Fronius Tester for interrupts Operating Instruction [DE, EN]

Unterbrechungstester

Tester for interrupts

Bedienungsanleitung

D

MIG/MAG-Systemerweiterung

Operating Instructions

GB

MIG/MAG system add-on

42,0410,1543 012012

Inhaltsverzeichnis

Unterbrechungstester ................................................................................................................................... 2

Sicherheit ................................................................................................................................................. 2

Allgemeines ............................................................................................................................................. 2

Unterbrechungstester .............................................................................................................................. 2

Bedienelemente und Anschlüsse ............................................................................................................ 2

Lieferumfang ............................................................................................................................................ 3

Steuer- und Motorleitung testen - Robacta Drive CMT ................................................................................. 4

Vorbereitung ............................................................................................................................................ 4

Steuer- und Motorleitung testen - Robacta Drive CMT............................................................................ 4

Steuer- und Motorleitung testen - PullMig CMT............................................................................................ 5

Vorbereitung ............................................................................................................................................ 5

Steuer- und Motorleitung testen - PullMig CMT....................................................................................... 5

Steuer- und Motorleitung testen - Robacta Drive ......................................................................................... 6

Vorbereitung ............................................................................................................................................ 6

Steuer- und Motorleitung testen - Robacta Drive .................................................................................... 6

Batterie wechseln ......................................................................................................................................... 7

Batterie wechseln .................................................................................................................................... 7

Schaltplan ..................................................................................................................................................... 8

1

Unterbrechungstester

Sicherheit

Allgemeines

Unterbrechungs­tester

Die nachfolgend angeführten Sicherheitshinweise gelten für alle in dieser Bedienungs­anleitung beschriebenen Tätigkeiten:

WARNUNG! Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende
Personen- und Sachschäden verursachen. Alle in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Tätigkeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durch­geführt werden. Das Fachpersonal muss von der Fa. Fronius eine Schulung
zur ordnungsgemäßen Bedienung des Gerätes erhalten haben.Die beschrie­benen Tätigkeiten erst durchdurchführen, wenn folgende Dokumente voll­ständig gelesen und verstanden wurden:

- diese Bedienungsanleitung

- sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten,
insbesondere Sicherheitsvorschriften

Sollten bei den Überprüfungen Fragen auftreten, steht Ihnen ein Experten-Team zur
Verfügung.
E-Mail: [e-mail]

Der Unterbrechungstester dient zur Überprüfung der Steuer- und Motorleitungen von
Robacta Drive, Robacta Drive CMT und PullMig CMT - Schweißbrennern.

Bedienelemente
und Anschlüsse

(6)

Nr. Funktion

(1)

(3)(4)(5)

(2)

(1) LEDs

zeigen den Status der Leitungen

(2) Hauptschalter

zum Ein- und Ausschalten des
Unterbrechungstesters

(3) Anzeige ON

leuchtet nach dem Einschalten auf

(4) Anzeige Low BAT

leuchtet auf wenn die Batterie
gewechselt werden muss

(5) Taster START

zum Starten des Prüfvorganges

(6) Anschluss X1

zum Anschluss des
Eingangsadapters X1

2

Lieferumfang

Mit dem Unterbrechungstester werden folgende Komponenten mitgeliefert:

(1) Eingangsadapter X1
(2) Kurzschlussadapter Robacta Drive

CMT

(3) Kurzschlussadapter Robacta Drive (2

Stück)

(4) Kurzschlussadapter PullMig CMT

nicht abgebildet:

- 9 Volt Block Batterie (bereits einge­baut)

(1)

(2) (3) (4)

3

Steuer- und Motorleitung testen - Robacta Drive CMT

Vorbereitung

Steuer- und
Motorleitung
testen - Robacta
Drive CMT

1. Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten

2. Stromquelle vom Netz trennen

3. Drahtelektrode aus dem Schlauchpaket entfernen

4. Schweißbrenner von allen anderen Systemkomponenten trennen

Wichtig! Mit dem Unterbrechungstester können Steuer- und Motorleitungen nur auf
Unterbrechungen getestet werden, nicht auf richtige PIN-Belegung.

