Fronius Solcore Operating Instruction [DE]

Download

Operating instructions

Fronius Solcore Elektrolysemodul

Bedienungsanleitung

42,0426,0411,DE 004-10052022

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Informationen 7

Wichtige Hinweise zu diesem Dokument 9

Revisionshistorie 9 Kontakt 14 Zweck des Dokumentes 14 Zielgruppe 14 Urheberrecht 14

Wichtige Hinweise zum Gerät 15

Funktionsweise und Gerätekonzept 15 Bestimmungsgemäße Verwendung 15 Vorteile 16 Eigenschaften 16 Warnhinweise am Gerät 17 Warnhinweise im Geräteinneren 18

Sicherheit 19

Darstellung der Sicherheitsinformationen 21

Restrisiken 21 Erklärung der Warnhinweise 21 Erklärung der Sicherheitshinweise 21

Produktsicherheit 22

Gefahr durch Explosion 22 Gefahr durch Elektrizität 23 Gefahr durch unsachgemäße Handhabung 24 Schutz gegen Manipulation der Software 25 Schutz vor Untertemperatur 25 Umbauten oder Veränderungen 26 Allgemeines 26 Umgebungsbedingungen 27 Sicherer Umgang 27 Selbst- und Personenschutz 28 Gefahr durch Gase, gefährliche Stoffe und Erstickung 28 EMV-Maßnahmen 28 Elektroinstallationen 29 Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb 29 Besondere Gefahrenstellen 30 Gefahr durch Druckbehälter 30 Gewährleistung und Haftung 31 Sicherheitstechnische Überprüfung 31 Sicherheitskennzeichnung 31 Entsorgung 31

Geräteinterne Überwachungseinrichtungen 33

Erklärung Schaltplanverweise 33 Spannungsüberwachung der Elektrolysestacks 33 Lüftungsüberwachung 33 NOT-HALT 34 H2-Überwachung 35

Aufbau und Funktion 37

Übersicht 39

Systemkonfiguration 39

Bedienelemente und Anschlüsse 43

Sicherheit 45

Bedienelemente und Anschlüsse 46

Vor der Inbetriebnahme 51

Sicherheit bei Transport und Inbetriebnahme 53

Personal 53 Handhabung der Versandstücke 53 Hinweise zum sicherem Transport 53 Sicherheit bei Inbetriebnahme 54 Transport 55 Transport mittels Gabelstapler oder Hubwagen 55 Positionierhilfe 55

Transport und Lagerung 56

Transport und Lagerung Frost frei 56 Nach der Anlieferung 56 Lagerung 56 Allgemeine Voraussetzungen 57

Druckgeräte 58

Druckgeräte 58 Prüfung für Druckgeräte 58

Aufstellbestimmungen 59

Aufstellbestimmungen 59 Montage und Bodenbelastung 60 Aufstellort 60 Fundamenteigenschaften 60 Standsicherheit 61

Installation 63

Erste Schritte 65

Vorab-Information 65 Sicherheit 65 Externe Sicherheitsfunktionen 67 Ansteuerung und Datenkommunikation 67 Prüfung der Sicherheitsabschaltungen 67 Anschlussbereich 68 Vorbereitende Tätigkeiten für die Installation 68

Anschlüsse 69

Anschlüsse 69 Elektrische Anschlüsse 70 AC-Verbindung herstellen 71 Datenanbindung und 2-kanaligen NOT-HALT anschließen 71 H2-Leitung anschließen 72 O2-Leitung anschließen 72 Leitungen für Elektrolysewasser anschließen 73 H2-Entlüftungsleitung anschließen 75 Kühlmittel-Leitungen für Prozess anschließen 76 Kühlmittel-Leitungen für Gas anschließen 77 Lüftungskanäle anschließen 79

Erst-Inbetriebnahme 81

Erste Schritte 83

Vor Erst-Inbetriebnahme 83 Gerätecheck vor dem Einschalten 83

Spülen mit Stickstoff 84

Sicherheit 84 Allgemeine Informationen 84 Kathode 84 Stickstoff 84 Prinzip 85 Spülen mit Stickstoff 86

Betrieb 89

Allgemein 91

Sicherheit 91 Betriebsbedingungen 91 Betriebsweise 91

Sicherheit beim Betrieb 92

Personal 92 Sicherheit 92

Betriebsarten 93

Gerät einschalten 93 Gerät starten 93 Gerät abschalten 93 Automatisierter Betrieb 94 Automatisierter Betrieb: Gerät abschalten 94 NOT-HALT Funktion 94

Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung 97

Fehlerdiagnose 99

Fehlerdiagnose 99 Sicherheit 99 Gerät hat keine Funktion 100

Servicemeldungen 101

Wichtigste Servicemeldungen 102

Methoden zur Fehlereingrenzung 109

Erklärung Schaltplanverweise 109 Methoden zur Fehlereingrenzung 109 Spannungsüberwachung der Elektrolysestacks 111

Wartung und Instandhaltung 113

Sicherheit bei der Wartung 115

Sicherheit 115

Organisatorische Maßnahmen 117

Schulungs- und Wartungsunterlage 117

Wartung 118

Wiederkehrende Prüfung und Wartung 118

Vom Hersteller vorgeschriebene Wartungs- und Prüfintervalle 119

Allgemein 119 Elektrische Anlage 120 Elektrolysestacks 120 Pneumatik 121 Hochdruck-Abscheider 122 Hydraulik 122

Wartungsarbeiten allgemein 124

Wiederkehrende Sicherheits-Überprüfung 124 Sicherheitsfunktionen und Sicherheitselemente im Anlagenverbund 124 Sichtkontrolle auf Beschädigungen 125 Wartungsmaßnahmen allgemein 126 Vor Erst-Inbetriebnahme 126 Gerätecheck vor dem Einschalten 127

Wartungsarbeiten elektrische Anlage 128

Elektrische Anlage 128 Potentialausgleich und Sicherungen 128 Sicherheitseinrichtungen 128 Prüfung der H2-Sensoren mit Prüfgas 132 Spannungsüberwachung der Elektrolysestacks 134

Wartungsarbeiten Elektrolysestacks 137

Elektrolysestacks, innere Prüfung 137 Elektrolysestacks, Austausch 137

Spülen mit Stickstoff 137

Wartungsarbeiten Pneumatik 141

Druckgeräte pneumatisch 141 Hochdrucksystem H2 142 H2-Sensoren 142 Sicherheitsventile pneumatisch 142 Öffnungsdruck der Sicherheitsventile pneumatisch 142 Filtermatten 144

Wartungsarbeiten Hochdruck-Abscheider 145

Hochdruck-Abscheider 145

Wartungsarbeiten Hydraulik 146

Druckgeräte hydraulisch 146 Elektrolysewasser-Kreislauf 146 Prozesskühlung 146 Leitfähigkeits-Sensor 147 Sicherheitsventile hydraulisch 147 Öffnungsdruck der Sicherheitsventile hydraulisch 147 Wasserfilter 147 Kartusche zur Enthärtung des Elektrolysewassers 147 Harz zur Enthärtung des Elektrolysewassers 147

Gesetzlich vorgeschriebene Wartungen, Prüfungen und Intervalle 148

Druckgeräte-Richtlinie und Druckgeräte-Überwachungsverordnung 148 MSV / VEXAT 148

Demontage und Entsorgung 149

Demontage 149 Entsorgung 150

Technische Daten 151

Allgemeine technische Daten 151 Netzanschluss 151 Elektromagnetische Felder 152 H2-Produktleitung 152 H2-Spülleitung 153 O2-Produktleitung 153 Prozess- und Gaskühlung 153 Versorgung deionisiertes Elektrolysewasser 153 Überschüssiges deionisiertes Elektrolysewasser 154 Auslass für Abluft und Abwärme der Spannungsversorgung Selectiva 154 Auslass für Prozess-Abluft und -Abwärme 154 Systemsteuerung 154

Allgemeine Informationen

Wichtige Hinweise zu diesem Dokument

Revisionshistorie

Nr. Version Änderung Name Datum

1 1.0 Dokument wurde auf Basis

des 2. Prototypen erstellt

2 2.0 Anpassung diverser Werte

an Technisches Datenblatt und Konformitätserklärung

2 2.0 Warnhinweise am Gerät:

Leistungsschild

2 2.0 Gefahr durch unsach-

gemäße Handhabung: Mindesttemperatur

2 2.0 Schutz vor Untertempera-

tur: Mindesttemperatur

2 2.0 Umgebungsbedingungen:

Mindesttemperatur

2 2.0 Transport:

Mindesttemperatur

2 2.0 Transport und Lagerung

Frost frei: Mindesttemperatur

C. Weigerstorfer 26.08.2021

C. Weigerstorfer 18.11.2021

2 2.0 Aufstellbestimmungen:

Mindesttemperatur

2 2.0 Betriebsbedingungen:

Mindesttemperatur

2 2.0 Allgemeine technische Da-

ten: Eingangsdruck Elektrolysewasser, H2-Produktionsrate

und Ausgangsdruck sowie zulässige Mindesttemperaturen

2 2.0 H2-Produktleitung:

Betriebsdruck

2 2.0 Prozess- und Gaskühlung:

Betriebsdruck

2 2.0 Versorgung deionisiertes

Elektrolysewasser: Betriebsdruck

2 2.0 H2-Spülleitung:

Betriebsdruck

3 3.0 Inhalte in Zusammenhang

mit Krantransport entfernt Neuer Abschnitt „Wichtigste Servicemeldungen“

C. Weigerstorfer 18.11.2021

C. Weigerstorfer 09.12.2021

Nr. Version Änderung Name Datum

3 3.0 Personal:

Passus betreffend qualifizierter Personen nur mehr in Zusammenhang mit Staplerschein, nicht mehr mit Kranschein

3 3.0 Handhabung der Versand-

stücke: Passus mit Anschlagmittel entfernt

3 3.0 Transport:

„Mittels Kran“ entfernt

3 3.0 Krantransport:

Abschnitt entfernt

3 3.0 Allgemeine Voraussetzun-

gen: Passus mit Kranösen entfernt Passus mit Ketten und Seilen entfernt Passus mit verknoteten und über scharfe Kanten geführten Tragmitteln entfernt

C. Weigerstorfer 09.12.2021

3 3.0 Wichtigste Servicemeldun-

gen: neu

3 3.0 H2-Überwachung der O2-

Leitung: Sicherer Zustand bei 25 % UEG statt 20 % UEG Voralarm und Herunterfahren der Leistungsteile bei 20 % UEG statt 10 % UEG

3 3.0 Wichtigste Servicemeldun-

gen: QIA02 für O2-Leitung:

Das System wird bei 20 % UEG statt 10 % UEG kontrolliert heruntergefahren. Ein Reset ist bereits bei Erreichen der 20 % UEG möglich, statt bei 10 % UEG.

C. Weigerstorfer 09.12.2021

C. Weigerstorfer 17.02.2022

Nr. Version Änderung Name Datum

3 3.0 Methoden zur Fehlerein-

grenzung: O2-Leitung:

Bei einem gemessenen Wert von 20 % UEG statt 10 % UEG wird das Gerät abgeschaltet. Bei 25 % UEG statt 20 % UEG erfolgt eine komplette Sicherheitsabschaltung. Simulierte H2-Konzentrati-

on: 0 bis 20 % UEG statt 0 bis 10 % UEG Das Gerät wird bei Erreichen von 20 % UEG statt 10 % UEG definiert abgeschaltet. Das Gerät wird bei Erreichen von 25 % UEG statt 20 % UEG sofort komplett abgeschaltet.

3 3.0 Netzanschluss:

„Netzabsicherung“ statt „Vorabsicherung“

C. Weigerstorfer 17.02.2022

C. Weigerstorfer 02.03.2022

3 3.0 Versorgung deionisiertes

Elektrolysewasser: 18,6 l/h statt 19 l/h

3 3.0 Korrekturen bei den Techni-

schen Daten im gesamten Dokument, gemäß vorliegender Tabelle

3 3.0 Funktionsweise und Geräte-

konzept: Elektrolysetemperatur: +70 °C statt +60 °C

3 3.0 Vorteile:

Abwärmenutzung: +70 °C statt 60 °C

3 3.0 Betriebsbedingungen:

Umgebungstemperatur-Bereich: +5 °C bis +50 °C statt +5 °C bis +40 °C

3 3.0 Prüfung der Stackspan-

nungsüberwachung: Ergänzung, dass ein Fehler ab einer Stackspannung von weniger als 40 V ausgegeben werden soll.

C. Weigerstorfer 02.03.2022

C. Weigerstorfer 09.03.2022

3 3.0 Allgemeine technische Da-

ten: Zulässige Umgebungstemperatur: 5 bis 50 °C statt 5 bis 40 °C

C. Weigerstorfer 09.03.2022

Nr. Version Änderung Name Datum

3 3.0 H2-Spülleitung:

Abblaseleistung: 24 Nm3/h statt 23 Nm3/h

Max. Temperatur: 70 °C statt 25 °C

3 3.0 Prozess- und Gaskühlung:

Temperaturbereich Vorlauf: 5 bis 40 °C statt 5 bis 35 °C Temperaturbereich Rücklauf: 5 bis 70 °C statt 55 bis 65 °C

3 3.0 Versorgung deionisiertes

Elektrolysewasser: Maximaler Betriebsdruck: 5 bar statt 10 bar

3 3.0 Abschnitte „Entsorgung“ an

neueste Richtlinien angepasst

3 3.0 Entsorgung im Unterkapitel

„Produktsicherheit“: Anpassung an neueste Richtlinien

C. Weigerstorfer 09.03.2022

C. Weigerstorfer 24.03.2022

3 3.0 Entsorgung im Unterkapitel

„Demontage und Entsorgung“: Nun als Verweis auf den Abschnitt Entsorgung im Unterkapitel „Produktsicherheit“

3 3.0 Vom Hersteller vorgeschrie-

bene Wartungs- und Prüfintervalle:

Inhalte aktualisiert, ergänzt und aufgeteilt in die Unterkapitel: „Allgemein“ „Elektrische Anlage“ „Elektrolysestacks“ „Pneumatik“ „Hochdruck-Abscheider“ „Hydraulik“

Im Gegenzug folgende Abschnitte entfernt: „Vom Hersteller vorgeschriebene Wartungs- und Prüfintervalle“ „Einmal jährliche vorgeschriebene Prüfungen“ „Einmal in 3 Jahren vorgeschriebene Prüfungen“

C. Weigerstorfer 24.03.2022

Nr. Version Änderung Name Datum

3 3.0 Inhalte in Zusammenhang

mit Ex-Schutz entfernt, da für die übergeordnete Anlagenbeschreibung relevant, dafür neuer Abschnitt „Prüfung der H2-Sensoren

mit Prüfgas“

3 3.0 Filtermatten reinigen:

Abschnitt entfernt, jedoch Inhalte in das Unterkapitel verlagert: „Wartungsarbeiten Pneumatik“

3 3.0 Einmal jährlich vorgeschrie-

bene Prüfungen: Abschnitt entfernt, jedoch Inhalte in das Unterkapitel verlagert: „Vom Hersteller vorgeschriebene Wartungs- und Prüfintervalle“

3 3.0 Einmal in 3 Jahren vorge-

schriebene Prüfungen: Abschnitt entfernt, jedoch Inhalte in das Unterkapitel verlagert: „Vom Hersteller vorgeschriebene Wartungs- und Prüfintervalle“

C. Weigerstorfer 04.04.2022

C. Weigerstorfer 12.04.2022

3 3.0 Abschnitt „Methoden zur

Fehlereingrenzung“ in das Kapitel „Fehlerdiagnose, Fehlerbehebung“ verlagert

3 3.0 Inhalte der Abschnitte „Mi-

nimale Wartungsarbeiten“, „Wiederkehrende Sicherheits-Überprüfung“ und „Wartungsmaßnahmen allgemein“ in das Unterkapitel „Wartungsarbeiten allgemein“ verlagert

3 3.0 Inhalt des Abschnittes

„Prüfung für Druckgeräte“ verlegt in die Unterkapitel „Wartungsarbeiten Pneumatik“ und Wartungsarbeiten „Hydraulik“

3 3.0 Minimale Wartungsarbeiten:

Abschnitt entfernt, jedoch Inhalte in das Unterkapitel verlagert: „Wartungsarbeiten allgemein“

C. Weigerstorfer 13.04.2022

Nr. Version Änderung Name Datum

3 3.0 Wiederkehrende Sicher-

heits-Überprüfung: Abschnitt entfernt, jedoch Inhalte in das Unterkapitel verlagert: „Wartungsarbeiten allgemein“

3 3.0 Wartungsmaßnahmen allge-

mein: Abschnitt entfernt, jedoch Inhalte in das Unterkapitel verlagert: „Wartungsarbeiten allgemein“

3 3.0 Prüfung für Druckgeräte:

Abschnitt entfernt, jedoch Inhalte in die Unterkapitel verlagert: „Wartungsarbeiten Pneumatik“ und „Wartungsarbeiten Hydraulik“

C. Weigerstorfer 13.04.2022

Kontakt

Zweck des Dokumentes

Zielgruppe Diese Bedienungsanleitung richtet sich an:

Herstelleradresse:

Fronius International GmbH 4600 Wels-Thalheim, Günter-Fronius-Straße 1, Austria E-Mailadresse:

pv-om@fronius.com Telefonnummer:

+43 7242 / 241 - 5587 Website:

http://www.fronius.com

Diese Bedienungsanleitung informiert über den Aufbau, die Funktionsweise und die Bedienung des Gerätes und dient dazu, dessen bestimmungsgemäße und sichere Verwendung zu gewährleisten.

