Fronius TP 1500, TP 1500 RC, TP 1500 TIG Operating Instruction [CS, SK]

/ Battery Charging Systems / Welding Technology / Solar Electronics

TransPocket 1500

TransPocket 1500 RC

TransPocket 1500 TIG

Navod k obsluze
Seznam náhradních dílů

CSSK

Svařovací usměrňovač s
řízením v primáru

Návod na obsluhu
Zoznam náhradných dielov

Zvárací usmerňovač s ria­dením v primáre

42,0410,0843 003-11042012

VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU FIRMY FRONIUS

Tento návod Vás má seznámit s obsluhou a údrÏbou pfiístroje Tran­sPocket 1500 (TP 1500) / TransPocket 1500RC / TransPocket 1500 TIG.
Je ve Va‰em zájmu pfieãíst peãlivû cel˘ návod a fiídit se svûdomitû v‰e­mi zde uveden˘mi doporuãeními. Vyhnete se tak poruchám zpÛsoben˘m
chybnou obsluhou. Zajistíte si tím stálou provozuschopnost a dlouhou
Ïivotnost pfiístroje.

F R O N I U S INTERNATIONAL
GMBH & COKG

Pozor! Uvedení pfiístroje do provozu smí provést pouze
‰kolen˘ personál a pouze v rámci technick˘ch ustanovení.
Pfied uvedením do provozu je nezbytné pfieãíst si kapitolu

!

„Bezpeãnostní pfiedpisy“.

ČESKY

O B S A H

Bezpeãnostní pfiedpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Úvod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Pfiedpisové pouÏití pfiístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Povinnosti provozovatele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Povinnosti personálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Osobní ochranné vybavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Nebezpeãí vznikající pÛsobením ‰kodliv˘ch plynÛ a par . . . . . . 2

Nebezpeãí, které pfiedstavují odletující jiskry . . . . . . . . . . . . . . 2

Nebezpeãí, které pfiedstavuje napájecí a svafiovací proud . . . . . 2

Bezpeãnost ve zvlá‰tních pfiípadech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Bezpeãnost a informaãní materiály . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Umístûní a instalace pfiístroje

z hlediska bezpeãného provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bludné proudy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Bezpeãnostní opatfiení v normálním provozu . . . . . . . . . . . . . . 3

Pravidelné revize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Zmûny na svafiovacím pfiístroji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Náhradní a spotfiební díly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kalibrace svafiovacích pfiístrojÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Certifikace CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Právo pÛvodce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Úvodní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Koncepce pfiístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Oblasti pouÏití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

str.

Svafiování obalenou elektrodou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Svafiování WIG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Funkce TIG-Comfort-Stop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Nabídka Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Princip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Nastavení parametrÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Parametr dynamika

(pro pracovní postup svafiování obalenou elektrodou) . . . . . . . 8

Parametr charakteristika
(pro pracovní postup svafiování obalenou elektrodou

celulózovou) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parametr TIG-Comfort-Stop

(pro pracovní postup svafiování WIG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Parametr frekvence

(pro pracovní postup svafiování WIG - puls) . . . . . . . . . . . . . 10

Tabulka v˘robního nastavení parametrÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

O‰etfiování a údrÏba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Provoz s elektrocentrálou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Závady a jejich odstranûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

str.

Popis ovládacích prvkÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Uvedení svafiovacího zdroje do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pfiedpisové pouÏití pfiístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pokyny pro umístûní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pfiipojení na síÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pfiipojení síÈové vidlice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Seznam náhradních dílÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Schéma zapojení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY

ÚVOD

Svafiovací pfiístroj je vyroben v souhlase se souãasn˘m stavem techniky
a v souladu s uznávan˘mi bezpeãnostnû-technick˘mi pravidly. Pfiesto hrozí
pfii neodborné obsluze, nebo chybném pouÏívání nebezpeãí, které se t˘ká:

- zdraví a Ïivota obsluhy, ãi dal‰ích osob

- svafiovacího pfiístroje a ostatních vûcn˘ch hodnot provozovatele

- efektivní práce s pfiístrojem.

