Fronius Selectiva 1 kW Operating Instruction [LV]

Operating
Instructions

Selectiva 1020E / 1030E / 2010E / 2015E /
2020E / 2032E / 2040E

Lietošanas instrukciju

LV

42,0426,0040,LV 011-18102022

Satura rādītājs

Drošības noteikumi 4

Vispārīgā informācija 4
Pareiza lietošana 4
Vides nosacījumi 4
Pieslēgums pie elektrotīkla 4
Tīkla un uzlādes strāvas bīstamība 5
Skābju, gāzu un izgarojumu izraisītas briesmas 5
Vispārīgas norādes, kā rīkoties ar akumulatoriem 6
Sevis un citu personu pasargāšana 6
Drošības pasākumi standarta režīmā 6
EMS iekārtu klasificēšana 6
EMS (Elektromagnētiskās saderības) pasākumi 7
Datu drošība 7
Tehniskā apkope 7
Remonts un uzturēšana 7
Garantija un atbildība 7
Drošības tehnikas pārbaude 7
Atbilstības zīmes uz iekārtas 8
Utilizācija 8
Autortiesības 8

Vispārīga informācija 9

Princips 9
Iekārtas koncepcija 9
Brīdinājuma norādes uz iekārtas 9

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas 11

Drošība 11
Pareiza ekspluatācija 11
Elektrotīkla pieslēgums 11
Drošības koncepcija - standarta aizsargierīces 12

Vadības elementi un pieslēgumi 13

Vispārīgi 13
vadības panelis 13
Papildaprīkojuma pieslēgšana 13
Pieslēgumi 14
Pieslēgumu un papildaprīkojuma pārseguma noņemšana 14
Atjaunināšana, izmantojot USB 15
Strāvas padeves kabeļa fiksatora un uzlādes kabeļa vilkšanas atvieglošanas papildaprīko­juma montāža
Stūru aizsardzība 15
Sienas stiprinājumi 15
Sagatavošanās drošības slēdzenes uzstādīšanai 16
Montāža 17

Akumulatora uzlādēšana 18

Uzlādes procesa sākšana 18
Uzlādes procesa apturēšana 19
Uzlādes pārtraukšana 19

Iestatījumu izvēlne 20

Vispārīgi 20
Iestatījumu izvēlne atvēršana 20
Raksturlīknes veida izvēle 20

Kļūdu meklēšana, kļūdu novēršana 21

Drošība 21
Drošības aprīkojums 21
Uzlādes kļūda 22

Tehniskie dati 23

Selectiva 1 kW 23

LV

15

3

Drošības noteikumi

Vispārīgā in­formācija

Iekārta izgatavota saskaņā ar mūsdienīgām tehnoloģijām un apstiprinātiem
drošības tehnikas noteikumiem. Nepareizas vai ļaunprātīgas izmantošanas laikā
var draudēt briesmas

operatora vai trešās personas dzīvībai,

-

lietotāja ierīcei vai citām materiālām vērtībām,

-

ekonomiskam darbam ar iekārtu.

-

Visām personām, kuras iesaistītas iekārtas ekspluatācijā, apkopē un uzturēšanā,
jābūt

atbilstoši kvalificētām,

-

pilnībā jāizlasa šī lietošanas instrukcija un tā jāievēro.

-

Lietošanas instrukcija vienmēr jāuzglabā iekārtas ekspluatācijas vietā. Papildus
lietošanas instrukcijai jāievēro vispārīgie spēkā esošie un vietējie noteikumi par
nelaimes gadījumu novēršanu un vides aizsardzību.

Visām drošības un bīstamības norādēm uz iekārtas

jābūt viegli salasāmā stāvoklī,

-

tās nedrīkst bojāt,

-

nedrīkst noņemt,

-

nedrīkst aizklāt, pārlīmēt vai pārkrāsot.

-

Drošības un bīstamības norāžu atrašanās vietas uz iekārtas atradīsiet savas
iekārtas lietošanas instrukcijas nodaļā “Vispārīga informācija”.
Pirms iekārtas ieslēgšanas, novērsiet traucējumus, kas var ietekmēt drošību.

