Fronius TP 08 Operating Instruction [DE, EN, FR]

TP 08

Bedienungsanleitung

D

Fernbedienung

Operating Instructions

GB

Remote Control

Instructions de service

F

Télécommande

42,0410,0922 032002

Sehr geehrter Leser

Einleitung

Wir danken Ihnen für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und gratulieren Ihnen zu Ihrem
technisch hochwertigen Fronius Produkt. Die vorliegende Anleitung hilft Ihnen, sich mit
diesem vertraut zu machen. Indem Sie die Anleitung sorgfältig lesen, lernen Sie die
vielfältigen Möglichkeiten Ihres Fronius-Produktes kennen. Nur so können Sie seine
Vorteile bestmöglich nutzen.

Bitte beachten Sie auch die Sicherheitsvorschriften und sorgen Sie so für mehr Sicher­heit am Einsatzort des Produktes. Sorgfältiger Umgang mit Ihrem Produkt unterstützt
dessen langlebige Qualität und Zuverlässigkeit. Das sind wesentliche Voraussetzungen
für hervorragende Ergebnisse.

ud_fr_st_et_00491 012004

Inhaltsverzeichnis

Fernbedienung TP 08 ................................................................................................................................... 2

Gerätekonzept ......................................................................................................................................... 2

Systemvoraussetzung.............................................................................................................................. 2

Beschreibung Bedienpanel und Anschlüsse ............................................................................................ 2

Bedienung und Funktion .......................................................................................................................... 3

Fehlerdiagnose und -behebung ............................................................................................................... 3

11

Fernbedienung TP 08

Gerätekonzept

Systemvoraus­setzung

Beschreibung
Bedienpanel und
Anschlüsse

Die Fernbedienung TP08 ist eine kabellose Fernbedienung, die ausschließlich für das
Elektroden-Schweißen geeignet ist. Schweißstrom und Dynamik können direkt vom
Arbeitsplatz abgelesen und verändert werden. Diese Fernbedienung zeichnet sich vor
allem durch geringe Abmessungen und geringes Gewicht aus.

Der Betrieb der Fernbedienung TP 08 ist in Verbindung mit folgenden Stromquellen ab
Software-Version 2.81.1 möglich:

- TransSynergic 4000 C / 5000 C

- Transpuls Synergic 2700 /4000 / 5000

- TransPocket 4000 CEL / 5000 CEL

Warnung! Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden
verursachen. Die beschriebenen Funktionen erst anwenden, wenn sowohl die
Bedienungsanleitung für die Fernbedienungen, die Drahtvorschübe und die
Stromquelle vollständig gelesen und verstanden wurde.

(B) (1) (2) (3)

(B) (4) (5) (6) (A)

Abb. 1 Fernbedienung TP 08

(1) Anzeige ... zeigt den aktuellen Wert der Parameter Schweißstrom bzw. Dynamik.

(2) Parameter Schweißstrom

(3) Parameter Dynamik

(4) Taste „-“ ... verringert den angewählten Parameter

(5) Taste Parameterwahl ... zur Anwahl der Parameter Schweißstrom und Dynamik

(6) Taste „+“ ... erhöht den angewählten Parameter

(A) Zapfen für Elektrodenhalter ... zum Festklemmen des Elektrodenhalters

(B) Kontaktschrauben ... zum Aufsetzen der Fernbedienung TP 08 auf das Werkstück

Wichtig! Während des Einstellvorganges immer auf eine satte Verbindung zwischen
Werkstück und Kontaktschrauben achten.

Abb. 2 Fernbedienung TP 08

22

Bedienung und
Funktion

1. Das Verfahren E-Handschweißen an der Stromquelle anwählen

2. Masseklemme am Werkstück befestigen

3. Elektrodenhalter am vorgesehenen Zapfen (A) der Fernbedienung festklemmen

4. Fernbedienung auf das Werkstück aufsetzen, so daß eine satte Verbindung zwi­schen Werkstück und den beiden Kontakten (B) entsteht

5. Parameter Schweißstrom oder Dynamik mittels Taste Parameterwahl (5) anwählen

6. Einstellen des gewünschten Wertes mit Hilfe der Tasten „-“ (4) oder „+“ (6)

7. Die Schweißspannung wird nach dem Einstellen mit einer Verzögerung von 3 s auf
die Schweißbuchsen geschaltet. Anschließend wird die Fernbedienung TP 08 mit
der Schweißspannung versorgt, und die Anzeige (1) leuchtet auf.

Wichtig! Wurde die Fernbedienung TP 08 seit dem letzten Einschalten der Stromquelle
angeschlossen, können Strom und Dynamik nur an der Fernbedienung TP 08 eingestellt
werden.