V‰echny osoby, které jsou úãastny na instalaci, obsluze, o‰etfiování
a údrÏbû svafiovacího pfiístroje musí:

- mít odpovídající kvalifikaci

- mít znalosti svafiovací techniky

- peãlivû dodrÏovat tento návod.

Poruchy, které mohou ovlivnit bezpeãn˘ provoz pfiístroje, je nutno nepro­dlenû odstranit.

Jedná se o Va‰i bezpeãnost!

PŘEDPISOVÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Svafiovací pfiístroj je dovoleno pouÏívat v˘luãnû pro práce, pro které je ur­ãen (viz kapitolu „Uvedení pfiístroje do provozu“).

K pfiedpisovû správnému pouÏívání pfiístroje patfií rovnûÏ:

- dodrÏování v‰ech pokynÛ uveden˘ch v tomto návodu

- provádûní pravideln˘ch revizí a údrÏbáfisk˘ch úkonÛ.

POVINNOSTI PROVOZOVATELE

Provozovatel smí dovolit práci se svafiovacím pfiístrojem pouze osobám,
které:

- jsou seznámeny se základními pfiedpisy t˘kajícími se pracovní bezpeã­nosti a zábrany úrazÛ a jsou za‰koleny v zacházení s pfiístrojem

- pfieãetly v tomto návodu kapitolu o bezpeãnosti práce a ve‰kerá dal‰í
varovná upozornûní, porozumûly v‰emu a stvrdily toto sv˘m podpisem.

V pravideln˘ch intervalech je zapotfiebí ovûfiovat, zda pracovní ãinnost per­sonálu odpovídá zásadám bezpeãnosti práce.

NEBEZPEČÍ VZNIKAJÍCÍ PŮSOBENÍM ŠKODLIVÝCH
PLYNŮ A PAR

• Koufi a ‰kodlivé v˘pary vznikající pfii práci je nutno pomocí vhodného

zafiízení odsávat z pracovního prostoru.

• Zajistûte dostateãn˘ pfiívod ãerstvého vzduchu.

• V blízkosti elektrického oblouku se nesmí vyskytovat v˘pary rozpou-

‰tûdel.

NEBEZPEČÍ, KTERÉ PŘEDSTAVUJÍ ODLETUJÍCÍ
JISKRY

• Ve‰keré hofilavé pfiedmûty je nutno z pracovního okruhu sváfieãky

odstranit.

• Na zásobnících ve kter˘ch se skladovaly/skladují plyny, paliva, mine-

rální oleje a pod., se nesmûjí provádût Ïádné sváfieãské práce.
I zbytky tûchto látek pfiedstavují nebezpeãí exploze.

• V prostorách s nebezpeãím poÏáru a v˘buchu platí zvlá‰tní pfiedpisy

- dodrÏujte pfiíslu‰ná národní a mezinárodní ustanovení.

NEBEZPEČÍ, KTERÉ PŘEDSTAVUJE NAPÁJECÍ
A SVAŘOVACÍ PROUD

• Úraz elektrick˘m proudem mÛÏe b˘t smrteln˘. V principu je Ïivotu

nebezpeãn˘ kaÏd˘ dotyk s elektrick˘m proudem.

• Magnetické pole, které vzniká pÛsobením elektrického proudu o velké

intenzitû mÛÏe ovlivnit funkci Ïivotnû dÛleÏit˘ch elektronick˘ch zafiízení
(na pfi. kardiostimulátorÛ). UÏivatelé takov˘chto zafiízení by se mûli po­radit s lékafiem je‰tû pfiedtím, neÏ se zaãnou pohybovat v bezpro­stfiední blízkosti svafiovacího pracovi‰tû.