Domājiet par savu drošību!

Pareiza lietošana Iekārta jāizmanto tikai un vienīgi tam paredzētajam mērķim. Jebkura cita veida iz-

mantošana vai paplašināta izmantošana tiek uzskatīta par neatbilstošu. Ražotājs
neuzņemas atbildību par bojājumiem, kā arī par neatbilstošiem vai kļūdainiem
darba rezultātiem.

Pareiza ekspluatācija ietver arī turpmāk norādīto:

lietošanas instrukcijas, kā arī visu drošības un bīstamības norāžu izlasīšana un

-

ievērošana;
pārbaudes un tehniskās apkopes darbu ievērošana;

-

visu akumulatora un transportlīdzekļa ražotāju norāžu ievērošana.

-

Iekārtas funkcionēšana bez problēmām ir atkarīga no pareizas ekspluatācijas. Iz­mantojot iekārtu, nekādā gadījumā to nedrīkst vilkt aiz kabeļa.

Vides nosacījumi Iekārtas ekspluatācija vai uzglabāšana ārpus norādītās zonas ir neatbilstoša. Ja

šo iemeslu dēļ ir radušies bojājumi, ražotājs neuzņemas atbildību.

Precīzu informāciju par atļautajiem vides apstākļiem skatiet tehniskajā in­formācijā.

Pieslēgums pie
elektrotīkla

4

Elektroenerģijas patēriņa dēļ iekārtas ar augstu jaudu var ietekmēt tīkla energok­valitāti.

Tas var ietekmēt dažādu tipu iekārtas tālāk norādītajos veidos.

Pieslēguma ierobežojumi, jānodrošina atbilstība prasībām attiecībā uz mak-

-

simālo pieļaujamo tīkla pilno pretestību*) vai

-

prasības attiecībā uz minimālo nepieciešamo īssavienojuma jaudu

*)

.

*)

Attiecīgi pie centralizēto tīklu krustošanās punkta,

skatiet sadaļu „Tehniskie dati”

Šajā gadījumā iekārtas lietotājam vai operatoram jāpārliecinās, vai iekārtu drīkst
pieslēgt, pārrunājot to ar energoapgādes uzņēmumu.

SVARĪGI! Pārliecinieties, ka tīkla zemējums ir drošs!

LV

Tīkla un uzlādes
strāvas
bīstamība

Skābju, gāzu un
izgarojumu iz­raisītas briesmas

Strādājot ar uzlādes iekārtām, jūs pakļaujat sevi briesmām, piemēram:

tīkla un uzlādes strāvas elektriskās iedarbības bīstamībai;

-

kaitīgai elektromagnētisko lauku iedarbībai, kas var apdraudēt kardiostimula-

-

tora lietotāja dzīvību.

Elektriskās strāvas trieciens var būt nāvējošs. Jebkāds elektriskās strāvas trie­ciens ir bīstams dzīvībai. Lai novērstu elektriskās strāvas trieciena risku iekārtas
ekspluatācijas laikā:

nepieskarieties iekārtas iekšpusē un ārpusē esošajiem elektrisko spriegumu

-

vadošajiem elementiem;
nekādā gadījumā nepieskarieties akumulatora polu izvadam;

-

neveidojiet uzlādes kabeļa vai spaiļu īssavienojumu.

-

Visiem kabeļiem un vadiem jābūt fiksētiem, bez bojājumiem, izolētiem un ar pie­tiekamu strāvas caurlaidību. Nenofiksētie savienojumi, apdeguši, bojāti vai nepie­tiekošas caurlaidības kabeļi un vadi nekavējoties jāsalabo sertificētā darbnīcā.

Baterijas satur acīm un ādai kaitīgas skābes. Turklāt, lādējot bateriju, rodas gāzes
un izgarojumi, kas var kaitēt veselībai un pie noteiktiem apstākļiem var būt
sprādzienbīstami.

