/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics
TR 4000 C
Návod k obsluze
Seznam náhradních dílů
CS
Dálkové ovládání
Kullaným kýlavuzu
Yedek parça listesi
TR
Uzaktan kumanda
42,0410,1229003-11042012
Sayýn okuyucuSayýn okuyucu
Sayýn okuyucu
Sayýn okuyucuSayýn okuyucu
GiriþGiriþ
Giriþ
GiriþGiriþ
Bize karþý duymuþ olduðunuz güvene teþekkür ederiz ve yüksek teknoloji ile donatýlmýþ
bu Fronius ürününü aldýðýnýz için sizi kutlarýz. Elinizdeki bu kýlavuz, sahip olduðunuz
ürün hakkýnda bilgi sahibi olmanýza yardýmcý olacaktýr. Bu kýlavuzu dikkatli bir þekilde
okuyarak elinizdeki Fronius ürününün çok yönlü kullaným olanaklarýný öðreneceksiniz.
Ancak bu þekilde ürününüzün sunduðu avantajlardan en üst düzeyde faydalanabilirsiniz.
Lütfen güvenlik talimatlarýna uyun ve ürünün kullanýldýðý yeri daha güvenli hale getirin.
Ürünün dikkatli ve hassas bir þekilde kullanýlmasý kalitesinin ve güvenilirliðinin uzun
sürmesini saðlayacaktýr. Bu talimatlar üründen kusursuz sonuçlar elde etmenizin de
önkoþuludur.
TR
1
ud_fr_st_et_01520 012012
ÝçindekilerÝçindekiler
Ýçindekiler
ÝçindekilerÝçindekiler
Uzaktan kumanda TR 4000 C ....................................................................................................................... 2
Sistem gereksinimi ................................................................................................................................... 2
Uyarý! Hatalý kullaným ciddi can ve mal kayýplarýna yol açabilir. Tarif edilen
Uyarý!Uyarý!
iþlevleri yalnýzca uzaktan kumandalar, tel sürme üniteleri ve güç kaynaðýna
yönelik kullaným kýlavuzunu tamamen okuduðunuzda ve anladýðýnýzda uygulayýn.
Önemli!Önemli!
Önemli! Güç kaynaðýnýn „Mekanik ön panel kilit“ opsiyonuna sahip olmasý ve anahtarýn
Önemli!Önemli!
yatay konumda bulunmasý durumunda, uzaktan kumanda ile yalnýzca kilitli olmayan
fonksiyonlar seçilebilir.
Güç kaynaðýnda aþaðýdaki fonksiyonlar engellenmiþtir:
-Yöntem tuþu (4) vasýtasýyla kaynak yönteminin seçimi
-Ýþletim modu (5) tuþu vasýtasýyla iþletim modunun seçimi
-Malzeme tipi tuþlarý vasýtasýyla ek malzemenin seçimi
-Store (21) tuþu ile ayar menüsüne giriþ
-Job düzeltme menüsüne giriþ
2
Kumanda paneliKumanda paneli
Kumanda paneli
Kumanda paneliKumanda paneli
tanýmýtanýmý
tanýmý
tanýmýtanýmý
(devam)
(14)
(16)
(15)(12)
(9)(8)
(10)
(11)
(19)
(2)
(5)
(18)
(17)
(19)
(3)
(1)
TR
(4)
(23)(21)
Þekil 2 Kumanda paneli TR 4000 C
AA
yar düðmesiyar düðmesi
(1)
A
yar düðmesi ... parametreleri deðiþtirmek için kullanýlýr. Ayar düðmesi üzerindeki
AA
yar düðmesiyar düðmesi
gösterge yandýðýnda, seçilen parametre deðiþtirilebilir.
-Tel sürme ünitesi tahrik motorunun güç tüketimi göstergesi
Parametre seçme tuþundaki ve ayar düðmesindeki gösterge yanarsa, ayar düðmesi
ile görüntülenen / seçilen parametre deðiþtirilebilir.
