Fronius Torch Coolant PIPE Safety data sheet [RO]

Pagina: 1 / 11

Fişa cu date de securitate

conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006

Tipărită la: 25.04.2022 data de actualizare: 25.04.2022Numărul versiunii 1.2 (înlocuieşte versiunea 1.1)

SECŢIUNEA 1: Identificarea substanţei/amestecului şi a societăţii/întreprinderii

1.1 Identificator de produs

Denumire comercială:

Nr. articol:
UFI:

SC00-D0S1-Q00W-G368

40,0009,0079

Agent de răcire pentru arzător PIPE

1.2 Utilizări relevante identificate ale substanţei sau ale amestecului şi utilizări contraindicate

Utilizarea materialului / a preparatului

Lichid de răcire pentru sistemele de sudură Fronius corespunzătoare

1.3 Detalii privind furnizorul fişei cu date de securitate

Producător/furnizor:
Fronius International GmbH

Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
T: [phone]

Informaţii asigurate de:

[e-mail]
[e-mail]

1.4 Număr de telefon care poate fi apelat în caz de urgenţă:

[phone]
Disponibil:
Luni - Joi: 08:00 - 16:00 h (CET)
Vineri: 08:00 - 12:00 h (CET)

Institutul National de Sanatate Publica - INSP

: [phone]

SECŢIUNEA 2: Identificarea pericolelor

2.1 Clasificarea substanţei sau a amestecului
Clasificarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008

Acute Tox. 4 H302 Nociv în caz de înghiţire.
STOT RE 2 H373 În caz de expunere îndelungată sau repetată poate afecta rinichiul. Căi de expunere:

ingerare.

Date suplimentare:

Pentru formularea categoriilor de pericol, a se vedea secţiunea 16.

2.2 Elemente de etichetare
Etichetarea în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/2008

Produsul este clasificat şi etichetat conform regulamentului privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea
(CLP).

(Continuare pe pagina 2 )

RO

54.0.17

Pagina: 2 / 11

Fişa cu date de securitate

conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006

Tipărită la: 25.04.2022 data de actualizare: 25.04.2022Numărul versiunii 1.2 (înlocuieşte versiunea 1.1)

Denumire comercială:

Pictograme de pericol



GHS07

Cuvânt de avertizare

Componente periculoase care determină etichetarea:

etandiol

Fraze de pericol

H302 Nociv în caz de înghiţire.
H373 În caz de expunere îndelungată sau repetată poate afecta rinichiul. Căi de expunere: ingerare.

Fraze de precauţie

P260 Nu inspiraţi ceaţa/vaporii/spray-ul.
P264 Spălaţi-vă bine după utilizare.
P301+P312 ÎN CAZ DE ÎNGHIŢIRE: sunaţi la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ /un medic

P330 Clătiţi gura.
P314 Consultaţi medicul, dacă nu vă simţiţi bine.
P501 Aruncaţi conţinutul/containerul în acord cu regulamentele locale/regionale/naţionale/

2.3 Alte pericole
Rezultatele evaluării PBT şi vPvB
PBT:

Amestecul nu conţine substanţe PBT ≥ 0,1%.

vPvB:



dacă nu vă simţiţi bine.

internaţionale.

Amestecul nu conţine substanţe vPvB ≥ 0,1%.

Agent de răcire pentru arzător PIPE

(Continuare pe pagina 1 )

GHS08

Atenţie

SECŢIUNEA 3: Compoziţie/informaţii privind componenţii

3.2 Amestecuri
Descriere:

Componente periculoase:

[% (w/w)]
CAS: 107-21-1

EINECS: 203-473-3
Numărul Index: 603-027-00-1
Reg.nr.: 01-2119456816-28-XXXX

Indicaţii suplimentare:

SECŢIUNEA 4: Măsuri de prim ajutor

4.1 Descrierea măsurilor de prim ajutor
Indicaţii generale:

In caz de dureri este necesară îngrijirea medicală.

Amestec format din următoarele substanţe cu aditivi nenocivi.

etandiol

Conţinutul exact al textului inidicaţiilor în caz de pericol se deduce din capitolul 16.

STOT RE 2, H373



Acute Tox. 4, H302



50 – 60%

(Continuare pe pagina 3 )

RO

54.0.17

Pagina: 3 / 11

Fişa cu date de securitate

conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006

Tipărită la: 25.04.2022 data de actualizare: 25.04.2022Numărul versiunii 1.2 (înlocuieşte versiunea 1.1)

Denumire comercială:

Agent de răcire pentru arzător PIPE

(Continuare pe pagina 2 )

In caz de leşin, pacientul trebuie ţinut şi transportat în poziţie laterală cît mai stabilă.

după inhalare:

Pacientul trebuie transportat într-un loc bine aerisit şi în caz de efecte secundare consultat medicul.

după contactul cu pielea:

Spălaţi cu multă apă şi săpun.
Scoateţi îmbrăcămintea contaminată şi spalaţi-o înainte de reutilizare.
In caz de dureri este necesară îngrijirea medicală.

după contactul cu ochii:

Este necesară spălarea ochilor cu apă curentă timp de cîteva minute, ţinînd pleoapele complet deschise.
Scoateţi lentilele de contact, dacă este cazul şi dacă acest lucru se poate face cu uşurinţă. Continuaţi să
clătiţi.
In caz de dureri este necesară îngrijirea medicală.

după înghiţire:

Clătiţi gura.
NU provocaţi voma.
Trebuie chemat imediat medicul.