Izmantojiet lādēšanas iekārtu tikai labi ventilējamās telpās, lai novērstu
sprādzienbīstamu gāzu uzkrāšanos. Telpa, kurā notiek lādēšana, nav uzskatāma
par sprādzienbīstamu, ja ar dabisko vai tehniski ierīkotu ventilāciju tiek no­drošināta skābekļa koncentrācija zem 4 %.

Lādēšanas laikā jāievēro minimālais attālums starp bateriju un lādējamo ierīci –
0,5 m (19,69 collas). Baterijas turēt tālāk no iespējamiem aizdegšanās avotiem,
uguns un tiešiem saules stariem.

Uzlādes procesa laikā nekādā gadījuma nespiest akumulatora savienojumu (piem.,
uzlādes spailes).

Nekādā gadījumā neelpot lādēšanas laikā radušās gāzes un izgarojumus - No­drošināt pietiekošu svaiga gaisa padevi.

Lai izvairītos no īssavienojumiem, nenovietot uz akumulatoriem darbarīkus vai
elektrību vadošus metālus.

Akumulatora skābes nekādā gadījumā nedrīkst nonākt acīs, uz ādas vai apģērba.
Valkāt aizsargbrilles un piemērotu aizsargapģērbu. Skābes traipus nekavējoties
un pamatīgi noskalot ar tīru ūdeni, vajadzības gadījumā vērsties pie ārsta.

5

Vispārīgas
norādes, kā rīko­ties ar akumula­toriem

Sargāt akumulatoru no netīrumiem un mehāniskiem bojājumiem.

-

Uzlādētos akumulatorus novietot vēsās telpās. Ja temperatūra ir apm. +2 °C

-

(35,6 °F), pastāv niecīga pašizlādes iespēja.
Saskaņā ar akumulatoru baterijas ražotāja norādēm vai vismaz reizi nedēļā vi-

-

zuāli pārliecinieties, ka akumulatoru baterija ir piepildīta ar skābi (elektrolītu)
līdz maksimālajai atzīmei.
Nesāciet vai nekavējoties pārtrauciet iekārtas ekspluatāciju, un lieciet akumu-

-

latoru pārbaudīt autorizētā specializētajā darbnīcā, ja:

iespējama defekta dēļ atsevišķos nodalījumos radies nevienmērīgs skābes

-

līmenis vai augsts ūdens patēriņš.
akumulators pārkarst, pārsniedzot 55 °C (131 °F).

-

Sevis un citu
personu pa­sargāšana

Drošības pasāku­mi standarta
režīmā

Personas, it īpaši bērni, iekārtas ekspluatācijas laikā nedrīkst atrasties tās tuvumā
un darbības zonā. Ja tomēr tuvumā atrodas personas

informēt par visām briesmām (veselībai kaitīgās skābes un gāzes, bīstamība,

-

ko rada tīkla un uzlādes strāva, ...),
izsniegt aizsarglīdzekļus.

-

Pirms darba zonas atstāšanas nodrošināt, lai prombūtnes laikā nerastos kaitējumi
mantai vai ievainojumi personām.

Iekārtas ar zemējumvadu drīkst lietot tikai pie tīkla ar zemējumvadu un kontak­tligzdas ar zemējumvada kontaktu. Ja iekārta tiek lietota pie tīkla bez zemējum­vada vai pie kontaktligzdas bez zemējumvada kontakta, šāda rīcība ir uzskatāma
par rupju nolaidību. Ja šo iemeslu dēļ ir radušies bojājumi, ražotājs neuzņemas at­bildību.

Lietot iekārtu tikai saskaņā ar datu plāksnītē norādīto aizsardzības līmeni.

Nekādā gadījumā neekspluatēt iekārtu, ja konstatēti bojājumi.

Lai nodrošinātu, ka zemējumvads funkcionē, kvalificētam elektriķim regulāri
jāpārbauda maģistrālie kabeļi.

Visas drošības ierīces un būvdaļas, kuras ir ar defektiem vai nepareizi funkcionē,
pirms iekārtas ieslēgšanas lieciet salabot autorizētā specializētajā darbnīcā.

EMS iekārtu kla­sificēšana

6

Drošības ierīces nekad nešuntējiet un neizņemiet no ekspluatācijas.

