Fronius TIG Grinder Operating Instruction [NO, PL, TR]

Operating
In

TIG Grinder

structions

NO

PL

TR

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Kullanım kılavuzu

42,0410,2110 006-15112022

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsforskrifter 5

Forklaring sikkerhetsanvisninger 5
Generelt 5
Spesielle faresteder 6
Forskriftsmessig bruk 6
Omgivelsesbetingelser 6
Operatørens forpliktelser 7
Kvalifisert og opplært personale 7
Personalets forpliktelser 7
Vedlikehold og reparasjon 7
Opphavsrett 7

Generelt 8

Beskrivelse av apparatet 8
Leveranseinnhold 8
Forskriftsmessig bruk 8

Betjeningselementer og tilkoblinger 9

Betjeningselementer og tilkoblinger 9

Installering 10

Sikkerhet 10
Montere stopper i lengderetning 10
Montere håndtak for kappeinnretning 11
Montere elektrodeholder 11
Fylle på slipevæske 12
Stille inn styrehylsen 12

Idriftsetting 13

Sikkerhet 13
Forskrifter for oppstilling 13
Strømnettilkobling 13
Idriftsetting 13

Slipe elektrode 14

Generelt 14
Klargjøre elektrode 14
Slipe elektrode 15

Kappe elektrodespissen 16

Generelt 16
Bytte elektrodeføring 16
Forberedelse 16
Kappe elektrodespissen 17

Fremstille en elektrode med definert lengde 18

Generelt 18
Forberedelse 18
Fremstille en elektrode med definert lengde. 19
Slipe elektrode 19

Fremstille en elektrode som er kortere enn 25 mm 20

Generelt 20
Klargjøre elektrode 20
Slipe elektrode 21
Fremstille en elektrode som er kortere enn 25 mm 22

Fremstille en avglattet elektrodespiss 23

Generelt 23
Forberedelse 23
Fremstille en avglattet elektrodespiss 23

Feildiagnose 25

Feil på elektroden 25
Feil på apparatet 26

Feilutbedring 27

Sikkerhet 27
Feilutbedring oversikt 27
Nødvendig verktøy og hjelpemidler 27
Kompensere skiveslitasje 27

NO

3

Bytte slipespor 28
Tappe slipevæske 28
Fjerne dekselet 30
Bytte slipeskive 30
Bytte kappeskiven 31
Montere deksel 31
Fylle på slipevæske 32
Bytte batteri i digitaldisplayet 33

Pleie, vedlikehold og avhending 35

Sikkerhet 35
Generelt 35
Før hver bruk 35
Hver 6. måned 35
Avhending 35

Tekniske data 36

TIG Grinder 36

4

Sikkerhetsforskrifter

NO

Forklaring sik­kerhetsanvisnin­ger

ADVARSEL!

Betegner en umiddelbart truende fare.

Hvis den ikke unngås, fører den til død eller alvorlige skader.

▶

FARE!

Betegner en situasjon som kan være farlig.

Hvis den ikke unngås, kan den føre til død eller alvorlige skader.

▶

FORSIKTIG!

Betegner en situasjon som kan være skadelig.

Hvis den ikke unngås, kan den føre til lette eller begrensede skader samt ma-

▶

terielle skader.

MERKNAD!

Betegner muligheten for reduserte arbeidsresultater og mulige skader på utsty­ret.

Generelt Apparatet er produsert i henhold til dagens standard og kjente sikkerhetsteknis-

ke regler. Likevel er det ved feilbetjening eller misbruk fare for

liv og helse for bruker eller tredjepart

-

apparatet og andre materielle verdier hos operatøren

-

apparatets effektivitet

-

Alle person som skal ha noe med idriftsetting, betjening, vedlikehold eller repa­rasjon av apparatet å gjøre, må

være tilsvarende kvalifisert

-

ha lest hele bruksanvisningen og følge denne

-

Bruksanvisningen skal alltid oppbevares der apparatet er i bruk. I tillegg til
bruksanvisningen skal også generelle og lokale regler om ulykkesforebygging og
miljø følges.

Alle sikkerhets- og varselmerknader på apparatet skal

være i lesbar stand

-

ikke være skadet

-

ikke fjernes

-

ikke tildekkes, males over eller gjøres usynlige

-

Du finner informasjon om plassering av sikkerhets- og varselmerknadene på ap­paratet i kapittelet "Generelt" i bruksanvisningen til apparatet.
Feil som kan påvirke sikkerheten, må utbedres før apparatet tas i bruk.

Det gjelder din egen sikkerhet!

5

Spesielle
faresteder

Hold hender, hår, klær og verktøy unna bevegelige deler som for eksempel:

tannhjul

-

ruller

-

aksler

-

ledd

-

Grip ikke inn i roterende drivdeler.

