Fronius TIG Grinder Operating Instruction

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

TIG Grinder
Bruska wolframových elektrod

TIG Grinder
Retificador para eletrodos de
tungstênio
TIG Grinder

Шлифовальное устройство для
вольфрамовых электродов

TIG Grinder
Brúska na volfrámové elektródy

Návod k obsluze

CSPT-BRRUSK

Welding accessories

Manual de instruções

Acessórios de soldagem

Pуководствo по эксплуатации

Welding accessories

Návod na obsluhu

Welding accessories

42,0410,1816 005-31032015

0

Vážený zákazníku,

Úvod děkujeme Vám za projevenou důvěru a gratulujeme k získání tohoto technicky vyspělého

výrobku společnosti Fronius. Předložený návod Vám pomůže seznámit se s výrobkem.
Proto jej pečlivě přečtěte, abyste poznali všechny mnohostranné možnosti, které vám ten­to výrobek naší firmy poskytuje. Jen tak budete moci všechny jeho přednosti co nejlépe
využít.

Dodržujte prosím bezpečnostní předpisy a zajistěte co nejvyšší míru bezpečnosti na pra­covišti. Pečlivé zacházení s Vaším přístrojem přispěje k jeho dlouhodobé životnosti a pro­vozní spolehlivosti, což jsou nezbytné předpoklady k dosažení perfektních pracovních
výsledků.

CS

1

2

Obsah

Bezpečnostní předpisy............................................................................................................................... 5

Vysvětlení bezpečnostních upozornění ................................................................................................ 5

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 5

Místa, kde hrozí zvláštní nebezpečí...................................................................................................... 6

Předpisové použití přístroje .................................................................................................................. 6

Okolní podmínky................................................................................................................................... 6

Povinnosti provozovatele...................................................................................................................... 7

Kvalifikovaný a vyškolený personál ...................................................................................................... 7

Povinnosti pracovníků........................................................................................................................... 7

Údržba a opravy.................................................................................................................................... 7

Autorské právo...................................................................................................................................... 7

Všeobecné informace ................................................................................................................................ 8

Popis přístroje....................................................................................................................................... 8

Obsah balení......................................................................................................................................... 8

Předpisové použití přístroje .................................................................................................................. 8

Ovládací prvky a připojení .........................................................................................................................9

Ovládací prvky a přípojky...................................................................................................................... 9

Instalace..................................................................................................................................................... 10

Bezpečnost ........................................................................................................................................... 10

Montáž délkového dorazu..................................................................................................................... 10

Montáž rukojeti pro odřezávací přístroj................................................................................................. 11

Sestavení držáku elektrod .................................................................................................................... 11

Plnění brusné kapaliny.......................................................................................................................... 11

Nastavení vodicího pouzdra ................................................................................................................. 12

Uvedení do provozu................................................................................................................................... 13

Bezpečnost ........................................................................................................................................... 13

Předpisy pro umístění........................................................................................................................... 13

Síťové připojení..................................................................................................................................... 13

Uvedení do provozu.............................................................................................................................. 13

Broušení elektrody ..................................................................................................................................... 14

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 14

Příprava elektrody................................................................................................................................. 14

Broušení elektrody................................................................................................................................ 15

Odříznutí špičky elektrody.......................................................................................................................... 16

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 16

Výměna vedení elektrod ....................................................................................................................... 16

Příprava ................................................................................................................................................ 16

Odříznutí špičky elektrody..................................................................................................................... 17

Zhotovení elektrody s definovanou délkou ................................................................................................ 18

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 18

Příprava ................................................................................................................................................ 18

Zhotovení elektrody s definovanou délkou ........................................................................................... 19

Broušení elektrody................................................................................................................................ 19

Zhotovení elektrody kratší než 25 mm....................................................................................................... 20

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 20

Příprava elektrody................................................................................................................................. 20

Broušení elektrody................................................................................................................................ 21

Zhotovení elektrody kratší než 25 mm.................................................................................................. 22

Zhotovení tupé špičky elektrody ................................................................................................................ 23

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 23

Příprava ................................................................................................................................................ 23

Zhotovení tupé špičky elektrody ........................................................................................................... 23

Diagnostika závad...................................................................................................................................... 25

Závada elektrody .................................................................................................................................. 25

Závada přístroje.................................................................................................................................... 26

Odstraňování závad................................................................................................................................... 27

Bezpečnost ........................................................................................................................................... 27

Odstranění závad – přehled.................................................................................................................. 27

Potřebné nástroje a pomůcky ............................................................................................................... 27

Vyrovnání opotřebení kotouče.............................................................................................................. 27

CS

3

Změna brusné stopy ............................................................................................................................. 28

Vypuštění brusné kapaliny.................................................................................................................... 28

Sejmutí krycí desky............................................................................................................................... 29

Výměna brusného kotouče ................................................................................................................... 30

Výměna řezacího kotouče .................................................................................................................... 30

Montáž krycí desky ............................................................................................................................... 31

