Page 1
Fronius prints on elemental chlorine free paper (ECF) sourced from certified sustainable forests (FSC).
/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
ToolBox 210 L
ToolBox 260 XL
ToolBox 300 XXL
Installationsanleitung
DE
Systemerweiterung
Installation instructions
System extension
EN-US
42,0410,2541 003-26052021
Page 2
Page 3
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines 4
Lieferumfang 4
Sicherheit 4
ToolBox auf Fahrwagen mit 2 Rädern montieren 5
Vor der Montage beachten 5
ToolBox montieren 5
Bei der Verwendung zu beachten 6
ToolBox auf Fahrwagen mit 4 Rädern montieren 8
Vor der Montage beachten 8
ToolBox montieren 8
Bei der Verwendung zu beachten 9
DE
3
Page 4
Allgemeines
Lieferumfang
Sicherheit
Die mitgelieferten Schrauben dienen zum Verschrauben der ToolBox mit der darüberliegenden Systemkomponente.
Die Schrauben zum Verschrauben der ToolBox mit dem Fahrwagen werden mit dem
Fahrwagen mitgeliefert.
WARNUNG!
Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
▶
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden.
Dieses Dokument lesen und verstehen.
▶
Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
▶
heitsvorschriften lesen und verstehen.
4
Page 5
ToolBox auf Fahrwagen mit 2 Rädern montieren
DE
Vor der Montage
beachten
Nur 1 ToolBox je Schweißsystem montieren:
WARNUNG!
Gefahr durch umstürzendes Schweißsystem.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Immer nur 1 ToolBox je Schweißsystem montieren.
▶
Auch wenn eine Standard-Stromquelle ohne weitere Systemkomponenten / Unter-
▶
bauten verwendet wird, nur 1 ToolBox je Schweißsystem montieren.
ToolBox montieren
Stromquelle + ToolBox
Stromquelle + ToolBox + ToolBox Stromquelle + Kühlgerät + ToolBox
Nachfolgend wird die Montage der ToolBox auf dem Fahrwagen TU Car 2 Easy dargestellt.
Die Montage der ToolBox bei allen Fahrwägen mit 2 Rädern auf die gleich Weise
durchführen.
5
Page 6
1
Bei der Verwendung zu beachten
2
Schweißsystem mit ToolBox nur in geschlossenem Zustand bewegen:
Die für die Montage notwendigen Schrauben werden mit dem Fahrwagen mitgeliefert.
WARNUNG!
Kippgefahr durch geöffnete ToolBox,
bei Bewegung des Schweißsystemes.
Schwerwiegende Personen- und
Sachschäden können die Folge sein.
Vor dem Bewegen des Schweißsyste-
▶
mes die ToolBox schließen.
Sicherstellen, dass die ToolBox
▶
während der Bewegung des
Schweißsystemes geschlossen bleibt
(beispielsweise Vorhängeschloss verwenden).
Maximale Beladung der ToolBox:
Die nachfolgend angeführten Beladungsangaben nicht überschreiten.
ToolBox 210 L = mit maximal 7 kg (15.4 lb) beladen
6
Page 7
Die nachfolgend angeführten Beladungsangaben nicht überschreiten.
ToolBox 260 XL = mit maximal 11 kg (24.2 lb) beladen
ToolBox 200 XXL = mit maximal 14 kg (30.8 lb) beladen
DE
7
Page 8
ToolBox auf Fahrwagen mit 4 Rädern montieren
Vor der Montage
beachten
Nur 1 ToolBox je Schweißsystem montieren:
WARNUNG!
Gefahr durch umstürzendes Schweißsystem.
Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.
Immer nur 1 ToolBox je Schweißsystem montieren.
▶
Auch wenn eine Standard-Stromquelle ohne weitere Systemkomponenten / Unter-
▶
bauten verwendet wird, nur 1 ToolBox je Schweißsystem montieren.
ToolBox montieren
Drahtvorschub + Stromquelle + Kühlgerät (optional) +
ToolBox
ToolBox immer unter dem Kühlgerät montieren:
Nachfolgend wird die Montage der ToolBox auf dem Fahrwagen TU Car 4 Pro dargestellt.
Drahtvorschub + Stromquelle + ToolBox + ToolBox
Die Montage der ToolBox bei allen Fahrwägen mit 4 Rädern auf die gleich Weise
durchführen.
8
Page 9
1
DE
Bei der Verwendung zu beachten
2
Schweißsystem mit ToolBox nur in geschlossenem Zustand bewegen:
Die für die Montage notwendigen Schrauben werden mit dem Fahrwagen mitgeliefert.
WARNUNG!
Kippgefahr durch geöffnete ToolBox,
bei Bewegung des Schweißsystemes.
Schwerwiegende Personen- und
Sachschäden können die Folge sein.
