página: 1/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE
fecha de impresión 25.04.2022 Revisión: 25.04.2022Número de versión 1.2 (sustituye la versión 1.1)
SECCIÓN 1: Identificación de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa
1.1 Identificador de producto
Nombre comercial:
Número del artículo:
UFI:
SC00-D0S1-Q00W-G368
1.2 Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados
Utilización del producto / de la elaboración
Refrigerante para los sistemas de soldadura Fronius correspondientes
1.3 Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad
Fabricante/distribuidor:
Fronius International GmbH
Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
T: +43 7242 241 0
Área de información:
welding.techsupport@fronius.com
msds.techsupport@fronius.com
1.4 Teléfono de emergencia:
+43 7242 241 0
Disponible:
Lunes - Jueves: 08:00 - 16:00 h (CET)
Viernes: 08:00 - 12:00 h (CET)
Líquido refrigerante para antorchas PIPE
40,0009,0079
Servicio de Información Toxicológica:
SECCIÓN 2: Identificación de los peligros
2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
Acute Tox. 4 H302 Nocivo en caso de ingestión.
STOT RE 2 H373 Puede provocar daños en los riñones tras exposiciones prolongadas o repetidas. Vía
de exposición: tragado.
Datos adicionales:
2.2 Elementos de la etiqueta
Etiquetado con arreglo al Reglamento (CE) n° 1272/2008
El producto se ha clasificado y etiquetado de conformidad con el reglamento CLP.
Pictogramas de peligro
GHS07
La redacción de las categorías de peligro se encuentra en la sección 16.
GHS08
+34 91 562 04 20
( se continua en página 2 )
ES
54.0.17
página: 2/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE
fecha de impresión 25.04.2022 Revisión: 25.04.2022Número de versión 1.2 (sustituye la versión 1.1)
Nombre comercial:
Palabra de advertencia
Líquido refrigerante para antorchas PIPE
( se continua en página 1 )
Atención
Componentes peligrosos a indicar en el etiquetaje:
etanodiol
Indicaciónes de peligro
H302 Nocivo en caso de ingestión.
H373 Puede provocar daños en los riñones tras exposiciones prolongadas o repetidas. Vía de exposición:
tragado.
Consejos de prudencia
P260 No respirar la niebla/los vapores/el aerosol.
P264 Lavarse concienzudamente tras la manipulación.
P301+P312 EN CASO DE INGESTIÓN: Llamar a un CENTRO DE TOXICOLOGĺA/médico si la persona se
encuentra mal.
P330 Enjuagarse la boca.
P314 Consultar a un médico en caso de malestar.
P501 Eliminar el contenido o el recipiente conforme a la reglamentación local/regional/nacional/
internacional.
2.3 Otros peligros
Resultados de la valoración PBT y mPmB
PBT:
El producto no contiene sustancias PBT ≥ 0,1 %.
mPmB:
El producto no contiene sustancias mPmB ≥ 0,1 %.
SECCIÓN 3: Composición/información sobre los componentes
3.2 Mezclas
Descripción:
Mezcla formada por las substancias especificadas a continuación con adiciones no peligrosas.
Componentes peligrosos:
[% (w/w)]
CAS: 107-21-1
EINECS: 203-473-3
etanodiol
STOT RE 2, H373
Acute Tox. 4, H302
Número de clasificación: 603-027-00-1
Reg.nr.: 01-2119456816-28-XXXX
Indicaciones adicionales:
El texto de los posibles riesgos aquí indicados se puede consultar en el capítulo 16.
SECCIÓN 4: Primeros auxilios
4.1 Descripción de los primeros auxilios
Instrucciones generales:
En caso de trastornos, prestar asistencia médica a la(s) persona(s) afectada(s)
Las personas desmayadas deben tenderse y transportarse de lado con la suficiente estabilidad.
En caso de inhalación del producto:
Suministrar aire fresco. En caso de trastornos, consultar al médico.
En caso de contacto con la piel:
Lavar con abundante agua y jabón.
Quitar las prendas contaminadas y lavarlas antes de volver a usarlas.
( se continua en página 3 )
50 – 60%
ES
54.0.17
página: 3/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE
fecha de impresión 25.04.2022 Revisión: 25.04.2022Número de versión 1.2 (sustituye la versión 1.1)
Nombre comercial:
Líquido refrigerante para antorchas PIPE
( se continua en página 2 )
En caso de trastornos, prestar asistencia médica a la(s) persona(s) afectada(s)
En caso de con los ojos:
Limpiar los ojos abiertos durante varios minutos con agua corriente.
Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fácil. Seguir aclarando.
En caso de trastornos, prestar asistencia médica a la(s) persona(s) afectada(s)
En caso de ingestión:
Enjuagarse la boca.
NO provocar el vómito.
Avisar inmediatamente al médico.
4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados
No existen más datos relevantes disponibles.
4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Dependiendo de la condición del paciente, los síntomas y la condición general deben ser evaluados por un
médico.
SECCIÓN 5: Medidas de lucha contra incendios
5.1 Medios de extinción
Sustancias extintoras apropiadas:
CO2, polvo extintor o chorro de agua rociada. Combatir incendios mayores con chorro de agua rociada o
espuma resistente al alcohol.
Sustancias extintoras inapropiadas por razones de seguridad:
Agua a pleno chorro
5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla
Posible formación de gases tóxicos en caso de calentamiento o incendio.
5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios
Equipo especial de protección:
Llevar puesto un aparato de respiración autónomo.
Llevar puesto un traje de protección total.
Indicaciones adicionales
Refrigerar los depósitos en peligro con chorro de agua rociada.
No aspirar los gases provocados por el incendio o explosión.
SECCIÓN 6: Medidas en caso de vertido accidental
6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Acceso restringido al área afectada hasta que se completen los trabajos de limpieza.
Llevar puesto equipo de protección. Mantener alejadas las personas sin protección.
Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
No respirar vapor/aerosol.
6.2 Precauciones relativas al medio ambiente:
Evitar que penetre en la canalización /aguas de superficie /agua subterráneas.
Al penetrar en las aguas o en el alcantarillado, avisar a las autoridades pertinentes.
6.3 Métodos y material de contención y de limpieza:
Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de ácidos, aglutinante universal, aserrín).
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
Asegurar suficiente ventilación.
( se continua en página 4 )
ES
54.0.17
página: 4/11
Ficha de datos de seguridad
según 1907/2006/CE
fecha de impresión 25.04.2022 Revisión: 25.04.2022Número de versión 1.2 (sustituye la versión 1.1)
Nombre comercial:
Líquido refrigerante para antorchas PIPE
6.4 Referencia a otras secciones
Ver capítulo 7 para mayor información sobre una manipulación segura.
Ver capítulo 8 para mayor información sobre el equipo personal de protección.
Para mayor información sobre cómo desechar el producto, ver capítulo 13.
SECCIÓN 7: Manipulación y almacenamiento
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Asegurar suficiente ventilación /aspiración en el puesto de trabajo.
Mantener el depósito cerrado herméticamente.
Evitar la formación de aerosoles.
Evítese el contacto con los ojos y la piel.
Evitar respirar la niebla/los vapores/el aerosol.
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
Observar las disposiciones legales de protección y seguridad.
Prevención de incendios y explosiones:
Tener preparados los aparatos respiratorios.
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Almacenamiento:
Exigencias con respecto al almacén y los recipientes:
Almacenar en un lugar seco.
Almacenar en un lugar fresco.
Almacenar el recipiente en un lugar bien ventilado.
Almacenar conforme a la reglamentación local/regional/nacional/internacional.
Normas en caso de un almacenamiento conjunto:
No almacenar junto con agentes oxidantes.
Indicaciones adicionales sobre las condiciones de almacenamiento:
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
Clase de almacenamiento:
7.3 Usos específicos finales
10
No existen más datos relevantes disponibles.
( se continua en página 3 )
SECCIÓN 8: Controles de exposición/protección individual
8.1 Parámetros de control
Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
CAS: 107-21-1 etanodiol
LEP Valor de corta duración: 104 mg/m³, 40 ppm
Valor de larga duración: 52 mg/m³, 20 ppm
vía dérmica, VLI
Información reglamentaria
LEP: Límites de exposición profesional para agentes químicos
DNEL
CAS: 107-21-1 etanodiol
Dermal Exposición a largo plazo - efectos sistémicos 53 mg/kg bw/d (consumidora)
106 mg/kg bw/d (operarios)
Inhalatorio Exposición a largo plazo - efectos locales 7 mg/m³ (consumidora)
( se continua en página 5 )
ES
54.0.17
Loading...