Pēc montāžas nepieciešama brīvi pieejama tīkla kontaktdakša.

A emisijas klases iekārtas:

paredzētas tikai izmantošanai rūpniecībā;

-

citās vietās tās var izraisīt vadu bojājumus (arī no starojuma).

-

B emisijas klases iekārtas:

izpilda emisijas prasības dzīvojamās zonās un rūpniecības rajonos. Ir spēkā arī

-

dzīvojamās zonās, kurās energoapgāde notiek no centrālā zemsprieguma
tīkla.

EMS (Elektromagnētiskās saderības) iekārtu klasificēšana saskaņā ar datu
plāksnīti vai tehniskajiem datiem.

EMS (Elektro­magnētiskās sa­derības) pasāku­mi

Datu drošība Lietotājs ir atbildīgs par visu izmaiņu uzraudzīšanu, kas veiktas rūpnīcas no-

Tehniskā apkope Pirms katras ekspluatācijas pārbaudīt, vai tīkla kontaktdakšai, kabelim, uzlādes

Atsevišķos gadījumos, pat ja tiek ievērotas emisijas standarta vērtības, var tikt ie­tekmēta paredzētā izmantošanas zona (piemēram, ja uzstādīšanas vietā atrodas
jutīgas iekārtas vai uzstādīšanas vieta atrodas netālu no radio vai televīzijas uz­tvērējiem).
Šajā gadījumā operatoram ir pienākums veikt atbilstošos pasākumus traucējumu
novēršanai.

klusējuma iestatījumiem. Ražotājs neuzņemas atbildību gadījumā, ja tiek dzēsti
personīgie iestatījumi.

vadiem un spailēm nav bojājumi.
Ja iekārtas korpusa virsma ir netīra, notīrīt to ar mīkstu lupatu un tīrīšanas līdzekli
bez šķīdinātāja.

LV

Remonts un uz­turēšana

Garantija un at­bildība

Drošības tehni­kas pārbaude

Remonta un uzturēšanas darbus drīkst veikt tikai autorizēta specializētā
darbnīca. Drīkst izmantot tikai oriģinālās rezerves un nomaināmās daļas (ir
derīgas arī standarta daļas). Izmantojot rūpnieciski ražotas detaļas, nevar no­drošināt, ka tās ir izgatavotas un konstruētas atbilstoši drošības un snieguma
prasībām.

Izmaiņas, uzstādīšana vai pārveidošana ir veicama tikai ar ražotāja atļauju.

Iekārtas garantijas laiks ir 2 gadi no rēķina izrakstīšanas datuma.
Ražotājs tomēr neuzņemas atbildību, ja bojājumi ir saistīti ar vienu vai vairākiem
no šiem gadījumiem:

Lekārtas izmantošana, kas nav paredzēta mērķim.

-

Nepareiza montāža un ekspluatācija.

-

Lekārtas lietošana, ja drošības ierīcei ir defekti.

-

Lietošanas instrukcijas norāžu neievērošana.

-

Patvaļīgas iekārtas modifikācijas.

-

Katastrofas ārējas iedarbības un nepārvaramu apstākļu dēļ.

-

Ražotājs iesaka vismaz reizi 12 mēnešos veikt iekārtas drošības tehnikas pārbau­di.

Tikai kvalificēts elektriķis drīkst veikt drošības pārbaudi,

ja veiktas modifikācijas;

-

ja veikta pārbūve vai iebūve;

-

ja veikts remonts, apkope un tehniskā apkope;

-

vismaz reizi 12 mēnešos.

-

Veicot drošības tehnikas pārbaudi, jāievēro atbilstošās valsts un starptautiskās di­rektīvas un standarti.

Papildu informāciju par drošības tehnikas pārbaudi iegūsiet savā servisa centrā.
Vajadzības gadījumā servisa centrs jums iedos nepieciešamos dokumentus.

7

Atbilstības zīmes
uz iekārtas

Utilizācija Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jāsavāc atsevišķi un jāpārstrādā videi

Autortiesības Šīs lietošanas instrukcijas autortiesības pieder ražotājam.