Plnění brusné kapaliny.......................................................................................................................... 31

Výměna baterie digitálního displeje ...................................................................................................... 32

Ošetřování, údržba a likvidace odpadu...................................................................................................... 33

Bezpečnost ........................................................................................................................................... 33

Všeobecné informace ........................................................................................................................... 33

Před každým uvedením do provozu ..................................................................................................... 33

Každých 6měsíců.................................................................................................................................. 33

Likvidace odpadu.................................................................................................................................. 33

Technické údaje......................................................................................................................................... 34

TIG Grinder........................................................................................................................................... 34

4

Bezpečnostní předpisy

CS

Vysvětlení bez­pečnostních upo­zornění

Všeobecné infor­mace

NEBEZPEČÍ! Symbol upozorňující na bezprostředně hrozící nebezpečí, které by

mohlo mít za následek smrt nebo velmi těžká zranění.

VAROVÁNÍ! Symbol upozorňující na možnost vzniku nebezpečné situace, která
by mohla mít za následek smrt nebo velmi těžká zranění.

POZOR! Symbol upozorňující na možnost vzniku závažné situace, která by moh-
la přivodit drobná poranění nebo lehčí zranění a materiální škody.

UPOZORNĚNĺ! Symbol upozorňující na možné ohrožení kvality pracovních vý-
sledků a na poškození vašeho zařízení.

Důležité! Symbol označující některé tipy pro využití přístroje a jiné obzvláště užitečné in-
formace. Nejedná se o upozornění na nebezpečnou situaci.

Uvidíte-li některý ze symbolů uvedených v kapitole o bezpečnostních předpisech, je to dů-
vod ke zvýšení pozornosti.

Přístroj je vyroben podle současného stavu techniky a v souladu s uznávaný­mi bezpečnostně technickými předpisy. Přesto hrozí při neodborné obsluze
nebo chybném používání nebezpečí, které se týká:

- ohrožení zdraví a života obsluhy nebo dalších osob,

- poškození přístroje a jiného majetku provozovatele,

- zhoršení efektivnosti práce s přístrojem.

Všechny osoby, které instalují, obsluhují, ošetřují a udržují přístroj, musí

- mít odpovídající kvalifikaci,

- v plném rozsahu přečíst a pečlivě dodržovat tento návod k obsluze.

Návod k obsluze přechovávejte vždy na místě, kde se s přístrojem pracuje.
Kromě tohoto návodu k obsluze je nezbytné dodržovat příslušné všeobecně
platné i místní předpisy týkající se předcházení úrazům a ochrany životního
prostředí.

Všechny popisy na přístroji, které se týkají bezpečnosti provozu, je třeba

- udržovat v čitelném stavu,

- nepoškozovat,

- neodstraňovat,

- nezakrývat, nepřelepovat ani nezabarvovat.

Umístění bezpečnostních upozornění na přístroji najdete v kapitole „Všeobec­né informace“ návodu k obsluze vašeho přístroje.
Jakékoli závady, které by mohly narušit bezpečný provoz přístroje, musí být
před jeho zapnutím odstraněny.

Jde o vaši bezpečnost!

5

Místa, kde hrozí
zvláštní nebezpe­čí

Dbejte na to, aby se do blízkosti pohybujících se částí nedostaly vaše ruce,
vlasy, části oděvu a nářadí. Jedná se např. o tyto části přístroje:

- ozubená kola,

- kladky,

-hřídele,

- klouby.

Nesahejte do rotujících pohonných součástí.

Nebezpečí skřípnutí!
Nedávejte ruce ani jiné části těla mezi přítlačné díly.

Nebezpečí pořezání!
Při manipulaci s ostrými hranami noste ochranné rukavice.

Kryty a bočnice mohou být otevřeny či odstraněny pouze po dobu trvání údrž­bových prací a oprav.

Během provozu:

- Zabezpečte, aby byly všechny kryty zavřené a všechny bočnice řádně na-
montované.

- Udržujte všechny kryty stále v zavřené poloze a bočnice na svém místě.

Předpisové pou­žití přístroje

Okolní podmínky

Přístroj je dovoleno používat pouze pro práce odpovídající jeho určení.

Jakékoliv jiné a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové.
Za škody vzniklé takovým používáním výrobce neručí.

K předpisovému správnému používání přístroje patří rovněž

- seznámení se se všemi bezpečnostními a varovnými pokyny z návodu k
obsluze a jejich dodržování,

- provádění všech pravidelných revizí a úkonů údržby,

- instalace podle návodu k obsluze.

Provozování nebo uložení přístroje v podmínkách, které vybočují z dále uve­dených mezí, se považuje za nepředpisové. Za škody vzniklé takovým použí­váním výrobce neručí.

Teplotní rozmezí okolního vzduchu:

-při provozu: +5 °C až +40 °C (41 °F až 104 °F)

-při přepravě a skladování: -15 °C až +55 °C (5 °F až 131 °F)

Relativní vlhkost vzduchu:

- do 50 % při 40 °C (104 °F)

- do 80 % při 20 °C (68 °F)

Okolní vzduch: nesmí obsahovat prach, kyseliny, korozivní plyny či látky apod.

