strona: 1/11
Karta charakterystyki
Zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 25.04.2022 Aktualizacja: 25.04.2022Numer wersji 1.2 (zastępuje wersję 1.1)
SEKCJA 1: Identyfikacja substancji/mieszaniny i identyfikacja przedsiębiorstwa
1.1 Identyfikator produktu
Nazwa handlowa:
Numer artykułu:
UFI:
SC00-D0S1-Q00W-G368
1.2 Istotne zidentyfikowane zastosowania substancji lub mieszaniny oraz zastosowania odradzane
Zastosowanie substancji / preparatu
Płyn chłodzący do odpowiednich systemów spawalniczych firmy Fronius
1.3 Dane dotyczące dostawcy karty charakterystyki
Producent/Dostawca:
Fronius International GmbH
Fronius Straße 5
A-4642 Sattledt
T: +43 7242 241 0
Komórka udzielająca informacji:
welding.techsupport@fronius.com
msds.techsupport@fronius.com
1.4 Numer telefonu alarmowego:
+43 7242 241 0
Dostępne:
Poniedziałek - Czwartek: 08:00 - 16:00 (CET)
Piątek: 08:00 - 12:00 h (CET)
Płyn chłodzący do palników spawalniczych PIPE
40,0009,0079
Wybrać krajowy numer awaryjny
SEKCJA 2: Identyfikacja zagrożeń
2.1 Klasyfikacja substancji lub mieszaniny
Klasyfikacja zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Acute Tox. 4 H302 Działa szkodliwie po połknięciu.
STOT RE 2 H373 Może powodować uszkodzenie nerek poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie.
Droga narażenia: połknięcie.
Dane dodatkowe:
2.2 Elementy oznakowania
Oznakowanie zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1272/2008
Produkt jest klasyfikowany i oznakowany zgodnie z przepisami CLP.
Piktogramy określające rodzaj zagrożenia
GHS07
Brzmienie kategorii zagrożeń można znaleźć w sekcji 16.
GHS08
(ciąg dalszy na stronie 2)
PL
54.0.17
strona: 2/11
Karta charakterystyki
Zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 25.04.2022 Aktualizacja: 25.04.2022Numer wersji 1.2 (zastępuje wersję 1.1)
Nazwa handlowa:
Hasło ostrzegawcze
Płyn chłodzący do palników spawalniczych PIPE
(ciąg dalszy od strony 1)
Uwaga
Składniki określające niebezpieczeństwo do etykietowania:
etano-1,2-diol
Zwroty wskazujące rodzaj zagrożenia
H302 Działa szkodliwie po połknięciu.
H373 Może powodować uszkodzenie nerek poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie. Droga
narażenia: połknięcie.
Zwroty wskazujące środki ostrożności
P260 Nie wdychać mgły/par/rozpylonej cieczy.
P264 Dokładnie umyć po użyciu.
P301+P312 W PRZYPADKU POŁKNIĘCIA: W przypadku złego samopoczucia skontaktować się z
OŚRODKIEM ZATRUĆ/lekarzem.
P330 Wypłukać usta.
P314 W przypadku złego samopoczucia zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
P501 Zawartość / pojemnik usuwać zgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi /
międzynarodowymi.
2.3 Inne zagrożenia
Wyniki oceny właściwości PBT i vPvB
PBT:
Produkt nie zawiera substancji PBT ≥ 0,1 %.
vPvB:
Produkt nie zawiera substancji vPvB ≥ 0,1 %.
SEKCJA 3: Skład/informacja o składnikach
3.2 Mieszaniny
Opis:
Mieszanka z niżej wymienionych składników z bezpiecznymi domieszkami.
Składniki niebezpieczne:
[% (w/w)]
CAS: 107-21-1
EINECS: 203-473-3
etano-1,2-diol
STOT RE 2, H373
Acute Tox. 4, H302
Numer indeksu: 603-027-00-1
Reg.nr.: 01-2119456816-28-XXXX
Wskazówki dodatkowe:
Pełna treść przytoczonych wskazówek dotyczących zagrożeń znajduje się w rozdziale 16.
SEKCJA 4: Środki pierwszej pomocy
4.1 Opis środków pierwszej pomocy
Wskazówki ogólne:
W razie dolegliwości odwieźć do lekarza.
W przypadku utraty przytomności ułożenie i transport w stabilnej pozycji bocznej.
Po wdychaniu:
Dostarczyć świeże powietrze, w razie dolegliwości wezwać lekarza.
Po styczności ze skórą:
Umyć dużą ilością wody i mydła.
Zanieczyszczoną odzież zdjąć i wyprać przed ponownym użyciem.
W razie dolegliwości odwieźć do lekarza.
(ciąg dalszy na stronie 3)
50 – 60%
PL
54.0.17
strona: 3/11
Karta charakterystyki
Zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 25.04.2022 Aktualizacja: 25.04.2022Numer wersji 1.2 (zastępuje wersję 1.1)
Nazwa handlowa:
Płyn chłodzący do palników spawalniczych PIPE
(ciąg dalszy od strony 2)
Po styczności z okiem:
Płukać oczy z otwartą powieką przez kilka minut pod bieżącą wodą.
Wyjąć soczewki kontaktowe, jeżeli są i można je łatwo usunąć. Nadal płukać.
W razie dolegliwości odwieźć do lekarza.
Po przełknięciu:
Wypłukać usta.
NIE wywoływać wymiotów.
Natychmiast sprowadzić lekarza.