WICHTIG! Vor Gebrauch sorgfältig lesen, für späteres Nachschlagen aufbewahren

Betreiber des Gerätes

Bediener des Gerätes

Wartungspersonal für Verfahrenstechnik

Wartungspersonal für Elektrik

Fachkräfte für Transport

Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Bedienungsanleitung verbleibt bei Fronius Interna-

tional GmbH.

Wichtige Hinweise zum Gerät

Funktionsweise und Gerätekonzept

Das Gerät dient der Erzeugung von Wasserstoff mittels überschüssiger elektrischer Energie aus erneuerbaren Energieformen.

Der gewonnene Wasserstoff lässt sich in einem Druckbehälter langfristig speichern oder in das Erdgasnetz einspeisen und dadurch dem Endverbraucher in einfacher Weise nutzbar machen.

Wesentlicher Bestandteil der Energiespeicherung ist die Elektrolyse. Aus der zu speichernden elektrischen Energie und Wasser entsteht in einer elektrochemischen Einheit Wasserstoff und Sauerstoff.

Das Gerät ist nur mit einer übergeordneten, kundenspezifischen Steuerung anwendbar.

Das Gerät basiert auf dem Prinzip der Polymer-Elektrolyt-Membran (PEM). Die PEM-Elektrolyse erfolgt bei maximal + 70 °C und erreicht einen Systemwirkungsgrad von mehr als 55 %. Bei Nutzung der Abwärme ist eine Steigerung des Wirkungsgrades möglich.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der einzigartige Mikroreaktor und mechatronische Ansatz auf Modulebene, reduziert Wartungs- und Inspektionsanforderungen auf ein Minimum. Der Ansatz der Elektrolysefunktionalitäten auf Modulebene unterstützt eine hohe Flexibilität und einfache Anpassung an kundenspezifische Lösungen.

Die Verantwortung für den Betrieb des Gerätes trägt der Benutzer. Die Gesamtsystem-Sicherheit (Gerät, Gesamtsystem und dessen Betrieb in einem Arbeitsraum) obliegt dem Errichter des Gesamtsystems, beziehungsweise dem Systemintegrator. Dieser hat dafür Sorge zu tragen, dass alle sicherheitstechnischen Fragen der Integration des Gerätes in das Gesamtsystem mit dem Gerätehersteller geklärt sind.

Das Gerät ist ausschließlich für die Erzeugung von Wasserstoff aus elektrischer Energie bestimmt. Das Gerät darf nur in einem geeigneten Gesamtsystem für die stationäre Erzeugung von Wasserstoff und Wärme zum Einsatz kommen.

Das Gesamtsystem gilt als geeignet, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

Analyse der Gesamtsystem-Sicherheit und Bereitstellung einer Gesamtsys-

tem-Benutzerdokumentation (Gerät und Gesamtsystem), abgestimmt auf den Betrieb des Gesamtsystems mit dem Gerät Information an Bedienpersonal und Umgebung über sicherheitsrelevante Be-

triebszustände des Gerätes

Eine andere oder darüber hinaus gehende Benutzung gilt nicht als bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.

Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch

Der Erhalt des Gerätes in einem unbeschädigten, einwandfreien Zustand

Die nachweisliche Unterweisung des Benutzers bei Erst-Inbetriebnahme

Das vollständige Lesen und Befolgen aller Hinweise aus dieser Bedienungs-

anleitung, insbesondere der Sicherheitsvorschriften sowie aller Sicherheitsund Gefahrenhinweise Das Aufstellen und Installieren des Gerätes gemäß zugehöriger Bedienungs-

anleitung und der Bedienungsanleitungen für die Systemkomponenten des Gesamtsystems Das Einhalten aller Inspektions- und Wartungsarbeiten

Das Einhalten aller Hinweise, die sich aus der Gesamtanlagen-Konfiguration

ergeben Das Befolgen sonstiger nationaler Sicherheitsvorschriften

Vorteile Zusammenfassend sprechen folgende Schlüsselfaktoren für den Einsatz des

Gerätes zur Energiespeicherung:

Sehr gute Energieeffizienz

Langfristige, nahezu verlustfreie Speicherung von Elektrizitäts-

Überschüssen in einem Behälter mit praktisch unbegrenzter Lebensdauer Im Falle der Wasserstoff-Einspeisung in ein vorhandenes Erdgasnetz: einfa-

cher Transport, sowie effektive Speicherung und Nutzbarmachung der überschüssigen Energie Geringere Wartungskosten bedeuten eine optimierte Produktivität, vergli-

chen mit konventionellen Batterie-Lösungen Geringere Betriebskosten durch längere Lebensdauer des Elektrolyse basie-

renden Systems Hohe Verfügbarkeit

Hohe Teillastfähigkeit und Leistungsdynamik

Hoher Sicherheitsstandard

+ 70 °C Abwärmenutzung

Eigenschaften

Elektrolyse vom Typ PEM - Polymer Elektrolyt Membran

Einfache Bedienung

Hoher Wirkungsgrad

Leiser, wartungsarmer Betrieb

Interface für Datenkommunikation

Warnhinweise

Ser.-No.:

Für den Betrieb in Räumen mit definierter Luftwechselrate bestimmt.

Intended for operation in rooms with defined air exchange rate.

Fuel type Pressure max. Capacity

30 bargas. Hydrogen 22 Nm³/h

Modul

Kategorie

G II

weight

1200 kgIP20

Schutzart

50 Hz

250 A

3x400/230 V

YC:2021

143 kW

0408

SOLCORE 150 kW

4,220,300

ELY_005

www.fronius.com

Froniusstraße 1

Pettenbach 4643

am Gerät

Das Gerät ist mit einem Leistungsschild und Sicherheits-Symbolen ausgestattet. Das Leistungsschild und die Sicherheitssymbole dürfen weder entfernt noch übermalt werden.

Das ausgediente Gerät entsprechend den geltenden nationalen Normen fachgerecht entsorgen

Mögliche Zündquellen, sowie Feuer, Funken und offenes Licht vom Gerät fernhalten

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Das Öffnen des Gehäuses darf nur durch vom Hersteller geschulte Servicetechniker erfolgen. Vor Arbeiten bei geöffnetem Gehäuse muss das Gerät vom Netz getrennt werden. Durch ein geeignetes Messgerät ist sicher zu stellen, dass elektrisch geladene Bauteile und die Elektrolysestacks vollständig entladen sind. Sicherstellen, dass das Gerät bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt

Bei Anwendungen in Zusammenhang mit Wasserstoff besteht Explosionsgefahr. Sämtliche Vorschriften der Druckgeräte-Richtlinie und des Explosionsschutzes sind zu befolgen.

Funktionen erst nach vollständigem Lesen der Bedienungsanleitung anwenden

Schutzart IP20: Zur Verwendung in Räumen. Nicht dem Regen aussetzen

Warnhinweise im Geräteinneren

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Strom

Schwere Verletzungen oder Tod können die Folge sein.

Das Öffnen des Gehäuses darf nur durch geschulte Elektrofachkräfte erfol-

▶

gen. Es muss die vollständige Schutzausrüstung mit nicht brennbarer Kleidung,

▶

Handschuhen und Gesichtsvisier verwendet werden. Es ist nur isoliertes Werkzeug zu verwenden.

▶

Vor Beginn der Arbeiten alle beteiligten Geräte und Komponenten ausschal-

▶

ten und von Stromnetz trennen Alle beteiligten Geräte und Komponenten gegen Wiedereinschalten sichern

▶

Nach dem Öffnen des Gerätes mit Hilfe eines geeigneten Messgerätes si-

▶

cherstellen, dass elektrisch geladene Bauteile entladen sind Mit Hilfe eines gut lesbaren, verständlichen Warnschildes sicherstellen, dass

▶

das Gerät bis zum Abschluss aller Arbeiten vom Netz getrennt bleibt

Sicherheit

Darstellung der Sicherheitsinformationen

Restrisiken Restrisiken sind Risiken, die sich weder durch Konstruktion beseitigen noch

durch technische Schutzmaßnahmen mindern lassen. Über diese Risiken wird der Bediener des Gerätes ausführlich informiert und auch gewarnt, wenn das Risiko unmittelbar mit einer Handlung in Verbindung steht. Warnhinweise werden entsprechend den geltenden Normen gestaltet und formuliert. Mehr dazu finden Sie in den folgenden Abschnitten „Erklärung der Warnhinweise“ und „Erklärung der Sicherheitshinweise“.

Erklärung der Warnhinweise

Ein Warnhinweis bezeichnet eine Gefahr, die in Verbindung mit einer bestimmten Handlung steht und erscheint deshalb an Stellen, wo diese Handlungen beschrieben werden.

GEFAHR!

Bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd. Wenn sie nicht vermieden wird, können Tod oder eine schwere Verletzung die Folge sein.

Vorbeugung der Gefährdung

▶

WARNUNG!

Bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd. Wenn sie nicht vermieden wird, können Tod oder eine schwere Verletzung die Folge sein.

Vorbeugung der Gefährdung

▶

VORSICHT!

Bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd. Wenn sie nicht vermieden wird, kann eine geringfügige oder mäßige Verletzung die Folge sein.

Vorbeugung der Gefährdung

▶

Erklärung der Sicherheitshinweise

HINWEIS!

Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn sie nicht vermieden wird, können Schäden am Gerät oder an der Ausrüstung sowie Qualitätseinbußen des produzierten Wasserstoffes die Folge sein.

Vorbeugung der schädlichen Situation

▶

Sicherheitshinweise erklären die Sicherheitsmaßnahmen und bilden eine Grundlage für sicherheitsbezogene Schulung der Nutzer. So wie Warnhinweise beschreiben sie auch Art, Quelle und Folgen von Gefahren sowie Abhilfe zu deren Vermeidung. Mithilfe von Sicherheitshinweisen werden die Regeln für sicheren Gebrauch erlernt und im Sinn behalten, bevor es zur Handlungssituation kommt. Im Interesse Ihrer Sicherheit lesen Sie die nachfolgende Kapitel, wo alle Sicherheitshinweise und sonstigen sicherheitsrelevanten Informationen gesammelt und erklärt sind.

Produktsicherheit

Gefahr durch Explosion

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte Sicherheitsabschaltungen

Fehlerhafte Sicherheitsabschaltungen können Explosionsgefahr sowie schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Der sichere Betrieb des Gerätes ist von der Umsetzung der externen Sicher-

▶

heitsfunktionen in der jeweiligen Anlagenkonfiguration abhängig. Der Anlagenerrichter ist verantwortlich für die korrekte Planung, Errichtung,

▶

Inbetriebnahme und wiederkehrende Prüfung der notwendigen Sicherheitsfunktionen. Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn die angeführten ex-

▶

ternen Sicherheitsfunktionen vorschriftsgemäß umgesetzt sind und auf korrekte Funktion geprüft wurden.

Für den Aufstellungsort ist ein geeignetes Explosionsschutzkonzept zu erstellen. Die Beurteilung der notwendigen Zuverlässigkeit der damit einhergehenden Sicherheitsfunktionen ist von den Umgebungsbedingungen abhängig und muss im Rahmen der Anlagenrisikobeurteilung gemäß den einschlägigen Normen (z.B. IEC 61511) erfolgen.

GEFAHR!

Gefahr durch explosive Atmosphäre infolge des erzeugten Wasserstoffes, in Kombination mit während der Inbetriebnahme verbleibender Luft (und damit Sauerstoff) in den Leitungen

Schwerwiegende Personenschäden bis hin zum Tod sowie schwerwiegende Sachschäden durch Explosion können die Folge sein.

Installation, Wartung und Inbetriebnahme dürfen nur von geschultem Fach-

▶

personal ausgeführt werden. Sämtliche Anweisungen, Verfahrensanweisungen und Sicherheitsvorschrif-

▶

ten zu Installation, Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Instandsetzung der Systemkomponenten befolgen

WARNUNG!

Gefahr des Übertrittes von Wasserstoff auf die Sauerstoffseite infolge einer defekten Stack-Membran. Mögliches Resultat davon ist eine explosive Atmosphäre in der Sauerstofﬂeitung sowie im Speisewasserbehälter.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Explosion können die Folge sein.

Die Sauerstofﬂeitung, zur Abfuhr des als „Abfallprodukt“ anfallenden

▶

Sauerstoffes, muss in einen sicheren Bereich führen - meist über Dach. Hierzu alle gültigen Vorschriften befolgen, beispielsweise hinsichtlich einzu-

▶

haltender Abstände, Blitzschutz, ... Sämtliche Bereiche und Armaturen, welche in Kontakt mit reinem Sauerstoff

▶

kommen können, frei halten von Fetten und Ölen, aufgrund deren Reaktionsfreudigkeit mit Sauerstoff Die H2-Überwachung in jährlichen Intervallen prüfen und warten

▶

Sämtliche Prüfungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der H2-

▶

Überwachung dürfen nur von geschulten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Geeignete Messgeräte verwenden

▶

Geeignete Schutzausrüstung verwenden

▶

VORSICHT!

Gefahr durch Elektrizität

Während der Inbetriebnahme besteht Gefahr durch verbleibende Luft (und somit Sauerstoff) in den Leitungen. Gemeinsam mit dem erzeugten Wasserstoff kann eine explosive Atmosphäre entstehen.

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Explosion können die Folge sein.