• V‰echny svafiovací kabely musí mít dostateãnou pevnost, b˘t nepo-

‰kozené a dobfie izolované. Uvolnûné spoje a naru‰ené kabely dejte
ihned do pofiádku.

• Zajistûte pravidelné ovûfiování funkãnosti ochranného vodiãe síÈového

rozvodu i pfiívodního kabelu pfiístroje odborn˘m elektrotechnikem.

• Pfied otevfiením pfiístroje se pfiesvûdãte, zda není pod napûtím. Vybijte

souãástky, na kter˘ch se hromadí elektrick˘ náboj.

• Pro pfiípad, Ïe se musí provádût práce pod napûtím, je nutno pfiibrat

dal‰í osobu, která pfii vzniku kritické situace vypne hlavní vypínaã.

POVINNOSTI PERSONÁLU

V‰echny osoby, které jsou povûfieny pracovat s tímto svafiovacím pfiístro­jem, jsou povinny pfied zahájením práce:

- dodrÏet v‰echny základní pfiedpisy o bezpeãnosti práce a zábranû
úrazÛ

- pfieãíst si kapitolu o bezpeãnosti a v‰echna varovná upozornûní v tom­to návodu a stvrdit sv˘m podpisem, Ïe v‰emu náleÏitû porozumûly.

OSOBNÍ OCHRANNÉ VYBAVENÍ

Pro Va‰i osobní bezpeãnost dodrÏujte následující pokyny:

- Noste pevnou obuv, která izoluje i ve vlhkém prostfiedí.

- ChraÀte svoje ruce izolaãními rukavicemi.

- ChraÀte zrak pfied UV záfiením ochrann˘m ‰títem s pfiedepsan˘m
sklenûn˘m filtrem.

- Noste pouze vhodné (nesnadno hofilavé) obleãení.

- Pfii zv˘‰ené hladinû hluku pouÏívejte sluchové chrániãe.

Pokud se v blízkosti nacházejí dal‰í osoby, musí tyto:

- b˘t pouãeny o moÏném nebezpeãí

- mít k dispozici ochranné prostfiedky, pfiíp. se musí zfiídit ochranné
zástûny nebo závûsy.

BEZPEČNOST VE ZVLÁŠTNÍCH PŘÍPADECH

• Nesahejte do otáãejícího se ozubeného soukolí podavaãe drátu.

• V prostorách s nebezpeãím poÏáru a v˘buchu platí zvlá‰tní pfiedpisy

- dodrÏujte pfiíslu‰ná národní a mezinárodní ustanovení.

• Svafiovací pfiístroje urãené pro práce v prostorech se zv˘‰en˘m elek-

trick˘m nebezpeãím (napfi. kotle) musí b˘t oznaãeny symbolem S (Sa­fety).

• Svary, na které se kladou zvlá‰tní bezpeãnostní nároky, mohou prová-

dût pouze speciálnû vy‰kolení sváfieãi.

• Pro transport jefiábem zavûste na v‰echna oka fietûzy, pfiíp. lana tak,

aby svírala se svislou rovinou pokud moÏno mal˘ úhel. Plynovou láhev
a podavaã drátu odmontujte.

• Pro pfiemístûní podavaãe drátu pomocí jefiábu pouÏívejte pouze izolo-

vané zavû‰ení podavaãe.

2

BEZPEČNOST A INFORMAČNÍ MATERIÁLY

• Návod na obsluhu musí b˘t umístûn vÏdy v blízkosti svafiovacího pfií-

stroje.

• Jako doplnûk k návodu je nutno dát k dispozici je‰tû v‰eobecnû plat­né a rovnûÏ i místní pfiedpisy t˘kající se zábrany úrazÛ a ochrany Ïi­votního prostfiedí a dbát na jejich dodrÏování.

• V‰echny nápisy na pfiístroji t˘kající se bezpeãnosti je nutno udrÏovat
v ãitelném stavu.