3
Kumanda paneliKumanda paneli
Kumanda paneli
Kumanda paneliKumanda paneli
tanýmýtanýmý
tanýmý
tanýmýtanýmý
(devam)
Yöntem tuþu Yöntem tuþu
(4)
Yöntem tuþu ... kaynak yöntemini seçmek için kullanýlýr
Yöntem tuþu Yöntem tuþu
-MIG/MAG Puls Synergic kaynaðý
-MIG/MAG Standart Synergic kaynaðý
-MIG/MAG Standart Manüel kaynaðý
-Job modu
Ýþletim modu tuþuÝþletim modu tuþu
(5)
Ýþletim modu tuþu ... iþletim modunu seçmek içindir
Ýþletim modu tuþuÝþletim modu tuþu
-2 tetik modu
-4 tetik modu
-Özel 4 tetik modu (alüminyum kaynak baþlangýcý)
-Punta kaynaðý iþletim modu
Kaynak akýmý parametresiKaynak akýmý parametresi
(8)
Kaynak akýmý parametresi ... kaynak akýmýný seçmek içindir. Kaynak
Kaynak akýmý parametresiKaynak akýmý parametresi
baþlangýcýndan önce programlanmýþ parametrelerden elde edilen bir referans deðer
otomatik olarak görüntülenir. Kaynak iþlemi sýrasýnda mevcut gerçekleþen deðer
görüntülenir.
Kaynak gerilimi parametresiKaynak gerilimi parametresi
(9)
Kaynak gerilimi parametresi ... kaynak gerilimini seçmek içindir. Kaynak
Kaynak gerilimi parametresiKaynak gerilimi parametresi
baþlangýcýndan önce programlanmýþ parametrelerden elde edilen bir referans deðer
otomatik olarak görüntülenir. Kaynak iþlemi sýrasýnda mevcut gerçekleþen deðer
görüntülenir.
Önemli!Önemli!
Önemli! Dijital seri güç kaynaklarý darbeli boþta çalýþma gerilimine sahiptir. Seçilen
Önemli!Önemli!
„örtülü elektrot kaynak“ yönteminde gösterge, kaynak baþlangýcý öncesinde (boþta
çalýþma) 40 V ortalama kaynak gerilimi deðerini gösterir.
Bununla birlikte kaynak baþlangýcý ve kaynak prosesi için maksimum 70 V kaynak
gerilimi mevcuttur. Optimum ateþleme özellikleri garanti edilmiþtir.
a ölçüsü parametresia ölçüsü parametresi
(10)
a ölçüsü parametresi ... a veya z
a ölçüsü parametresia ölçüsü parametresi
ölçüsünü seçmek içindir. Ayarlanan kaynak hýzýna
baðlý olarak tel sürme hýzý yanýsýra kaynak akýmý ve kaynak gerilimi hesaplanýr.
Önemli!Önemli!
Önemli!a ölçüsünü seçmeden önce kaynak hýzý parametresi (17) ayarlanmýþ
Önemli!Önemli!
olmalýdýr. Manuel kaynak iþletiminde tavsiye edilen kaynak hýzý: ~35 cm/dak veya
13,78 ipm.
a ölçüsü parametresi yalnýzca Comfort kumanda paneline sahip güç kaynaklarý
tarafýndan desteklenir.
Malzeme kalýnlýðý parametresiMalzeme kalýnlýðý parametresi
(11)
Malzeme kalýnlýðý parametresi ... mm veya in. cinsinden malzeme kalýnlýðýný
Malzeme kalýnlýðý parametresiMalzeme kalýnlýðý parametresi
seçmek içindir. Diðer tüm parametreler de bununla birlikte otomatik olarak
ayarlanmýþ olur.
TT
el sürme hýzý parametresi el sürme hýzý parametresi
(12)
T
el sürme hýzý parametresi ... m/dak veya ipm. cinsinden tel sürme hýzýný seçmek
TT
el sürme hýzý parametresi el sürme hýzý parametresi
içindir. Buna baðlý parametreler uygun bir þekilde deðiþirler.
HOLD göstergesiHOLD göstergesi
(14)
HOLD göstergesi ... her kaynak iþleminin bitiminde kaynak akýmýnýn ve kaynak
HOLD göstergesiHOLD göstergesi
geriliminin mevcut gerçek deðerleri kaydedilir ve Hold göstergesi yanar.