6

Povinnosti provo­zovatele

Provozovatel se zavazuje, že s přístrojem budou pracovat pouze osoby, které

- jsou seznámeny se základními předpisy týkajícími se pracovní bezpeč­nosti a předcházení úrazům a jsou zaškoleny v zacházení s přístrojem,

-přečetly tento návod k obsluze, zvláště kapitolu „Bezpečnostní předpisy“,
porozuměly všemu a stvrdily toto svým podpisem,

- jsou vyškoleny v souladu s požadavky na výsledky práce.

V pravidelných intervalech je třeba ověřovat, zda pracovní činnost personálu
odpovídá zásadám bezpečnosti práce.

CS

Kvalifikovaný a
vyškolený perso­nál

Povinnosti pra­covníků

Údržba a opravy

Uvedení přístroje do provozu a jeho obsluhu smí provádět pouze kvalifikovaný
odborný personál, který prošel příslušným zaškolením ze strany společnosti
Fronius. Proto jsou informace v tomto návodu k obsluze určeny pouze pro tyto
osoby. Neprovádějte jiné činnosti, než které jsou popsané v návodu k obsluze.
To platí i v případě, že máte odpovídající kvalifikaci.

Všechny osoby, které jsou pověřeny pracovat s tímto přístrojem, jsou povinny
před zahájením práce

- dodržet všechny základní předpisy o bezpečnosti práce a předcházení
úrazům,

-přečíst si tento návod k obsluze, zvláště kapitolu „Bezpečnostní předpisy“
a stvrdit svým podpisem, že všemu náležitě porozuměly a že budou po­kyny dodržovat.

Před opuštěním pracoviště je zapotřebí učinit taková opatření, aby nedošlo v
nepřítomnosti pověřeného pracovníka k újmě na zdraví ani k věcným škodám.

Opravné a výměnné práce mohou být prováděny výhradně autorizovanými
osobami. Používejte pouze originální náhradní a spotřební díly (platí i pro nor­malizované součásti). U dílů pocházejících od jiných výrobců nelze zaručit, že
jsou navrženy a vyrobeny tak, aby vyhověly bezpečnostním a provozním ná­rokům.

Autorské právo

Bez svolení výrobce neprovádějte na přístroji žádné změny, vestavby ani pře-
stavby.

Pokyny pro údržbu vás nezbavují povinnosti pečlivé kontroly přístroje a oka­mžitého odstranění případných poruch. Za škody vzniklé z důvodu nedosta­tečné údržby nebo chybné obsluhy výrobce neručí.

Autorské právo na tento návod k obsluze zůstává výrobci.
Text a vyobrazení odpovídají technickému stavu v době zadání do tisku. Změ-

ny vyhrazeny. Obsah tohoto návodu k obsluze nezakládá žádné nároky ze
strany kupujícího. Uvítáme jakékoliv návrhy týkající se zlepšení dokumentace
a upozornění na případné chyby v návodu k obsluze.

7

Všeobecné informace

Popis přístroje Přístroj slouží pro ostření špiček a řezání wolframových jehel, které se používají jako elek-

trody u svařovacích hořáků TIG.
Úhel špičky lze plynule nastavit a digitálně zobrazit.
S pomocí řezacího přístroje lze vytvořit elektrody o libovolné minimální délce.

Broušení se provádí plochou stranou brusného kotouče v podélném směru elektrody. Díky
tomu je dosaženo optimální tvorby špičky.
Pro zvýšení životnosti brusného kotouče lze zvolit 3 brusné stopy.

Přesné umístění elektrod během broušení je zajištěno pomocí držáku elektrod. Tím je za­jištěna precizní a reprodukovatelná špička elektrody.
Pro každý průměr elektrody je k dispozici vlastní objímka, která zajišťuje spolehlivé upev­nění v držáku.

Díky použité brusné kapalině a záchytnému zásobníku jsou vyloučeny emise prachu z
broušení.

Obsah balení Kromě základního přístroje jsou součástí dodávky následující prvky:

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(1) Rukojeť pro řezací přístroj
(2) Šroub M10 pro dorazový čep

(6)

(3) Zadní část držáku elektrod

(7)

(4) Přední část držáku elektrod
(5) Délkový doraz

(8)

(6) Objímka 3,2 mm
(7) Objímka 2,4 mm

(9)

(8) Objímka 1,6 mm

(10)

(11)

UPOZORNĚNĺ! Bezpečnostní datové listy pro brusnou kapalinu si v případě po-
třeby můžete vyžádat u výrobce.

