetzen der
Steckkarten darf nur erfolgen, wenn der FRONIUS Wechselrichter

- Netzseitig (AC-seitig) getrennt ist

- Solarmodul-seitig (DC-seitig) getrennt ist

Box montieren

Allgemeines

HINWEIS! Bei Anlagen in denen zusätzlich das Personal Display im Einsatz ist,

kann es zur Beeinträchtigung der Funkqualität kommen. Der Montageabstand
zwischen den Antennen muss min. 2 m (6.5 ft.) betragen.

Wichtig! Der Montagewinkel ist Teil der Antenne. Antenne ausschließlich auf dem im
Lieferumfang enthaltenen Montagewinkel montieren.

DE

Wireless trans­ceiver Card in
FRONIUS Wech­selrichter einset­zen

Wireless trans­ceiver Card mit
DatCom Card
verbinden

Für das Einsetzen der Steckkarte:

1. FRONIUS Wechselrichter auf „Standby“ Betrieb stellen

2. FRONIUS Wechselrichter AC-seitig und DC-seitig trennen

3. Anschlussbereich öffnen, oder Gehäuseabdeckung abnehmen. (gemäß Bedie­nungsanleitung ihres FRONIUS Wechselrichters)

Nach dem Einsetzen der Wireless transceiver Card, Verbindung mittels seriellem Verlän­gerungskabel (1:1 Kabel), (Lieferumfang) mit DatCom Card (z.B. Datenlogger Card)
herstellen.

1

1

2

5

Antenne montie­ren / anschließen

Die Antenne ist mit einem 2 m (ca. 7 ft.) langen Anschlusskabel ausgestattet. Befindet
sich der FRONIUS Wechselrichter innerhalb eines von Funkwellen abgeschirmten
Raumes, ist es somit möglich, die Antenne außerhalb dieses Bereiches zu montieren.

Wandmontage und Anschluss: Gültig für FRONIUS IG Indoor, FRONIUS IG
Zentralwechselrichter und Fronius IG Plus:

2

1

Montage am FRONIUS IG Outdoor / FRONIUS IG US:

1

3

4

2

1

5

1

1

2

3

5

4

Wichtig! Montagewinkel für Antenne nur mit der vorher entnommenen Original-Gehäu­seschraube am Gehäuse mitschrauben.

6

Box mit PC
verbinden

Optional zu verwendene Wandhalterung montieren (schrauben oder kleben)

1

2

1

5

3

4

1

1

2

DE

6

2

"click"

1

"click"

3

3

4

B

S

U

1

2

USB-Treiber installieren

1. CDM_Setup.exe starten und den Anweisungen des Installationsprogramms folgen

Der USB-Treiber installiert eine virtuelle COM Schnittstelle auf den PC. Es wird dabei
zumindest eine höhere Nummer als die bereits vorhandene Schnittstelle vergeben (z.B.
COM 4 wenn COM 1 bereits vorhanden ist).

Bei Verbindung über FRONIUS IG.access ist diese Schnittstelle anschließend in den
Verbindungsoptionen vorhanden.

Weitere Informationen befinden sich in der
Bedienungsanleitung FRONIUS IG.access

2. Wireless transceiver Box mittels USB-Kabel (Lieferumfang) mit PC verbinden.

3. COM Schnittstelle in FRONIUS IG.access auswählen

7

Statusanzeige der LEDs

Verbindungsauf­bau

Statusanzeige
der LEDs

Nach der Installation und Anschluss der Wireless transceiver an die Endgeräte kommt
es automatisch zum Verbindungsaufbau.

LED 1

signalisiert den Verbindungsaufbau mit dem Endgerät (DatCom oder PC)

LED 2

signalisiert den Aufbau der Funkverbindung mit der Gegenstelle

Dabei erfolgt im ersten Schritt der Verbindungsaufbau zum Endgerät (LED 1) und
anschließend der Aufbau der Funkverbindung (LED 2). Nach Aufbau der Funkverbin­dung leuchten bei beiden Wireless transceiver beide LED’s grün. Die Datenübertragung
kann beginnen und es sind keine weiteren Einstellungen notwendig. Ein manuelles
Einstellen der Verbindungsparameter ist gegebenenfalls mittels Software möglich (CD­Rom im Lieferumfang).