Klemfare!
Unngå å få hender og andre kroppsdeler mellom deler som presses sammen.

Kuttfare!
Bruk vernehansker ved omgang med gjenstander med skarpe kanter.

Deksler og sidedeler skal bare åpnes/demonteres for vedlikehold eller reparasjo­ner.

Under drift

Forsikre deg om at alle deksler er lukket og at alle sidedeler er forskriftsmes-

-

sig montert.
Hold alle deksler og sidedeler lukket.

-

Forskriftsmessig
bruk

Omgivelsesbe­tingelser

Apparatet skal utelukkende brukes i henhold til forskriftsmessig bruk.

Annen bruk eller bruk som går ut over dette, gjelder som ikke-forskriftsmessig.
Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke-forskriftsmes­sig bruk.

Med til forskriftsmessig bruk regnes også

at hele bruksanvisningen samt all sikkerhetsinformasjon og alle advarsler le-

-

ses og følges
at alt kontrollarbeid og vedlikeholdsarbeid overholdes

-

at installasjonen er utført iht. bruksanvisningen

-

Bruk eller oppbevaring av apparatet utenfor angitt område gjelder som ikke-for­skriftsmessig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke­forskriftsmessig bruk.

Lufttemperatur i omgivelsene:

ved bruk: + 5 °C til + 40 °C (41 °F til 104 °F)

-

ved transport og oppbevaring: -15 °C til + 55 °C (5 °F til 131 °F)

-

Relativ luftfuktighet:

inntil 50 % ved 40 °C (104 °F)

-

inntil 80 % ved 20 °C (68 °F)

-

Omgivelsesluft: fri for støv, syrer, korrosive gasser eller substanser osv.

6

Operatørens for­pliktelser

Operatøren er forpliktet til å sørge for at apparatet bare brukes av personer som

er fortrolige med de grunnleggende forskriftene om arbeidssikkerhet og

-

ulykkesforbygging og har fått opplæring i håndteringen av apparatet
har lest og forstått denne bruksanvisningen, spesielt kapittelet "Sikkerhets-

-

forskrifter", og har underskrevet på dette
er utdannet i henhold til kravene til arbeidsresultatet

-

Kontroller jevnlig at personalet arbeider sikkerhetsbevist.

NO

Kvalifisert og
opplært perso­nale

Personalets for­pliktelser

Vedlikehold og
reparasjon

Apparatet skal kun settes i drift og betjenes av kvalifisert fagpersonale som har
fått nødvendig opplæring av Fronius. Derfor er informasjonen i denne bruksanvis­ningen også bare beregnet på slike personer. Gjennomfør ingen andre handlinger
eller aktiviteter enn dem som er oppgitt i denne bruksanvisningen. Dette gjelder
selv om du skulle være kvalifisert til det.

Alle personer som har fått i oppgave å utføre arbeider på apparatet, er før arbei­det påbegynnes forpliktet til å

følge de grunnleggende forskriftene om arbeidssikkerhet og ulykkesforebyg-

-

ging
lese denne bruksanvisningen, spesielt kapittelet "Sikkerhetsforskrifter" og

-

skrive under på at de har forstått og følger denne

Før arbeidsplassen forlates, må personalet forsikre seg om at det ikke kan oppstå
skader på personer eller materiell.

Reparasjoner og vedlikeholdsarbeid skal utelukkende utføres av autoriserte per­soner. Bruk bare originale reserve- og slitedeler (gjelder også for normdeler). Ved
bruk av deler fra andre produsenter er det ikke sikkert at de er konstruert og
produsert i henhold til kravene og sikkerhetsforskriftene.

Foreta ingen endringer, på- eller ombygginger på apparatet uten tillatelse fra
produsenten.

Selv om du gjennomfører vedlikehold på apparatet iht. bruksanvisningen, må du
alltid overvåke apparatet og utbedre feil som oppstår umiddelbart. Produsenten
tar ikke noe ansvar for følgeskader som oppstår på grunn av mangelfullt utført
vedlikehold eller feil betjening.

Opphavsrett Produsenten har opphavsretten til denne bruksanvisningen.

Tekst og bilder fyller de tekniske kravene på tidspunktet for trykking. Med forbe­hold om endringer. Innholdet i bruksanvisningen gir ingen rett til krav fra kjøper.
Vi er takknemlige for forbedringsforslag og henvisninger om feil i bruksanvisnin­gen.

7

Generelt

(6)

(1)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(2)

(3)

(4)

(5)

Beskrivelse av
apparatet

Leveranseinn­hold

Apparatet er konstruert for å spisse og kappe wolframnåler som brukes som
elektroder på TIG-sveisepistoler.
Vinkelen på spissen kan stilles inn trinnløst og vises digitalt.
Ved hjelp av kappeinnretningen kan det produseres elektroder med ønsket
minstelengde.