(9) Čep dorazu pro elektrodu 30 mm
(10) Čep dorazu pro elektrodu 92 mm
(11) Vedení elektrod 1,0 - 1,6 mm

Bez vyobrazení:

- brusná kapalina 250 ml

- brusná kapalina 500 ml

- Vedení elektrod 2,4 - 3,2 mm
(již namontováno na zadní straně ře­zacího přístroje)

Předpisové pou­žití přístroje

8

Přístroj je určen výlučně pro broušení a/nebo řezání wolframových elektrod. Jakékoliv jiné
a tento rámec přesahující použití se nepovažuje za předpisové. Za škody vzniklé nepřed-
pisovým použitím výrobce neručí.

Ovládací prvky a připojení

Ovládací prvky a
přípojky

(1)

CS

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(1) Elektrodové kleště (10) Nastavení úhlu
(2) Digitální displej (11) Indikace stavu kapaliny
(3) Rukojeť pro řezací přístroj (12) Vodicí pouzdro délkového dorazu
(4) Vodicí pouzdro odřezávacího pří-

stroje
(5) Krycí deska (14) Síťová zástrčka
(6) Nádrž na brusnou kapalinu (15) Hlavní vypínač
(7) Klín pro upevnění nádrže (16) Prostor pro nástroje
(8) Šroub s rýhovanou hlavou pro za-

jištění nastaveného úhlu
(9) Vodicí pouzdro brusného přístroje (18) Hadice pro vypuštění nádrže

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(13) Délkový doraz

(17) Sběrná miska

(15)

(16)

(16)

(17)

(18)

9

Instalace

Bezpečnost

Montáž délkové­ho dorazu

VAROVÁNÍ! Chybná obsluha může způsobit závažné zranění a materiální ško-

dy. Popsané funkce používejte teprve poté, co přečtete následující dokumenty a
porozumíte jejich obsahu:

- tento návod k obsluze,

- všechny návody k systémovým komponentám, zejména bezpečnostní před-
pisy.

VAROVÁNÍ! Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. Připojení přístroje k
elektrické síti během instalace představuje závažné ohrožení osob a majetku.
Všechny práce na přístroji provádějte pouze za těchto podmínek:

-síťový vypínač je v poloze „O“,

-přístroj je odpojen od elektrické sítě.

Otáčejte rýhovanou maticí (1), až dora-

1

zový šroub (2) bezpečně přisedne k

(1)

(2)

(3)

široké straně příložného úhelníku (3)
Sejměte upínací šroub (5) a objímku

2

(4) z příložného úhelníku (3)

(4)

(5)

Příložný úhelník (3) vložte zezadu do

3

přístroje
Upevněte příložný úhelník (3) pomocí

4

objímky (4) a upínacího šroubu (5)

UPOZORNĚNĺ! Ujistěte se, zda je
stavěcí zářez objímky (4) nahoře,
příložný úhelník se musí nacházet
zcela vpravo (v nulové poloze).

3

4

(3)(5)

10

Montáž rukojeti
pro odřezávací
přístroj

Rukojeť pro odřezávací přístroj přiš-

1

roubujte k levé straně přístroje a
dotáhněte ji

CS

Sestavení držáku
elektrod

Plnění brusné ka­paliny

1

2

(1) (2) (3)

Upevňovací objímku (2) o průměru

1

broušené elektrody vložte do spodní
části (3) držáku elektrod

Horní část (1) držáku elektrod zašrou-

2

bujte do spodní části (3), ale nedotahu­jte ji

Překontrolujte správné usazení klínu

1

pro upevnění nádrže
Brusnou kapalinu naplňte skrz vodicí

2

pouzdro brusného přístroje

11

Stav kapaliny se musí nacházet mezi

3

značkami min. (1) a max. (2)

UPOZORNĚNĺ! Brusná kapalina
je z části odebírána kotoučem.
Proto je před každým uvedením
přístroje do provozu zapotřebí
překontrolovat stav kapaliny a v
případě potřeby ji doplnit.

(2)(1)

Nastavení vodicí­ho pouzdra

(1)

Vodicí pouzdro (1) otáčejte směrem

1

dolů až po doraz

12

Uvedení do provozu

CS

Bezpečnost

Předpisy pro
umístění

Síťové připojení Na spodní straně přístroje se nachází výkonový štítek s údajem o přípustném síťovém na-

-Přístroj umístěte na stabilní a rovný povrch

-Přístroj umístěte tak, aby chladicí vzduch mohl volně proudit skrz ventilační otvory na

- Zajistěte dostatečné osvětlení pracoviště

- Neprovozujte přístroj ve venkovním prostředí

pětí a frekvenci sítě. Přístroj je určen pouze pro tyto hodnoty.
Jištění síťového vedení je zapotřebí přizpůsobit výkonu přístroje. Výkon přístroje je uveden
na výkonovém štítku a v kapitole „Technické údaje“.
Provoz přístroje je možný pouze s originálním síťovým kabelem a zástrčkou.