Ark boyu düzeltme parametresi Ark boyu düzeltme parametresi
(15)
Ark boyu düzeltme parametresi ... ark boyunu düzeltmek içindir
Ark boyu düzeltme parametresi Ark boyu düzeltme parametresi
- ..... daha kýsa ark boyu
0 .... nötr ark boyu
+ .... daha uzun ark boyu
4
Kumanda paneliKumanda paneli
Kumanda paneli
Kumanda paneliKumanda paneli
tanýmýtanýmý
tanýmý
tanýmýtanýmý
(devam)
Damlacýk transferi düzeltimi, Dinamik düzeltme veya Dinamik parametresi Damlacýk transferi düzeltimi, Dinamik düzeltme veya Dinamik parametresi
(16)
Damlacýk transferi düzeltimi, Dinamik düzeltme veya Dinamik parametresi ...
Damlacýk transferi düzeltimi, Dinamik düzeltme veya Dinamik parametresi Damlacýk transferi düzeltimi, Dinamik düzeltme veya Dinamik parametresi
yönteme baðlý olarak farklý iþlev atanmýþtýr.
-MIG/MAG Standart Synergic kaynak ... damla geçiþi anýnda kýsa devre dinamiðinin etkisi içindir
- .......... daha sert ve daha kararlý ark
0 ......... nötr ark
+ ......... zayýf ve az cüruflu ark
-MIG/MAG Puls Synergic kaynak ... Damlacýk transfer enerjisini kademesiz
düzeltme imkaný
- .......... düþük damlacýk transfer kuvveti
0 ......... nötr damlacýk transfer kuvveti
+ ......... yüksek damlacýk transfer kuvveti
-MIG/MAG Standart manuel kaynak ... damla geçiþi anýnda kýsa devre dinamiðinin etkisi içindir
el sürme ünitesi tahrik motorunun güç tüketimi göstergeleri el sürme ünitesi tahrik motorunun güç tüketimi göstergeleri
F1 /
T
el sürme ünitesi tahrik motorunun güç tüketimi göstergeleri ... tanýmlanmýþ
F1 / F1 /
TT
el sürme ünitesi tahrik motorunun güç tüketimi göstergeleri el sürme ünitesi tahrik motorunun güç tüketimi göstergeleri
parametreleri görüntülemek içindir
Store tuþuStore tuþu
(21)
Store tuþu ... parametre ayarlarýný kaydetmek amacýyla ayar menüsüne veya Job
Store tuþuStore tuþu
moduna girmek içindir.
TT
el sürme tuþuel sürme tuþu
(23)
T
el sürme tuþu ... kaynak telinin torç hortum paketine gaz ve enerji verilmeden
TT
el sürme tuþuel sürme tuþu
sürülmesi içindir
Tel sürme tuþuna daha uzun basýnca ortaya çýkan tel sürme prosedürüne yönelik
bilgiler, güç kaynaklarýnýn kullaným kýlavuzunda, „Ayar menüsü“ bölümünde, „Yöntem parametresi“ kýsmýnda, „Fdi“ parametresinde bulunur.
-Store (21) ve tel sürme tuþuna (23) ayný anda basarak ayarlanan tel besleme
hýzý görüntülenir (örn. Fdi | 10 m/dak veya Fdi | 393,70 ipm).
-Ayar düðmesi (1) ile tel besleme hýzýný deðiþtirin
-Store tuþuna (21) basarak çýkýn.
5
Ýþletmeye almaÝþletmeye alma
Ýþletmeye alma
Ýþletmeye almaÝþletmeye alma
Uzaktan kumanda TR 4000 C, LocalNet fiþini güç kaynaðýndaki LocalNet baðlantý
noktasýna baðladýktan hemen sonra kullanýlabilir.
Hata tespiti veHata tespiti ve
Hata tespiti ve
Hata tespiti veHata tespiti ve
sorun gidermesorun giderme
sorun giderme
sorun gidermesorun giderme
Dijital güç kaynaklarý akýllý bir güvenlik sistemine sahiptir.
Muhtemel bir arýzanýn giderilmesinin ardýndan güç kaynaðý tekrar düzgün þekilde
çalýþtýrýlabilir.
Ayrýntýlý hata mesajlarý açýklamasý ve arýzalarý gidermeye yönelik bilgiler güç kaynaðýnýn
kullaným kýlavuzunda yer almaktadýr.
6
Vážený zákazníku
Úvod
Děkujeme Vám za projevenou důvěru a gratulujeme k získání tohoto technicky vyspělého produktu firmy Fronius. Návod, který Vám předkládáme, Vám pomůže seznámit se s
přístrojem. Proto jej pečlivě přečtěte, aby jste poznal všechny mnohostranné možnosti,
které Vám tento výrobek naší firmy poskytuje. Jen tak budete moci všechny jeho přednosti co nejlépe využít.