Installation und Inbetriebnahme dürfen nur von dafür geschultem und dazu

▶

autorisiertem Fachpersonal ausgeführt werden. Sämtliche Anweisungen, Verfahrensanweisungen und Sicherheitsvorschrif-

▶

ten zu Installation und Inbetriebnahme der Systemkomponenten befolgen

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlerströme bei defekter elektrischer Ausrüstung

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der elektrischen

▶

Ausrüstung gemäß den vorgeschriebenen Intervallen ordnungsgemäß und ausschließlich durch geschulte Elektrofachkräfte durchführen Das Stromnetz darf den zulässigen Maximalwert für die Netzimpedanz nicht

▶

überschreiten. Die maximal zulässige Netzimpedanz befindet sich in dem Kapitel Technische Daten. Vor jeder Inbetriebnahme eine Sichtprüfung des Gerätes durchführen, sowie

▶

alle Anschlüsse und Leitungen auf einwandfreien Zustand prüfen

WARNUNG!

Gefahr durch Gleichspannung im Versorgungskreis der Elektrolysestacks, insbesondere durch blanke, spannungsführende Teile, welche bei Arbeiten zur Fehlersuche zu Messzwecken frei zugänglich werden müssen.

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Sämtliche Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von geschul-

▶

ten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Geeignete Messgeräte verwenden

▶

Geeignete Schutzausrüstung verwenden

▶

WARNUNG!

Gefahr durch ungeeignete Sicherungen und Schaltgeräte

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Feuer können die Folge sein.

Sicherungen und Schaltgeräte hinsichtlich des notwendigen Kurzschluss-

▶

Stromes und der maximalen Kurzschluss-Leistung auswählen Die Angaben für den notwendigen Kurzschluss-Strom und für die maximale

▶

Kurzschluss-Leistung dem Kapitel Technische Daten entnehmen

VORSICHT!

Gefahr durch einen Isolationsfehler im Gleichstromkreis

Gefahr von Personenschäden infolge eines elektrischen Schlages

Das Gerät in den vorgeschriebenen Intervallen prüfen und warten

▶

Sämtliche Prüfungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten am Gerät

▶

dürfen nur von geschulten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Geeignete Messgeräte verwenden

▶

Geeignete Schutzausrüstung verwenden

▶

HINWEIS!

Gefahr der Erwärmung von Implantaten durch elektromagnetische Felder

Personenschäden durch erwärmte Implantate und Beschädigungen sowie Fehlfunktionen der Implantate können die Folge sein.

Im Gerät oder in unmittelbarer Nähe des Gerätes, Implantate nur nach Ab-

▶

stimmung mit einem Arbeitsmediziner tragen Für die Bewertung durch den Arbeitsmediziner dienen die Angaben zur elek-

▶

tromagnetischen Feldstärke im Kapitel Technische Daten.

Gefahr durch unsachgemäße Handhabung

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen

▶

nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Dokument lesen und verstehen

▶

Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere

▶

Sicherheitsvorschriften befolgen

WARNUNG!

Gefahr durch unsachgemäßen Betrieb, Wartung oder Transport

Unsachgemäßer Betrieb, Wartung oder Transport kann zu schwerwiegenden Personen- und Sachschäden führen.

Das Gerät enthält Wasserstoff führende Komponenten und ist daher sorg-

▶

sam zu behandeln. Die Vorschriften für die bestimmungsgemäße Verwendung sind zu befolgen.

▶

WARNUNG!

Gefahr durch Benutzung des Gerätes bei Temperaturen unter 5 °C oder Feuchtigkeit

Eine Funktionsbeeinträchtigung des Gerätes infolge der Benutzung bei Temperaturen unter 5 °C oder Feuchtigkeit kann zu Erstickungs- und Explosionsgefahr führen. Ein Betrieb bei Temperaturen unter 5 °C oder Feuchtigkeit kann zur Beschädigung des Gerätes führen. Das Gerät dient nur zur Verwendung in Räumen, welche keine Temperaturen unter 5 °C aufweisen und frei sind von Frost sowie kondensierender Luft.

Das Gerät nicht bei Temperaturen unter 5 °C oder Feuchtigkeit benutzen

▶

HINWEIS!

Gefahr durch unbefugte Änderung an den Komponenten, welche für die funktionale Sicherheit maßgeblich sind, wie beispielsweise Sicherheit-SPS, H2-

Überwachung, Ventilator oder Leistungsschalter.

Personen- und Sachschäden durch herabgeminderte Schutzfunktion sowie Beeinträchtigungen der Funktionsweise des Gerätes und der gesamten Anlage können die Folge sein.

Keine Modifikationen am Gerät und an der Anlage vornehmen

▶

Das Sicherheitskonzept ist auf die zulässigen Grenzwerte getestet (beispiels-

▶

weise hinsichtlich der zulässigen H2-Konzentration) und darf daher nicht modifiziert werden.

Keine Mobiltelefone und Funkgeräte im Gerät ablegen

▶

HINWEIS!

Gefahr durch unbefugte Änderung an der Software

Beeinträchtigungen der Funktionsweise des Gerätes und der gesamten Anlage können die Folge sein.

Wird das Kommunikationsprotokoll oder Ähnliches benötigt, beispielsweise

▶

für den Stand Alone Betrieb, den Hersteller des Gerätes kontaktieren Das Kommunikationsprotokoll wird auf Anfrage seitens des Herstellers bereit

▶

gestellt. Das Gerät nur in einem abgesicherten Netzwerk betreiben

▶

Schutz gegen Manipulation der Software

Schutz vor Untertemperatur

HINWEIS!

Gefahr durch unbefugte Änderung an der Software

Beeinträchtigungen der Funktionsweise des Gerätes und der gesamten Anlage können die Folge sein.

Keine Modifikationen der Software ohne Absprache mit dem Hersteller vor-

▶

nehmen Wird das Kommunikationsprotokoll oder Ähnliches benötigt, beispielsweise

▶

für den Stand Alone Betrieb, den Hersteller des Gerätes kontaktieren Das Gerät nur innerhalb eines abgesicherten Netzwerkes betreiben

▶

Ist dieses Netzwerk mit dem Internet verbunden, sind geeignete Sicherheits-

▶

maßnahmen im Netzwerk zu treffen.

Es wird empfohlen, das Gerät über die Anlagensteuerung auf unzulässige Unterschreitung der Mindesttemperatur von 5 °C zu überwachen.

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte Sicherheitsabschaltungen

Fehlerhafte Sicherheitsabschaltungen können Explosionsgefahr sowie schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Das Unterschreiten einer Temperatur von 5 °C kann zur Beschädigung des

▶

Gerätes und damit zur Freisetzung von Wasserstoff sowie Explosionsgefahr führen. Die Aufrechterhaltung einer Umgebungstemperatur von mindestens 5 °C

▶

und Sperre des weiteren Betriebes bei Unterschreiten der Umgebungstemperatur von 5 °C ist daher mit besonderer Priorität in der Anlagenplanung zu berücksichtigen. Sollte es dennoch zu einer Unterschreitung der zulässigen Umgebungstem-

▶

peratur von 5 °C kommen, ist eine Leckageprüfung durch geschultes Fachpersonal vor einer Wiederinbetriebnahme zwingend erforderlich.

Umbauten oder Veränderungen

Allgemeines Das Gerät ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstech-

Bei eigenmächtigen, nachträglich vorgenommenen Änderungen am Gerät oder an mechanischen Aufbauten und Komponenten erlischt jegliche Haftung und Gewährleistung seitens des Herstellers. Die Konformitätserklärung verliert ihre Gültigkeit. Ergänzungen oder Veränderungen jeglicher Art können folgende Auswirkungen haben:

Es können zusätzliche Gefahren entstehen.

Es kann unter Umständen zu einer Beeinträchtigung von Sicherheitsbautei-

len kommen. Das Verhalten des Gerätes kann beeinträchtigt werden.

Nach eigenmächtigen Umbauten hat der Kunde dafür zu sorgen, dass für das Gerät eine neue Konformitätsprüfung erfolgt.

nischen Regeln gefertigt. Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Missbrauch Gefahr für

Leib und Leben des Bedieners oder Dritte

Das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers

Die effiziente Arbeit mit dem Gerät

Alle Personen, die mit der Inbetriebnahme, Bedienung, sowie Wartung und Instandhaltung des Gerätes zu tun haben, müssen

Entsprechend qualifiziert sein

Geschult werden

Kenntnisse haben im Umgang mit

Gasinstallationen

Elektroinstallationen

Diese Bedienungsanleitung vollständig lesen und genau befolgen

Die Bedienungsanleitung ist ständig am Einsatzort des Gerätes aufzubewahren. Ergänzend zur Bedienungsanleitung sind die allgemein gültigen sowie die örtlichen Regeln zu Unfallverhütung und Umweltschutz zu beachten.

Alle Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät

In lesbarem Zustand halten

Nicht beschädigen

Nicht entfernen

Nicht abdecken, überkleben oder übermalen

Die Positionen der Sicherheits- und Gefahrenhinweise am Gerät entnehmen Sie dem Kapitel „Allgemeines“ der Bedienungsanleitung Ihres Gerätes.

Folgende Störungen können zu Sicherheitsproblemen führen und müssen daher vor Inbetriebnahme des Gerätes behoben werden:

Verschmutzte oder blockierte Medienversorgung

Fehlerhaft installierte AC-Versorgung

Es geht um Ihre Sicherheit!

Die vorliegende Bedienungsanleitung beschäftigt sich nur mit der H2-Erzeugung und definiert mit der H2-Erzeugung zusammenhängende technische sowie sicherheitsrelevante Schnittstellen im Gesamtsystem.

Die Gesamt-Systemsicherheit (Gerät und damit zusammenhängende Systeme, deren Verschaltung, sowie deren Betrieb in einem Arbeitsraum) obliegt dem Systemintegrator. Systemintegrator ist der Errichter des Gesamtsystems, welcher das Gerät in das Gesamtsystem einbaut und für die Konformität des Gesamtsystems verantwortlich ist. Zu der Gesamt-Systemsicherheit zählen:

Information an Betreiber und Umgebung über sicherheitsrelevante Betriebs-

zustände des Gerätes Analyse der Gesamt-Systemsicherheit und Bereitstellung einer Gesamtsys-

tem-Benutzerdokumentation, abgestimmt auf den Betrieb des Gesamtsystems mit dem Gerät

Umgebungsbedingungen

Sicherer Umgang

Betrieb oder Lagerung des Gerätes außerhalb der angegebenen Umgebungsbedingungen gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstandene Schäden haftet der Hersteller nicht.

Zusätzliche Informationen über den zulässigen Bereich hinsichtlich der Umgebungsbedingungen befinden sich in dem Kapitel „Technische Daten“.

Die Umgebungsluft muss eine Temperatur von mindestens 5 °C aufweisen sowie sauber und frei sein von

Möglichen Zündquellen

Rauch

Offenem Feuer und Licht

Benzin und anderen entzündlichen Materialien, wie Flüssigkeiten, Dämpfen

und elektrisch leitenden Stäuben, wie z.B. Metallstaub Korrosiven Gasen oder Substanzen

Höhenlage über dem Meeresspiegel: bis 2000 m

Die Bedienungsanleitung richtet sich in erster Linie an Systemintegratoren, welche das Gerät als Komponente in eine Gesamtanlage einbinden. Die Inhalte sind daher primär für qualifiziertes Fachpersonal bestimmt.

Der Benutzer muss nachweislich eine Unterweisung durch eine vom Hersteller autorisierte Fachkraft erhalten.

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein. Führen Sie keine anderen als die in dieser Dokumentation angeführten Tätigkeiten aus. Sämtliche Kabel und Leitungen müssen fest, unbeschädigt, isoliert und ausreichend dimensioniert sein. Lose Verbindungen, angeschmorte, beschädigte oder unterdimensionierte Kabel und Leitungen sofort von einem autorisierten Fachbetrieb instandsetzen lassen

Undichte Stellen in der H2-Versorgung bedeuten Feuer-, Explosions- und Erstickungsgefahr. Die H2-Versorgung ist entsprechend den dafür geltenden Normen

und Richtlinien bereitzustellen, sowie gemäß den Herstellerangaben zu betreiben. Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild.

Wartung und Instandsetzung des Gerätes darf nur durch geschultes Fachpersonal des Herstellers erfolgen.

Bei fremdbezogenen Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- sowie sicherheitsgerecht konstruiert und gefertigt sind. Nur Original-Ersatzteile verwenden (gilt auch für Normteile)

Keine Veränderungen, Ein- oder Umbauten am Gerät vornehmen

Bauteile in nicht einwandfreiem Zustand sofort austauschen lassen

Selbst- und Personenschutz

Gefahr durch Gase, gefährliche Stoffe und Erstickung

Unautorisierte Personen, vor allem Kinder, während des Betriebes von dem Gerät und der dazugehörenden Ausrüstung fernhalten. Befinden sich dennoch Personen in der Nähe

Diese über alle Gefahren unterrichten, die mit der Benutzung des Gerätes

einhergehen (Ansammlung explosiver Gase, Brandgefahr, Gefährdung durch Eingangsstrom, ...) Zulässige Betriebsbedingungen einhalten, gemäß Abschnitt „Betriebsbedin-

gungen“ des Kapitels „Betrieb“

Vor Verlassen des Aufstellortes sicherstellen, dass auch in Abwesenheit keine Personen- und Sachschäden auftreten können.

Sauerstoff ist ein Gefahrenstoff, der im Umgang besonderer Vorsicht bedarf.

Das Gerät ausschließlich in ausreichend belüfteten Räumen betreiben, um das Ansammeln explosiver Gase zu verhindern. Räume gelten nicht als explosionsgefährdet, wenn durch natürliche oder technische Lüftung eine WasserstoffKonzentration unter 4 Vol. % ausreichend unterschritten wird.

Mögliche Zündquellen, sowie Feuer und offenes Licht vom Gerät fernhalten, ebenso wie brennbare Materialien, Flüssigkeiten, Fette und Öle sowie nicht für den Betrieb erforderliche Gase

EMV-Maßnahmen

In besonderen Fällen können trotz Einhaltung der genormten Emissions-Grenzwerte Beeinﬂussungen in der vorgesehenen Anwendung auftreten (z.B. wenn empfindliche Geräte am Aufstellungsort sind oder wenn der Aufstellungsort in der Nähe von Radio- oder Fernsehempfängern ist). In diesem Fall ist der Betreiber verpﬂichtet, angemessene Maßnahmen für die Störungsbehebung zu ergreifen.

Mögliche Probleme und Störfestigkeit von Einrichtungen in der Umgebung gemäß nationalen und internationalen Bestimmungen prüfen und bewerten:

Sicherheitseinrichtungen

Netz-, Signal- und Daten-Übertragungsleitungen

IT- und Telekommunikations-Einrichtungen

Einrichtungen zum Messen und Kalibrieren

Unterstützende Maßnahmen zur Vermeidung von EMV-Problemen:

Netzversorgung

1. Treten elektromagnetische Störungen trotz vorschriftsgemäßer Installa-

tion auf, zusätzliche Maßnahmen ergreifen (z.B. geeigneten Netzfilter verwenden)

Steuerleitungen

2. So kurz wie möglich halten

Eng zusammen verlaufen lassen

Weit entfernt von anderen Leitungen verlegen

Potentialausgleich

Abschirmung, falls erforderlich

4. Andere Einrichtungen in der Umgebung abschirmen

Gesamte Installation abschirmen

Informationen zur Netzrückwirkung:

Bis zu einer maximalen Netzimpedanz von 20 mOhm am Netzübergabe-

punkt, ist nicht zu erwarten, dass die THDu am Netzübergabepunkt während des Betriebes eines einzelnen Elektrolyseurs um mehr als 4 % ansteigt. Ist die Netzimpedanz am Netzübergabepunkt größer als 20 mOhm und ge-

ringer als 40 mOhm, ist nicht zu erwarten, dass die THDu am Netzübergabepunkt um mehr als 8 % ansteigt. Wird das Netz mit zusätzlichen nicht linearen Verbrauchern belastet und ist

zudem Konformität mit EN50160 gefordert, ist ein Netzfilter empfohlen. Ab einer Netzimpedanz am Netzübergabepunkt von 40 mOhm, ist ein Netz-

filter empfohlen, wenn Konformität mit EN50160 gefordert ist.