Wiederherstellen der Einstellmöglichkeit von Strom und Dynamik an der Stromquelle
und an anderen Systemerweiterungen:

- Fernbedienung TP 08 abklemmen

- Stromquelle ausschalten und wieder einschalten

Fehlerdiagnose
und -behebung

So lange die Stromquelle oder eine andere Systemerweiterung einen Service-Code
anzeigt (siehe Bedienungsanleitung der Stromquelle), ist die Fernbedienung TP 08
außer Funktion. Unabhängig von diesen Service-Codes können an der Fernbedienung
TP 08 folgende Service-Codes angezeigt werden:

-OFF-

Ursache: schlechter Kontakt mit dem Werkstück
Behebung: satte Verbindung zum Werkstück herstellen

-E62-

Ursache: Übertemperatur der Fernbedienung TP 08
Behebung: TP08 abkühlen lassen

33

44

Dear Reader

Introduction

Thank you for choosing Fronius - and congratulations on your new, technically high­grade Fronius product! This instruction manual will help you get to know your new
machine. Read the manual carefully and you will soon be familiar with all the many
great features of your new Fronius product. This really is the best way to get the most
out of all the advantages that your machine has to offer.

Please also take special note of the safety rules - and observe them! In this way, you
will help to ensure more safety at your product location. And of course, if you treat your
product carefully, this definitely helps to prolong its enduring quality and reliability - things
which are both essential prerequisites for getting outstanding results.

ud_fr_st_et_00493 012004

Contents

TP 08 remote-control unit ............................................................................................................................. 2

Appliance concept.................................................................................................................................... 2

System requirements ............................................................................................................................... 2

Description of control panel and connections .......................................................................................... 2

How to operate; mode of functioning ....................................................................................................... 3

Troubleshooting ....................................................................................................................................... 3

11

TP 08 remote-control unit

Appliance
concept

System require­ments

Description of
control panel and
connections

The TP 08 remote-control unit is a wireless remote control, for use in rod-electrode
(MMA) welding only. The welding current and arc-force dynamic can be read off - and
altered - directly from the welding workplace. This remote-control unit stands out mainly
for its compact dimensions and low weight.

The TP 08 remote-control unit can be used in conjunction with the following power
sources, from software version 2.81.1 upward:

- TransSynergic 4000 C / 5000 C

- Transpuls Synergic 2700 /4000 / 5000

- TransPocket 4000 CEL / 5000 CEL

Warning! Operating the unit incorrectly can cause serious injury and damage. Do
not use the functions described here until you have read and completely under­stood the whole of the “Operating Instructions” manuals for the remote-control
units, the wirefeeders and the welding power source.

(A) (1) (2) (3)

(A) (4) (5) (6) (B)

Fig. 1 TP 08 remote-control unit

(1) Display ... Indicates the actual value of the “Welding current” or “Arc-force dynamic”

parameter.

(2) Welding current parameter

(3) Arc-force dynamic parameter

(4) “ - ” button ... decreases the value of the selected parameter

(5) Parameter selection button ... for selecting either the “Welding current” or “Arc-

force dynamic” parameter

(6) “ + ” button ... increases the value of the selected parameter

(A) Contact screws ... for placing down onto the workpiece (as shown in Fig. 2)

(B) Pin for electrode holder ... for clamping the electrode holder onto

Important! While making the settings, always ensure that there is a solid, firm
connection between the workpiece and the two contact screws.

Fig. 2 TP 08 remote-control unit

22

How to operate;
mode of
functioning

1. Select the rod-electrode (MMA) welding process on the power source

2. Attach the earth clamp to the workpiece

3. Clamp the electrode holder onto the pin (A) on the remote-control unit

4. Place the remote-control unit down on the workpiece in such a way that there is a
solid, firm connection between the workpiece and the two contacts (B)

5. Use the parameter selection button (5) to select either the “Welding current” or
“Arc-force dynamic” parameter

6. Set the desired value with either the “-” button (4) or the “+” button (6)

7. Once the settings have been made, the welding voltage is switched to the welding
sockets, after a 3-second time-lag. The TP 08 remote-control unit is then supplied
with welding voltage, and the display (1) lights up

Important! If the TP 08 remote-control unit has been connected up since the power
source was last switched on, it is only possible to set the amperage and arc-force
dynamic on the TP 08 remote-control unit.

To make it possible to set the amperage and the arc-force dynamic from the power
source once again, as well as from other system add-ons:

- Disconnect the TP 08 remote-control unit

- Switch off the power source, then switch it back on again

Troubleshooting

As long as a service code is displayed on the power source or on any other system add­on (see the Operating Instructions manual for the power source), the TP 08 remote­control unit will be out of action. Irrespective of these service codes, the following service
codes may be displayed on the TP 08 remote-control unit:

-OFF-

Cause: Poor contact with the workpiece
Remedy: Create a solid, firm connection to the workpiece

-E62-

Cause: Overtemperature on the TP 08 remote-control unit
Remedy: Allow the TP 08 to cool down

33

44

Cher lecteur

Introduction

Nous vous remercions de votre confiance et vous félicitons d’avoir acheté un produit de
qualité supérieure de Fronius. Les instructions suivantes vous aideront à vous familiari­ser avec le produit. En lisant attentivement les instructions de service suivantes, vous
découvrirez les multiples possibilités de votre produit Fronius. C’est la seule manière
d’exploiter ses avantages de manière optimale.