VAROVÁNÍ! Chybná obsluha může způsobit závažné zranění osob a materiální
škody. Popsané funkce používejte teprve poté, co si přečtete následující doku­menty a porozumíte jejich obsahu:

- tento návod k obsluze

- bezpečnostní datové listy použitých materiálů, především pak broušených
elektrod

spodní a zadní straně přístroje

UPOZORNĚNĺ! Nedostatečně dimenzovaná elektroinstalace může vést ke vzni-
ku závažných materiálních škod. Dbejte na správné dimenzování a jištění síťové-
ho přívodu napájecího zdroje. Určující jsou údaje uvedené na výkonovém štítku.

Uvedení do pro­vozu

Přepněte hlavní vypínač do polohy - O -

1

Zapojte síťovou zástrčku

2

Držák elektrod zasuňte do vodicího pouzdra brusného přístroje, zamezíte tak vystřík-

3

nutí brusné kapaliny
Zapněte přístroj na dobu cca 5 sekund

4

Brusná kapalina se rozmístí v přístroji
Překontrolujte stav kapaliny a v případě potřeby ji doplňte

5

13

Broušení elektrody

Všeobecné infor­mace

Příprava elektro­dy

UPOZORNĚNĺ! Aby bylo možné elektrodu brousit, musí mít délku alespoň

30 mm.
Práce s kratšími elektrodami je popsána v odstavci „Zhotovení elektrody kratší
než 25 mm“.

1

2

(1) (2) (3)

Elektrodu (1) zasuňte zepředu do

1

upínací objímky držáku elektrod
– Elektroda musí vpředu vyčnívat o

cca 25 mm

Otočte přední (2) a zadní část (3) držá-

2

ku elektrod dle vyobrazení a pouze
zlehka elektrodu upněte

Elektroda se nesmí sama posouvat,

2

musí však být možné pohybovat s ní
rukou

4

6

(4)

(5)

Uvolněte upínací šroub (5)

3

Délkový doraz nastavte do nulové po-

4

lohy
Utáhněte upínací šroub (5)

5

Držák elektrod zasuňte do vodicího

6

pouzdra (4) délkového dorazu až na
doraz

– Tak dojde k přesnému nastavení

délky elektrody

Utáhněte zadní část držáku

7

elektrod (3)
– Elektroda je nyní upevněna v

držáku elektrod

14

Broušení elektro­dy

14°

Uvolněte šroub s rýhovanou hlavou (1)

1

a pomocí nastavení úhlu (2) nastavte
požadovaný úhel

– Nastavený úhel se zobrazí na di-

gitálním displeji (3)

UPOZORNĚNĺ! Nastavený úhel
odpovídá polovině úhlu špičky.
V příkladu na obrázku by vznikl
úhel špičky 28°.

CS

(3) (1)(2)

4

5

Opět utáhněte šroub s rýhovanou hla-

2

vou (1)
Zapněte přístroj

3

Vložte držák elektrod do vodicího

4

pouzdra brusného přístroje

UPOZORNĚNĺ! Během broušení
na elektrodu netlačte. Hmotnost
držáku elektrod je pro broušení
dostačující.

Jakmile dojde ke kontaktu elektrody s

5

brusným kotoučem, pomalu otáčejte
držákem elektrod

Broušení je dokončeno v okamžiku,
kdy

- se konus držáku elektrod dotkne
konusu vodicího pouzdra a

- není již slyšet zvuk broušení

Vyjměte držák elektrod a vypněte

6

přístroj

15

Odříznutí špičky elektrody

Všeobecné infor­mace

Výměna vedení
elektrod

Pro odříznutí elektrody musí být do odřezávacího přístroje namontováno správné vedení
elektrod.
Standardně je namontováno vedení elektrod pro průměr elektrod 2,4 mm až 3,2 mm.

V případě potřeby vyšroubujte zabudo-

1

vané vedení elektrod (1)
Zašroubujte požadované vedení elekt-

2

rod (2)

POZOR! V případě odřezávání s
příliš velkým vedením elektrod
může dojít k poškození elektrody.

(1)(2)

Příprava

1

2

(1) (2) (3)

Elektrodu (1) zasuňte zepředu do

1

upínací objímky držáku elektrod
Elektroda musí vpředu vyčnívat o

cca 25 mm
Otočte přední (2) a zadní část (3) držá-

2

ku elektrod dle vyobrazení a pouze
zlehka elektrodu upněte

Elektroda se nesmí sama posouvat,

2

musí však být možné pohybovat s ní
rukou

16

(A)

Nastavte délkový doraz na délku

3

špičky (A)
Držák elektrod zasuňte do vodicího

4

pouzdra délkového dorazu až na doraz
Tak dojde k přesnému nastavení délky

elektrody
Utáhněte zadní část držáku

5

elektrod (3)
– Elektroda je nyní upevněna v

držáku elektrod

CS

Odříznutí špičky
elektrody

Držák elektrod (3) zasuňte do vodicího

(1) (2)

(3)

1

pouzdra (2) odřezávacího přístroje až
po doraz

Zapněte přístroj

2

Otáčejte držákem elektrod (3) a po-

3

malu tlačte rukojeť (1) směrem dolů

3

3

– Dojde k odříznutí elektrody
Vypněte přístroj

4

UPOZORNĚNĺ! Elektrodu lze nyní ihned nabrousit. Není už zapotřebí provádět
nastavení délky.