Prosíme rovněž, aby jste dbal bezpečnostních předpisů. Pamatujte na co nejvyšší míru
bezpečnosti na Vašem pracovišti. Pečlivé zacházení s Vaším přístrojem přispěje k jeho
dlouhodobé životnosti a provozní spolehlivosti, což jsou nezbytné předpoklady k
dosažení perfektních pracovních výsledků.
ud _fr _s t_ et _0 06 82012012
CS
Obsah
Dálkový ovladač TR 4000 C .......................................................................................................................... 2
Varování! Chybná obsluha může způsobit závažné zranění a materiální škody.
Popsané funkce používejte teprve poté, co přečtete návody pro dálkový ovladač,
pro podavače i pro zdroj a porozumíte jejich obsahu.
Důležité! Má-li zdroj rozšířenou výbavu „Přepínač klíče“ a nachází-li se klíč ve vodorov-
né poloze, lze dálkovým ovladačem volit pouze nezablokované funkce.
Následující funkce jsou na zdroji zablokovány:
-volba svařovacího postupu použitím tlačítka pracovního postupu (4),
-volba režimu použitím tlačítka provozního režimu (5),
-volba přídavného materiálu použitím tlačítka druhu materiálu,
-vstup do nabídky Setup použitím tlačítka Store (21),
-vstup do nabídky korekce programového bloku.
2
Popis ovládacího
panelu
(pokračování)
(14)
(16)
(15)(12)
(9)(8)
(10)
(11)
(19)
(2)
(5)
(18)
(17)
(19)
(3)
(1)
(4)
(23)(21)
Obr. 2 Ovládací panel TR 4000 C
(1) Zadávací kolečko ... slouží ke změně parametrů. Svítí-li na zadávacím kolečku
kontrolka, lze měnit navolený parametr.
(2) Tlačítko volby parametru ... slouží k výběru následujících parametrů:
-rozměr „a“,
-tloušťka plechu,
-svařovací proud,
-rychlost posuvu drátu,
-kontrolka F1.
Svítí-li kontrolka na tlačítku volby parametru a na zadávacím kolečku, lze měnit
zobrazený / zvolený parametr.
(3)Tlačítko volby parametru ... slouží k výběru následujících parametrů:
-korekce délky svařovacího oblouku,
-korekce odkapávání / korekce dynamiky,
-svařovací napětí,
-svařovací rychlost,
-číslo programu,
-kontrolka odběru proudu podavače drátu.
Svítí-li kontrolka na tlačítku volby parametru a na zadávacím kolečku, lze měnit
zobrazený / zvolený parametr.
CS
3
Popis ovládacího
panelu
(pokračování)
(4) Tlačítko pracovního postupu ... slouží k výběru svařovacího postupu:
-pulzní svařování MIG/MAG,
-standardní svařování MIG/MAG,
-standardní manuální svařování MIG/MAG,
-režim programových bloků (JOB)
.
(5) Tlačítko provozního režimu ... slouží k výběru z těchto režimů:
-2-takt
,
-4-takt ,
-speciální 4-takt (start pro hliník) ,
-bodování .
(8) Parametr svařovacího proudu ... slouží k volbě (nastavení) svařovacího proudu.
Před začátkem svařování se automaticky zobrazí směrná hodnota vycházející z
naprogramovaných parametrů. Během svařovacího postupu se zobrazuje aktuální
hodnota.
(9) Parametr svařovacího napětí ... slouží k volbě (nastavení) svařovacího napětí.
Před začátkem svařování se automaticky zobrazí směrná hodnota vycházející z
naprogramovaných parametrů. Během svařovacího postupu se zobrazuje aktuální
hodnota.
Důležité! Zdroje digitální řady disponují pulzním napětím naprázdno. Při zvoleném
postupu „svařování obalenou elektrodou“ zobrazuje displej před začátkem svařování (běh naprázdno) střední hodnotu svařovacího napětí 40 V.
Pro start svařování a jeho vlastní průběh je avšak k dispozici hodnota až 70 V. Tím
jsou zaručeny optimální vlastnosti zapálení svařovacího oblouku.