Iekārtas ar CE zīmi atbilst piemērojamo direktīvu pamatprasībām.

Ar EAC apstiprinājuma zīmi marķētās iekārtas atbilst attiecīgajām prasībām Krie­vijā, Baltkrievijā, Kazahstānā, Armēnijā un Kirgizstānā.

nekaitīgā veidā saskaņā ar Eiropas direktīvu un valsts tiesību aktiem. Lietotas
iekārtas ir jānodod atpakaļ tirgotājam vai vietējai autorizētai savākšanas un uti­lizācijas sistēmai. Pareiza iekārtu atkritumu apsaimniekošana veicina ilgtspējīgu
materiālu resursu atkārtotu izmantošanu. Tās ignorēšana var izraisīt iespējamu ie­tekmi uz veselību / vidi.

Iepakojuma materiāli

Atsevišķa savākšana. Pārbaudiet savas pašvaldības noteikumus. Samaziniet kar­tona kastes tilpumu.

Instrukcijas iespiešanas brīdī teksts un attēli ir tehniski pareizi. Mēs paturam
tiesības veikt izmaiņas. Lietošanas instrukcijas saturs nav pamats pircēja
sūdzībām. Mēs būsim pateicīgi, ja norādīsiet uz kļūdām lietošanas instrukcijā vai
sniegsiet kādus priekšlikumus instrukcijas uzlabošanai.

8

Vispārīga informācija

Princips Jaunās Active Inverter Technology gal-

venā iezīme ir inteliģentā lādēšana. Tas
nozīmē, ka lādēšanas process au­tomātiski tiek pielāgots akumulatora
vecumam un uzlādes līmenim. Pateico­ties šai inovācijai, uzlabojas ne tikai
akumulatora darba mūža ilgums un sa­mazinās nepieciešamība pēc apkopēm,
bet arī palielinās tā izdevīgums.

Active Inverter Technology balstās uz
invertora ar aktīvo maiņstrāvas pārvei­dotāju līdzstrāvā un uz inteliģento
drošības atslēgšanos. Neatkarībā no
jebkurām elektrotīkla sprieguma
svārstībām, digitālā regulēšanas
sistēma uztur lādēšanas strāvu un
spriegumu nemainīgu.

LV

Iekārtas koncep­cija

Brīdinājuma
norādes uz
iekārtas

Kompaktā uzbūve ļauj ietaupīt vietu un padara iekārtu daudz piemērotāku mobi­lam pielietojumam. Turklāt aktīvo invertoru ir iespējams uzstādīt arī "uz borta".
Papildus jau apjomīgajam aprīkojumam lādēšanas iekārtu ir iespējams paplašināt
ar moduļiem, tādējādi tā būs ideāli piemērota arī nākotnē. Šim mērķim ir pieeja­mas daudz dažādas iespējas.

Uz lādēšanas iekārtas datu plāksnītes ir redzami drošības simboli. Drošības sim­bolus nedrīkst pārkrāsot vai noņemt.

9

Ladevorgang immer stoppen bevor das Ladekabel abgezogen wird!
Explosive Gase. Flammen und Funken vermeiden.
Während des Ladens für ausreichend Frischluft-Zufuhr sorgen!

Always stop charging before you disconnect the charging cable!
Explosive gases. Prevent flames and sparks.
Provide adequate ventilation during charge!

Toujours arrêter la charge avant de déconnecter le câble de charge!
Gaz explosifs. Éviter les flammes et les étincelles.
Prévoir une ventilation adaptée pendant la charge!

¡Detener siempre la carga antes de desconectar el cable de carga!
Gases explosivos. Evitar llamas y chipas.
¡Mantener una ventilación adecuada durante la carga!

Interrompere sempre la carica prima di scollegare il cavo di carica!
Gas esplosivi. Evitare fiamme libere e scintille.
Predisporre una ventilazione adeguata durante la carica!

WARNUNG - WARNING - ATTENTION
ADVERTENCIA - AVVISO

42,0409,0419

SN:

In:

Out.:

Art. Nr.:

~230V 50/60Hz;xxxW

DC xxV/xxA

A-4600 Wels

www.fronius.com

Active Inverter xxxxE

IP 40

Always stop charging before you disconnect the charging cable!