Elektroinstallationen

Sicherheitsmaßnahmen im Normalbetrieb

Elektroinstallationen nur gemäß den entsprechenden nationalen sowie regionalen Normen und Bestimmungen durchführen

Technische Daten des Gerätes beachten

Das Gerät nur betreiben, wenn alle Schutzeinrichtungen voll funktionstüchtig sind. Sind die Schutzeinrichtungen nicht voll funktionsfähig, besteht Gefahr für

Leib und Leben des Bedieners oder Dritte

Das Gerät und andere Sachwerte des Betreibers

Die volle Funktion des Gerätes

Nicht voll funktionstüchtige Sicherheitseinrichtungen vor dem Einschalten des Gerätes vom Hersteller instandsetzen lassen

Schutzeinrichtungen niemals umgehen oder außer Betrieb setzen

Vor Einschalten des Gerätes sicherstellen, dass niemand gefährdet werden kann

Die Inbetriebnahme- und Betriebsvoraussetzungen befolgen, gemäß Kapitel „Vor der Inbetriebnahme“ und „Inbetriebnahme“

Grundsätzlich gilt:

Das Gerät in ausreichend belüfteten Räumen betreiben

Sicherstellen, dass die Kühlluft ungehindert dem Gerät zu- und abgeführt

werden kann Das Kapitel „Pﬂege, Wartung und Entsorgung“ in der Bedienungsanleitung

des Gerätes beachten Das Gerät und dessen Ausrüstung regelmäßig auf äußerlich erkennbare

Schäden und Funktionsfähigkeit der Sicherheitseinrichtung überprüfen Das Gerät keinesfalls in Betrieb nehmen, wenn es Beschädigungen aufweist

Das Gerät nur verwenden, gemäß

Abschnitt „Bestimmungsgemäße Verwendung“ des Kapitels „Vor der In-

betriebnahme“ Abschnitt „Betriebsbedingungen“ des Kapitels „Betrieb“

Besondere Gefahrenstellen

Hände, Haare, Kleidungsstücke und Werkzeuge von beweglichen Teilen fernhalten, wie zum Beispiel Ventilatoren

Unautorisiertes Öffnen oder Manipulation am Gerät hat den Verlust der Gewährleistung zur Folge und birgt die Gefahr schwerwiegender Sach- und Personenschäden.

Die Abdeckung des elektrischen Anschlussbereiches darf nur durch geschultes Fachpersonal entfernt werden. Alle übrigen Abdeckungen und das Gehäuse generell dürfen nur von geschultem Fachpersonal des Herstellers geöffnet / entfernt werden. Unautorisiertes Öffnen oder Manipulation am Gerät hat den Verlust der Gewährleistung zur Folge und birgt die Gefahr schwerwiegender Sachund Personenschäden.

Kühlmittel-Vorlauf und -Rücklauf können hohe Temperaturen erreichen, wodurch Verbrühungsgefahr besteht.

Entsprechende Maßnahmen am Kühlmittel-Vorlauf und -Rücklauf sind zu treffen.

Nicht isolierte Teile können heiße Oberﬂächen aufweisen, wodurch Gefahr in Folge hoher Temperaturen an Oberﬂächen und Leitungen besteht. Personenschäden durch Verbrennung können die Folge sein.

Teile ohne Isolation nicht berühren

Gefahr durch Druckbehälter

Es besteht ein seitens der Ventilatoren und Pumpen verursachter Schallpegel. Beeinträchtigungen des Wohlbefindens in ansonsten sehr leiser Umgebung können die Folge sein.

Das Gerät erreicht einen Schalldruckpegel von max. 90dB.

Einen geeigneten Gehörschutz tragen

Geeignete Vorkehrungen treffen, um Personen zu schützen

Druckbehälter, dazu zählen auch die Elektrolysestacks, enthalten unter Druck stehendes Gas und können bei Beschädigung explodieren. Druckbehälter müssen daher sehr sorgfältig aufgestellt und behandelt werden.

Druckbehälter mit verdichtetem Gas vor großer Hitze, mechanischen Schlägen, offenen Flammen, Funken und Lichtbögen schützen

Nationale Bestimmungen beachten

Stets nur für die Anwendung geeignete, zugelassene Druckbehälter und dazu passendes geeignetes Zubehör (Regler, Schläuche, Fittings, ...) verwenden, das ebenfalls zugelassen ist. Druckbehälter und Zubehör stets nur in einwandfreiem Zustand verwenden

Bleibt das Gerät über einen längeren Zeitraum außer Betrieb, die Ventile der Druckbehälter schließen

Herstellerangaben sowie entsprechende nationale und internationale Bestimmungen für Druckbehälter und Zubehörteile befolgen

Gewährleistung und Haftung

Die Gewährleistungszeit für das Gerät gilt gemäß Liefervertrag. Der Hersteller übernimmt jedoch keine Gewährleistung, wenn der Schaden auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind:

Nicht bestimmungsgemäße Verwendung des Gerätes

Unsachgemäße Installation und Bedienung

Betreiben des Gerätes bei defekten Schutzeinrichtungen

Nichtbeachten der Hinweise in der Bedienungsanleitung

Eigenmächtige Veränderungen am Gerät

Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt

Sicherheitstechnische Überprüfung

Installation und Betrieb des Gerätes unterliegen der Druckgeräte-Überwachungsverordnung. Die Prüfintervalle gemäß den darin genannten Dokumenten sind einzuhalten und die entsprechenden Prüfungen von den dazu befugten Stellen durchzuführen.

Eine sicherheitstechnische Überprüfung durch eine entsprechend geschulte und autorisierte Fachkraft oder dazu befugte Organisation (notifizierte Prüfstelle für Druckgeräte) ist vorgeschrieben:

Vor der Erst-Inbetriebnahme nach Installation in das Gesamtsystem

Nach Veränderung

Nach Ein- oder Umbauten

Entsprechend den Herstellervorgaben und den nationalen Vorschriften

Regelmäßige Inspektionen dürfen entsprechend den Herstellervorgaben durch den Betreiber erfolgen, wenn das damit betraute Fachpersonal entsprechend qualifiziert ist.

Der Betreiber ist verpﬂichtet, die sicherheitstechnischen Überprüfungen entsprechend den Herstellervorgaben durchführen zu lassen. Geltende nationale Vorschriften sind zu berücksichtigen.

Wartung, fachliche Durchsichten und Prüfungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Jede Veränderung am Gerät, wie auch die Benutzung von Nicht-Original-Ersatzteilen, darf nur mit der Zustimmung des Herstellers erfolgen.

Bei Nichteinhalten dieser Bedingungen gewährleistet der Hersteller keine Sicherheit für das Gerät. Die Inbetriebnahme des Gerätes ohne Durchführung der sicherheitsrelevanten Wartungsmaßnahmen geschieht auf eigene Gefahr.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die aufgrund von mangelhafter Wartung durch ein Fremdunternehmen oder infolge einer nicht durchgeführten Wartung entstehen.

Sicherheitskennzeichnung

Entsorgung Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen gemäß Europäischer Richtlinie und na-

Geräte mit CE-Kennzeichnung erfüllen die grundlegenden Anforderungen der anzuwendenden europäischen Richtlinien. Nähere Informationen dazu befinden sich in dem Kapitel „Technische Daten“.

tionalem Recht getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Gebrauchte Geräte sind beim Händler oder über ein lokales, autorisiertes Sammel- und Entsorgungssystem zurückzugegeben. Eine fachgerechte Entsorgung des Altgeräts fördert eine nachhaltige Wiederverwertung von stofﬂichen Ressourcen. Ein Ignorieren kann zu potenziellen Auswirkun-

gen auf die Gesundheit/Umwelt führen.

Verpackungsmaterialien

Getrennte Sammlung. Prüfen Sie die Vorschriften Ihrer Gemeinde. Verringern Sie das Volumen des Kartons.

Geräteinterne Überwachungseinrichtungen

Erklärung Schaltplanverweise

Spannungsüberwachung der Elektrolysestacks

Im Folgenden befinden sich Verweise auf die jeweils entsprechende Schaltplanseite des Gerätes. Dabei wird eine spezielle Abkürzung verwendet. Folgendes Beispiel soll die Nomenklatur dieser Abkürzung verdeutlichen:

+E01=ST1&EFS/4

Erklärung:

+E01 bedeutet Ort E01

=ST1 bedeutet Funktion ST1

&EFS bedeutet Dokumentart EFS (Stromlaufplan allpolig)

/4 bedeutet Seite 4

Aufgabenstellung

Es erfolgt eine Überwachung der Spannung an den Elektrolysestacks, um

deren ordnungsgemäße Funktion im laufenden Betrieb permanent zu überwachen.

Verweis auf Schaltplanseite

+E01=ST1&EFS/4

+E01=ST2&EFS/4

Funktionsbeschreibung

Im Falle eines Kurzschlusses der DC-Leitungen fällt die Spannung deutlich

ab. Fällt im laufenden Betrieb die Spannung unter 50 V, erfolgt eine Unterbre-

chung der Spannungsversorgung zu den Selectiva DC-Spannungsquellen. Der Messwandler wandelt das Mess-Signal von 0 bis 100 V auf 4 bis 20 mA.

Das Mess-Signal wird von der SPS verarbeitet.

Lüftungsüberwachung

Diagnose

Leitungsbruch zwischen Elektrolysestack und Messwandler:

Es werden 0 V gemessen. Kurzschluss Messleitung:

Es werden 0 V gemessen. Leitungsbruch zwischen Messwandler und Analogeingang:

Am Analogeingang kommen 0 mA an. Fehler Messwandler:

Das Ausgangssignal beträgt 0 mA.

Aufgabenstellung

Die Überwachung der Entlüftung des Prozessraumes im Gerät erfolgt durch

einen Strömungswächter. Die grundsätzliche Funktion des Lüfters selbst wird über einen Drehzahlsen-

sor überwacht. Zur Herstellung eines sicheren Zustandes wird

Die Spannungsversorgung der Elektrolysestacks unterbrochen Der Lüfter auf maximale Leistung geschaltet Sämtliche elektrischen Verbraucher und Geräte im Prozessraum werden abgeschaltet, mit Ausnahme der Sicherheitsfunktionen.

Verweis auf Schaltplanseite

+E01=AC&EFS/1

Funktionsbeschreibung

Der Strömungssensor ist im Abluftkanal unmittelbar nach dem Lüfter ange-

ordnet. Ist die Strömung ausreichend, liefert der Strömungswächter den digitalen

Wert 1. Es erfolgt ein Abgleich der mittels Drehzahlsensor ermittelten Drehzahl mit

der Drehzahlvorgabe, ob die Drehzahl entspricht. Eine ausreichende Durchlüftung ist eine notwendige Bedingung für den Be-

trieb des Gerätes. Bei fehlerhafter Durchlüftung oder Diskrepanz der Drehzahlüberwachung er-

folgt ein Stromlos-Schalten der Leistungsteile, sowie der Wasserpumpe im Prozessraum, mittels Leistungsschütz. Das Sicherheitsrelais deaktiviert die 24 V-Versorgung aller nicht sicherheits-

relevanten Aktoren und Sensoren.

Diagnose

Leitungsbruch:

Signal logisch 0: System schaltet ab Luftstrom wird trotz eingestellter Drehzahlschwelle nicht erreicht:

Eingänge bleiben auf 0: Fehlermeldung wird ausgegeben, System schaltet sicher ab Drahtbruch an der Leitung für den Drehzahlsensor:

Signal = 0: Fehlermeldung wird ausgegeben, System schaltet ab

NOT-HALT Aufgabenstellung

Um in Gefahr bringenden Situationen vor Ort manuell abzuschalten, ist ein

NOT-HALT vorgesehen.

Verweis auf Schaltplanseite

+E01=ESS&EFS/1

Funktionsbeschreibung

Für den NOT-HALT des Gerätes ist ein Taster in 2-kanaliger Ausführung vor-

gesehen. Zudem ist in dieser NOT-HALT Schleife ein Abgang für einen externen NOT-

HALT vorgesehen. Sollte die NOT-HALT Schleife unterbrochen werden, egal ob intern oder ex-

tern, schaltet das Gerät unverzüglich die Versorgung 400 V AC und 24 V DC für Gefahr bringende Komponenten ab. Die Auswertung der Kanäle erfolgt mit Takt-Versorgung, wodurch eine Kurz-

und Querschluss-Sicherheit gegeben ist.

Diagnose

Leitungsbruch eines Kanales:

Kanaldiskrepanz: Abschaltung erfolgt, Fehlermeldung von Safety-Auswertung Leitungsbruch beider Kanäle:

Abschaltung erfolgt Querschluss eines oder beider Kanäle auf Fremdspannung:

Querschlusserkennung: Abschaltung erfolgt, Fehlermeldung von SafetyAuswertung Kurzschluss der Kanäle:

Kurzschlusserkennung: Abschaltung erfolgt, Fehlermeldung von Safety-Auswertung Leitungsschluss eines Kanales:

Kanaldiskrepanz: Abschaltung erfolgt, Fehlermeldung von Safety-Auswertung Hängenbleiben eines Leistungskontaktes der Aktoren:

Aktoren werden über Rückführkreis überwacht

H2-Überwachung

Aufgabenstellung

Es erfolgt eine Überwachung des Prozessraumes im Gerät mittels einer H2-

Sensorik. Dies betrifft den Prozessraum AC- und DC-seitig, mit Ausnahme der Sicher-

heitsfunktionen. Ebenso wird die O2-Leitung überwacht, um eine explosionsfähige Atmo-

sphäre im Speisewasserbehälter und in der O2-Leitung zu verhindern. Ist eine H2-Konzentration von 20 % (Prozessraum) / 25 % (O2-Leitung) der

unteren Explosionsgrenze erreicht, wird das Gerät in einen sicheren Zustand versetzt. Für den sicheren Zustand wird die Spannung der Elektrolysestacks unterbro-

chen und der Lüfter auf maximale Leistung geschaltet.Sämtliche elektrischen Verbraucher und Geräte im Prozessraum werden abgeschaltet, mit Ausnahme der Sicherheitsfunktionen.

Verweis auf Schaltplanseite

+E01=AC&EFS/2

+E01=DIW&EFS/3

Funktionsbeschreibung

Die Versorgung der H2-Sensoren erfolgt über ein Netzgerät mit 12 V DC.

Der Ausgang der Sensoren liefert bei 0 bis 100 % der unteren Explosions-

grenze eine Ausgangsspannung zwischen 0,5 und 4,5 V. Diese Spannung wird mit 2 getrennten Spannungs-Stromwandlern auf ein Si-

gnal mit einem Ausgangswert von 4 bis 20 mA umgesetzt. Die Umsetzung der Spannung erfolgt nach folgendem Prinzip:

0 bis 5 V -> 4 bis 20 mA / 0 bis 100 % untere Explosionsgrenze -> 5,6 bis 18,4 mA Bei Fehlverhalten gibt der Messwandler 3,5 mA aus.

Bei einer Konzentration von 10 % (Prozessraum) / 20 % (O2-Leitung) der un-

teren Explosionsgrenze (UEG) wird ein Voralarm gesetzt. Die Lüftung fährt auf maximale Drehzahl hoch, und die Leistungsteile für die Elektrolyse fahren herunter. Bei einer Konzentration von 20 % (Prozessraum) / 25 % (O2-Leitung) UEG er-

folgt ein Stromlos-Schalten der Leistungsteile, sowie der Wasserpumpe im Prozessraum. Das Sicherheitsrelais deaktiviert die 24 V-Versorgung aller nicht sicherheitsrelevanten Aktoren und Sensoren.