(10) Parametr rozměr „a“ ... slouží k výběru rozměru „a“, resp. „z“. V závislosti na
nastavené svařovací rychlosti si přístroj vypočítá rychlost posuvu drátu a rovněž i
hodnotu svařovacího proudu a napětí.
Důležité! Před výběrem rozměru „a“ je třeba nastavit parametr rychlosti svařování
(17). Doporučená rychlost svařování při ručním svařování: ~35 cm/min nebo 13,78
palců/min.
Parametr „a“ je podporován pouze zdroji disponujícími ovládacím panelem Comfort.
(11) Parametr tloušťky plechu ... slouží k výběru tloušťky plechu v mm nebo palcích.
Tím se automaticky nastaví všechny ostatní parametry.
(12) Parametr rychlosti posuvu drátu ... slouží k volbě rychlosti posuvu drátu v m/min
nebo palcích/min. Parametry závislé na tomto údaji se změní tak, aby mu odpovídaly.
(14) Kontrolka HOLD ... po ukončení každého svařování se uloží do paměti aktuální
hodnoty svařovacího proudu a napětí a rozsvítí se kontrolka „HOLD“.
(15) Parametr korekce délky svařovacího oblouku... slouží ke korekci délky oblouku:
...... -zkrácení oblouku,
0 .... střední délka oblouku,
+ .... prodloužení oblouku.
4
Popis ovládacího
panelu
(pokračování)
(16) Parametr korekce odkapávání, korekce dynamiky, příp. dynamika ... má různé
(17) Parametr svařovací rychlosti ... slouží k volbě svařovací rychlosti. V závislosti na
parametru „a“ (tj. rozměru svaru) (10) se vypočítává rychlost posuvu drátu a rovněž
hodnoty svařovacího proudu a napětí.
Parametr rychlosti svařování je podporován pouze zdroji disponujícími ovládacím
panelem Comfort.
(18) Parametr čísla programu (JOB N°) ... slouží k vyvolání některého ze souboru
parametrů / čísla bloku svařovacích programů uložených dříve použitím tlačítka
Store.
(19) Kontrolky F1 / odběr proudu pohonu drátu ... slouží k zobrazení definovaných
parametrů.
(21) Tlačítko Store ... slouží ke vstupu do nabídky Setup, příp. v režimu programových
bloků k ukládání nastavených parametrů do paměti.
(23) Tlačítko zavedení drátu ... slouží pro zavedení svařovacího drátu do hadice
hořáku, bez proudu a plynu.
Informace o průběhu zavádění drátu při dlouhém stisknutí tlačítka zavedení drátu
naleznete v návodu k obsluze svařovacího zdroje, v kapitole „Nabídka Setup“,
odstavec „Parametr pracovního postupu“, parametr „Fdi“.
CS
-Současným stisknutím tlačítek Store (21) a tlačítka zavedení drátu (23) se
zobrazí nastavená rychlost zavádění drátu (např.: Fdi | 10 m/min nebo Fdi |
393,70 palců/min).
-Zadávacím kolečkem (1) lze změnit rychlost zavádění drátu.
-Stisknutím tlačítka Store (21) opustíte tuto funkci.
5
Uvedení do
provozu
Dálkový ovladač TR 4000 C lze provozovat ihned po připojení konektoru sítě LocalNet
do zásuvky LocalNet na zdroji.
Diagnostika
závad a postup
při jejich odstraňování
Digitální svařovací zdroje jsou vybaveny inteligentním bezpečnostním systémem.
Po odstranění možné poruchy lze zdroj opět řádně provozovat.
Přesný popis chybových zpráv a pokynů k jejich odstranění naleznete v návodu k obsluze svařovacího zdroje.
* gewünschte Länge angeben
* Specify the length required
* Indiquer la longueur désirée
* Indicar la longitud deseada
* Indicare la lunghezza desiderat
* indicar o comprimento desejado
* uved'te požadovanou délku
Remote Control
Ersatzteilliste / Spare parts list / Listes de pièces de rechange / Lista de repuestos / Lista de pecas sobresselentes / Lista dei Ricambi
el_fr_st_fb_00020012004
1/1
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria
Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940
E-Mail: sales@fronius.com
www.fronius.com
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses
www.fronius.com/addresses
of our Sales & service partners and Locations.
ud_fr_st_so_00082 012011
Loading...
+ hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.