EMC Emission

Class A

xxxxxxxx

xxxxxxxx

4,010,xxx

Izmantot funkcijas tikai pēc tam, kad ir pilnībā izlasīta lietošanas ins­trukcija.

Neuzglabāt akumulatorus iespējamo aizdegšanās avotu, kā arī uguns,
dzirksteļu un atklātu liesmu tuvumā.

Sprādziena bīstamība! Uzlādējot akumulatoru, tajā rodas sprāgstoša
gāze.

Akumulatora skābes ir kodīgas un tās nekādā gadījumā nedrīkst nonākt
acīs, uz ādas vai apģērba.

Uzlādes laikā rūpēties, lai būtu pietiekami daudz svaigā gaisa padeves.
Lādēšanas laikā jāievēro minimālais attālums starp bateriju un lādēja­mo ierīci – 0,5 m (19,69 collas).

Nolietotās iekārtas neizmest sadzīves atkritumos, bet gan utilizēt atbil­stoši drošības noteikumiem.

10

Pirms ekspluatācijas uzsākšanas

LV

Drošība

Pareiza eks­pluatācija

UZMNANĪBU!

Neatbilstoša ekspluatācija rada draudus.

Šādā gadījumā var tikt izraisīti nopietni ievainojumi un bojājumi.

Izmantojiet aprakstītās funkcijas tikai tad, kad ir pilnībā izlasīti un saprasti šie

▶

dokumenti:
Lietošanas instrukcija;

▶

citas sistēmas sastāvdaļu lietošanas instrukcijas, jo īpaši drošības noteikumi;

▶

akumulatora un transportlīdzekļa ražotāja lietošanas instrukcija un drošības

▶

noteikumi.

Uzlādes ierīce ir paredzēta tālāk norādīto akumulatoru uzlādēšanai. Jebkura cita
veida izmantošana tiek uzskatīta par neatbilstošu. Ražotājs neuzņemas atbildību,
ja tās rezultātā ir radušies bojājumi. Pareiza ekspluatācija ietver arī

visu lietošanas instrukcijā sniegto norāžu ievērošanu;

-

regulāru elektrotīkla pieslēguma un lādēšanas kabeļu pārbaudi.

-

UZMNANĪBU!

Veicot nevis atkārtoti uzlādējamo, bet sauso elementu akumulatoru (primāro
elementu) uzlādi, pastāv draudi.

Šādā gadījumā var tikt izraisīti nopietni ievainojumi un bojājumi.

Uzlādēt drīkst tikai tālāk norādītos akumulatoru veidus.

▶

Elektrotīkla pie­slēgums

Tālāk norādīto veidu akumulatorus ir aizliegts uzlādēt.

Slapjā tipa akumulatori:

-

Noslēgti akumulatori ar šķidru elektrolītu (var atpazīt pēc atgaisošanas no­slēga) un slapjā tipa akumulatori, kuriem nepieciešama neliela apkope vai ap­kope vispār nav nepieciešama (MF).
AGM akumulatori:

-

Noslēgti akumulatori (VRLA tipa) ar cietu elektrolītu (AGM tehnoloģija).
Gēla akumulatori:

-

Noslēgti akumulatori (VRLA tipa) ar cietu elektrolītu (gēls).

Pie korpusa ir piestiprināta datu plāksnīte, uz kuras ir norādīts pieļaujamais tīkla
spriegums. Iekārta ir paredzēta tikai šādam tīkla spriegumam. Strāvas padeves
vadam nepieciešamo drošības līmeni skatiet klāt pievienotajā raksturlielumu datu
lapā. Ja iekārtas komplektācijā nav uzstādīts tīkla kabelis vai kontaktdakša, uz­stādiet tīkla kabeli vai kontaktdakšu atbilstoši valstī spēkā esošajiem tiesību ak­tiem.

NORĀDE!

Neatbilstoša izmēra elektroinstalācija rada draudus.

Šādā gadījumā var tikt izraisīti nopietni ievainojumi un bojājumi.