1. Steuer- und Motorleitung des

(1)

(2)

Schweißbrenners (1) mittels Ein­gangsadapter X1 (2) am Unterbre­chungstester anschließen

(3)

Wichtig! Tritt während der Überprüfung eine Unterbrechung in der Steuer- oder Motor­leitung auf, so erlischt die jeweilige LED bis zum erneuten Drücken des Tasters START.

nur beim Erlöschen von LEDs:

7. Bruchstellen mittels Tabelle am Unterbrechungstester identifizieren

Nach dem Ende des Tests:

8. Kurzschlussadapter Robacta Drive CMT (3) von der Steuer- und Motorleitung des
Schweißbrenners (Brennerseitig) abschließen

2. Steuer- und Motorleitung des
Schweißbrenners (Brennerseitig)
mittels Kurzschlussadapter Robacta
Drive CMT (3) verbinden

3. Hauptschalter des Unterbrechungs­testers in Position - I - schalten

4. Taster START des Unterbrechungste­sers drücken

- LEDs 8-14 müssen aufleuchten

5. Steuer- und Motorleitung rütteln,
biegen und ziehen

6. LEDs kontollieren

4

Steuer- und Motorleitung testen - PullMig CMT

Vorbereitung

Steuer- und
Motorleitung
testen - PullMig
CMT

1. Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten

2. Stromquelle vom Netz trennen

3. Drahtelektrode aus dem Schlauchpaket entfernen

4. Schweißbrenner von allen anderen Systemkomponenten trennen

Wichtig! Mit dem Unterbrechungstester können Steuer- und Motorleitungen nur auf
Unterbrechungen getestet werden, nicht auf richtige PIN-Belegung.

(1)

(2)

1. Steuer- und Motorleitung des
Schweißbrenners (1) mittels Ein­gangsadapter X1 (2) am Unterbre­chungstester anschließen

2. Steuer- und Motorleitung des

(3)

Wichtig! Tritt während der Überprüfung eine Unterbrechung in der Steuer- oder Motor­leitung auf, so erlischt die jeweilige LED bis zum erneuten Drücken des Tasters START.

nur beim Erlöschen von LEDs:

7. Bruchstellen mittels Tabelle am Unterbrechungstester identifizieren

Nach dem Ende des Tests:

8. Kurzschlussadapter PullMig CMT (3) von der Steuer- und Motorleitung des
Schweißbrenners (Brennerseitig) abschließen

Schweißbrenners (Brennerseitig)
mittels Kurzschlussadapter PullMig
CMT (3) verbinden

3. Hauptschalter des Unterbrechungs­testers in Position - I - schalten

4. Taster START des Unterbrechungs­testers drücken

- LEDs 8-14 müssen aufleuchten

5. Steuer- und Motorleitung rütteln,
biegen und ziehen

6. LEDs kontollieren

5

Steuer- und Motorleitung testen - Robacta Drive

Vorbereitung

Steuer- und
Motorleitung
testen - Robacta
Drive

1. Netzschalter der Stromquelle in Stellung - O - schalten

2. Stromquelle vom Netz trennen

3. Drahtelektrode aus dem Schlauchpaket entfernen

4. Schweißbrenner von allen anderen Systemkomponenten trennen

Wichtig! Mit dem Unterbrechungstester kann die Steuerleitung nur auf Unterbrechun­gen getestet werden, nicht auf richtige PIN-Belegung.

1. Steuerleitung des Schweißbrenners

(1)

(2)

(1) mittels Eingangsadapter X1 (2) am
Unterbrechungstester anschließen

2. Kurzschlussadapter Robacta Drive (3)
auf Steuerleitung des Schweißbren­ners (Brennerseitig) aufstecken

3. Hauptschalter des Unterbrechungs­testers in Position - I - schalten

4. Taster START des Unterbrechungste­sers drücken

- LEDs 1-9 müssen aufleuchten

5. Steuerleitung rütteln, biegen und
ziehen

6. LEDs kontollieren

(3)