Diagnose

Leitungsbruch zwischen Sensor und Spannungs-Stromwandler:

Messwandler gibt 4 mA aus, Fehlermeldung, System schaltet wie bei H2Alarm ab

Leitungsbruch zwischen Spannungs-Stromwandler und SPS:

Eingangssignal = 0 mA, Fehlermeldung, System schaltet wie bei H2-Alarm ab Abweichung eines Sensors außerhalb des Messbereiches:

Ein Eingangssignal ist < 5,6 mA oder > 18,4 mA, Fehlermeldung, System schaltet wie bei H2-Alarm ab

Kurzschluss Signalleitung H2-Sensor:

Messwandler ergibt 4 mA, Fehlermeldung, System schaltet wie bei H2-Alarm ab

Kurzschluss Signalleitung Spannungs-Stromwandler:

Signal = 0 mA, Fehlermeldung, System schaltet wie bei H2-Alarm ab Ausfall Stromversorgung Sensor:

Signal = 0 V, Fehlermeldung, System schaltet wie bei H2-Alarm ab Ausfall Stromversorgung Spannungs-Stromwandler:

Signal = 0 mA, Fehlermeldung, System schaltet wie bei H2-Alarm ab Ausfall Stromversorgung SPS:

CPU stromlos, alle Aktoren nehmen stromlosen Zustand an Ausfall Schütz:

Diskrepanz-Erkennung über Rückführkreis des Leistungsschutzes, Fehlermeldung, System schaltet wie bei H2-Alarm ab

Aufbau und Funktion

Übersicht

Control interface (Modbus RTU)

Outgoing air

Intake air

Purge

Feed water

Process cooling

Drain water

2 channel safety stop

Hydrogen

Electrolysis:

storage

Oxygen

Fronius Solcore

Gas cooling

Power Supply

Control

Unit

Systemkonfiguration

Systemkomponenten Position Erklärung Detailerklärung

Electrolysis

Hydrogen storage

Control Unit

Elektrolyseeinheit

Druckbehälter für gasförmigen Wasserstoff

Steuer und Regeleinheit

Erzeugt über einen elektrochemischen Prozess Wasserstoff und Sauerstoff aus elektrischer Energie und Wasser

Der Druckbehälter dient der Speicherung des erzeugten Wasserstoffes.

Der Druckbehälter muss den mit der H2-Speicherung einhergehenden hohen Drücken

standhalten und dafür zugelassen sein, sowie für die auftretenden Druckwechselzyklen geeignet und zugelassen sein.

Steuert den Elektrolyseprozess und die hauptsächlich damit zusammenhängende Aktivität des Gerätes

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(12)

(11)

out

(13)

(14)

Fronius Solcore

Nr. Funktion

(1) Zuluft

(2) Sauerstoff-Anschluss drucklos

Anschluss für die Abgabe des bei der Elektrolyse entstehenden Sauerstoffes

(3) Anschluss für Kühlmittel-Rücklauf Gas

Anschluss für die Abkühlung des erzeugten Wasserstoff-Gases: Kühlmittel-Rücklauf

(4) Anschluss für Kühlmittel-Vorlauf Gas

Anschluss für die Abkühlung des erzeugten Wasserstoff-Gases: Kühlmittel-Vorlauf

(5) Anschluss für Kühlmittel-Rücklauf Prozess

Anschluss für die Abfuhr der erzeugten Prozesswärme: Kühlmittel-Rücklauf

(6) Anschluss für Kühlmittel-Vorlauf Prozess

Anschluss für die Abfuhr der erzeugten Prozesswärme: Kühlmittel-Vorlauf

(7) Anschluss für H2-Entlüftungsleitung

Anschluss für den Druckabbau des Gerätes. Das Durchspülen beim Hochfahren des Gerätes dient zur Sicherstellung der angegebenen Wasserstoffqualität.

(8) H2-Anschluss

Anschluss für die Produktion von Wasserstoff-Gas

(9) Anschluss für Elektrolysewasser-Ablauf

Anschluss für den Wasserablauf der Elektrolyse

(10) Anschluss für Elektrolysewasser-Versorgung

Anschluss für die Wasserversorgung der Elektrolyse

(11) Abluft und Abwärme

(12) AC-Versorgung

(13) Datenanbindung Systemsteuerung

Daten-Kommunikationsprotokoll: OPC UA Anschluss: RJ45 Das Daten-Kommunikationsprotokoll ist auf Anfrage beim Hersteller erhältlich.

(14) 2-kanaliger NOT-HALT

4 Anschlüsse

Bedienelemente und Anschlüsse

Sicherheit

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhafte Installation

Fehlbedienung und fehlerhafte Installation können schwerwiegende Sach- und Personenschäden verursachen.

Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente

▶

vollständig gelesen und verstanden wurden: Diese Bedienungsanleitung Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemperipherie (Gasversorgung, etc.) - insbesondere Sicherheitsvorschriften

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten und elektrischen Schlag

Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten und ein elektrischer Schlag können tödlich sein. Unautorisiertes Öffnen oder Manipulation am Gerät hat einen Verlust der Gewährleistung zur Folge und birgt die Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden.

Alle Abdeckungen am Gerät und das Gehäuse generell dürfen nur durch ge-

▶

schultes Fachpersonal geöffnet oder entfernt werden.

Bedienelemente und Anschlüsse

(5)(4)(3)

(6) (7) (8) (9)

(2)

(1)

Bedienelemente und Anschlüsse

WARNUNG!

Gefahr durch blockierte Gehäuseöffnungen, Anschlüsse und Medienströme

Eine Funktionsbeeinträchtigung durch blockierte Gehäuseöffnungen, Anschlüsse und Medienströme kann zu schwerwiegenden Personen- und Sachschäden führen.

Sämtliche Gehäuseöffnungen vollständig frei halten

▶

Sämtliche Anschlüsse dürfen nicht blockiert sein.

▶

Sämtliche Medienströme müssen ungehindert stattfinden können.

▶

WARNUNG!

Gefahr eines elektrischen Schlages

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Das Öffnen des Anschlussbereiches darf nur nach Abschaltung der Span-

▶

nungsversorgungen für die Elektrolyse und die Peripherie, sowie nach dem Trennen der zugehörigen Verbindungen erfolgen. Geeignete Maßnahmen gegen Wiedereinschalten der Spannungsversorgun-

▶

gen und Wiederherstellen der Verbindungen treffen.

Nr. Funktion

(1) Abluft und Abwärme Prozess

Die Abluft muss vom Aufstellraum abgeführt werden. Seitens des Kunden

(10)

ist ein dafür geeigneter Ventilator vorzusehen.

(2) H2-Anschluss

Anschluss für die Produktion von Wasserstoff-Gas

(3) Anschluss für Kühlmittel-Vorlauf Gas

Anschluss für die Abkühlung des erzeugten Gases in Form des Kühlmittel-Vorlaufes

(4) Anschluss für Kühlmittel-Rücklauf Gas

Anschluss für die Abkühlung des erzeugten Gases in Form des Kühlmittel-Rücklaufes

(5) Anschluss für Elektrolysewasser-Versorgung

Anschluss für die Wasserversorgung der Elektrolyse

(6) Anschluss für H2-Entlüftungsleitung

Anschluss für den Druckabbau des Gerätes. Das Durchspülen beim Hochfahren des Gerätes dient zur Sicherstellung der angegebenen Wasserstoffqualität.

(7) Sauerstoff-Anschluss drucklos

Anschluss für die Abgabe des bei der Elektrolyse entstehenden Sauerstoffes

(8) Anschluss für Kühlmittel-Vorlauf Prozess

Anschluss für die Abfuhr der erzeugten Prozesswärme in Form des Kühlmittel-Vorlaufes

(9) Anschluss für Kühlmittel-Rücklauf Prozess

Anschluss für die Abfuhr der erzeugten Prozesswärme in Form des Kühlmittel-Rücklaufes

Nr. Funktion

(11)

PEPEL1 L2 L3

L2 L3

(12)

RJ45

RJ45 1

2 4

2 channel safety stop

(14)(13)

(10) Abluft und Abwärme Spannungsversorgung Selectiva

Falls erforderlich, ist der Anschluss eines geeigneten Lüftungskanales möglich. Die Luftzufuhr erfolgt über den Boden des Gerätes - der Anschluss an eine spezielle Luftführung ist nicht vorgesehen. Die Abluft muss vom Aufstellraum abgeführt werden. Seitens des Kunden ist ein dafür geeigneter Ventilator vorzusehen.

Nr. Funktion

(11) Anschluss für Elektrolysewas-

ser-Ablauf

Anschluss für den Wasserablauf der Elektrolyse

Nr. Funktion

(12) Anschlussbereich

AC-Versorgung: PE, L1, L2, L3

Nr. Funktion

(13) Datenanbindung Systemsteue-

rung

Daten-Kommunikationsprotokoll: OPC UA Anschluss: RJ45 Das Daten-Kommunikationsprotokoll ist auf Anfrage beim Hersteller erhältlich.

(14) 2-kanaliger Not-Halt

4 Anschlüsse

(17)

(15) (16)

Nr. Funktion

(15) Display

Optional

(16) Hauptschalter

(17) NOT-HALT Taster

Vor der Inbetriebnahme

Sicherheit bei Transport und Inbetriebnahme

Personal

Handhabung der Versandstücke

Hebevorhänge des Gerätes dürfen nur von Personen durchgeführt werden,

die einen Staplerschein besitzen. Das Gerät darf nur durch zertifiziertes Fronius-Fachpersonal in Betrieb ge-

nommen werden.

Das Gerät und allfällige Komponenten werden in Kisten transportgesichert angeliefert. Durch falsche Handhabung der Transportkisten besteht Gefahr von Sachschäden. Die Transporthinweise auf den Versandstücken beachten.

Symbol Erklärung

Vor Nässe schützen. Versandgut muss trocken gehalten werden.

Senkrecht stehend transportieren. Versandstücke nur so transportieren oder lagern, dass die Pfeile nach oben zeigen. Das Versandstück darf nicht auf die Seite gelegt oder auf den Kopf gestellt werden. Bei Nichtbeachtung ist mit Transportschäden zu rechnen.

Der Schwerpunkt des Versandstücks ist beim Heben und Transportieren zu beachten. Das Versandstück immer möglichst nahe an diesem Punkt heben. Damit wird ein unerwartetes Kippen vermieden.

Hinweise zum sicherem Transport

Zerbrechlich. Das Versandstück ist mit Vorsicht zu behandeln. Nicht werfen, kippen oder fallen lassen. Mit dem Versandstück nirgends anstoßen.

ESD-gefährdete Bauteile. Gefahr einer Beschädigung elektronischer Komponenten durch elektrische Entladung. Beim Auspacken und bei der Installation derart gekennzeichneter Komponenten geeignete ESD - Schutzmaßnahmen treffen.

Hebepunkt! Das Versandstück oder das Gerät nur an den derart gekennzeichneten Punkten anheben.

Nicht korrekte Hebe- und Transportvorgänge, ungeeignete oder beschädigte Geräte und Hilfsmittel können schwere Verletzungen und / oder Sachschäden bewirken.

Beim Transport die landesspezifischen Vorschriften einhalten

Hubgeräte, Flurförderzeuge und Lastaufnahmemittel müssen den Vorschrif-

ten entsprechen. Für Transport und Montage das geeignete Lastaufnahmemittel benutzen

Ausschließlich die vom Hersteller vorgesehenen Transportösen oder Hebe-

punkte verwenden, um das Gerät sicher zu transportieren Nur Hebezeuge mit ausreichender Tragfähigkeit verwenden

Niemals beschädigte Hebezeuge verwenden

Nur Tragmittel gleicher Länge verwenden

Zur eigenen Sicherheit Handschuhe und Sicherheitsschuhe beim Transpor-

tieren des Gerätes oder der Systemkomponenten verwenden

Sicherheit bei Inbetriebnahme

Lebensgefahr durch elektrische Spannung

Das Anschließen der Netzzuleitung darf nur von Fronius-Fachpersonal durchgeführt werden. Für Personen- und Sachschäden die aufgrund von falschen oder mangelhaften Anschlussarbeiten des Kunden entstehen, haftet der Hersteller nicht.

Gefahr von schwerwiegenden Sachschäden an der Systemsteuerung durch Betreiben an unzulässigen Netztransformatoren

Die Versorgungsspannung vor Inbetriebnahme des Gerätes prüfen

Die elektrischen Anschlussdaten am Gerät und in der Bedienungsanleitung

beachten

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhaft durchgeführte Arbeiten

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen

▶

nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Dokument lesen und verstehen

▶

Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere

▶

Sicherheitsvorschriften befolgen

Für Personen- und Sachschäden die aufgrund von falschen oder mangelhaften Anschlussarbeiten des Kunden entstehen, haftet der Hersteller nicht.

WARNUNG!

Gefahr von schwerwiegenden Sachschäden an der Systemsteuerung durch Betreiben an unzulässigen Netztransformatoren

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen

▶

nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Dokument lesen und verstehen

▶

Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere

▶

Sicherheitsvorschriften befolgen

Transport

WARNUNG!

Gefahr bei Lagerung, Transport oder Betrieb des Gerätes bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 5 °C

Lagerung, Transport oder Betrieb des Gerätes bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 5 °C kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 5 °C trans-

▶

portieren oder betreiben

WARNUNG!

Gefahr durch herabfallende oder umstürzende Geräte

Herabfallende oder umstürzende Geräte können Lebensgefahr bedeuten.

Trotz der serienmäßigen Schnellkupplungen und Transportrollen ist das

▶

Gerät als ortsfeste Einheit ausgelegt und am Aufstellort geeignet zu befestigen. Die Transportrollen dienen nur zur exakten Positionierung des Gerätes sowie

▶

dem Ausgleich geringfügiger Unebenheiten. Der Transport an der Baustelle oder über größere Strecken, mehr als 2 m (6

▶

ft., 6.74 in.), muss mit geeigneten Transportmitteln erfolgen.

Das Gerät ist wie folgt zu transportieren:

Mittels den dafür an der Geräteunterseite vorgesehenen Transportschuhen

für Gabelstapler oder Hubwagen

Transport mittels Gabelstapler oder Hubwagen

Gefahr durch herabfallende oder umstürzende Geräte

Herabfallende oder umstürzende Geräte können Lebensgefahr bedeuten.

▶ ▶

Positionierhilfe Zur exakten Positionierung des Gerätes sowie für den Ausgleich geringfügiger

Unebenheiten dienen die 6 serienmäßigen Transportrollen.

Gefahr durch herabfallende oder umstürzende Geräte

Herabfallende oder umstürzende Geräte können Lebensgefahr bedeuten.

▶ ▶ ▶

▶

WARNUNG!

Beim Transport des Gerätes mittels Gabelstapler oder Hubwagen das Gerät gegen Herabfallen oder Umstürzen sichern Keine ruckartigen Richtungsänderungen, Brems- oder Beschleunigungsvorgänge durchführen

WARNUNG!

Das Gerät ist als ortsfeste Einheit ausgelegt und ist am Aufstellort geeignet zu befestigen. Die serienmäßigen Transportrollen dienen nur zur exakten Positionierung des Gerätes sowie dem Ausgleich geringfügiger Unebenheiten. Alle 6 Transportrollen nach dem Positioniervorgang feststellen

Der Transport an der Baustelle oder über größere Strecken von mehr als 2 m muss mit geeigneten Transportmitteln erfolgen.

Transport und Lagerung

Transport und Lagerung Frost frei

Nach der Anlieferung

WARNUNG!