17

Zhotovení elektrody s definovanou délkou

Všeobecné infor­mace

Příprava

Pomocí přiložených dorazových čepů lze vytvořit elektrody s definovanou délkou 92 mm
nebo 30 mm.
Elektroda upnutá v držáku elektrod je pomocí odřezávacího přístroje odříznuta na defino­vanou délku a lze ji ihned nabrousit.

1

(2)(1)

2

Dorazový čep (2) pro požadovanou

1

délku vložte do zadní části (5) držáku
elektrod

Upevněte dorazový čep pomocí šrou-

2

bu M10 (1)

3

4

(3) (4) (5)

Elektrodu (3) zepředu zasuňte do držá-

3

ku elektrod až po doraz
Otočte přední (4) a zadní část (5) držá-

4

ku elektrod dle vyobrazení a upevněte
elektrodu

4

18

Zhotovení elek­trody s definova­nou délkou

(1) (2)

3

(3)

Držák elektrod (3) zasuňte do vodicího

1

pouzdra (2) odřezávacího přístroje až

CS

po doraz
Zapněte přístroj

2

Otáčejte držákem elektrod (3) a po-

3

malu tlačte rukojeť (1) směrem dolů

3

– Dojde k odříznutí elektrody

Broušení elektro­dy

14°

(3) (1)(2)

Uvolněte šroub s rýhovanou hlavou (1)

1

a pomocí nastavení úhlu (2) nastavte
požadovaný úhel

– Nastavený úhel se zobrazí na di-

gitálním displeji (3)

UPOZORNĚNĺ! Nastavený úhel
odpovídá polovině úhlu špičky.
V příkladu na obrázku by vznikl
úhel špičky 28°.

Opět utáhněte šroub s rýhovanou hla-

2

vou (1)
Zapněte přístroj

3

Vložte držák elektrod do vodicího

4

pouzdra brusného přístroje

4

UPOZORNĚNĺ! Během broušení
na elektrodu netlačte. Hmotnost
držáku elektrod je pro broušení

5

dostačující.

Jakmile dojde ke kontaktu elektrody s

5

brusným kotoučem, pomalu otáčejte
držákem elektrod

Broušení je dokončeno v okamžiku,
kdy

- se konus držáku elektrod dotkne
konusu vodicího pouzdra a

- není již slyšet zvuk broušení

Vyjměte držák elektrod a vypněte

6

přístroj

19

Zhotovení elektrody kratší než 25 mm

Všeobecné infor­mace

Příprava elektro­dy

V případě přípravy elektrody o délce pod 25 mm musí nejprve dojít k nabroušení elektrody
dle popisu v odstavci „Broušení elektrody“.
Nabroušenou elektrodu lze poté odříznout na požadovanou délku.

UPOZORNĚNĺ! Pro vytvoření velmi krátké elektrody musí být výchozí materiál
delší o min. 30 mm, než je požadovaná konečná délka.
(např.: požadovaná konečná délka 10 mm = výchozí délka min. 40 mm)

Elektrodu (1) zasuňte zepředu do

1

upínací objímky držáku elektrod
– Elektroda musí vpředu vyčnívat o

1

2

2

2

(1) (2) (3)

cca 25 mm

Otočte přední (2) a zadní část (3) držá­ku elektrod dle vyobrazení a pouze
zlehka elektrodu upněte

Elektroda se nesmí sama posouvat,
musí však být možné pohybovat s ní
rukou

4

6

(4)

(5)

Uvolněte upínací šroub (5)

3

Délkový doraz nastavte do nulové po-

4

lohy
Utáhněte upínací šroub (5)

5

Držák elektrod zasuňte do vodicího

6

pouzdra (4) délkového dorazu až na
doraz

– Tak dojde k přesnému nastavení

délky elektrody

Utáhněte zadní část držáku

7

elektrod (3)
– Elektroda je nyní upevněna v

držáku elektrod

20

Broušení elektro­dy

14°

Uvolněte šroub s rýhovanou hlavou (1)

1

a pomocí nastavení úhlu (2) nastavte
požadovaný úhel

– Nastavený úhel se zobrazí na di-

gitálním displeji (3)

UPOZORNĚNĺ! Nastavený úhel
odpovídá polovině úhlu špičky.
V příkladu na obrázku by vznikl
úhel špičky 28°.

CS

(3) (1)(2)

4

5

Opět utáhněte šroub s rýhovanou hla-

2

vou (1)
Zapněte přístroj

3

Vložte držák elektrod do vodicího

4

pouzdra brusného přístroje

UPOZORNĚNĺ! Během broušení
na elektrodu netlačte. Hmotnost
držáku elektrod je pro broušení
dostačující.