Slipeprosessen foregår på den flate siden av slipeskiven i lengderetningen til
elektroden. Dermed oppnås en optimal utforming av spissen.
For å forlenge slipeskivens levetid er den utstyrt med tre slipespor.

Med elektrodeholderen posisjoneres elektrodene helt nøyaktig under slipepro­sessen. Det sikrer nøyaktig og reproduserbar fremstilling av elektrodespissen.
Det finnes en egen spennhylse for hver elektrodediameter for å sikre at den sitter
ordentlig i elektrodeholderen.

Ved å bruke slipevæske og oppsamlingsbeholder unngår man utslipp av slipestøv.

I tillegg til basisapparatet inngår følgende elementer i leveransen:

(1) Håndtak for kappeinnretning
(2) skrue M10 for anslagstift
(3) elektrodeholder-bakstykke
(4) elektrodeholder-forstykke
(5) Stopper i lengderetning
(6) spennhylse 3,2 mm
(7) spennhylse 2,4 mm
(8) spennhylse 1,6 mm
(9) anslagstift for 30 mm elektrode
(10) anslagstift for 92 mm elektrode
(11) elektrodeføring 1,0–1,6 mm

Forskriftsmessig
bruk

8

Uten bilde:

250 ml slipevæske

-

500 ml slipevæske

-

elektrodeføring 2,4–3,2 mm

-

(forhåndsmontert på baksiden av
kappeinnretningen)

MERKNAD!

Du kan ved behov bestille sikkerhetsdatabladet for slipevæsken fra produsen­ten.

Apparatet er utelukkende beregnet på sliping og/eller kapping av wolframeletro­der. Annen bruk eller bruk som går ut over dette, regnes som ikke-forskriftsmes­sig. Produsentens garanti gjelder ikke for skader som oppstår ved ikke-forskrifts­messig bruk.

Betjeningselementer og tilkoblinger

(1)

(9)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(10)

(11)

(13)

(12)

(8)

(15)

(16)

(16)

(17)

(18)

(14)

Betjeningsele­menter og til­koblinger

NO

(1) Elektrodeholder
(2) Digitaldisplay
(3) Håndtak for kappeinnretning
(4) Styrehylse for kappeinnretning
(5) Deksel
(6) Beholder for slipevæske
(7) Kile for festing av beholderen
(8) Fingerskrue for festing av vin-

keljusteringen

(9) Styrehylse for slipeinnretning

(10) Vinkeljustering
(11) Visning av påfyllingsnivå
(12) Styrehylse for stopper i

lengderetning
(13) Stopper i lengderetning
(14) Strømstøpsel
(15) Hovedbryter
(16) Verktøyoppbevaring
(17) Oppsamlingsbeholder
(18) Tappeslange for tømming av

beholderen

9

Installering

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Sikkerhet

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av teknisk opplært fagpersonale.
Les og forstå dette dokumentet fullstendig.

▶

Les og forstå alle sikkerhetsforskrifter og all brukerdokumentasjon til dette

▶

apparatet og alle systemkomponentene.

FARE!

Fare på grunn av elektrisk strøm.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Før du starter arbeidet, må du slå av alle involverte enheter og komponenter

▶

og koble dem fra strømnettet.
Sikre alle involverte apparater og komponenter mot gjeninnkobling.

▶

Når du har åpnet apparatet, må du forsikre deg om at elektrisk ladede kom-

▶

ponenter (f.eks. kondensatorer) er utladet ved hjelp av et egnet måleapparat.

Montere stopper
i lengderetning

Vri på rillemutteren (1) til stopp-

1

skruen (2) ligger i plan med den
brede siden på stoppvinkelen (3).

Ta klemskruen (5) og hylsen (4) av

2

stoppvinkelen (3).

10

3

4

(3)

(5)

Sett stoppvinkelen (3) inn i appara-

1

2

(1)

(2) (3)

3

et bakfra.

t
Fest stoppvinkelen (3) med hylsen

4

g klemskruen (5).

(4) o

MERKNAD!

Pass på at markeringen for innstillin­g

en på hylsen (4) befinner seg oppe og
at stoppvinkelen befinner seg helt til
høyre (i nullposisjon).

NO

Montere håndtak
f

or kappeinnret-

ning

Montere elekt­r

odeholder

Skru håndtaket for kappeinnret-

1

ningen inn på v

enstre side av appa-

ratet og trekk til.

Sett spennhylsen (2) med passen-

1

de diame

ter for elektroden som
skal slipes, inn i underdelen (3) på
elektrodeholderen.

