
Fronius Solar.update/Fronius Datamanager
Sehr geehrte Damen und Herren DE
Da Fronius hohen Wert auf Datensicherheit legt, möchten wir Sie auf die neue Software für Ihre Fronius Anlagenüberwachung hinweisen. Aktualisieren Sie die Software Ihrer Fronius Anlagenüberwachung, um den aktuellen Sicherheitsstandard zu erhalten, für neue Funktionen und generelle Verbesserungen.
Weiters lässt sich die Sicherheit Ihrer Daten erheblich erhöhen, wenn Sie für Ihre Fronius Anlagenüberwachung
ein Administrator-Passwort vergeben.
Software-Update Fronius Datamanager
https://www.solarweb.com/Update/System?lang=de&type=Dm
Dear Sir/Madam, EN
At Fronius, we take no chances when it comes to data protection. We would therefore like to notify you that a
new software update is available for your Fronius system monitoring. Update your Fronius system monitoring
software now to benefit from the latest security, new functions and general improvements.
You can also significantly improve the protection of your data by assigning an administrator password for your
Fronius system monitoring.
Fronius Datamanager software update
https://www.solarweb.com/Update/System?lang=de&type=Dm
QR-Code scannen
1
Der Update-Wizard wird gestartet.
Gewünschte Sprache einstellen
2
Den Update-Wizard ausführen
3
Scan the QR code.
1
The update wizard is started.
Select your preferred language
2
Follow the steps in the update wizard
3
Mesdames, Messieurs, FR
Nous souhaiterions attirer votre attention sur le nouveau logiciel pour votre surveillance des installations Fronius, car nous accordons une grande importance à la sécurité des données. Procédez à la mise à jour du logiciel
de votre surveillance des installations afin de disposer des tout derniers standards de sécurité pour les nouvelles
fonctionnalités et améliorations globales.
Par ailleurs, la sécurité de vos données est nettement accrue si vous attribuez un mot de passe administrateur
à votre surveillance des installations Fronius.
Mise à jour du logiciel Fronius Datamanager
https://www.solarweb.com/Update/System?lang=de&type=Dm
Scanner le code QR.
1
L’assistant de mise à jour démarre.
Définir la langue souhaitée.
2
Exécuter l’assistant de mise à jour.
3
42,0410,2166 001 - 25112014
Fronius International GmbH, http://www.fronius.com

Estimadas Señoras y Señores: ES
Como la protección de datos es muy importante para Fronius, queremos informarles sobre el nuevo software
para la monitorización de instalaciones Fronius. Actualícelo para obtener el actual estándar de seguridad, las
nuevas funciones y las mejoras generales.
Además, puede incrementar considerablemente la seguridad de sus datos asignando al software una contraseña de administrador.
Actualización de software para Fronius Datamanager
Escanear el código QR.
1
Se inicia el asistente de actualización..
Ajustar el idioma deseado.
https://www.solarweb.com/Update/System?lang=de&type=Dm
2
Ejecutar el asistente de actualización.
3
Gentili Signore, Egregi Signori, IT
data la grande importanza che Fronius dà alla protezione dei dati, desideriamo segnalarvi il nuovo software per
il vostro monitoraggio dell'impianto Fronius. Aggiornate il software del vostro monitoraggio dell'impianto Fronius
per usufruire dell'attuale standard di protezione, nuove funzioni e migliorie generali.
Potrete inoltre aumentare notevolmente la protezione dei vostri dati se assegnerete una password amministratore per il vostro monitoraggio dell'impianto Fronius.
Aggiornamento software Fronius Datamanager
https://www.solarweb.com/Update/System?lang=de&type=Dm
Scansire il code QR.
1
Verrà avviato l'aggiornamento guidato.
Impostare la lingua desiderata.
2
Eseguire l'aggiornamento guidato.
3