Fronius TR 1000, TR 1100 Operating Instruction

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

TR1000
TR1100

Bedienungsanleitung

DEENFR

Fernbedienung

Operating Instructions

Remote control

Mode d’emploi

Commande à distance

Instrukcja obsługi

PL

Zdalne sterowanie

42,0410,2575

006-24022020

BEDIENUNGSELEMENTE

Je nach Ausführung Ihres Schweißbrenners stehen
unterschiedliche Funktionen zur Verfügung. Mit dem
Standard-Schweißbrenner (Abb.4) sind die Betriebsar­ten 2-Takt und 4-Takt Betrieb möglich. Der Up/Down­Schweißbrenner (Abb.5) bietet zusätzlich eine Up/Down­Funktion an. Mit dem JobMaster (Abb.6) können weiters
einzelne Parameter am Griff angezeigt und eingestellt
werden.

2-TAKT-BETRIEB

- Brennertaste drücken und halten: Schweißstart

- Brennertaste loslassen: Schweißende

4-TAKT-BETRIEB

- Brennertaste drücken und loslassen: Schweißstart

- erneut Brennertaste drücken und loslassen: Schwei­ßende

UP/DOWN FUNKTION

Mit der Up- bzw. Down-Taste kann der Schweißstrom
jederzeit erhöht bzw. abgesenkt werden. Durch Loslas­sen der Taste wird der Schweißstrom fixiert.

- Taste Up: Schweißstrom erhöhen

- Taste Down: Schweißstrom absenken

JOBMASTER

Mit der Taste Parameteranzeige (1) kann der Parame­ter (Schweißstrom, Drahtgeschwindigkeit, JOB-N°)
angewählt, und mit der Taste Parametereinstellung (2)
geändert werden.

(3) Parameter Schweißstrom
(4) Parameter Drahtgeschwindigkeit
(5) Parameter JOB-N° (Jobnummer)
(6) kundenspezifisch ausgeführt

CONTROLS

Depending on the type of your welding torch, different
functions are available. The standard welding torch (fig.

4) allows for the 2-step and the 4-step operating modes.
In addition, the Up/Down welding torch (fig. 5) offers the
up/down function. The JobMaster (fig. 6) enables to
visualize and adjust individual parameters at the torch
handle.

2-STEP MODE

- press and hold torch trigger: start of welding

- release torch trigger: end of welding

4-STEP MODE

- press and release torch trigger: start of welding

- again press and release torch trigger: end of welding

UP/DOWN FUNCTION

The up/down buttons allow to increase or reduce the
welding current whenever required. Release the button
to set the welding current selected.

- Up button: increase welding current

- Down button: reduce welding current

JOBMASTER

The Parameter Display button (1) allows to select the
parameter (welding current, wire speed, job number)
that may then be changed using the Parameter Setting
button (2).

(3) parameter Welding Current
(4) parameter Wire Speed
(5) parameter Job Number
(6) according to customer specification

ÉLÉMENTS DE COMMANDE

Selon le type de torche que vous utilisez, des fonctions
différentes sont disponibles. La torche standard (fig. 4)
dispose des fonctions „Fonctionnement à 2 pas“ et
„Fonctionnement à 4 pas“. La torche Haut/Bas (fig. 5)
offre également la fonction Haut/Bas. De plus, le
JobMaster (fig. 6) permet de visualiser et régler des
paramètres individuels sur la poignée.

FONCTIONNEMENT À 2 PAS

- appuyer sur la touche de la torche et maintenir:
départ de soudage

- relâcher touche de la torche: fin de soudage

FONCTIONNEMENT À 4 PAS

- appuyer sur la touche de la torche et relâcher: départ
de soudage

- de nouveau appuyer sur la touche de la torche et
relâcher: fin de soudage

FONCTION HAUT/BAS

En actionnant la touche Haut ou Bas, il est possible
d‘augmenter ou réduire le courant de soudage à tout
moment. Le courant de soudage est réglé en relâchant
la touche.

- Touche Haut: augmenter le courant de soudage

- Touche Bas: réduire le courant de soudage

JOBMASTER

La touche „Affichage de paramètres“ (1) permet de
sélectionner les paramètres (courant de soudage, vitesse
de fil d‘acier, numéro du job) qui seront changés en
appuyant sur la touche „Réglage de paramètres“ (2).

(3) paramètre „Courant de soudage“
(4) paramètre „Vitesse de fil d‘acier“
(5) paramètre „Numéro de job“
(6) selon les spécifications du client

Abb.4 , Fig.4

Down Up

Abb.6 , Fig.6Abb.5 , Fig.5

ud_fr_st_mb_00081 012013