UMÍSTĚNÍ A INSTALACE PŘÍSTROJE Z HLEDISKA
BEZPEČNÉHO PROVOZU

3. Izolaãní odpor.
Pfied mûfiením izolaãního odporu propojit v˘stupní svorky (sekundár)
dokrátka. Mûfiení izolaãního odporu se povoluje provádût napûtím nej­v˘‰e 500 V DC.

Podle EN 60 974-1 nesmí b˘t namûfiené hodnoty men‰í, neÏ udává tabul­ka (údaje v megaohmech - M):

Vstupní svorky (primár) proti v˘stupním svorkám . . . . . . . . 5,0 M

Vstupní svorky (primár) proti kostfie . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 M

V˘stupní svorky (sekundár) proti kostfie . . . . . . . . . . . . . . 2,5 M

¤ídící a regulaãní okruh (sekundární svorky transformátoru

pro napájení fiídícího obvodu) proti kostfie . . . . . . . . . . . . . 2,5 M

ČESKY

• Pro zaji‰tûní stability se musí svafiovací pfiístroj postavit na rovn˘ a pev-

n˘ podklad. Pfievrácení pfiístroje mÛÏe znamenat ohroÏení Ïivota!

• V prostorách s nebezpeãím poÏáru a v˘buchu platí zvlá‰tní pfiedpisy -

dodrÏujte pfiíslu‰ná národní a mezinárodní ustanovení.

• Prostfiednictvím vnitropodnikov˘ch smûrnic a kontrol zajistûte, aby by-

lo okolí svafiovacího pracovi‰tû stále ãisté a pfiehledné.

BLUDNÉ PROUDY

• Zajistûte pevné pfiipojení zemnicí svûrky na obrobek.

• Na elektricky vodiv˘ch podlahách postavte, pokud je to moÏné, svafio-

vací pfiístroj na izolaãní podloÏku.

Pfii nedodrÏení tûchto pokynÛ dochází ke vzniku bludn˘ch proudÛ, které
pak mohou zpÛsobit destrukci ochrann˘ch vodiãÛ, po‰kodit svafiovací pfií­stroj a ostatní elektrická zafiízení.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ V NORMÁLNÍM PROVOZU

• Svafiovací pfiístroj provozujte pouze v pfiípadû, Ïe fungují v‰echna

ochranná zafiízení.

• Pfied zapnutím pfiístroje se pfiesvûdãte, Ïe nemÛÏete nikoho ohrozit.

• Minimálnû jednou t˘dnû prohlédnûte pfiípadná vnûj‰í po‰kození

a ovûfite ãinnost zabezpeãovacích zafiízení.

PRAVIDELNÉ REVIZE

POZOR: Pokud pfiístroj nevyhoví po bezpeãnostní stránce nû­kterému z dále uveden˘ch bodÛ, ihned jej vypnûte a odstavte

!

z provozu. Informujte servisní sluÏbu Fronius.

4. Kontrola napûtí naprázdno.
Napûtí namûfiené na v˘stupních svorkách (sekundáru) svafiovacího ob­vodu nesmí pfiekroãit hodnotu napûtí naprázdno uvedenou na v˘robním
‰títku svafiovacího zdroje.

ZMĚNY NA SVAŘOVACÍM PŘÍSTROJI

- Bez svolení v˘robce neprovádûjte na pfiístroji Ïádné zmûny, ani ve­stavby ãi pfiedûlávky.

- Souãásti, které nevykazují naprosto bezvadn˘ stav, ihned vymûÀte.

NÁHRADNÍ A SPOTŘEBNÍ DÍLY

- PouÏívejte pouze originální náhradní a spotfiební díly. U dílÛ jin˘ch v˘­robcÛ není záruka, Ïe jsou zkonstruovány a vyrobeny tak, jak vyÏadu­jí provozní a bezpeãnostní nároky.

- Pfii objednávce udejte pfiesné pojmenování dílu, jeho objednací ãíslo
(Sach-Nr.) podle seznamu náhradních dílÛ a rovnûÏ sériové ãíslo pfií­stroje.