Skru overdelen (1) til elektrodehol-

2

der

en inn i underdelen (3), men

ikke trekk til.

11

Fylle på

(2)(1)

(1)

slipevæske

Kontroller at kilen for feste av be-

1

holderen sitter som den skal.
Fyll på slipevæske gjennom styre-

2

hylsen på slipeinnretningen.

Væskenivået skal ligge mellom

3

min.-merket (1) og maks.-merket
(2).

MERKNAD!

Slipevæsken blir delvis tatt opp av ski­ven.

Kontroller væskenivået før

▶

idriftsetting og korriger om
nødvendig.

Stille inn styre­hylsen

Vri styrehylsen (1) nedover til den

1

stopper.

12

Idriftsetting

NO

Sikkerhet

Forskrifter for
oppstilling

Strømnettilkob­ling

FARE!

Fare på grunn av feilbetjening og mangelfullt utført arbeid.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Alt arbeid og alle funksjonene som er beskrevet i dette dokumentet, skal

▶

utelukkende utføres av teknisk opplært fagpersonale.
Les og forstå dette dokumentet fullstendig.

▶

Les og forstå alle sikkerhetsforskrifter og all brukerdokumentasjon til dette

▶

apparatet og alle systemkomponentene.

Sett apparatet på et stabilt og jevnt underlag.

-

Sett apparatet slik at kjøleluften kan strømme uhindret gjennom lufteåpnin-

-

gen på under- og baksiden.
Sørg for tilstrekkelig lys på arbeidsplassen.

-

Bruk ikke apparatet utendørs.

-

På undersiden av huset er det plassert et effektskilt med opplysninger om tillatt
nettspenning og nettfrekvens. Apparatet er kun konstruert for disse verdiene.
Strømledningen må sikres iht. apparateffekten. Du finner apparateffekten på ef­fektskiltet og i kapittelet "Tekniske data".
Det er kun tillatt å bruke apparatet med strømledningen og støpselet som er
montert fra fabrikken.

Idriftsetting

MERKNAD!

Ikke tilstrekkelig dimensjonerte elektriske installasjoner kan føre til materielle
skader.

Strømledningen samt sikringen skal legges i henhold til strømtilførselen.

▶

De tekniske dataene på effektskiltet gjelder.

Sett hovedbryteren i stilling - 0 -.

1

Sett i støpselet.

2

Sett elektrodeholderen inn i styrehylsen på slipeinnretningen for å unngå at

3

det spruter slipevæske ut.
Slå apparatet på i ca. fem sekunder.

4

Slipevæsken fordeles i apparatet.
Kontroller væskenivået og etterfyll slipevæske om nødvendig.

5

13

Slipe elektrode

1

2

2

(1) (2) (3)

6

4

(4)

(5)

Generelt

Klargjøre elekt­rode

MERKNAD!

For å kunne slipe en elektrode må den være minst 30 mm lang.

Bearbeidingen av kortere elektroder står beskrevet i avsnittet "Fremstille en
elektrode som er kortere enn 25 mm".

Sett elektroden (1) forfra inn i

1

spennhylsen på elektrodeholderen.

Elektroden må stikke ut

-

ca. 25 mm foran.

Vri forstykket (2) og bakstykket (3)

2

på elektrodeholderen som vist på
bildet og spenn elektroden litt.

Elektroden skal ikke lenger kunne
bevege seg av seg selv, men skal
fortsatt kunne forskyves for hånd.

Åpne klemskruen (5).

3

Sett stopperen for lengderetning i

4

nullposisjon.
Trekk til klemskruen (5).

5

Sett elektrodeholderen inn i styre-

6

hylsen (4) på stopperen i lengde­retning til den stopper.

Slik kan lengden på elektroden

-

stilles inn nøyaktig.

Skru fast elektrodeholder-bakstyk-

7

ket (3).

Elektroden spennes i elekt-

-

rodeholderen.

14

Slipe elektrode

(3) (1)(2)

14°

5

4

Åpne fingerskruen (1) og still inn

1

vinkeljusteringen (2) på ønsket vin­kel.

Les av den innstilte vinkelen i

-

digitaldisplayet (3).

MERKNAD!

Den innstilte vinkelen tilsvarer den
halve spissvinkelen.

I det viste eksempelet blir spissvinke­len 28°.

Trekk til fingerskruen (1) igjen.

2

Slå på apparatet.

3

Før elektrodeholderen inn i styre-

4

hylsen på slipeinnretningen.

MERKNAD!

Ikke utøv trykk mot elektroden under
slipingen.

Vekten fra elektrodeholderen er til­strekkelig for å gjennomføre slipingen.

NO

Drei langsomt på elektrodeholde-

5

ren så snart elektroden kommer i
kontakt med slipeskiven.