Wichtig! Tritt während der Überprüfung eine Unterbrechung in der Steuerleitung auf, so
erlischt die jeweilige LED bis zum erneuten Drücken des Tasters START.

nur beim Erlöschen von LEDs:

7. Bruchstellen mittels Tabelle am Unterbrechungstester identifizieren

Nach dem Ende des Tests:

8. Kurzschlussadapter Robacta Drive (3) von Steuerleitung des Schweißbrenners
(Brennerseitig) abschließen

6

Batterie wechseln

Batterie wech­seln

Um die 9 Volt Block-Batterie zu wechseln wie folgt vorgehen:

1. Sicherstellen, dass die Testbox mit
keinen Leitungen verbunden ist

(1)

(1)

(1)

(1)

2. Vier Schrauben (1) am Gehäuse des
Unterbrechungstesters lösen

3. Gehäusedeckel abheben

4. Kabelbinder entfernen

5. 9 V Block-Batterie ersetzen

6. Batterie mittels neuem Kabelbinder
befestigen

7. Gehäusedeckel wieder auf das Gerät
aufsetzen

Wichtig! Beim Montieren des Gehäuse­deckels darauf achten, dass keine Kabel
eingeklemmt werden.

8. Gehäusedeckel mit vier Schrauben
montieren

7

Schaltplan

8

9101

Table of contents

Tester for interrupts ....................................................................................................................................... 2

Safety ....................................................................................................................................................... 2

General remarks ...................................................................................................................................... 2

Tester for interrupts .................................................................................................................................. 2

Controls and connections ........................................................................................................................ 2

Scope of supply ....................................................................................................................................... 3

Testing the control and motor leads .............................................................................................................. 4

Testing the control and motor leads - Robacta Drive CMT ...................................................................... 4

Testing the control and motor leads - PullMig CMT ................................................................................. 5

Testing the control and motor leads - Robacta Drive............................................................................... 6

Changing the battery .................................................................................................................................... 7

Changing the battery ............................................................................................................................... 7

Circuit diagram .............................................................................................................................................. 8

Tester for interrupts

Safety

General remarks

Tester for inter­rupts

The following safety instructions apply to all activities described in these operating
instructions:

WARNING! Operating the equipment incorrectly can cause serious injury and
damage. All activities described in the operating instructions must only be
carried out by trained personnel. Only qualified technicians, who have atten­ded the appropriate Fronius training course, are permitted to commission and
operate the device. Do not carry out the activities described until you have
fully read and understood the following documents:

- these operating instructions

- all the operating instructions for the system components, especially the
safety rules

If you have any questions about the tests, a team of experts is on hand.
E-mail: [e-mail]

The tester for interrupts is used for testing the control and motor leads of Robacta
Drive, Robacta Drive CMT and PullMig CMT welding torches.

Controls and
connections

(6)

No. Function

(1)

(3)(4)(5)

(2)

(1) LEDs

Indicate the status of the leads

(2) Main switch

for switching the tester for interrupts
on and off

(3) ON indication

lights up after the unit is switched on

(4) Low BAT indication

lights up when the battery needs to

be changed

(5) START pushbutton

for starting up the testing process

(6) Connection X1

for connecting the input adapter X1

2

Scope of supply

The scope of supply of the tester for interrupts includes the following:

(1) Input adapter X1
(2) Robacta Drive CMT short-circuit

adapter

(3) Robacta Drive short-circuit adapter

(x2)

(4) PullMig CMT short-circuit adapter

not shown:

- 9 volt block battery (pre-installed)

(1)

(2) (3) (4)

3

Testing the control and motor leads - Robacta Drive
CMT

Preparations 1. Turn power source mains switch to the „O“ position

2. Disconnect the power source from the mains

3. Feed the wire electrode out of the hosepack

4. Disconnect the welding torch from all other system components

5. Remove the torch body from the drive unit

Testing the
control and
motor leads ­Robacta Drive
CMT

Important! The tester for interrupts can be used only to test for interrupts on the control

and motor leads, not to check that PINs have been assigned correctly.