Jakmile dojde ke kontaktu elektrody s

5

brusným kotoučem, pomalu otáčejte
držákem elektrod

Broušení je dokončeno v okamžiku,
kdy

- se konus držáku elektrod dotkne
konusu vodicího pouzdra a

- není již slyšet zvuk broušení

Vyjměte držák elektrod a vypněte

6

přístroj

21

Zhotovení elek­trody kratší než
25 mm

2

5

(2)

(1)

(3) (4)

7

(5)

Uvolněte upínací šroub (2)

1

Nastavte délkový doraz na požado-

2

vanou konečnou délku elektrody +
3 mm
(např. konečná délka 10 mm = nasta­vená hodnota 13 mm)

Utáhněte upínací šroub (2)

3

Držák elektrod trochu otevřete a po-

4

vytáhněte elektrodu více, než je nasta­vená délka

Držák elektrod zasuňte do vodicího

5

pouzdra (1) délkového dorazu až na
doraz

Tak dojde k přesnému nastavení délky
elektrody

Utáhněte zadní část držáku elektrod

6

– Elektroda je nyní upevněna v

držáku elektrod

Držák elektrod (5) zasuňte do vodicího

5

pouzdra (4) odřezávacího přístroje až
po doraz

Zapněte přístroj

6

Otáčejte držákem elektrod (5) a po-

7

malu tlačte rukojeť (3) směrem dolů

7

– Dojde k odříznutí elektrody
Vypněte přístroj

8

22

Zhotovení tupé špičky elektrody

CS

Všeobecné infor­mace

Příprava

Ztupení nabroušené špičky elektrody se využívá především u automatizovaných svařova-
cích procesů.
Díky ztupení špičky se zvýší životnost elektrody.

UPOZORNĚNĺ! Správné ztupení špičky elektrody je možné pouze v případě, že
je elektroda nejprve nabroušena. Viz odstavec „Broušení elektrody“.

Nabroušenou elektrodu (1) zasuňte

1

zepředu do upínací objímky držáku
elektrod

1

2

2

(1) (2) (3)

Konec s nabroušenou špičkou musí
vpředu vyčnívat o cca 25 mm

Otočte přední (2) a zadní část (3) držá-

2

ku elektrod dle vyobrazení a pouze
zlehka elektrodu upněte

Elektroda se nesmí sama posouvat,
musí však být možné pohybovat s ní
rukou

Zhotovení tupé
špičky elektrody

1

(3) (1)(2)

Uvolněte šroub s rýhovanou hlavou (1)

1

a seřiďte nastavení úhlu (2) na 90°
Nastavený úhel se zobrazí na di-

gitálním displeji (3)
Opět utáhněte šroub s rýhovanou hla-

2

vou (1)

23

5

(5)(4)

(4) (5)

6

UPOZORNĚNĺ! Vodicí pouzdro
(5) brusného přístroje má při otá­čení aretaci v krocích po 0,1 mm.

Otáčejte vodicím pouzdrem (5) cca 2 -

3

5

4

3

3 mm proti směru hodinových ručiček
(cca 20 - 30 kroků aretace)

Držák elektrod (4) zasuňte do vodicího

4

pouzdra brusného přístroje až po do­raz

Tak dojde k přesnému nastavení délky
elektrody

Otočte přední a zadní část držáku

5

elektrod (4)
– Elektroda je nyní upevněna

Otáčejte vodicím pouzdrem (5) ve

6

směru hodinových ručiček a vytvořte
požadované zploštění špičky elektrody
(např. 5 kroků aretace = zploštění
0,5 mm)

Zapněte přístroj

7

Zasuňte držák elektrod až po doraz

8

Vyjměte držák elektrod

9

Vypněte přístroj

10

8

24

Diagnostika závad

Závada elektrody Elektroda není nabroušena do špičky

Příčina: Vodicí pouzdro se nenachází v nulové poloze
Odstranění: Úplné zašroubování vodicího pouzdra brusného přístroje

Příčina: Délkový doraz se nachází trochu napravo od nulové polohy
Odstranění: Délkový doraz nastavte do nulové polohy

Příčina: Příliš vysoké opotřebení brusného kotouče
Odstranění: Vyrovnání opotřebení kotouče pomocí jemného nastavení délkového dorazu

Elektroda není nabroušena do špičky

Bylo provedeno vyrovnání opotřebení kotouče

Příčina: Opotřebení kotouče dosáhlo maximální hodnoty
Odstranění: Změna brusné stopy

Elektroda není nabroušena do špičky

Bylo provedeno vyrovnání opotřebení kotouče; byly využity všechny brusné stopy

CS

Příčina: Brusný kotouč je opotřebovaný
Odstranění: Výměna brusného kotouče

Elektroda je příliš nabroušená

Přesah elektrody v držáku elektrod je příliš dlouhý, proto je obroušeno více materiálu z
elektrody, než je zapotřebí

Příčina: Délkový doraz se nachází vlevo od nulové polohy
Odstranění: Délkový doraz nastavte do nulové polohy

Příčina: Vyrovnání opotřebení kotouče nebylo po výměně brusného kotouče nastave-

no do výchozí polohy

Odstranění: Jemné nastavení délkového dorazu zpět do nulové polohy

Elektroda během broušení zmodrá

Elektroda se během broušení přehřívá

Příčina: Příliš vysoký tlak během broušení
Odstranění: Během broušení na elektrodu netlačte. Hmotnost držáku elektrod je pro brou-

šení dostačující.