Slipingen er ferdig når

konusen på elektrodeholderen

-

berører konusen på styrehyl­sen og
du ikke lenger hører noen

-

slipelyd

Ta ut elektrodeholderen og slå av

6

apparatet.

15

Kappe elektrodespissen

(1)

(2)

1

2

2

(1) (2) (3)

Generelt For å kappe en elektrode må den riktige elektrodeføringen være montert på

kappeinnretningen.
Fra fabrikken er det montert en elektrodeføring for elektrodediameter 2,4 mm til
3,2 mm.

Bytte elekt­rodeføring

Forberedelse

Drei ved behov ut den monterte

1

elektrodeføringen (1).
Skru inn elektrodeføringen (2) du

2

trenger.

FORSIKTIG!

Fare ved for stor elektrodeføring un­der kappeprosessen.

Konsekvensen kan bli skader på elekt­roden.

Gjennomfør kappeprosessen med

▶

den korrigerte elektrodeføringen.

Sett elektroden (1) forfra inn i

1

spennhylsen på elektrodeholderen.

Elektroden må stikke ut ca. 25 mm
foran.

Vri forstykket (2) og bakstykket (3)

2

på elektrodeholderen som vist på
bildet og spenn elektroden litt.

16

Elektroden skal ikke lenger kunne
bevege seg av seg selv, men skal
fortsatt kunne forskyves for hånd.

(A)

Still inn stopperen i lengderetnin-

3

3

(3)

(1) (2)

3

gen på spisslengde (A)
Sett elektrodeholderen inn i styre-

4

hylsen på stopperen i lengderet­ning til den stopper.

Slik kan lengden på elektroden stil­les inn nøyaktig.

Skru fast elektrodeholder-bakstyk-

5

ket (3).

Elektroden spennes i elekt-

-

rodeholderen.

NO

Kappe elekt­rodespissen

Sett elektrodeholderen (3) inn i

1

styrehylsen (2) på kappeinnretnin­gen til den stopper.

Slå på apparatet.

2

Vri på elektrodeholderen (3) og

3

trykk håndtaket (1) langsomt ned­over.

-

Slå av apparatet.

4

MERKNAD!

Elektroden kan nå slipes omgående.

Det er ikke lengre nødvendig å stille inn lengden.

Elektroden kappes.

17

Fremstille en elektrode med definert lengde

1

2

(2)(1)

3

4

4

(3) (4) (5)

Generelt Ved hjelp av den medfølgende anslagstiften kan det opprettes elektroder med en

definert lengde på 92 mm eller 30 mm.
Da kappes elektroden som er fastspent i elektrodeholderen, til definert lengde
med kappeinnretningen og kan deretter slipes umiddelbart.

Forberedelse

Legg anslagstiften (2) inn i ønsket

1

lengde i bakstykket (5) på elekt­rodeholderen.

Fest anslagstiften med skrue M10

2

(1).

Skyv elektroden (3) forfra inn i

3

elektrodeholderen til den stopper.
Vri forstykket (4) og bakstykket (5)

4

på elektrodeholderen som vist på
bildet og spenn elektroden fast.

18

Fremstille en

3

3

(3)

(1) (2)

(3) (1)(2)

14°

5

4

elektrode med
definert lengde.

Sett elektrodeholderen (3) inn i

1

styrehylsen (2) på kappeinnretnin­gen til den stopper.

Slå på apparatet.

2

Vri på elektrodeholderen (3) og

3

trykk håndtaket (1) langsomt ned­over.

Elektroden kappes.

-

NO

Slipe elektrode

Åpne fingerskruen (1) og still inn

1

vinkeljusteringen (2) på ønsket vin­kel.

Les av den innstilte vinkelen i

-

digitaldisplayet (3).

MERKNAD!

Den innstilte vinkelen tilsvarer den
halve spissvinkelen.

I det viste eksempelet blir spissvinke­len 28°.

Trekk til fingerskruen (1) igjen.

2

Slå på apparatet.

3

Før elektrodeholderen inn i styre-

4

hylsen på slipeinnretningen.

MERKNAD!

Ikke utøv trykk mot elektroden under
slipingen.

Vekten fra elektrodeholderen er til­strekkelig for å gjennomføre slipingen.

Drei langsomt på elektrodeholde-

5

ren så snart elektroden kommer i
kontakt med slipeskiven.

Slipingen er ferdig når

konusen på elektrodeholderen

-

berører konusen på styrehyl­sen og

6

du ikke lenger hører noen

-

slipelyd

Ta ut elektrodeholderen og slå av
apparatet.

19

Fremstille en elektrode som er kortere enn 25 mm

1

2

2

(1) (2) (3)

6

4

(4)

(5)

Generelt Hvis du skal opprette en elektrode som er kortere enn 25 mm, må elektroden

først slipes som beskrevet i avsnittet "Slipe elektrode".
Den ferdig slipte elektroden blir deretter kappet i ønsket lengde.