Gefahr bei Transport oder Lagerung des Gerätes bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 5 °C

Transport oder Lagerung des Gerätes bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 5 °C kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Das Gerät nur bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 5 °C trans-

▶

portieren und lagern Den in der Verpackung angebrachten Datenlogger kontrollieren, ob das

▶

Gerät bei einer Umgebungstemperatur von mindestens 5 °C gelagert und transportiert wurde. Wurde das Gerät bei Umgebungstemperaturen von weniger als 5 °C gelagert

▶

und transportiert, mit dem Hersteller Rücksprache halten. In dem Fall muss das Gerät spezifischen Tests unterzogen werden.

Transportverpackung auf Schäden prüfen

Schäden an der Verpackung sind dem Hersteller umgehend mitzuteilen.

Gerät auspacken

Lagerung

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden durch Kondenswasserbildung

Wird das Gerät nicht unmittelbar nach der Anlieferung ausgepackt, kann sich Feuchtigkeit an oder im Gerät niederschlagen (Betauung). Dies kann zu schweren Schäden durch Korrosion von Bauteilen oder zu Kurzschlüssen an elektrischen und elektronischen Einrichtungen führen.

Sicherstellen, dass vor der Inbetriebnahme die Teile der Raumtemperatur

▶

angeglichen sind Dabei das Gerät nicht der direkten Wärmestrahlung eines Heizgeräts ausset-

▶

zen Bei Betauung darf das Gerät erst nach kompletter Trocknung und einer War-

▶

tezeit von ca. 5 Stunden aktiviert werden.

Das Gerät an einem geschützten Ort lagern, welcher staubfrei und trocken

ist Beachten Sie folgende Lagerungsbedingungen:

Das Gerät waagerecht aufstellen

Schwere Stöße vermeiden

Bei Lagerung auf hartem Untergrund Holzunterlage verwenden

Allgemeine Voraussetzungen

HINWEIS!

Gefahr durch hohes Gewicht des Gerätes bei Transport und Aufstellung

Personenschäden infolge einer Überlastung und Schädigung des Bewegungsapparates können die Folge sein.

Für den Transport mittels Gabelstapler nur die dafür am Gerät vorgesehenen

▶

Staplerschuhe verwenden Nur geeignete Hebezeuge und Transportmittel verwenden

▶

HINWEIS!

Gefahr von Sachschäden durch geknickte oder beschädigte Kabel

Beschädigte Kabel können Kurzschlüsse und / oder Defekte an der Systemsteuerung verursachen.

Vor dem Anheben des Gerätes sicherstellen, dass keine Kabel geknickt oder

▶

eingeklemmt werden

Bei selbständigem Transport des Gerätes muss das verwendete Lastaufnahmemittel für das Gewicht des Gerätes ausgelegt sein. Bei Bedarf eine Fachfirma für den Transport des Gerätes beauftragen.

Bei selbständigem Transport des Gerätes wie folgt vorgehen:

Vor dem Anheben des Gerätes die maximal zulässige Belastung des Lastauf-

nahmemittels prüfen Folgende Zustände prüfen:

Transportsicherungen wie Nägel und Schrauben müssen vollständig ent-

fernt sein. Klebekontakte müssen gelöst sein.

Lose Verbindungskabel müssen abgesteckt, ordnungsgemäß verstaut

oder gesichert sein. Alle Halterungen müssen fixiert und gesichert sein.

Druckgeräte

Druckgeräte Für den Betrieb von Druckgeräten sind geltende nationale Vorschriften zu beach-

ten. Diese deklarieren unter Umständen manche Druckkomponenten dieses Gerätes als überwachungspﬂichtig. Vor Inbetriebnahme sind die nationalen Anforderungen für den vorschriftsgemäßen Betrieb abzuklären, sowie eventuell wiederkehrende Prüfanforderungen für die Druckgeräte. Die verbauten Druckgeräte sind den technischen Unterlagen des Gerätes zu entnehmen.

Prüfung für Druckgeräte

Der Betreiber hat das Druckgerät bei Aufstellung in Europa einer wiederkehrenden Prüfung zu unterziehen.

Falls von der zuständigen Druckgeräte-Überwachungsstelle keine andere Vorgabe getroffen wird, ist das Druckgerät mindestens alle 3 Jahre einer äußeren Prüfung und alle 12 Jahre einer inneren Prüfung zu unterziehen (6 Jahre bei Sicherheitsventil).

Aufstellbestimmungen

WARNUNG!

Gefahr bei Lagerung, Transport oder Betrieb des Gerätes bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 5 °C

Lagerung, Transport oder Betrieb des Gerätes bei einer Umgebungstemperatur von weniger als 5 °C kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Das Gerät nur bei Umgebungstemperaturen von mindestens 5 °C lagern,

▶

transportieren oder betreiben

WARNUNG!

Gefahr durch umstürzende oder herabfallende Geräte

Umstürzende oder herabfallende Geräte können Lebensgefahr bedeuten.

Geräte auf ebenem oder festem Untergrund standsicher aufstellen

▶

WARNUNG!

Gefahr durch schlecht befestigtes Gerät oder dessen Montage auf unzureichend tragfähigem Untergrund

Umstürzende oder herabfallende Geräte können schwerwiegende Personen- und Sachschäden zur Folge haben.

Das Gerät an seinen dafür vorgesehenen Laschen befestigen

▶

Boden und Wand des Aufstellortes müssen eine geeignete Belastbarkeit auf-

▶

weisen. Die Montage darf nur von dafür geschultem Fachpersonal ausgeführt wer-

▶

den.

Das Gerät darf nur in geeigneten Räumen aufgestellt und betrieben werden, die folgende Kriterien erfüllen:

Geschlossen

Umgebungstemperatur mindestens 5 °C

Ausreichend be- und entlüftet

Trocken

Für Schäden, die auf den Einsatz in ungeeigneten Räumen zurückzuführen sind, haftet der Hersteller nicht.

Eine waagerechte Aufstellung des Gerätes ist Voraussetzung für die einwandfreie Funktion. Angeschlossene Verbraucher und Komponenten (Ablaufrohre oder Entlüftungsleitungen, etc.) sind gegen Überspannungs-Einkoppelungen zu schützen (Blitzschlag, etc.). Das Gerät gemäß Kapitel „Installation“, Abschnitt „Anschlüsse“, Unterabschnitt „AC-Verbindung herstellen“ an den vorhandenen Erdleiter PE anschließen oder im Sinne des Potentialausgleichs mit dem vorhandenen Bezugspotential verbinden.

Das Gerät ist nicht für den Betrieb auf mobilen Plattformen oder bei Erschütterungen am Aufstellort geeignet.

Die Ausführung der Gesamtanlage muss den geltenden nationalen Errichtungsbestimmungen für elektrische und gastechnische Anlagen entsprechen. Signalleitungen sind als geschirmte Leitungen auszuführen.

Im Folgenden befinden sich nähere Spezifizierungen der erforderlichen Bedin-

(L)

gungen am Aufstellort.

Montage und Bodenbelastung

Die Bodenbelastung beträgt ca. 800 kg/m2 oder ca. 210 kg pro Transportrolle. Dieses Gewicht wird über alle 6 Transportrollen auf den Boden übertragen.

Aufstellort Untergrund:

Eben und stabil

Umgebung:

Nicht im Freien

Nicht in explosionsgefährdeter Umgebung

Als Montagemöglichkeit ist ausschließlich Wandmontage vorgesehen, hierzu wie folgt vorgehen:

Feststelleinrichtung an allen 6

Transportrollen lösen Gerät an der Wand positionieren

Alle 6 Transportrollen feststellen

Gerät mittels geeigneten Schrau-

ben und Dübeln an allen 4 Laschen (L) an der Wand befestigen

Fundamenteigenschaften

WARNUNG!

Es besteht Überhitzungs- und Brandgefahr, wenn die Kühlluft nicht ungehindert in das Gerät ein- und ausströmen kann.

Dies kann zu Systemausfällen und hohen Sachschäden führen.

Bei der Wahl des Aufstellortes ist zu beachten, dass die Kühlluft ungehindert

▶

durch die Luftschlitze angesaugt werden kann und durch das Abluftrohr ausströmen kann. Anfallender Staub (z.B. bei Schleifarbeiten oder anderen starke Verschmut-

▶

zung verursachenden Arbeiten) darf nicht direkt angesaugt werden. Der Betreiber des Gerätes ist verpﬂichtet, für ausreichende Belüftung im

▶

Umfeld des Gerätes zu sorgen.

Bei der Herstellung des Fundaments aus Beton sind folgende Angaben zu berücksichtigen:

Aktuell geltende landesspezifische Bauvorschriften

Beton muss rissfrei sein und die Qualität folgender Normen erfüllen:

B25 nach DIN 1045:1988 (Norm gültig bis 31.12. 2004)

•

C20 / 25 nach DIN EN 206-1:2001 / DIN 1045-2:2001 (Norm gültig ab

•

01.01.2005)

Tragfähigkeit des Untergrundes

Gesamtgewicht des vollständig betriebsfertigen Gerätes

Standsicherheit Das Gerät muss so eingesetzt und betrieben werden, dass seine Standsicherheit

gewährleistet ist. Die Standsicherheit kann zum Beispiel beeinträchtigt werden durch:

Nachgebenden Untergrund

Vibrationen und Schwingungen während des Betriebes

Nicht festgestellte Transportrollen

GEFAHR!

Kippgefahr des Gerätes, wenn dessen Standsicherheit nicht gewährleistet ist

Dies kann zu tödlichen Verletzungen und schweren Sachschäden führen.

Bodenverhältnisse beachten

▶

Das Gerät nur an den gekennzeichneten Hebepunkten anheben

▶

Alle 6 Transportrollen feststellen

▶

Installation

Erste Schritte

Vorab-Information

Sicherheit

Die Integration des Gerätes in das Gesamtsystem ist spezifisch und erfordert eine umfassende Sachkenntnis aller sicherheitstechnischen und betriebsrelevanten Faktoren in Zusammenhang mit dem vorliegenden Gesamtsystem. Daher wird im Folgenden nicht auf die Auslegung des Gesamtsystems eingegangen, sondern ausschließlich das Anschließen und die eigentliche Inbetriebnahme des Gerätes behandelt.

GEFAHR!

Gefahr durch unkontrollierten Austritt von Wasserstoff aus Geräten oder der Produktleitung

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Explosion können die Folge sein.

Die H2-Entlüftungsleitung zur Abfuhr überschüssig angesammelten Wasser-

▶

stoffes muss in einen sicheren Bereich führen - meist über Dach. Hierzu alle gültigen Vorschriften befolgen, beispielsweise hinsichtlich einzu-

▶

haltender Abstände, Blitzschutz, ...

GEFAHR!

Gefahr durch Wasserstoffabgabe aus dem Gerät an die Umgebung und eine daraus resultierende explosionsfähige Atmosphäre

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Explosion können die Folge sein.

Die Aufstellung des Gerätes muss an einem Aufstellort mit ausreichender

▶

natürlicher oder technischer Lüftung erfolgen. Für den Aufstellort muss ein geeignetes, darauf abgestimmtes Explosions-

▶

schutz-Konzept der gesamten Anlage erstellt werden. In der Risikoanalyse wurde definiert, dass der Aufstellort ein gering frequen-

▶

tierter Bereich ist. Für einen zulässigen Betrieb ist eine Betriebsanlagen-Genehmigung nach

▶

den gültigen Bestimmungen erforderlich.

WARNUNG!

Gefahr durch zu hohe Konzentration von Wasserstoff im Prozessraum

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Explosion können die Folge sein.

Die H2-Entlüftungsleitung zur Abfuhr überschüssig angesammelten Wasser-

▶

stoffes muss in einen sicheren Bereich führen - meist über Dach. Hierzu alle gültigen Vorschriften befolgen, beispielsweise hinsichtlich einzu-

▶

haltender Abstände, Blitzschutz, ... Die Aufstellung des Gerätes muss an einem Aufstellort mit ausreichender

▶

natürlicher oder technischer Lüftung erfolgen. Für den Aufstellort muss ein geeignetes, darauf abgestimmtes Explosions-

▶

schutz-Konzept der gesamten Anlage erstellt werden. In der Risikoanalyse wurde definiert, dass der Aufstellort ein gering frequen-

▶

tierter Bereich ist. Für einen zulässigen Betrieb ist eine Betriebsanlagen-Genehmigung nach

▶

den gültigen Bestimmungen erforderlich.

WARNUNG!

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Explosion können die Folge sein.

Die Sauerstofﬂeitung, zur Abfuhr des als „Abfallprodukt“ anfallenden

▶

Sauerstoffes, muss in einen sicheren Bereich führen - meist über Dach. Hierzu alle gültigen Vorschriften befolgen, beispielsweise hinsichtlich einzu-

▶

haltender Abstände, Blitzschutz, ... Sämtliche Bereiche und Armaturen, welche in Kontakt mit reinem Sauerstoff

▶

kommen können, frei halten von Fetten und Ölen, aufgrund deren Reaktionsfreudigkeit mit Sauerstoff Die H2-Überwachung in jährlichen Intervallen prüfen und warten

▶

Sämtliche Prüfungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten an der H2-

▶

Überwachung dürfen nur von geschulten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Geeignete Messgeräte verwenden

▶

Geeignete Schutzausrüstung verwenden

▶

WARNUNG!

In den Leitungen kann eine hohe Konzentration von Sauerstoff vorliegen. Gefahr einer Reaktion mit Fetten und Ölen bei Austritt von reinem Sauerstoff

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Feuer oder Explosion können die Folge sein.

Die Sauerstofﬂeitung, zur Abfuhr des als „Abfallprodukt“ anfallenden

▶

Sauerstoffes, muss in einen sicheren Bereich führen - meist über Dach. Hierzu alle gültigen Vorschriften befolgen, beispielsweise hinsichtlich einzu-

▶

haltender Abstände, Blitzschutz, ... Sämtliche Bereiche und Armaturen, welche in Kontakt mit reinem Sauerstoff

▶

kommen können, frei halten von Fetten und Ölen, aufgrund deren Reaktionsfreudigkeit mit Sauerstoff Sämtliche Prüfungs-, Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten am Gerät

▶

dürfen nur von geschulten Elektrofachkräften ausgeführt werden. Geeignete Messgeräte verwenden

▶

Geeignete Schutzausrüstung verwenden

▶

VORSICHT!

Infolge des Transportes kann es zu gelockerten oder undichten Verschraubungen kommen.

Eine Beschädigung des Gerätes und eine Beeinträchtigung seiner Leistungsfähigkeit kann die Folge sein, im schlimmsten Fall sogar sicherheitsrelevante Beschädigungen, mit der Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden.

Vor der Inbetriebnahme den Siegellack der damit versehenen Verschraubun-

▶

gen kontrollieren Sämtliche Bauteile und Verschraubungen einer Sichtprüfung unterziehen

▶

Sämtliche Verschraubungen auf Dichtheit und ordnungsgemäße Befestigung

▶

kontrollieren Die zuvor beschriebenen Kontrollen und die Behebung gelockerter oder un-

▶

dichter Verschraubungen darf nur durch geschultes Fachpersonal erfolgen. Eine nachträgliche Abdichtung von Verschraubungen muss nach den Vorga-

▶

ben des Herstellers erfolgen.