Vor dem Bewegen des Schweißsyste-
▶
mes die ToolBox schließen.
Sicherstellen, dass die ToolBox
▶
während der Bewegung des
Schweißsystemes geschlossen bleibt
(beispielsweise Vorhängeschloss verwenden).
Maximale Beladung der ToolBox:
Die nachfolgend angeführten Beladungsangaben nicht überschreiten.
ToolBox 210 L = mit maximal 7 kg (15.4 lb) beladen
9
Page 10
Die nachfolgend angeführten Beladungsangaben nicht überschreiten.
ToolBox 260 XL = mit maximal 11 kg (24.2 lb) beladen
ToolBox 200 XXL = mit maximal 14 kg (30.8 lb) beladen
10
Page 11
Table of contents
General 12
Scope of supply 12
Safety 12
Mounting the ToolBox on a 2-wheel trolley 13
Important notes before installation 13
Installing the ToolBox 13
Important notes for use 14
Mounting the ToolBox on a 4-wheel trolley 16
Observe before installation 16
Installing the ToolBox 16
Important notes for use 17
EN-US
11
Page 12
General
Scope of supply
Safety
The supplied screws are used to screw the ToolBox to the system component on top of
it.
The screws for screwing the ToolBox to the trolley are supplied with the trolley.
WARNING!
Danger from incorrect operation and work that is not carried out properly.
This can result in severe personal injury and damage to property.
All the work and functions described in this document must only be carried out by
▶
trained and qualified personnel.
Read and understand this document.
▶
Read and understand all the Operating Instructions for the system components,
▶
especially the safety rules.
12
Page 13
Mounting the ToolBox on a 2-wheel trolley
Important notes
before installation
Install only one ToolBox per welding system:
WARNING!
Danger from welding system toppling over.
This can result in severe personal injury and damage to property.
Only install one ToolBox per welding system.
▶
Even if a standard power source is being used without additional system compon-
▶
ents/substructures, only install one ToolBox per welding system.
EN-US
Installing the
ToolBox
Power source + ToolBox
Power source + ToolBox + ToolBox Power source + cooling unit + ToolBox
The installation of the ToolBox on the TU Car 2 Easy trolley is shown below.
Fit the ToolBox in the same way for all 2-wheel trolleys.
13
Page 14
1
Important notes
for use
2
Only move the welding system with the ToolBox closed:
The screws required for installation are
supplied with the trolley.
WARNING!
Risk of tipping due to open ToolBox
when moving the welding system.
This can result in severe personal injury
and damage to property.
Close the ToolBox before moving the
▶
welding system.
Make sure the ToolBox remains clo-
▶
sed while the welding system is being
moved (for example, use a padlock).
14
Maximum load of ToolBox:
Do not exceed the load specifications listed below.
ToolBox 210 L = maximum load of 7 kg (15.4 lb)
Page 15
Do not exceed the load specifications listed below.
ToolBox 260 XL = maximum load of 11 kg (24.2 lb)
Toolbox 200 XXL = maximum load of 14 kg (30.8 lb)
EN-US
15
Page 16
Mounting the ToolBox on a 4-wheel trolley
Observe before
installation
Install only one ToolBox per welding system:
WARNING!
Danger from welding system toppling over.
This can result in severe personal injury and damage to property.
Only install one ToolBox per welding system.
▶
Even if a standard power source is being used without additional system compon-
▶
ents/substructures, only install one ToolBox per welding system.
Installing the
ToolBox
Wirefeeder + power source + cooling unit (optional) +
ToolBox
Always mount the ToolBox under the cooling unit:
The installation of the ToolBox on the TU Car 4 Pro trolley is shown below.
Fit the ToolBox in the same way for all 4-wheel trolleys.
Wirefeeder + power source +ToolBox + ToolBox
16
Page 17
1
EN-US
Important notes
for use
2
Only move the welding system with the ToolBox closed:
The screws required for installation are
supplied with the trolley.
WARNING!
Risk of tipping due to open ToolBox
when moving the welding system.
This can result in severe personal injury
and damage to property.
Close the ToolBox before moving the
▶
welding system.
Make sure the ToolBox remains clo-
▶
sed while the welding system is being
moved (for example, use a padlock).
Maximum load of ToolBox:
Do not exceed the load specifications listed below.
ToolBox 210 L = maximum load of 7 kg (15.4 lb)
17
Page 18
Do not exceed the load specifications listed below.
ToolBox 260 XL = maximum load of 11 kg (24.2 lb)
Toolbox 200 XXL = maximum load of 14 kg (30.8 lb)
18
Page 19
EN-US
19
Page 20
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
AUSTRIA
contact@fronius.com
www.fronius.com
Under www.fronius.com/contact you will find the addresses
of all Fronius Sales & Service Partners and locations
Loading...