MERKNAD!

For at man skal kunne fremstille en svært kort elektrode, må utgangsmaterialet
være minst 30 mm lengre enn ønsket sluttlengde.

F.eks. ønsket sluttlengde 10 mm = utgangslengde min. 40 mm

Klargjøre elekt­rode

Sett elektroden (1) forfra inn i

1

spennhylsen på elektrodeholderen.

Elektroden må stikke ut

-

ca. 25 mm foran.

Vri forstykket (2) og bakstykket (3)

2

på elektrodeholderen som vist på
bildet og spenn elektroden litt.

Elektroden skal ikke lenger kunne
bevege seg av seg selv, men skal
fortsatt kunne forskyves for hånd.

Åpne klemskruen (5).

3

Sett stopperen for lengderetning i

4

nullposisjon.
Trekk til klemskruen (5).

5

Sett elektrodeholderen inn i styre-

6

hylsen (4) på stopperen i lengde­retning til den stopper.

Slik kan lengden på elektroden

-

stilles inn nøyaktig.

Skru fast elektrodeholder-bakstyk-

7

ket (3).

Elektroden spennes i elekt-

-

rodeholderen.

20

Slipe elektrode

(3) (1)(2)

14°

5

4

Åpne fingerskruen (1) og still inn

1

vinkeljusteringen (2) på ønsket vin­kel.

Les av den innstilte vinkelen i

-

digitaldisplayet (3).

MERKNAD!

Den innstilte vinkelen tilsvarer den
halve spissvinkelen.

I det viste eksempelet blir spissvinke­len 28°.

Trekk til fingerskruen (1) igjen.

2

Slå på apparatet.

3

Før elektrodeholderen inn i styre-

4

hylsen på slipeinnretningen.

MERKNAD!

Ikke utøv trykk mot elektroden under
slipingen.

Vekten fra elektrodeholderen er til­strekkelig for å gjennomføre slipingen.

NO

Drei langsomt på elektrodeholde-

5

ren så snart elektroden kommer i
kontakt med slipeskiven.

Slipingen er ferdig når

konusen på elektrodeholderen

-

berører konusen på styrehyl­sen og
du ikke lenger hører noen

-

slipelyd

Ta ut elektrodeholderen og slå av

6

apparatet.

21

Fremstille en

5

2

(1)

(2)

7

7

(5)

(3) (4)

ektrode som er

el
kortere enn 25
mm

Åpne klemskruen (2).

1

Still inn stopperen i lengderetning

2

på ønsk

et sluttlengde for elektrode
+ 3 mm
(f.eks. sluttlengde 10 mm = innstil­lingsverdi 13 mm)

Trekk til klemskruen (2).

3

Åpne elektrodeholderen litt og

4

ekk ut elektroden lenger enn inn-

tr
stilt lengde.

Sett elektrodeholderen inn i styre-

5

ylsen (1) på stopperen i lengderet-

h
ning til den stopper.

Slik kan lengden på elektroden stil­les inn nøyaktig.

Skru fast elektrodeholder-bakstyk-

6

et.

k

Elektroden spennes i elekt-

-

rodeholderen.

Sett elektrodeholderen (5) inn i

5

yrehylsen (4) på kappeinnretnin-

st
gen til den stopper.

Slå på apparatet.

6

Vri på elektrodeholderen (5) og

7

ykk håndtaket (3) langsomt ned-

tr
over.

Elektroden kappes.

-

Slå av apparatet.

8

22

Fremstille en avglattet elektrodespiss

1

2

2

(1) (2) (3)

(3) (1)(2)

1

Generelt Avglatting av en slipt elektrodespiss brukes hovedsakelig ved automatiserte

sveiseprosesser.
Gjennom avglattingen forlenges elektrodens levetid.

NO

Forberedelse

MERKNAD!

Korrekt glatting av elektrodespissen er bare mulig hvis elektroden først har blitt
slipt.

Se avsnittet "Slipe elektrode".

Sett den slipte elektroden (1) for-

1

fra inn i spennhylsen på elektrode­holderen.

Enden med den slipte spissen skal
stikke ca. 25 mm ut foran.

Vri forstykket (2) og bakstykket (3)

2

på elektrodeholderen som vist på
bildet og spenn elektroden litt.

Elektroden skal ikke lenger kunne
bevege seg av seg selv, men skal
fortsatt kunne forskyves for hånd.

Fremstille en av­glattet elekt­rodespiss

Åpne fingerskruen (1) og still inn

1

vinkeljusteringen (2) på 90°.

Den innstilte vinkelen kan leses av i
digitaldisplayet (3).