Externe Sicher-

AC-Power Supply

External Safety Control

Flow Meter

Gas Sensor

Exhaust Channel

Fan

Air Flow

Fronius Solcore

heitsfunktionen

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte Sicherheitsabschaltungen

Fehlerhafte Sicherheitsabschaltungen können Explosionsgefahr sowie schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Der sichere Betrieb des Gerätes ist von der Umsetzung der externen Sicher-

▶

heitsfunktionen in der jeweiligen Anlagenkonfiguration abhängig. Der Anlagenerrichter ist verantwortlich für die korrekte Planung, Errichtung,

▶

Inbetriebnahme und wiederkehrende Prüfung der notwendigen Sicherheitsfunktionen. Das Gerät darf nur in Betrieb genommen werden, wenn die angeführten ex-

▶

ternen Sicherheitsfunktionen vorschriftsgemäß umgesetzt sind und auf korrekte Funktion geprüft wurden.

Applikationsbeispiel für den Aufbau der externen Sicherheitsfunktionen

Ansteuerung und Datenkommunikation

Prüfung der Sicherheitsabschaltungen

Die Schnittstellenbeschreibung zur Ansteuerung des Gerätes befindet sich im Lieferumfang.

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte Sicherheitsabschaltungen

Fehlerhafte Sicherheitsabschaltungen können Explosionsgefahr sowie schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Sämtliche externen Sicherheitsabschaltungen sind im Rahmen der Inbe-

▶

triebnahme auf korrekte Ausführung und ordnungsgemäßes Ansprechverhalten im Anlagenverbund mit dem Gerät zu prüfen und zu dokumentieren.

Insbesondere sind folgende Aspekte der externen Sicherheitsfunktionen zu prüfen:

Prüfung der externen Lüftungsüberwachung durch Unterschreiten des Min-

destvolumenstromes für den Explosionsschutz Prüfung des externen H2-Sensors

Prüfung des Sicherheits-Temperaturwächters der H2-Produktleitung

Prüfung der Überwachung zum Schutz vor Untertemperatur, wenn vorhan-

den Prüfung der Abschaltung in den sicheren Zustand durch Trennung der AC-

Versorgung

Anschlussbereich

Vorbereitende Tätigkeiten für die Installation

WARNUNG!

Gefahr durch elektrischen Schlag

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Das Öffnen der Abdeckungen und Türen des Gerätes darf nur nach Abschal-

▶

tung der Spannungsversorgungen für die Elektrolyse und die Peripherie, sowie nach dem Trennen der zugehörigen Anschlüsse und Abschaltung des Hauptschalters am Gerät erfolgen. Geeignete Maßnahmen gegen Wiedereinschalten der Spannungsversorgun-

▶

gen und Wiederherstellen der Anschlüsse treffen

Vor der Installation bei sämtlichen Kabeln, die zu montieren sind:

Kabelenden abisolieren

Kabelenden mit Ader-Endhülsen versehen

Anschlüsse

Anschlüsse Das Gerät ist für die am Leistungsschild angegebenen Volumenströme an produ-

ziertem Wasserstoff und elektrischen Spannungen ausgelegt. Sind Anschlüsse, Leitungen oder Ventile bei Ihrer Geräteausführung nicht angebracht, sind diese Komponenten entsprechend den nationalen Normen zu montieren. Ausführungsbeispiele sind Empfehlungen und müssen anhand nationaler Bestimmungen überprüft werden.

Die Leitung für den produzierten Wasserstoff muss in unmittelbarer Nähe des Gerätes absperrbar sein.

VORSICHT!

Gefahr durch nicht ausreichend dimensionierte Installationen und Versorgungsleitungen

Nicht ausreichend dimensionierte Installationen und Versorgungsleitungen können zu schwerwiegenden Sachschäden führen.

Am Gerät angeschlossene elektrische Versorgungsleitungen müssen den Ein-

▶

gangsspannungen des Gerätes entsprechen. Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild.

▶

WARNUNG!

Gefahr durch undichte Stellen in der Wasserstoff-Versorgung

Undichte Stellen in der Wasserstoff-Versorgung und entweichender Wasserstoff bedeuten Feuer-, Erstickungs- und Explosionsgefahr.

Die Wasserstoff-Versorgung ist entsprechend den dafür geltenden Normen

▶

und den Technischen Daten des Gerätes auszulegen. Es gelten die Technischen Daten auf dem Leistungsschild.

▶

WARNUNG!

Gefahr durch Anteile von Wasserstoff sowie Kondensat in der Sauerstoff-Leitung

Im Fehlerfall können Anteile von Wasserstoff sowie Kondensat in der SauerstoffLeitung Explosionsgefahr verursachen, sowie schwerwiegende Personen- und Sachschäden.

Dies ist bei der Anlagenplanung durch entsprechende EX-Schutzmaßnah-

▶

men am Austritt der Sauerstofﬂeitung in die Umgebung zu berücksichtigen. Anfallendes Kondensat ist bei der Anlagenplanung zu berücksichtigen.

▶

WARNUNG!

Gefahr von Wasserstoff mit erhöhtem Taupunkt oder ﬂüssigem Wasser

Im Fehlerfall kann Wasserstoff mit erhöhtem Taupunkt oder ﬂüssigem Wasser in der Wasserstoff-Produktleitung zu schwerwiegenden Personen- und Sachschäden führen.

Der erforderliche Taupunkt des produzierten Wasserstoffes muss durch ex-

▶

terne Maßnahmen vor Befüllung von Druckspeichern sichergestellt werden.

WARNUNG!

(S)

Gefahr durch zündfähiges Wasserstoff-Luft-Gemisch infolge betrieblicher Spülvorgänge

Ein zündfähiges Wasserstoff-Luft-Gemisch durch betriebliche Spülvorgänge in der Wasserstoff-Entlüftungsleitung kann zu schwerwiegenden Personen- und Sachschäden führen.

Dies ist bei der Anlagenplanung durch entsprechende EX-Schutzmaßnah-

▶

men am Austritt der Wasserstoff-Entlüftungsleitung in die Umgebung zu berücksichtigen.

WARNUNG!

Gefahr durch ﬂüssiges Wasser in der Wasserstoff-Entlüftungsleitung

Im Fehlerfall besteht die Gefahr schwerwiegender Personen- und Sachschäden durch ﬂüssiges Wasser in der Wasserstoff-Entlüftungsleitung.

Dies ist bei der Anlagenplanung durch entsprechende Abscheider oder

▶

Schutz vor Untertemperatur zu berücksichtigen.

Das Sicherheitsventil (S) für den H2Kreislauf muss unbedingt im Original-

zustand belassen werden. Der Öffnungsdruck beträgt 30 bar. Wird dieser Druck erreicht, öffnet das Sicherheitsventil, und der Wasserstoff wird über die H2-Entlüftungsleitung kon-

trolliert an die Umgebung abgegeben.

Elektrische Anschlüsse

GEFAHR!

Lebensgefahr durch elektrische Spannung

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Das Anschließen der Netzzuleitung darf nur von Fronius Fachpersonal

▶

durchgeführt werden. Für Personen- und Sachschäden, die aufgrund von falschen oder mangelhaf-

▶

ten Anschlussarbeiten des Kunden entstehen, haftet der Hersteller nicht.

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhaftes oder falsch eingestelltes Sicherheitsventil (S) für den H2-Kreislauf

Ein fehlerhaftes oder falsch eingestelltes Sicherheitsventil kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Einstellungen am Sicherheitsventil

▶

nicht verändern Plombierung am Sicherheitsventil

▶

nicht verletzen Sicherheitsventil nicht eigenmäch-

▶

tig ersetzen

HINWEIS!

PEPEL1 L2 L3

L2 L3

RJ45

RJ45 1

2 4

2 channel safety stop

AC-Verbindung herstellen

Gefahr vor schwerwiegenden Sachschäden durch nicht ausreichend dimensionierte Elektroinstallation

Die Netzzuleitung sowie deren Absicherung sind entsprechend auszulegen.

▶

Die technischen Daten am Gerät oder in der Bedienungsanleitung sind zu be-

▶

achten.

WARNUNG!

Gefahr eines elektrischen Schlages

Ein elektrischer Schlag kann tödlich sein.

Vor Anschluss an den Versorgungsstromkreis unbedingt eine Erdungsverbin-

▶

dung herstellen, mit dem Anschluss für den Erdleiter PE.

Hinsichtlich der Platzverhältnisse geeignete Kabelschuhe verwenden. Empfohlen sind Rohrkabelschuhe.

Der Anschluss des Erdleiters PE erfolgt an der Erdungsschiene:

Mittels beiliegendem Klemmbügel

und Sechskantschraube M10, Schlüsselweite 17 Drehmoment: 15 Nm

Datenanbindung und 2-kanaligen NOT-HALT anschließen

Der Anschluss der Phasenleiter L1, L2 und L3 erfolgt an dem Klemmenblock:

Mittels Innensechskantschrauben

M8, Schlüsselweite 6 Drehmoment: 12 Nm

Eine korrekte und dicht abschließende Ausführung der Kabeldurchführungen an der Geräteoberseite sicherstellen

Den RJ45-Stecker der Datenan-

bindung an den RJ45-Sockel anstecken

Wird zusätzlich zum NOT-HALT Taster am Gerät ein externer 2-kanaliger NOT-HALT vorgesehen, an den Federzugklemmen:

1. NOT-HALT Kreis an den

Anschlüssen 1 und 2 anschließen

2. NOT-HALT Kreis an den

Anschlüssen 3 und 4 anschließen

Eine korrekte und dicht abschließende Ausführung der Kabeldurchführungen an der Geräteoberseite sicherstellen

H2-Leitung an-

(2)

schließen

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte H2-Leitung

Eine fehlerhaft dimensionierte oder beschaffene H2-Leitung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Der Anschluss (2) für die Ableitung des produzierten Wasserstoffes ist in den

▶

technischen Daten spezifiziert. Die Wasserstoff-Leitung muss mit einem entsprechenden Gegenstück verse-

▶

hen sein, den in den technischen Daten angeführten Bedingungen entsprechen und folgende Voraussetzungen erfüllen: Dichtheit der Verbindung mit dem Gegenstück Die H2-Leitung ist vor der Erst-Inbetriebnahme auf Dichtheit zu prüfen.

O2-Leitung anschließen

H2-Leitung mit Gegenstück am Anschluss (2) anschließen

Dabei muss die Dichtheit der Verbindung gewährleistet sein.

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte O2-Leitung

Eine fehlerhaft dimensionierte oder beschaffene O2-Leitung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Der Anschluss (7) für die Ableitung des produzierten Sauerstoffes ist in den

▶

technischen Daten spezifiziert. Die O2-Leitung muss mit einem entsprechenden Gegenstück versehen sein,

▶

den in den technischen Daten angeführten Bedingungen entsprechen und folgende Voraussetzungen erfüllen: Dichtheit der Verbindung mit dem Gegenstück Die O2-Leitung ist vor der Erst-Inbetriebnahme auf Dichtheit zu prüfen.

(7)

O2-Leitung mit Gegenstück am Anschluss (7) anschließen

Dabei muss die Dichtheit der Verbindung gewährleistet sein.

Leitungen für Elektrolysewasser anschließen

WARNUNG!

Gefahr durch Überschreitung des zulässigen Nenndruckes für die Elektrolysewasser-Versorgung

Eine Überschreitung des zulässigen Nenndruckes für die Elektrolysewasser-Versorgung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Den maximal zulässigen Druck für die Elektrolysewasser-Versorgung gemäß

▶

den technischen Daten einhalten

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte Leitungen für das Elektrolysewasser

Fehlerhaft dimensionierte oder beschaffene Leitungen für das Elektrolysewasser können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Die Anschlüsse für die Elektrolysewasser-Versorgung (5) und den Elektroly-

▶

sewasser-Ablauf (11) sind in den technischen Daten spezifiziert. Die Leitungen für die Elektrolysewasser-Versorgung und den Elektrolysewas-

▶

ser-Ablauf müssen mit einem entsprechenden Gegenstück versehen sein, den in den technischen Daten angeführten Bedingungen entsprechen und folgende Voraussetzungen erfüllen: Ausführung in einem Material, welches gegenüber deionisiertem Wasser beständig ist Dichtheit der Verbindung mit dem Gegenstück Die Leitungen für die Elektrolysewasser-Versorgung und den Elektrolysewasser-Ablauf sind vor der Erst-Inbetriebnahme auf Dichtheit zu prüfen.

(5)

Leitung für die Elektrolysewasser-Versorgung an das Gegenstück am An-

(11)

schluss (5) anschließen

Dabei muss die Dichtheit der Verbindung gewährleistet sein.

Leitung für den Elektrolysewasser-

Ablauf an das Gegenstück am Anschluss (11) anschließen

Dabei muss die Dichtheit der

Verbindung gewährleistet sein.

H2-Entlüftungs-

(6)

leitung anschließen

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte H2-Entlüftungsleitung

Eine fehlerhaft dimensionierte oder beschaffene H2-Entlüftungsleitung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Der Anschluss (6) für die H2-Entlüftungsleitung ist in den technischen Daten

▶

spezifiziert. Die H2-Entlüftungsleitung muss mit einem entsprechenden Gegenstück ver-

▶

sehen sein, den in den technischen Daten angeführten Bedingungen entsprechen und folgende Voraussetzungen erfüllen: Dichtheit der Verbindung mit dem Gegenstück Fallend verlegt - vom Gerät weggerichtet - um Kondensat-Ansammlungen zu vermeiden Die H2-Entlüftungsleitung ist vor der Erst-Inbetriebnahme auf Dichtheit zu

prüfen.

Die H2-Entlüftungsleitung mit Gegenstück am Anschluss (6) anschließen

Dabei muss die Dichtheit der Verbindung gewährleistet sein.

Kühlmittel-Leitungen für Prozess anschließen

WARNUNG!

Gefahr durch Überschreitung des zulässigen Kühlmittel-Betriebsdruckes

Eine Überschreitung des zulässigen Kühlmittel-Betriebsdruckes für den Prozess kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Den zulässigen Kühlmittel-Betriebsdruck für den Prozess gemäß Kapitel

▶

„Technische Daten“ einhalten Ein Betriebsdruck von maximal 5 bar ist im Kühlkreislauf zulässig.

▶

Anlagenseitig ist ein geeignetes Sicherheitsventil zur permanenten Einhal-

▶

tung des zulässigen Betriebsdruckes vorzusehen. Einstellungen am Sicherheitsventil nicht verändern

▶

Plombierung am Sicherheitsventil nicht verletzen

▶

Sicherheitsventil nicht eigenmächtig ersetzen

▶

WARNUNG!

Gefahr durch ungeeignetes Kühlmittel

Ein ungeeignetes Kühlmittel kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Nur das vom Hersteller freigegebene Kühlmittel verwenden

▶

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhafte Kühlmittel-Leitungen

Fehlerhaft dimensionierte oder beschaffene Kühlmittel-Leitungen können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Die Anschlüsse für den Kühlmittel-Vorlauf (8) und -Rücklauf (9) Prozess sind

▶

in den technischen Daten spezifiziert. Die Leitungen für den Kühlmittel-Vorlauf und -Rücklauf Prozess müssen mit

▶

einem entsprechenden Gegenstück versehen sein, den in den technischen Daten angeführten Bedingungen entsprechen und folgende Voraussetzungen erfüllen: Beständig gegenüber dem Kühlmittel Dichtheit der Verbindung mit dem Gegenstück Die Leitungen für den Kühlmittel-Vorlauf und -Rücklauf Prozess sind vor der Erst-Inbetriebnahme auf Dichtheit zu prüfen.

(8) (9)

Leitung für den Kühlmittel-Vorlauf Prozess an das Gegenstück am Anschluss

(8) anschließen

Dabei muss die Dichtheit der Verbindung gewährleistet sein.

Leitung für den Kühlmittel-Rücklauf Prozess an das Gegenstück am An-

schluss (9) anschließen

Dabei muss die Dichtheit der Verbindung gewährleistet sein.

Kühlmittel-Leitungen für Gas anschließen

WARNUNG!