4.2 Najważniejsze ostre i opóźnione objawy oraz skutki narażenia
Brak dostępnych dalszych istotnych danych
4.3 Wskazania dotyczące wszelkiej natychmiastowej pomocy lekarskiej i szczególnego
postępowania z poszkodowanym
W zależności od stanu pacjenta objawy i ogólny stan powinny zostać ocenione przez lekarza.
SEKCJA 5: Postępowanie w przypadku pożaru
5.1 Środki gaśnicze
Przydatne środki gaśnicze:
CO2, proszek gaśniczy lub strumień wody. Większy pożar zwalczać strumieniem wody lub pianą odporną
na działanie alkoholu.
Środki gaśnicze nieprzydatne ze względów bezpieczeństwa:
Woda pełnym strumieniem
5.2 Szczególne zagrożenia związane z substancją lub mieszaniną
Przy ogrzewaniu lub w wypadku pożaru tworzenie się trujących gazów.
5.3 Informacje dla straży pożarnej
Specjalne wyposażenie ochronne:
Nosić urządzenie ochrony dróg oddechowych niezależnie od powietrza otoczenia.
Nosić pełne ubranie ochronne.
Inne dane
Zagrożone zbiorniki ochłodzić strumieniem wody.
Nie wdychać gazów powstających podczas eksplozji i pożarów.
SEKCJA 6: Postępowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do środowiska
6.1 Indywidualne środki ostrożności, wyposażenie ochronne i procedury w sytuacjach awaryjnych
Ograniczony dostęp do obszaru dotkniętego awarią do czasu zakończenia prac porządkowych.
Nosić ubranie ochronne. Osoby nie zabezpieczone przenieść w bezpieczne miejsce.
Zadbać o wystarczające wietrzenie.
Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.
Nie wdychać pary/rozpylacza
6.2 Środki ostrożności w zakresie ochrony środowiska:
Nie dopuścić do przeniknięcia do kanalizacji /wód powierzchniowych /wód gruntowych.
W przypadku przedostania się do zbiorników wodnych lub kanalizacji zawiadomić właściwe władze.
6.3 Metody i materiały zapobiegające rozprzestrzenianiu się skażenia i służące do usuwania
skażenia:
Zebrać za pomocą materiału wiążącego ciecze (piasek, ziemia okrzemkowa, materiał wiążący kwasy,
materiał wiążący uniwersalny, trociny).
Materiał skażony usunąć jako odpad wg punktu 13.
(ciąg dalszy na stronie 4)
PL
54.0.17
strona: 4/11
Karta charakterystyki
Zgodnie z 1907/2006/WE, Artykuł 31
Data druku: 25.04.2022 Aktualizacja: 25.04.2022Numer wersji 1.2 (zastępuje wersję 1.1)
Nazwa handlowa:
Płyn chłodzący do palników spawalniczych PIPE
(ciąg dalszy od strony 3)
Zadbać o wystarczające przewietrzenie.
6.4 Odniesienia do innych sekcji
Informacje na temat bezpiecznej obsługi patrz rozdział 7.
Informacje na temat osobistego wyposażenia ochronnego patrz rozdział 8.
Informacje na temat utylizacji patrz rozdział 13.
SEKCJA 7: Postępowanie z substancjami i mieszaninami oraz ich magazynowanie
7.1 Środki ostrożności dotyczące bezpiecznego postępowania
Zadbać o dobry nawiew /odsysanie w miejscu pracy.
Zbiorniki zamknąć szczelnie.
Unikać rozpylania.
Unikać zanieczyszczenia skóry i oczu.
Unikać wdychania mgły/par/rozpylonej cieczy.
Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
Przestrzegać przepisów dotyczących ochrony prawnej i bezpieczeństwa.
Wskazówki dla ochrony przeciwpożarowej i przeciwwybuchowej:
Mieć w pogotowiu przyrządy do ochrony dróg oddechowych.
7.2 Warunki bezpiecznego magazynowania, w tym informacje dotyczące wszelkich wzajemnych
niezgodności
Składowanie:
Wymagania w stosunku do pomieszczeń składowych i zbiorników:
Składować w suchym miejscu.
Przechowywać w chłodnym miejscu.
Zbiornik przechowywać w dobrze przewietrzanym miejscu.
Przechowywać zgodnie z przepisami miejscowymi / regionalnymi / narodowymi / międzynarodowymi.
Wskazówki odnośnie wspólnego składowania:
Dalsze wskazówki odnośnie warunków składowania:
Klasa składowania:
10
7.3 Szczególne zastosowanie(-a) końcowe
Nie składować w styczności ze środkami utleniającymi.
Zbiornik trzymać szczelnie zamknięty.
Brak dostępnych dalszych istotnych danych
SEKCJA 8: Kontrola narażenia/środki ochrony indywidualnej
8.1 Parametry dotyczące kontroli
Składniki wraz z kontrolowanymi wartościami granicznymi zależnymi od miejsca pracy:
CAS: 107-21-1 etano-1,2-diol
NDS NDSCh: 50 mg/m
NDS: 15 mg/m
3
3
skóra
Informacje dotyczące przepisów prawnych
NDS: Dz.U. 2021 poz. 325, 18.02.21
Wartości DNEL
CAS: 107-21-1 etano-1,2-diol
Skórne Ekspozycja długoterminowa - skutki systemowe 53 mg/kg bw/d (konsument)
106 mg/kg bw/d (robotnicy)
(ciąg dalszy na stronie 5)
PL
54.0.17
Loading...