Trekk til fingerskruen (1) igjen.

2

23

(5)(4)

4

5

3

5

MERKNAD!

(4) (5)

8

6

Styrehylsen (5) på slipeinnretningen
går i lås ved dreining i 0,1 mm trinn.

Drei styrehylsen (5) ut ca. 2 –

3

3 mm mot klokken (ca. 20 – 30
låsetrinn).

Sett elektrodeholderen (4) inn i

4

styrehylsen på slipeinnretningen til
den stopper.

Slik kan lengden på elektroden stil­les inn nøyaktig.

Drei på forstykket og bakstykket til

5

elektrodeholderen (4).

Elektroden strammes.

-

Drei styrehylsen med klokken for å

6

stille inn ønsket avflating av elekt­rodespissen
(f.eks. 5 låsetrinn = 0,5 mm avfla-

ting).

Slå på apparatet.

7

Før elektrodeholderen inn til den

8

stopper.
Ta ut elektrodeholderen.

9

Slå av apparatet.

10

24

Feildiagnose

NO

Feil på elektro­den

Elektroden blir ikke spiss under sliping.

Årsak:
Utbedring:

Årsak:
Utbedring:

Årsak:
Utbedring:

Elektroden blir ikke spiss under sliping.

Skiveslitasjen er allerede kompensert.

Årsak:
Utbedring:

Elektroden blir ikke spiss under sliping.

Det er allerede utført kompensering for skiveslitasjen; alle slipespor er brukt.

Årsak:
Utbedring:

Styrehylse ikke i nullposisjon.
Drei styrehylsen på slipeinnretningen helt inn.

Stopper i lengderetning står litt til høyre for nullposisjonen.
Sett stopperen for lengderetning i nullposisjon.

For stor slitasje på skiven.
Kompenser for skiveslitasjen ved å finjustere stopperen i lengderet-

ning.

Skiveslitasjen har nådd maks.verdi.
Bytt slipespor.

Slipeskiven er slitt.
Bytt slipeskive.

Elektroden blir slipt for mye.

Utstikket på elektroden i elektrodeholderen er for lang, derfor slipes mer mate­riale enn nødvendig av elektroden.

Årsak:
Utbedring:

Årsak:

Utbedring:

Elektroden blir blå under sliping.

Elektroden blir for varm under sliping.

Årsak:
Utbedring:

Årsak:
Utbedring:

Stopper i lengderetning står til venstre for nullposisjon.
Sett stopperen for lengderetning i nullposisjon.

Kompenseringen for skiveslitasjen ble ikke tilbakestilt etter bytte av
slipeskive.

Tilbakestill finjusteringen av stopperen i lengderetning til nullposi­sjon.

For høyt slipetrykk.
Ikke utøv trykk mot elektroden under slipingen. Vekten fra elektrode-

holderen er tilstrekkelig for å gjennomføre slipingen.

For lite slipevæske i apparatet.
Etterfyll slipevæske; se avsnittet "Fylle på slipevæske".

25

Feil på apparatet

Kappeinnretning skjærer ikke

Elektroden blir ikke eller bare delvis kappet.

Årsak:
Utbedring:

Årsak:
Utbedring:

Årsak:
Utbedring:

Det lekker slipevæske.

Årsak:
Utbedring:

Årsak:
Utbedring:

Årsak:
Utbedring:

Elektroden ble dreid for lite under kappingen.
Drei flere ganger på elektroden på slutten av kappeprosessen.

Kappeskiven er slitt.
Bytt kappeskiven.

Drivremmen er defekt.
Ta kontakt med kundeservice.

Tappeslangen er ikke lukket.
Lukk tappeslangen for tømming av beholderen og fest den i oppsam-

lingsbeholderen på venstre side av apparatet.

Tetningen mellom seglasset og huset er ikke tett.
Tapp ut slipevæsken; fjern husdekselet; rengjør tetningen eller bytt

den.

Tetningen på beholderen er ikke tett.
Tapp ut slipevæsken; ta ut beholderen; rengjør tetningen eller bytt

den.

Ingen visning i digitaldisplayet.

Årsak:
Utbedring:

Årsak:
Utbedring:

Batteriet i digitaldisplayet er tomt.
Bytt batteriet i digitaldisplayet.

Digitaldisplayet er defekt.
Ta kontakt med kundeservice.

26

Feilutbedring

NO

Sikkerhet

Feilutbedring
oversikt

FARE!

Fare ved feilbetjening.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Les og forstå denne bruksanvisningen før de beskrevne funksjonene tas i

▶

bruk.
Les og sørg for at du har forstått sikkerhetsdatabladene til de materialene

▶

som brukes, spesielt for elektrodene som skal slipes, før de beskrevne funk­sjonene tas i bruk.