Příčina: Příliš málo brusné kapaliny v přístroji
Odstranění: Doplnění brusné kapaliny; viz odstavec „Plnění brusné kapaliny“

25

Závada přístroje Odřezávací přístroj je nefunkční

Elektroda je odříznuta pouze zčásti nebo vůbec

Příčina: Elektroda se během řezání příliš málo otáčela
Odstranění: Na konci řezacího procesu je třeba elektrodou ještě několikrát otočit

Příčina: Řezací kotouč je opotřebovaný
Odstranění: Výměna řezacího kotouče

Příčina: Vadný pohonný řemen
Odstranění: Informujte servisní službu

Dochází k úniku brusné kapaliny

Příčina: Vypouštěcí hadice není uzavřená
Odstranění: Uzavřete hadici pro vypouštění nádrže a upevněte ji do sběrné misky na levé

straně přístroje

Příčina: Vadné těsnění mezi průhledovým okénkem a pláštěm
Odstranění: Vypuštění brusné kapaliny; sejmutí krytu pláště; vyčištění nebo výměna těs-

nění

Příčina: Vadné těsnění nádrže
Odstranění: Vypuštění brusné kapaliny; odstranění nádrže; vyčištění nebo výměna těsně-

ní

Nefunkční digitální displej

Příčina: Vybitá baterie digitálního displeje
Odstranění: Výměna baterie digitálního displeje

Příčina: Porucha digitálního displeje
Odstranění: Informujte servisní službu

26

Odstraňování závad

CS

Bezpečnost

Odstranění závad
– přehled

VAROVÁNÍ! Chybná obsluha může způsobit závažné zranění osob a materiální

škody. Popsané funkce používejte teprve poté, co si přečtete následující doku­menty a porozumíte jejich obsahu:

- tento návod k obsluze

- bezpečnostní datové listy použitých materiálů, především pak broušených
elektrod

VAROVÁNÍ! Úraz elektrickým proudem může být smrtelný. Před otevřením pří-
stroje:

-Přepněte síťový vypínač přístroje do polohy - O -

- Odpojte přístroj od sítě

- Opatřete přístroj srozumitelným varovným štítkem proti znovuzapojení

„Odstranění závad“ se skládá z následujících odstavců

- Potřebné nástroje a pomůcky

- Vyrovnání opotřebení kotouče

-Změna brusné stopy

- Vypuštění brusné kapaliny

- Sejmutí krycí desky

- Výměna brusného kotouče

- Výměna řezacího kotouče

- Montáž krycí desky

- Plnění brusné kapaliny

- Výměna baterie digitálního displeje

Potřebné nástroje
a pomůcky

Vyrovnání opotře-
bení kotouče

Zapotřebí jsou následující nástroje a pomůcky:

- Klíč s vnitřním šestihranem 2,5 mm

- Klíč s vnitřním šestihranem 5 mm (pro brusný kotouč)

- Klíč s vnitřním šestihranem 6 mm (pro řezací kotouč)

- Šroubovák Torx TX25

- Záchytný zásobník na brusnou kapalinu (o objemu min. 500 ml)

Vyrovnání opotřebení brusného kotouče se provádí pomocí jemného nastavení délkového
dorazu.

Otočte stavěcí šroub (1) o půl otáčky v

1

udaném směru, aby se dorazový čep
(2) posunul směrem dozadu

Proveďte broušení a vyzkoušejte výs-

2

(1)

(2)

ledek
Opakujte kroky 1 a 2 tak dlouho, až bu-

3

dete s výsledkem spokojeni

27

Změna brusné
stopy

(1) (2) (3)

Uvolněte šroub s vnitřním šestihranem

1

(1) pomocí klíče s vnitřním šestihran­em 2,5 mm

Přenastavte vodicí pouzdro (2) o jeden

2

vrub (3).
Šroub s vnitřním šestihranem (1) opět

3

dotáhněte
Utahovací moment = 0,5 Nm

Vypuštění brus­né kapaliny

(1)

Vyjměte vypouštěcí hadici (2) ze

2

1

sběrné misky na levé straně přístroje

UPOZORNĚNĺ! Držte hadici výše,
než je indikace stavu kapaliny. Ji­nak dojde ihned po otevření uzá­věru (1) k úniku brusné kapaliny.

Otevřete uzávěr (1)

2

Hadici zasuňte do záchytné nádobky o

3

objemu min. 500 ml

(3)(2)

Záchytnou nádobku s hadicí držte pod

4

horní hranou nádrže (3) brusné kapali­ny.

Vypusťte brusnou kapalinu

5

V případě, že již z hadice nevytéká

6

žádná kapalina, opět utáhněte uzávěr
(1)

28