Fronius Torch Coolant PIPE Safety data sheet [FR]

Page : 1/11

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE

Date d'impression : 25.04.2022 Révision: 25.04.2022Numéro de version 1.2 (remplace la version 1.1)

RUBRIQUE 1: Identification de la substance/du mélange et de la société/de l’entreprise

1.1 Identificateur de produit

Nom du produit:

Code du produit:
UFI:

SC00-D0S1-Q00W-G368

1.2 Utilisations identifiées pertinentes de la substance ou du mélange et utilisations déconseillées

Emploi de la substance / de la préparation

Liquide de refroidissement pour les systèmes de soudage Fronius correspondants

1.3 Renseignements concernant le fournisseur de la fiche de données de sécurité

Producteur/fournisseur:
Fronius International GmbH

Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
T: [phone]

Service chargé des renseignements:

[e-mail]
[e-mail]

1.4 Numéro d’appel d’urgence

[phone]
Disponible :
Lundi - jeudi : 08:00 - 16:00 h (CET)
Vendredi : 08:00 - 12:00 h (CET)

Liquide de refroidissement pour torche PIPE

40,0009,0079

France:

RUBRIQUE 2: Identification des dangers

2.1 Classification de la substance ou du mélange
Classification selon le règlement (CE) n° 1272/2008

Acute Tox. 4 H302 Nocif en cas d'ingestion.
STOT RE 2 H373 Risque présumé d’effets graves pour les reins à la suite d’expositions répétées ou

Indications complémentaires:

2.2 Éléments d’étiquetage
Etiquetage selon le règlement (CE) n° 1272/2008

Le produit est classifié et étiqueté selon le règlement CLP.

Pictogrammes de danger



numeró ORFILA (INRS): [phone]

d’une exposition prolongée. Voie d’exposition: Ingestion.

La formulation des catégories de danger se trouve dans la section 16.



GHS07

GHS08

(suite page 2)

FR

54.0.17

Page : 2/11

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE

Date d'impression : 25.04.2022 Révision: 25.04.2022Numéro de version 1.2 (remplace la version 1.1)

Nom du produit:

Mention d'avertissement

Liquide de refroidissement pour torche PIPE

(suite de la page 1)

Attention

Composants dangereux déterminants pour l'étiquetage:

éthylène-glycol

Mentions de danger

H302 Nocif en cas d'ingestion.
H373 Risque présumé d’effets graves pour les reins à la suite d’expositions répétées ou d’une exposition

prolongée. Voie d’exposition: Ingestion.

Conseils de prudence

P260 Ne pas respirer les brouillards/vapeurs/aérosols.
P264 Se laver soigneusement après manipulation.
P301+P312 EN CAS D’INGESTION: Appeler un CENTRE ANTIPOISON/un médecin en cas de malaise.
P330 Rincer la bouche.
P314 Consulter un médecin en cas de malaise.
P501 Éliminer le contenu/récipient conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/

internationale.

2.3 Autres dangers
Résultats des évaluations PBT et vPvB
PBT:

Le produit ne contient pas de substances PBT ≥ 0,1 %.

vPvB:

Le produit ne contient pas de substances vPvB ≥ 0,1 %.

RUBRIQUE 3: Composition/informations sur les composants

3.2 Mélanges
Description:

Mélange des substances mentionnées à la suite avec des additifs non dangereux.

Composants dangereux:

[% (w/w)]
CAS: 107-21-1

EINECS: 203-473-3

éthylène-glycol

STOT RE 2, H373



Acute Tox. 4, H302



Numéro index: 603-027-00-1
REACH: 01-2119456816-28-XXXX

Indications complémentaires:

Pour le libellé des phrases de risque citées, se référer au chapitre 16.

RUBRIQUE 4: Premiers secours

4.1 Description des mesures de premiers secours
Remarques générales:

En cas de malaise, recourir à un traitement médical.
En cas d'inconscience, coucher et transporter la personne en position latérale stable.

Après inhalation:

Donner de l'air frais, consulter un médecin en cas de troubles.

Après contact avec la peau:

Laver abondamment à l’eau et au savon.
Enlever les vêtements contaminés et les laver avant réutilisation.
En cas de malaise, recourir à un traitement médical.

50 – 60%

(suite page 3)

FR

54.0.17

Page : 3/11

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE

Date d'impression : 25.04.2022 Révision: 25.04.2022Numéro de version 1.2 (remplace la version 1.1)

Nom du produit:

Liquide de refroidissement pour torche PIPE

(suite de la page 2)

Après contact avec les yeux:

Rincer les yeux, sous l'eau courante, pendant plusieurs minutes, en écartant bien les paupières.
Enlever les lentilles de contact si la victime en porte et si elles peuvent être facilement enlevées. Continuer
à rincer.
En cas de malaise, recourir à un traitement médical.