FARE!

Fare på grunn av elektrisk strøm.

Følgene kan bli alvorlige personskader og materielle skader.

Før du starter arbeidet, må du slå av alle involverte enheter og komponenter

▶

og koble dem fra strømnettet.
Sikre alle involverte apparater og komponenter mot gjeninnkobling.

▶

Når du har åpnet apparatet, må du forsikre deg om at elektrisk ladede kom-

▶

ponenter (f.eks. kondensatorer) er utladet ved hjelp av et egnet måleapparat.

"Feilutbedring" består av følgende avsnitt

Nødvendig verktøy og hjelpemidler

-

Kompensere skiveslitasje

-

Bytte slipespor

-

Tappe slipevæske

-

Fjerne deksel

-

Bytte slipeskive

-

Bytte kappeskiven

-

Montere deksel

-

Fylle på slipevæske

-

Bytte batteri i digitaldisplayet

-

Nødvendig
verktøy og
hjelpemidler

Kompensere
skiveslitasje

Du trenger følgende verktøy og hjelpemidler:

unbrakonøkkel 2,5 mm

-

unbrakonøkkel 5 mm (for slipeskive)

-

unbrakonøkkel 6 mm (for kappeskive)

-

Torx skrutrekker TX25

-

Oppsamlingsbeholder for slipevæske (volum min. 500 ml)

-

Skiveslitasjen kompenseres gjennom finjustering av stopperen i lengderetning.

27

(1)

(2)

Drei stillskruen (1) en halv omdrei-

(1)

(2) (3)

(3)(2)

(1)

2

1

ning i angitt retning for å bevege
anslagstiften (2) nedover.

Test resultatet ved å gjennomføre

2

en sliping.
Gjenta trinn 1 og 2 inntil resultatet

3

er som ønsket.

Bytte slipespor

Tappe
slipevæske

Løsne unbrakoskruen (1) med un-

1

brakonøkkelen 2,5 mm.
Juster styrehylsen (2) om et spor

2

(3).
Trekk til unbrakoskruen (1) igjen.

3

Tiltrekkingsmoment = 0,5 Nm

Ta tappeslangen (2) ut av oppsam-

1

lingsbeholderen på venstre side av
apparatet.

MERKNAD!

Hold slangen høyere enn visningen for
påfyllingsnivå.

Ellers renner slipevæsken ut så snart
pluggen (1) åpnes.

Åpne pluggen (1).

2

Stikk slangen ned i en oppsam-

3

lingsbeholder med min. 500 ml vo­lum.

28

Oppsamlingsbeholderen med slan-

(4)

(5)(3)

4

gen må være plassert lavere enn
overkanten på beholderen (3) med
slipevæske.

La slipevæsken renne ut.

5

Sett i proppen (1) igjen når det ikke

6

renner ut mer slipevæske av slan­gen.

MERKNAD!

Det er fortsatt slipevæske i beholde­ren.

Bare slipevæsken i huset på apparatet
ble fjernet med tappeslangen.

NO

Trekk kilen (4) for festing av behol-

7

deren ut forover.

Trekk beholderen (3) nedover ut av

8

huset.
Tøm beholderen helt og rengjør

9

den.

Rengjør og kontroller behol-

-

dertetningen (5).

Sett inn beholderen igjen og fest

10

med kilen.

Kilen må smekke hørbart på

-

plass.

Sett tappeslangen i oppsamlings-

11

beholderen igjen.

29

Fjerne dekselet

(1) (2) (3) (4) (5) (6)

(2)

(3)

(1)

(4)

MERKNAD!

Før du fjerner dekselet, må du forsikre
deg om at det ikke er mer slipevæske i
huset.

Fjern unbrakoskruen (1) ‑ (6) på

1

dekselet med unbrakonøkkelen
2,5 mm.

Ta av dekselet og seglasset.

2

Bytte slipeskive

Fjern festeskruen (2) på slipeskiven

1

med unbrakonøkkelen 5 mm.

Sett unbrakonøkkelen 2,5 mm inn i
et hull (3) på dekkskiven (1) for å
holde imot.

Fjern dekkskiven (1) og ta slipeski-

2

ven av drivakselen.

Hvis det er vanskelig å få løs slipe-

3

skiven (4) fra drivakselen, kan du
trekke slipeskiven litt forover med
unbrakonøkkelen 5 mm.

Drei litt på slipeskiven og trekk den

4

forover igjen med unbrakonøkke­len.

Gjenta denne prosessen inntil

5

slipeskiven kan tas av drivakselen.
Sett på ny slipeskive, sett på

6

dekkskiven (1) og skru fast med
festeskruen (2).

Tiltrekkingsmoment = 5,0 Nm

30