(2)

(2)

(1)

Abb.3 LEDs an der Wireless transceiver Card

(1) LED 1
(2) LED 2

Aktivität LED 1 LED 2

Wireless Transceiver baut Verbindung
zum Endgerät (PC, Datenlogger) auf blinkt grün -

Verbindung ist aufgebaut leuchtet grün ­Endgerät nicht erkannt blinkt rot ­Verbindungsaufbau zur Gegenstelle - blinkt grün
Verbindung zur Gegenstelle verloren - leuchtet rot
Verbindungsaufbau nicht möglich - blinkt rot

(an falsches Gerät angeschlossen)
Verbindung zur Gegenstelle funktioniert - leuchtet grün

Abb.4 LEDs an der Wireless transceiver Box

(1)

8

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung

DE

Fehlerdiagnose,
Fehlerbehebung

LED 1 blinkt rot, LED 2 leuchtet rot

kein Kontakt zur Gegenstelle (gilt für Wireless transceiver am PC)
Ursache: Antenne falsch montiert, zu große Funkdistanz

Behebung: Montage der Antenne überprüfen, Distanz verringern

LED 1 leuchtet grün, LED 2 leuchtet rot

kein Kontakt zur Gegenstelle (gilt für Wireless transceiver an Fronius DatCom Gerät)
Ursache: Antenne falsch montiert, zu große Funkdistanz

Behebung: Montage der Antenne überprüfen, Distanz verringern

LED 1 leuchtet rot, LED 2 leuchtet nicht

keine Verbindung
Ursache: Wireless transceiver ist nicht mit dem Endgerät verbunden

Behebung: Verbindung mittels RS232- oder USB-Kabel überprüfen

LED 1 leuchtet nicht, LED 2 leuchtet nicht

keine Stromversorgung
Ursache: Die Stromversorgung wurde noch nicht hergestellt oder ist unterbro-

chen

Behebung: Wireless transceiver Card: AC-Anschluss am Wechselrichter über-

prüfen
Wireless transceiver Box: USB-Verbindung zum PC prüfen, bei
Verwendung der seriellen Schnittstelle (RS 232) Netzteil anstecken

9

Verbindung der
Wireless trans­ceivers aufheben

Da die beiden Wireless transceivers nach Aufbau der Funkverbindung aneinander
gebunden sind, ist bei Austausch einer der Komponenten die Verbindung zu resetieren.
Dazu gibt es 2 Möglichkeiten.

Möglichkeit 1 (Standard über PC):

1. Das auf der im Lieferumfang enthaltenen CD-Rom befindliche Programm
WT_CUT_1_0_8_de.exe starten

2. Schnittstelle an der der Wireless transceiver angeschlossen ist auswählen

3. „Von Gegenstelle trennen“ auswählen und Schaltfläche „Konfiguration ändern“
auswählen

4. Der Wireless transceiver ist auf Werkseinstellung zurückgesetzt und kann erneut
mit einem Wireless transceiver verbunden werden.

10

WARNUNG! Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Gefahr durch Netz­spannung und DC-Spannung von den Solarmodulen. Der Anschlussbereich
des Wechselrichters darf nur durch lizenzierte Elektro-Installateure im span­nungsfreien Zustand geöffnet werden.

Verbindung der
Wireless trans­ceivers aufheben

(Fortsetzung)

Möglichkeit 2 (Keine Verbindung über PC-möglich):

DE

1. Gehäuse von Wireless transceiver Box oder Wechselrichter mit integrierter Wire­less transceiver Card öffnen.

2. Stromversorgung sicherstellen

3. Jumper von Position „1 - 2“ (1) auf Position „2 - 3“ (2) setzen

4. Taster (3) betätigen um Verbindung zu resetieren

5. Verbindung ist getrennt und kann neu aufgebaut werden

6. Jumper wieder in Position „1-2“ (1) setzen

7. Der Wireless transceiver ist auf Werkseinstellung zurückgesetzt und kann erneut
mit einem Wireless transceiver verbunden werden.

(1)

Abb.5 Jumper umsetzen Abb.6 Verbindung resetieren

(3)(2)

11

Technische Daten

Wireless trans­ceiver Card

Wireless trans­ceiver Box

Schnittstelle RS232
Buchse 9 poliger Submin
Versorgung 12 Vdc über COM Card im

Fronius Wechselrichter
Stromverbrauch 30 mA
Umgebungs-Temperaturbereich -20 - 50° C

-4 - 122° F

Frequenzbereich

EU 868 MHz
USA 915 MHz

Reichweite Funkverbindung bis 200 m

bis 656 ft.

Abmessungen 140 x 100 x 26 mm

5.51 x 3.94 x 1.02 in.

Schutzart (eingebaut im Fronius Wechselrichter) Bedienungsanleitung

Wechselrichter

Schnittstellen RS232 und USB
Buchse 9 poliger Submin und USB B
Versorgung über USB oder 9Vdc Netzteil
Stromverbrauch 30 mA
Umgebungs-Temperaturbereich -20 - 50° C

-4 - 122° F

Frequenzbereich

EU 868 MHz
USA 915 MHz

Reichweite Funkverbindung bis 200 m

bis 656 ft.