1. Use the input adapter X1 (2) to con-

(1)

(2)

(3)

nect the control and motor leads from
the welding torch (1) to the tester for
interrupts

2. Use the Robacta Drive CMT short­circuit adapter (3) to connect the
control and motor leads from the
welding torch (on the torch side)

3. Turn the main switch on the tester for
interrupts to the „I“ position

4. Press the START pushbutton on the
tester for interrupts

- LEDs 8-14 should light up

5. Shake, bend and pull the control and
motor leads

6. Check LEDs

Important! If an interrupt occurs in the control or motor lead during the test, the corres­ponding LED will go out until the START pushbutton is pressed again.

If LEDs go out:

7. Use the table on the tester for interrupts to locate the breaks

At the end of the test:

8. Disconnect the Robacta Drive CMT short-circuit adapter (3) from the control and
motor leads from the welding torch (torch side)

4

Testing the control and motor leads - PullMig CMT

Preparations 1. Turn power source mains switch to the „O“ position

2. Disconnect the power source from the mains

3. Feed the wire electrode out of the hosepack

4. Disconnect the welding torch from all other system components

5. Remove the torch body from the drive unit

Testing the
control and
motor leads ­PullMig CMT

Important! The tester for interrupts can be used only to test for interrupts on the control

and motor leads, not to check that PINs have been assigned correctly.

(1)

(2)

(3)

1. Use the input adapter X1 (2) to con­nect the control and motor leads from
the welding torch (1) to the tester for
interrupts

2. Use the PullMig CMT short-circuit
adapter (3) to connect the control and
motor leads from the welding torch (on
the torch side)

3. Turn the main switch on the tester for
interrupts to the „I“ position

4. Press the START pushbutton on the
tester for interrupts

- LEDs 8-14 should light up

5. Shake, bend and pull the control and
motor leads

6. Check LEDs

Important! If an interrupt occurs in the control or motor lead during the test, the corres­ponding LED will go out until the START pushbutton is pressed again.

If LEDs go out:

7. Use the table on the tester for interrupts to locate the breaks

At the end of the test:

8. Disconnect the PullMig CMT short-circuit adapter (3) from the control and motor
leads from the welding torch (torch side)

5

Testing the control and motor leads - Robacta Drive

Preparations 1. Turn power source mains switch to the „O“ position

2. Disconnect the power source from the mains

3. Feed the wire electrode out of the hosepack

4. Disconnect the welding torch from all other system components

5. Remove the torch body from the drive unit

Testing the
control and
motor leads ­Robacta Drive

Important! The tester for interrupts can be used only to test for interrupts on the control

lead, not to check that PINs have been assigned correctly.

1. Use the input adapter X1 (2) to con-

(1)

(2)

nect the control lead from the welding
torch (1) to the tester for interrupts

2. Connect the Robacta Drive short­circuit adapter (3) to the control lead
of the welding torch (torch side)

3. Turn the main switch on the tester for
interrupts to the „I“ position

4. Press the START pushbutton on the
tester for interrupts

- LEDs 1-9 should light up

5. Shake, bend and pull the control lead

6. Check LEDs

(3)

Important! If an interrupt occurs in the control lead during the test, the corresponding
LED will go out until the START pushbutton is pressed again.

If LEDs go out:

7. Use the table on the tester for interrupts to locate the breaks

At the end of the test:

8. Disconnect the Robacta Drive short-circuit adapter (3) from the control and motor
leads from the welding torch (torch side)

6

Changing the battery

Changing the
battery

To change the 9 volt block battery, proceed as follows:

1. Ensure that no cables are connected
to the test box

(1)

(1)

(1)

(1)

2. Loosen the four screws (1) on the
tester for interrupts housing

3. Lift off the housing cover

4. Remove cable tie

5. Replace the 9 V block battery

6. Use a new cable tie to secure the
battery

7. Replace the housing cover on the unit

Important! When fitting the housing
cover, take care not to trap any cables.

8. Use the four screws to attach the
housing cover

7

Circuit diagram

8

9

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

www.fronius.com/addresses

of our Sales & service partners and Locations.

ud_fr_st_so_00082 012011