Après ingestion:

Rincer la bouche.
NE PAS faire vomir.
Envoyer immédiatement chercher un médecin.

4.2 Principaux symptômes et effets, aigus et différés

Pas d'autres informations importantes disponibles.

4.3 Indication des éventuels soins médicaux immédiats et traitements particuliers nécessaires

En fonction de l’état du patient, les symptômes et l’état général doivent être évalués par un médecin.

RUBRIQUE 5: Mesures de lutte contre l’incendie

5.1 Moyens d’extinction
Moyens d'extinction:

CO2, poudre d'extinction ou eau pulvérisée. Combattre les foyers importants avec de l'eau pulvérisée ou de
la mousse résistant à l'alcool.

Produits extincteurs déconseillés pour des raisons de sécurité:

Jet d'eau à grand débit

5.2 Dangers particuliers résultant de la substance ou du mélange

Formation de gaz toxiques en cas d'échauffement ou d'incendie.

5.3 Conseils aux pompiers
Equipement spécial de sécurité:

Porter un appareil de respiration indépendant de l'air ambiant.
Porter un vêtement de protection totale.

Autres indications

Refroidir les récipients en danger en pulvérisant de l'eau.
Ne pas inhaler les gaz d'explosion et les gaz d'incendie.

RUBRIQUE 6: Mesures à prendre en cas de dispersion accidentelle

6.1 Précautions individuelles, équipement de protection et procédures d’urgence

Accès restreint à la zone affectée jusqu'à la fin des travaux de nettoyage.
Porter un équipement de sécurité. Eloigner les personnes non protégées.
Veiller à une aération suffisante.
Éviter le contact avec la peau et les yeux.
Ne pas respirer la vapeur/l'aérosol.

6.2 Précautions pour la protection de l’environnement

Ne pas rejeter dans les canalisations, dans les eaux de surface et dans les nappes d'eau souterraines.
En cas de pénétration dans les eaux ou les égouts, avertir les autorités compétentes.

6.3 Méthodes et matériel de confinement et de nettoyage:

Recueillir les liquides à l'aide d'un produit absorbant (sable, kieselguhr, neutralisant d'acide, liant universel,
sciure).
Evacuer les matériaux contaminés en tant que déchets conformément au point 13.
Assurer une aération suffisante.

(suite page 4)

FR

54.0.17

Page : 4/11

Fiche de données de sécurité

selon 1907/2006/CE

Date d'impression : 25.04.2022 Révision: 25.04.2022Numéro de version 1.2 (remplace la version 1.1)

Nom du produit:

Liquide de refroidissement pour torche PIPE

(suite de la page 3)

6.4 Référence à d’autres rubriques

Afin d'obtenir des informations pour une manipulation sûre, consulter le chapitre 7.
Afin d'obtenir des informations sur les équipements de protection personnels, consulter le chapitre 8.
Afin d'obtenir des informations sur l'élimination, consulter le chapitre 13.

RUBRIQUE 7: Manipulation et stockage

7.1 Précautions à prendre pour une manipulation sans danger

Veiller à une bonne ventilation/aspiration du poste de travail.
Tenir les récipients hermétiquement fermés.
Eviter la formation d'aérosols.
Éviter le contact avec la peau et les yeux.
Éviter de respirer les brouillards/vapeurs/aérosols.
Utiliser l'équipement de protection individuel requis.
Respecter les prescriptions légales de protection et de sécurité.

Préventions des incendies et des explosions:

Tenir des appareils de protection respiratoire prêts.

7.2 Conditions d’un stockage sûr, y compris les éventuelles incompatibilités
Stockage:
Exigences concernant les lieux et conteneurs de stockage:

Stocker au sec.
Stocker dans un endroit frais.
Conserver les emballages dans un lieu bien aéré.
Stocker conformément à la réglementation locale/régionale/nationale/internationale.

Indications concernant le stockage commun:
Autres indications sur les conditions de stockage:
Classe de stockage:

10

7.3 Utilisation(s) finale(s) particulière(s)

Ne pas conserver avec les agents d'oxydation.

Tenir les emballages hermétiquement fermés.

Pas d'autres informations importantes disponibles.

*

RUBRIQUE 8: Contrôles de l’exposition/protection individuelle

8.1 Paramètres de contrôle
Composants présentant des valeurs-seuil à surveiller par poste de travail:
CAS: 107-21-1 éthylène-glycol

VLEP (France) Valeur momentanée: 104 mg/m³, 40 ppm

Valeur à long terme: 52 mg/m³, 20 ppm
risque de pénétration percutanée

IOELV (EU) Valeur momentanée: 104 mg/m³, 40 ppm

Valeur à long terme: 52 mg/m³, 20 ppm
Peau

Informations relatives à la réglementation

VLEP (France): ED 1487 05.2021
IOELV (EU): (EU) 2019/1831

(suite page 5)

FR

54.0.17