Strāvas padeves vads un tā drošības elementi ir jāizvelk atbilstoši pieejamajai

▶

strāvas padevei. Noteicošie ir dati uz datu plāksnītes.

11

Drošības kon­cepcija - stan­darta aizsar­gierīces

Jauno uzlādes iekārtu kompetence nebeidzas tikai ar standarta funkcijām ­aktīvie invertori ir aprīkoti arī ar vislabākajām drošības funkcijām.
Standarta aprīkojumā ir iekļautas turpmākās drošības funkcijas:

Aizsardzība pret pretējo polaritāti pasargā akumulatoru un uzlādes iekārtu

-

no bojājumiem un pilnīgas iznīcības.
Lekārtu efektīvi sargā arī aizsardzība pret īssavienojuma rašanos. Īssavienoju-

-

ma rašanās gadījumā nav nepieciešams nomainīt drošinātājus.
Uzlādes laika uzraudzības sistēma aizsargā akumulatoru pret pārlādēšanu un

-

sabojāšanu.
Aizsardzība pret pārkaršanu tiek īstenota ar jaudas samazināšanu (paaugsti-

-

noties temperatūrai vai pārsniedzot robežvērtību, tiek samazināta uzlādes
strāva).

12

Vadības elementi un pieslēgumi

(1)

(2)

(3)

(4)

(7)

(5)
(6)

(8)

Vispārīgi Ievērojiet!

Aparātprorgammatūras atjauninājumu rezultātā iekārtā var būt pieejamas tādas
funkcijas, kas šajā lietošanas instrukcijā nav aprakstītas, vai arī tieši pretēji – tajā
var nebūt šeit aprakstīto funkciju.
Tādēļ, ņemot vērā pieejamos vadības elementus, dažos attēlos norādītie elementi
jūsu iekārtai var atšķirties. Tomēr šo vadības elementu darbības princips ir tieši
tāds pats.

UZMNANĪBU!

Neatbilstoša ekspluatācija rada draudus.

Šādā gadījumā var tikt izraisīti nopietni ievainojumi un bojājumi.

Izmantojiet aprakstītās funkcijas tikai tad, kad šī lietošanas instrukcija ir

▶

pilnībā izlasīta un izprasta.
Izmantojiet aprakstītās funkcijas tikai tad, kad citas sistēmas sastāvdaļu lie-

▶

tošanas instrukcijas, jo īpaši drošības noteikumi, ir pilnībā izlasītas un izpras­tas.

LV

vadības panelis Turpmāk ir aprakstīts ar LED aprīkots vadības panelis.

(1) Uzlādes līmeņa rādījums 25%

(2) Uzlādes līmeņa rādījums 50%

(3) Uzlādes līmeņa rādījums 75%

(4) Uzlādes līmeņa rādījums 100%

(5) Darba gatavības rādījums

(6) -

(7) Taustiņš Start/Stop un Ie-

statījumi

-

-

(8) Traucējuma rādījums

uzlādes procesa
pārtraukšanai un
atsākšanai.
raksturlielumu veida izvēlei
(turēt nospiestu 10 s).

Papildaprīkoju­ma pieslēgšana

NORĀDE!

Papildaprīkojuma un piederumu pieslēgšana, kamēr iekārta ir pieslēgta pie elek­trotīkla, rada draudus.

Tā rezultātā var tikt izraisīti iekārtas un piederumu bojājumi.

Pieslēgt papildaprīkojumu un sistēmas paplašinājumus tikai tad, kad strāvas

▶

padeves vads ir atvienots no kontaktligzdas un uzlādes vadi ir atvienoti no
akumulatora.

13

Pieslēgumi

(1)

(3) (4)

(2)

(6)

(7)

(5)

(1)

(2)

Korpusa apakšpuse

Nr. Funkcija

(1) AC Input — tīkla kontaktligzda

(2) Strāvas padeves kabeļa fiksa-

tors

uzstādīt.

(3) Pieslēgums P2 — ievadizvades

ports

ievadizvades porta papil­daprīkojumam.