Prière d’observer également les consignes de sécurité pour garantir une sécurité accrue
lors de l’utilisation du produit. Une utilisation soigneuse du produit contribue à sa lon­gévité et sa fiabilité. Ce sont des conditions essentielles pour obtenir d’excellents résul­tats.

ud_fr_st_et_00500 012006

Table des matières

Télécommande TP 08 .................................................................................................................................... 2

Conception de l’appareil............................................................................................................................ 2

Condition système .................................................................................................................................... 2

Description du panneau de commande et des raccords............................................................................ 2

Commande et fonctionnement .................................................................................................................. 3

Diagnostic de pannes et correction........................................................................................................... 3

Télécommande TP 08

Conception de
l’appareil

Condition systè­me

Description du
panneau de
commande et
des raccords

La télécommande TP08 est une télécommande sans câble qui est conçue uniquement
pour le soudage à l’électrode. Le courant de soudage et la dynamique peuvent être lus et
modifiés directement à partir du poste de travail. La télécommande a pour principal
avantage d’être de petite dimension et d’avoir un faible poids.

À partir de la version de logiciel 2.81.1, vous pouvez utiliser le panneau de télécommande
TP 08 avec les sources de courant suivantes :

- TransSynergic 4000 C / 5000 C

- Transpuls Synergic 2700 / 4000 / 5000

- TransPocket 4000 CEL / 5000 CEL

Attention ! Les erreurs de manipulation peuvent entraîner des dommages corpo­rels et matériels graves. N’utiliser les fonctions décrites qu’après avoir lu et com­pris l’intégralité des modes d’emploi des télécommandes, des dévidoirs et de la
source de courant.

(B) (1) (2) (3)

(B) (4) (5) (6) (A)

Fig. 1 Télécommande TP 08

(1) Affichage ... indique la valeur actuelle des paramètres Courant de soudage et Dyna-

mique.

(2) Paramètre Courant de soudage

(3) Paramètres Dynamique

(4) Touche “-“ ... pour réduire le paramètre sélectionné

(5) Touche Sélection des paramètres... pour sélectionner les paramètres Courant de

soudage et Dynamique

(6) Touche “+“ ... pour augmenter le paramètre sélectionné

(A) Tenon pour porte-électrode ... pour fixer le porte-électrode

(B) Vis de contact ... pour placer la télécommande TP 08 sur la pièce à souder

Important ! Pendant la procédure de réglage, vérifier qu’il y a un parfait contact entre la
pièce à souder et les vis de contact.

Fig. 2 Télécommande TP 08

Commande et
fonctionnement

1. Sélectionner le processus Soudage manuel à l’électrode enrobée sur la source de
courant

2. Fixer la pince de masse sur la pièce à souder

3. Fixer le porte-électrode sur le tenon (A) prévu à cet effet sur la télécommande

4. Placer la télécommande sur la pièce à souder de manière à ce qu’il y ait un parfait
contact entre la pièce à usiner et les deux contacts (B)

5. Sélectionner le paramètre Source de courant ou Dynamique avec la touche Sélection
de paramètre (5)

6. Régler la valeur désirée avec les touches “-“ (4) ou “+“ (6)

7. La tension de soudage est commutée sur les prises de soudage avec une temporisa­tion de 3 s une fois le réglage réalisé. La télécommande TP 08 est ensuite alimentée
avec la tension de soudage et l’affichage (1) s’allume.

Important ! Si la télécommande TP 08 a été raccordée depuis la dernière mise en
marche de la source de courant, courant et dynamique ne peuvent être réglés que sur la
télécommande TP 08.

Pour revenir au réglage du courant et de la dynamique à réaliser sur la source de courant
et d’autres extensions du système :

- Débrancher la télécommande TP 08

- Éteindre puis rallumer la source de courant

Diagnostic de
pannes et correc­tion

La télécommande TP 08 est hors service tant que la source de courant ou une autre
extension du système affiche un code de service (cf. mode d’emploi de la source de
courant). Indépendamment de ces codes de service, les codes de service suivants peu­vent s’afficher sur la télécommande TP 08 :

-OFF-

Origine : Mauvais contact avec la pièce à souder
Correction : Créer un parfait contact avec la pièce à souder

-E62-

Origine : Surtempérature de la télécommande TP 08
Correction : Laisser refroidir la TP08

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Buxbaumstraße 2, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012008