KALIBRACE SVAŘOVACÍCH PŘÍSTROJŮ

Podle mezinárodních norem se vyÏaduje pravidelná kalibrace svafiovacích
pfiístrojÛ. Fronius doporuãuje 12-ti mûsíãní interval kalibrace. Pro získání
bliωích informací se spojte s Va‰ím partnerem firmy Fronius.

CERTIFIKACE CE

Svafiovací pfiístroj splÀuje základní poÏadavky smûrnic pro nízkonapûÈovou
a elektromagnetickou kompatibilitu a má proto udûlenou certifikaci CE.

Svafiovací zdroj podléhá pravideln˘m revizím dle âSN 33 1500: 1990
a âSN 05 0630: 1993, ãl. 7.3.

Doporuãen˘ postup pfii provádûní pravidelné revize:

1. Kontrola prohlídkou elektrick˘ch ãástí.
Svafiovací zdroj odpojen˘ od napûtí odkrytovat, provést vizuální kon­trolu, zda nejsou po‰kozeny el. ãásti, jako: pfiepínaãe, konektory, svor­kovnice, el. pfiívody, prÛchodky a vnitfiní rozvody zdroje. Po‰kozené
díly dle moÏnosti vymûnit, nebo se obrátit na firemní servis.

2. Kontrola ochranného vodiãe.
Vodiã nesmí b˘t po‰kozen nebo pfieru‰en. Rukou vyzkou‰et pevnost
jednotliv˘ch propojení na konektorech. Zmûfiit pfiechodov˘ odpor mezi
ochrann˘m kolíkem pfiívodu a nejvzdálenûj‰ím místem kovového krytu
zdroje, kter˘ nesmí pfiekroãit hodnotu 0,1 ohmu.

PRÁVO PŮVODCE

Právo pÛvodce na tento návod zÛstává firmû Fronius International
GmbH & Co.KG.

Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu v dobû zadání do tisku.
Zmûny vyhrazeny. Obsah tohoto návodu nezakládá Ïádné nároky ze stra­ny kupujícího. Za jakékoliv návrhy t˘kající se zlep‰ení a za poukazy na chy­by budeme vdûãni.

3

UVEDENÍ SVAŘOVACÍHO PŘÍSTROJE DO PROVOZU

Pozor! Pfied prv˘m uvedením do provozu si nejprve pfieãtûte
kapitolu „Bezpeãnostní pfiedpisy“!

!

PŘEDPISOVÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE

Sváfieãka je urãena v˘luãnû pro svafiování obalenou elektrodou a WIG.
Jiné, nebo tento rámec pfiekraãující pouÏití neodpovídá jejímu urãení.
Za ‰kody vzniklé v takov˘chto pfiípadech v˘robce neodpovídá.

K jejímu pfiedpisovému pouÏití náleÏí rovnûÏ:

- dodrÏování v‰ech doporuãení uveden˘ch v návodu k pouÏití

- provádûní pravideln˘ch revizí a údrÏbáfisk˘ch úkonÛ.

Upozornûní: Sváfieãka se nesmí pouÏívat k rozmrazování
potrubí.

!

POKYNY PRO UMÍSTĚNÍ

Sváfieãka je odzkou‰ena podle pfiedpisu na krytí IP 23, coÏ znamená:

- ochranu proti vniknutí cizích tûles o prÛmûru vût‰ím, neÏ 12 mm

- ochranu proti vodû stfiíkající pod úhlem 60

Svafiovací zafiízení je tedy moÏno, v souhlase s krytím IP 23, postavit a pro­vozovat ve venkovním prostfiedí. Vestavûné elektrické ãásti je nicménû nut­no chránit pfied bezprostfiedními úãinky vody.

Pozor: Pro zaji‰tûní stability postavte svafiovací pfiístroj na rov­n˘ a pevn˘ podklad. Pfievrácení pfiístroje mÛÏe znamenat ohro-

!