Abmessungen 114 x 64 x 29 mm

4.49 x 2.52 x 1.14 in.

Schutzart IP 20

12

Table of contents

General ......................................................................................................................................................... 3

Principle ................................................................................................................................................... 3

Notes Regarding Radio Certification ........................................................................................................ 3

Device Concept ........................................................................................................................................ 4

Application Area ....................................................................................................................................... 4

Installing Wireless Transceiver Card And Wireless Transceiver Box ............................................................ 5

General .................................................................................................................................................... 5

Insert Wireless transceiver card into the FRONIUS inverter .................................................................... 5

Installing / Connecting Antennas .............................................................................................................. 6

Connecting Wireless Transceiver Card to the DatCom Card................................................................... 6

Connecting Box to PC .............................................................................................................................. 7

LED Status Indicators.................................................................................................................................... 8

Establishing a Connection ........................................................................................................................ 8

LED Status Indicators............................................................................................................................... 8

Troubleshooting............................................................................................................................................. 9

Troubleshooting ....................................................................................................................................... 9

Breaking the Wireless Transceiver Connection ......................................................................................11

Technical Data............................................................................................................................................. 13

Wireless Transceiver Card..................................................................................................................... 13

Wireless Transceiver Box ...................................................................................................................... 13

EN-US

1

2

General

Principle The Wireless transceiver card and the Wireless transceiver box are used to transmit

data wirelessly between the DatCom system and end devices. This also enables an easy
wireless installation of DatCom in situations where laying cables would be prohibitive.

EN-US

Notes Regarding
Radio Certification

Changes or modifications of the radio module not expressly approved are not allowed
and will void the user’s authority to operate the equipment.

RFID modules in the USA require FCC certification:

This RFID module corresponds to part 15 of FCC rules and regulations. It
operates under the following conditions:

1. The RFID module may not cause harmful interference.

2. The RFID module must absorb any electromagnetic interference recei­ved, especially electromagnetic interference that could impair operation.

FCC ID: QKWFRF905

For Europe, certification is through CE:

3

Device Concept The device comes in 2 versions (plug-in card and external box).

Important The Wireless transceiver card is used to connect to a DatCom card. The

Wireless transceiver box is used to connect to a DatCom box or other external device
(e.g. PC).

Wireless transceiver card:

The plug-in card is equipped with a RS232 interface used to connect to DatCom compo­nents. Power is supplied via the pin contacts in the inverter. An external antenna is used
for the wireless connection.

Wireless transceiver box:

The box can be connected using either a USB or RS232 interface. When using USB,
power is supplied via the USB connection. For the RS232 interface, a power supply unit
is used. The box has an integrated antenna for the wireless connection.

Available wireless transmission sets:

Application Area

Fig. 01 Wireless transceiver box to Wireless transceiver box

Fig. 02 Wireless transceiver card to Wireless transceiver box

The Wireless transceiver card / box can be used for the following applications:

- Datalogger card to PC (compatible with Datalogger Version 5.1.21 or higher)

- Public display card/box to large display

- Interface card to end device (e.g. PC)

- Interface card easy to end device (e.g. PC)

4

Installing Wireless Transceiver Card And Wireless

WARNING! Mains voltage can be deadly. The connection area should only be

opened by a licensed electrician after being disconnected from the mains
power.

WARNING! An electrical shock can be fatal. Danger from mains voltage and
DC voltage from solar modules. Plug-in cards should only be inserted when
the FRONIUS inverter

- is disconnected on the power side (AC-side)

- is disconnected from the solar module (DC-side)

Transceiver Box

General

Insert Wireless
transceiver card
into the FRONIUS
inverter

EN-US

NOTE Radio quality may be affected in systems with an additional personal
display. The installation spacing between the antennas must be a min. of 2 m
(6.5 ft.).

Important The mounting bracket is part of the antenna. Only fit the antenna to the
mounting bracket supplied with the antenna.

When inserting the plug-in card:

1. Set the FRONIUS inverter to Standby mode

2. Disconnect the FRONIUS inverter from the AC and DC sides

3. Open connection area or remove housing cover (as per the operating instructions of
your FRONIUS inverter)

Connecting
Wireless Trans­ceiver Card to the
DatCom Card

After inserting the Wireless transceiver card, connect to the DatCom card (e.g. Datalog­ger card) using a serial extension cable (1:1 cable - included with delivery).

1

1

2

5