Gefahr durch unzulässigen Kühlmittel-Betriebsdruck für das Gas

Eine Überschreitung des zulässigen Kühlmittel-Betriebsdruckes für das Gas kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Den maximal zulässigen Kühlmittel-Betriebsdruck für das Gas gemäß Kapitel

▶

„Technische Daten“ einhalten. Ein Betriebsdruck von maximal 5 bar ist im Kühlkreislauf zulässig.

▶

Anlagenseitig ist ein geeignetes Sicherheitsventil zur permanenten Einhal-

▶

tung des zulässigen Betriebsdruckes vorzusehen. Einstellungen am Sicherheitsventil nicht verändern

▶

Plombierung am Sicherheitsventil nicht verletzen

▶

Sicherheitsventil nicht eigenmächtig ersetzen

▶

WARNUNG!

(4)(3)

Gefahr durch fehlerhafte Kühlmittel-Leitungen

Fehlerhaft dimensionierte oder beschaffene Kühlmittel-Leitungen können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Die Anschlüsse für den Kühlmittel-Vorlauf (3) und -Rücklauf (4) Gas sind in

▶

den technischen Daten spezifiziert. Die Leitungen für den Kühlmittel-Vorlauf (3) und -Rücklauf (4) Gas müssen

▶

mit einem entsprechenden Gegenstück versehen sein, den in den technischen Daten angeführten Bedingungen entsprechen und folgende Voraussetzungen erfüllen: Beständig gegenüber dem Kühlmittel Dichtheit der Verbindung mit dem Gegenstück Die Leitungen für den Kühlmittel-Vorlauf und -Rücklauf Prozess sind vor der Erst-Inbetriebnahme auf Dichtheit zu prüfen.

Leitung für den Kühlmittel-Vorlauf Gas an das Gegenstück am Anschluss (3)

anschließen

Dabei muss die Dichtheit der Verbindung gewährleistet sein.

Leitung für den Kühlmittel-Rücklauf Gas an das Gegenstück am Anschluss

(4) anschließen

Dabei muss die Dichtheit der Verbindung gewährleistet sein.

Lüftungskanäle

(1) (10)

anschließen

WARNUNG!

Gefahr durch fehlerhaft dimensionierte oder beschaffene Lüftungskanäle

Fehlerhaft dimensionierte oder beschaffene Lüftungskanäle können schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Der Auslass für die Prozess-Abluft und -Abwärme (1) und für die Abluft und

▶

Abwärme der Spannungsversorgung Selectiva (10), ist in dem Kapitel „Technische Daten“ spezifiziert. Der verwendete Lüftungskanal muss den im Kapitel „Technische Daten“ an-

▶

geführten Bedingungen entsprechen und passgenau sein gegenüber dem Auslass (1) oder (10).

Lüftungskanäle (1) und (10) an dem jeweiligen Auslass für die Abluft und

Abwärme aufsetzen

Dabei muss die Passgenauigkeit der Verbindung gewährleistet sein.

Der Auslass (10) für die Abluft und Abwärme der Spannungsversorgung Selectiva erfordert die Anbindung an eine externe Lüftung mit einer Durchﬂussrate gemäß Kapitel „Technische Daten“.

Erst-Inbetriebnahme

Erste Schritte

Vor Erst-Inbetriebnahme

WARNUNG!

Gefahr durch blockierte Medienströme

Eine Funktionsbeeinträchtigung des Gerätes durch blockierte Medienströme kann zu Erstickungs- und Explosionsgefahr führen.

Die Geräteöffnungen vollständig frei halten

▶

Sämtliche Anschlüsse dürfen nicht blockiert sein.

▶

Prüfen, ob folgende Medienströme uneingeschränkt möglich sind:

Produzierter Wasserstoff

Produzierter Sauerstoff

Entlüftungsleitung

Kühlmittel-Vorlauf und -Rücklauf

Elektrolysewasser-Versorgung und -Ablauf

Installation der erforderlichen Einrichtungen zur Warnung

Stromversorgung vorschriftsgemäß herstellen

Signal- und Kommunikationsleitungen vorschriftsgemäß installieren

Nachweisliche Unterweisung des Bedienpersonals durch eine autorisierte

Person

Gerätecheck vor dem Einschalten

Vor dem Einschalten des Gerätes, dieses einer umfassenden Sichtkontrolle unterziehen. Besonderes Augenmerk ist auf folgende Kriterien zu legen:

Vollständige und korrekte Ausführung sämtlicher Anschlüsse, dazu zählen

auch die Abluftrohre Korrekte und dicht abschließende Ausführung der Kabeldurchführungen an

der Geräteoberseite Anschlüsse und Leitungen für ﬂüssige Medien müssen vollständig trocken

sein. Es dürfen keine austretenden oder ausgetretenen Flüssigkeiten infolge von

Leckagen erkennbar sein. An den Anschlüssen für gasförmige Medien dürfen keine Geräusche wahr-

nehmbar sein, die auf Leckagen hindeuten. Das Gehäuse des Gerätes, sowie sämtliche Kabel, Leitungen, Anschlüsse und

Rohre, dürfen keinerlei erkennbare Schäden aufweisen. Alle Abdeckungen und Türen des Geräte-Gehäuses müssen ordnungsgemäß

geschlossen und befestigt sein.

Spülen mit Stickstoff

Sicherheit

Allgemeine Informationen

WARNUNG!

Gefahr durch Stickstoff beim Spülen vor der Inbetriebnahme

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Erstickung können die Folge sein.

Eine zweite Person muss anwesend sein, um im Notfall alarmieren zu können.

▶

Das Spülen mit Stickstoff darf nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt

▶

werden. Das Spülen mit Stickstoff darf nur in einem gut gelüfteten Raum stattfinden.

▶

In der Bedienungsanleitung des Gerätes die Anweisungen zum Spülen mit

▶

Stickstoff befolgen.

Bei Auslieferung des Elektrolysestacks sind Anode und Kathode mit deionisiertem Wasser gefüllt, um ein Austrocknen der Membran zu verhindern. Während des Betriebes wird der Anode Wasser zugeführt, welches anschließend in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegt wird. Bei der Inbetriebnahme und bei jedem Start des Gerätes wird die Anodenseite mit deionisiertem Wasser gespült, bis die korrekte Leitfähigkeit des deionisierten Wassers eingestellt ist.

Die Lebensdauer des Gerätes hängt direkt mit der Qualität des deionisierten Wassers zusammen. Eine schlechte Wasserqualität kann die Lebensdauer des Elektrolysestacks erheblich reduzieren. Während des Betriebes erfolgt laufend eine Messung der Qualität des deionisierten Wassers. Bei zu schlechter Wasserqualität kann das Gerät gar nicht hochfahren. Daher ist hinsichtlich der Inbetriebnahme des Gerätes eine Betrachtung der Anode nicht erforderlich.

Kathode Die Kathode ist zum Schutz der Membran mit deionisiertem Wasser gefüllt. Bei

der Erst-Inbetriebnahme ist ein Spülen mit Stickstoff erforderlich. Als sehr reaktionsträges inertes Gas sorgt Stickstoff dafür, dass keine unerwünschten Reaktionen stattfinden, welche eine Schädigung der Membran hervorrufen könnten.

Zusätzlich sollte der Elektrolysestack nach einem längeren Stillstand mit Stickstoff gespült werden, um Membran schädigende Fremdstoffe (wie beispielsweise Luft) zuverlässig austragen zu können.

Stickstoff Stickstoff ist gemeinsam mit Sauerstoff Hauptbestandteil unserer natürlichen

Atemluft. Die Lufthülle der Erde besteht zu 78 Volums-% (76 Gewichts-%) aus Stickstoff. Ein zu hoher Stickstoff-Anteil kann jedoch zu Erstickungsgefahr führen. Daher sind bei der Handhabung von Stickstoff Sicherheitsmaßnahmen erforderlich.

Neben der erforderlichen Belüftung können auch Warneinrichtungen vorhanden sein, die optisch oder akustisch auf einen Sauerstoffmangel hinweisen können. Zusätzlich kann das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung erforderlich sein, mit der Möglichkeit, rechtzeitig vor zu geringem Sauerstoffgehalt der Luft zu warnen.

Bei zu großem Stickstoffgehalt in der Atemluft kommt es zu einem unmerkbaren Sauerstoffmangel, welcher nach einigen Sekunden zu leichten Bewusst-

seinsstörungen führt, gefolgt von Bewusstlosigkeit. Nach wenigen Minuten tritt

(K)(K)

Tod durch Erstickung ein.

Im Gegensatz zu einer Anreicherung von Kohlendioxid im Blut, welche zu einem Erstickungsgefühl führt, ist ein Sauerstoffmangel durch zu viel Stickstoff in der Atemluft nicht bewusst wahrnehmbar.

Prinzip Die Erst-Inbetriebnahme oder ein langer Stillstand des Gerätes erfordern ein

Spülen der Wasserstoffseite (Kathode) mit Stickstoff. Für den Spülvorgang ist eine Stickstoffﬂasche mit Druckminderer vorzusehen. Das Spülen der Kathode er-

folgt mit einem Druck von ca. 2 bar, bei einer Durchﬂussrate von 8 bis 10 Nm3/h.

WARNUNG!

Gefahr eines zu hohen Druckes und einer zu hohen Durchﬂussrate bei der Stick- stoffspülung

Ein zu hoher Druck und eine zu hohe Durchﬂussrate beim Spülen der Kathode mittels Stickstoff kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

Einen Druck von 3 bar nicht überschreiten

▶

Eine Durchﬂussrate von 8 bis 10 Nm3/h nicht überschreiten

▶

Für die Spülung der Kathode mit Stickstoff steht ein eigener Spülanschluss zur Verfügung. Ein 3/2-WegeKugelhahn (K) pro Elektrolysestack dient dem Umschalten zwischen den Medienströmen bei Spülen mit Stickstoff oder bei H2-Produktion.

In Stellung A (Spülbetrieb) ermöglicht der 3/2-Wege-Kugelhahn das Einströmen von Stickstoff durch einen Kanal an der Kathode und den Wiederaustritt des Stickstoffes durch den anderen Kanal an der Kathode.

In Stellung B (Normalbetrieb) ermöglicht der 3/2-Wege-Kugelhahn das parallele Abströmen des erzeugten Wasserstoffes durch die beiden Kanäle an der Kathode.

HINWEIS!

Während des Spülbetriebes könnte Stickstoff in den H2-Pufferspeicher gelangen und von dort aus gemeinsam mit dem erzeugten Wasserstoff verdichtet

werden.

Eine Verunreinigung des produzierten Wasserstoffes kann die Folge sein.

Während des Spülens mit Stickstoff das H2-Entlüftungsventil (SV125) im

▶

geöffneten Zustand halten, damit der Stickstoff durch die H2-Entlüftungsleitung nach außen entweichen kann

Spülen mit Stickstoff

Für den Spülvorgang mit Stickstoff benötigte Komponenten:

Gasﬂasche mit Stickstoff

Dazugehörenden Gasdruck-Minderer

Für die Leitung vom Gasdruck-Minderer zum Gerät einen Anschluss auf eine

1/2´´ Swagelok Mutter Geräte seitig

WARNUNG!

Gefahr durch Stickstoff beim Spülen vor der Inbetriebnahme

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden durch Erstickung können die Folge sein.

Eine zweite Person muss anwesend sein, um im Notfall alarmieren zu können.

▶

Alternativ kann ein geeignetes Gaswarngerät eingesetzt werden, welches bei

▶

kritischer Stickstoff-Konzentration einen Alarm abgibt. Das Spülen mit Stickstoff darf nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt

▶

werden. Das Spülen mit Stickstoff darf nur in einem gut gelüfteten Raum stattfinden.

▶

In der Bedienungsanleitung des Gerätes die Anweisungen zum Spülen mit

▶

Stickstoff befolgen

Für das Spülen mit Stickstoff wie folgt vorgehen:

Das Gerät mit der Bedienschnittstelle verbinden

An der Bedienschnittstelle in den manuellen Modus wechseln

Das H2-Entlüftungsventil (SV125) öffnen

Das Ausgangsventil für den produzierten Wasserstoff schließen

Dadurch ist sichergestellt, dass kein Stickstoff in das nachgeordnete System gelangen kann. Der Rückdruckregler BPR195 ist in dieser Situation zwar automatisch geschlossen und unterbindet grundsätzlich ein Vermischen von Wasserstoff aus dem H2-Pufferspeicher mit dem Stickstoff, kann jedoch nicht als vollständig

dicht gelten. Kappe an der Spülleitung abschrauben

Die Leitung vom Gasdruck-Minderer zum Gerät mit der Spülleitung verbin-

den Den Gasdruck-Minderer an der Gasﬂasche auf 0,7 bar (10.15 psi.) einstellen

Den Durchﬂuss auf 30 l/min (64.29 cfh) reduzieren

An der ersten zu spülenden Kathode den 3/2-Wege-Kugelhahn in Stellung A

drehen Die Gasﬂasche öffnen

Die erste Kathode für eine Minute spülen

An der ersten Kathode den 3/2-Wege-Kugelhahn in Stellung B zurück drehen

An der zweiten zu spülenden Kathode den 3/2-Wege-Kugelhahn in Stellung

A drehen Die zweite Kathode für eine Minute spülen

Die Gasﬂasche schließen

Den 3/2-Wege-Kugelhahn in Stellung B zurück drehen

Die Leitung vom Gasdruck-Minderer zum Gerät von der Spülleitung trennen

Kappe an der Spülleitung aufschrauben

Das Gerät von der Bedienschnittstelle trennen und abschalten

Der Spülvorgang ist beendet.

Betrieb

Allgemein

Sicherheit

Gefahr durch Fehlbedienung

Fehlbedienung kann schwerwiegende Personen- und Sachschäden verursachen.

▶

Betriebsbedingungen

Gefahr durch unzulässige Umgebungstemperatur

Außerhalb des zulässigen Umgebungstemperatur-Bereiches von +5 °C bis +50 °C besteht die Gefahr einer Beschädigung des Gerätes.

▶

Betriebsweise Das Übertragen einer Leistungsvorgabe oder eine H2-Produktionsvorgabe erfolgt

über ein Datenprotokoll von der externen Anlagensteuerung. Die Anlagensteuerung steuert die Peripherieanlagenteile und verteilt die Leistungsvorgabe oder Produktionsvorgabe wirtschaftlich auf die zur Verfügung stehenden ElektrolyseGeräte. Über die Datenschnittstelle zum Gerät kann die Anlagensteuerung sämtliche Daten wie Systemdruck, Betriebsstunden, Leistungsverbrauch, Start/ Stopp-Zyklen, ... auslesen.

WARNUNG!

Beschriebene Funktionen erst anwenden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden: Diese Bedienungsanleitung Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten des Gesamtsystems, insbesondere Sicherheitsvorschriften

WARNUNG!

Das Gerät nur innerhalb des zulässigen Umgebungstemperatur-Bereiches von +5 °C bis +50 °C betreiben

Sicherheit beim Betrieb

Personal Das Gerät darf nur von Personal bedient werden, das durch Fronius-Fachkräfte

zum Arbeiten an diesem Gerät geschult wurde.

Sicherheit

WARNUNG!

Gefahr durch Fehlbedienung und fehlerhaft durchgeführte Arbeiten

Schwerwiegende Personen- und Sachschäden können die Folge sein.

Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen

▶

nur von geschultem Fachpersonal ausgeführt werden. Dieses Dokument lesen und verstehen

▶

Sämtliche Bedienungsanleitungen der Systemkomponenten, insbesondere

▶

Sicherheitsvorschriften lesen und verstehen

Betriebsarten

(16)

Gerät einschalten