4.2 Cele mai importante simptome şi efecte, atât acute, cât şi întârziate

Nu există alte informaţii relevante.

4.3 Indicaţii privind orice fel de asistenţă medicală imediată şi tratamentele speciale necesare

În funcţie de starea pacientului, simptomele şi starea generală trebuie evaluate de către medic.

SECŢIUNEA 5: Măsuri de combatere a incendiilor

5.1 Mijloace de stingere a incendiilor
Extinctorul potrivit:

CO2, pulbere sau apă gazoasă. Incendiile puternice trebuie stinse cu apă gazoasă sau cu spumă
rezistentă la alcool.

Mijloace extinctive neadecvate din motive de siguranţă:

Jet de apă

5.2 Pericole speciale cauzate de substanţă sau de amestec

Produsul eliberează gaze toxice prin încălzire sau în caz de incendiu .

5.3 Recomandări destinate pompierilor
Mijloace de protecţie specifice:

Trebuie folosit un aparat de protecţie respiratorie cu capacitate de alimentare autonomă.
Trebuie folosit echipamentul de protecţie integrală.

Alte indicaţii

Rezervoarele în pericol trebuie răcite cu un jet de apă.
Este interzisă inhalarea gazelor rezultate din explozii sau incendii.

SECŢIUNEA 6: Măsuri împotriva pierderilor accidentale

6.1 Precauţii personale, echipament de protecţie şi proceduri de urgenţă

Accesul limitat la zona afectată până la finalizarea curăţării.
Trebuie folosit echipamentul protector. Este necesară îndepărtarea persoanelor care nu sînt echipate
corespunzător.
Trebuie asigurată o aerisire suficientă.
Evitaţi contactul cu pielea şi ochii.
A nu inspira vaporii/aerosolii.

(Continuare pe pagina 4 )

RO

54.0.17

Pagina: 4 / 11

Fişa cu date de securitate

conform Regulamentului (CE) nr. 1907/2006

Tipărită la: 25.04.2022 data de actualizare: 25.04.2022Numărul versiunii 1.2 (înlocuieşte versiunea 1.1)

Denumire comercială:

Agent de răcire pentru arzător PIPE

(Continuare pe pagina 3 )

6.2 Precauţii pentru mediul înconjurător:

Trebuie evitată infiltrarea în canalizare/ape de suprafaţă/ape freatice.
In cazul accesului în reţeaua de canalizare sau de aprovizionare cu apă, trebuie informate imediat
autorităţile responsabile.

6.3 Metode şi material pentru izolarea incendiilor şi pentru curăţenie:

Lichidul trebuie restrîns cu ajutorul materialelor absorbante (nisip,făină fosilică, legătură universală, legătură
de acizi, rumeguş).
Materialul contaminat trebuie eliminat ca reziduu în conformitate cu punctul 13.
Trebuie asigurată o aerisire suficientă.

6.4 Trimiteri către alte secţiuni

Pentru informaţii cu privire la o manipulare sigură vezi capitolul 7.
Pentru informaţii cu privire la echipamentul de protecţie de uz personal vezi capitolul 8.
Pentru informaţii cu privire la reziduuri vezi capitolul 13.

SECŢIUNEA 7: Manipulare şi depozitare

7.1 Precauţii pentru manipularea în condiţii de securitate

Trebuie asigurată o bună aerisire/aspirare la locul de muncă.
Rezervoarele trebuie ţinute închise ermetic.
Trebuie evitată formarea de aerosol.
Evitaţi contactul cu ochii şi pielea.
Evitaţi să inspiraţi ceaţa/vaporii/spray-ul.
Utilizaţi echipamentul de protecţie individuală conform cerinţelor.
Respectaţi reglementările legale privind protecţia şi siguranţa.

Indicaţii în caz de incendiu sau explozie:

Se vor pregăti aparate de protecţie respiratorie.

7.2 Condiţii de depozitare în condiţii de securitate, inclusiv eventuale incompatibilităţi
Mod de păstrare:
Condiţii pentru depozite şi rezervoare:

A se păstra la loc uscat.
Produsul se va păstra la loc rece.
Rezervoarele se vor păstra la loc bine aerisit.
Depozitaţi în acord cu regulamentele locale/regionale/naţionale/internaţionale.

Indicaţii cu privire la stocarea mixtă:
Alte indicaţii cu privire la condiţiile de depozitare:
Clasa de stocare:

10

7.3 Utilizare (utilizări) finală (finale) specifică (specifice)

A nu se depozita în contact cu agenţii oxidanti.

Rezervoarele se vor închide ermetic.

Nu există alte informaţii relevante.

SECŢIUNEA 8: Controale ale expunerii/protecţia personală

8.1 Parametri de control

Ingredienţii ale căror valori limită trebuie ţinute sub control la locurile de muncă:

CAS: 107-21-1 etandiol

VLM (RO) Valoare limita maxima 15 minute: 104 mg/m3, 40 ppm

Valoare limita maxima 8 ore: 52 mg/m3, 20 ppm
P

(Continuare pe pagina 5 )

RO

54.0.17