Ïení Ïivota!

Chladicí vzduchov˘ kanál pfiedstavuje v˘znamné bezpeãnostní
konstrukãní opatfiení. Dbejte proto pfii volbû místa, na nûÏ pfiístroj postaví­te na to, aby chladicí vzduch mohl vzduchov˘mi ‰tûrbinami na zadní a ãel­ní stûnû neru‰enû vstupovat, resp. vystupovat. Elektricky vodiv˘ kovov˘
prachov˘ spad (napfi. pfii brou‰ení), nesmí b˘t pfiímo nasáván do pfiístroje.

PŘIPOJENÍ NA SÍŤ

o

vzhledem ke svislé rovinû.

PŘIPOJENÍ SÍŤOVÉ VIDLICE

Pozor! Vidlice musí odpovídat síÈovému napûtí a proudovému
odbûru pfiístroje (viz technické údaje).

!

Pozor! Ji‰tûní a pfiívodní vedení je nutno dimenzovat podle
proudového odbûru pfiístroje.

!

SVAŘOVÁNÍ
OBALENOU ELEKTRODOU

• Svafiovací kabel zasunout - podle typu elektrody - do zdífiky nebo

B

a pootoãením doprava jej zajistit.

• Zasunout síÈovou vidlici.

• SíÈov˘ spínaã nastavit do polohy „I“ .

!

Tlaãítkem - Provoz nastavit jednu z následujících moÏností:

- svafiování obalenou elektrodou -

- rozsvítí se signalizace

- svafiování obalenou elektrodou typu CEL -

- rozsvítí se signalizace

- intenzitu proudu nastavte regulátorem svafiovacího proudu -

- mÛÏete zaãít svafiovat.

Funkce Hot-Start

Pfiednosti:

- snadnûj‰í zapalování i v pfiípadû obtíÏnû zapalovateln˘ch elektrod

- lep‰í natavení základního materiálu v poãáteãní fázi a v dÛsledku
toho omezení vzniku neprovafien˘ch míst

- v˘razné omezení vzniku struskov˘ch vmûstkÛ.

1

Pozor! Pokud je síÈov˘ spínaã v poloze „I“, je na elektrodû na-

pûtí. Dbejte na to, aby se v této dobû nedot˘kala elektroda
Ïádn˘ch elektricky vodiv˘ch, anebo uzemnûn˘ch ãástí, jako je
obrobek, kryt sváfieãky apod.

2

3

4

A

7

Svafiovací zafiízení je dimenzováno na napájecí napûtí uvedené na v˘ko­novém ‰títku. Ji‰tûní síÈového pfiívodu je potfieba dimenzovat podle tech­nick˘ch údajÛ.

Pfiístroj v sériovém provedení lze provozovat pfii napájecím napûtí 230 V
stfiídav˘ch (+/-15 %). Vzhledem k toleranãnímu rozsahu +/-15 % jej lze pro­vozovat také pfii napûtí 220V, resp. 240 V.

Pozn.: Pfii zapojení na neodpovídající napájecí napûtí zanikají ve‰keré zá­ruãní nároky.

Obr. 7 Toleranãní rozsahy napájecího napûtí

Pozor! Pokud je pfiístroj dodán v provedení na zvlá‰tní napûtí, platí tech-

nické údaje uvedené na v˘konovém ‰títku. SíÈovou vidlici, na­pájecí vedení a jeho ji‰tûní je pak nutno dimenzovat tomu od-

!

povídajícím zpÛsobem.

Obr. 7a Pfiíklad prÛbûhu pfii funkci „Hot-Start“

âasov˘ prÛbûh:

Po dobu první pÛlvtefiiny se svafiovací proud zv˘‰í na pfiedem definovanou
úroveÀ, která je o tfietinu vy‰‰í, neÏ hodnota nastaveného svafiovacího
proudu. (obr. 7a).

6