(4) Pieslēgums P1 — uzlādes ka-

beļa kontaktligzda

papildus arī ārējās apturēšanas
un temperatūras vadītas
uzlādes papildaprīkojuma uz­stādīšanai.

Nr. Funkcija

(5) Noņemams displejs

Pieslēgumu un
papildaprīkoju­ma pārseguma
noņemšana

Korpusa augšpuse

(6) Pieslēgums P3 — Visual Port

displeja pieslēgšanai iekšpusē.

(7) Pieslēgums P4 — daudzfun-

kcionālais ports

papildaprīkojuma pieslēgšanai

Statusa indikators.

-

Programmatūras atjau-

-

nināšanai, izmantojot USB
pieslēgumu.

Ja nepieciešams, ar skrūvgrieža
palīdzību noņemt:

Pieslēguma P4 pārsegumu (1) -

-

Daudzfunkcionālais ports.
Pieslēguma P2 pārsegumu (2) - I/O

-

ports.

Ja porti P2 un P4 netiek izmantoti, at­stāt tos noslēgtus ar pārsegiem (1) un
(2).

14

Atjaunināšana,

1

2

3

4

(1) (2) (3) (4)

1

2

2

izmantojot USB

Funkcija atjaunināšanai, izmantojot USB, ļauj atjaunināt uzlādes ierīci tieši ar USB
pieslēgvietas starpniecību.

LV

Strāvas padeves
kabeļa fiksatora
un uzlādes ka­beļa vilkšanas
atvieglošanas
papildaprīkoju­ma montāža

Stūru aiz­sardzība

Ievērojiet!

Visu skrūvju griezes moments ir
2,5 Nm (1,84 ft.lb.).

Fiksatora uzstādīšana:

Atskrūvēt skrūves (1).

-

Uzstādīt fiksatoru (2) kopā ar ie-

-

priekš atskrūvētajām skrūvēm.

Vilkšanas atvieglotāja uzstādīšana:

Atskrūvēt skrūves (3).

-

Uzstādīt uzlādes kabeļu vilkšanas

-

atvieglotāju (4) kopā ar iepriekš at­skrūvētajām skrūvēm.

Stūru aizsargu demontāža veicama to
montāžai pretējā secībā.

Kamēr ir uzstādīti stūru aizsargi, nav
iespējams uzstādīt sprostskavas.

Sienas stip­rinājumi

Atkarībā no balstvirsmas var būt nepieciešamas dažādas skrūves un tapas. Tādēļ
tapas un skrūves nav iekļautas piegādes komplektā. Par pareizo tapu un skrūvju
izvēli ir atbildīgs montieris.

15

1

1

"click"

"click"

~ 120 mm

~ 4.72 inch

130 mm

5.12 inch

Sagatavošanās
drošības slēdze­nes uzstādīšanai

Drošības slēdzene nav iekļauta
piegādes komplektā.

Drošības slēdzeni var piestiprināt tikai:

pie korpusa gropes, kā parādīts

-

attēlā.
pie pretējā pusē esošās korpusa

-

gropes.
ar M8 paplāksni DIN 125 vai

-

DIN 134, kas uzstādīta atbilstoši
tam, kā norādīts attēlā.

16

Montāža Ja uzlādes ierīce tiek uzstādīta un stabilas pamatnes, izmantojiet iepakojumā ie-

247 (9.72)

88 (3.46)

126 (4.97)

140 (5.51)

60 +20*

(2.36 + .79*)

70 + 20*

(2.76 + .79)

11 + 5*

(.43 + .2*)

162 (6.38)

233 (9.17)

6,5 (.26)

100 (3.94)

15,5 (.61)

168
(6.61)

270 (10.63)

strādāto urbšanas caurumu šablonu.

Ja iekārta tiek uzstādīta sadales skapī (vai citā līdzvērtīgā noslēgtā telpā), lieko
siltumu ir nepieciešams novadīt ar piespiedu ventilācijas palīdzību. Nodrošināt, lai
ap iekārtu būtu vismaz 10 cm (3.94 collu) brīva telpa.

Lai varētu piekļūt arī spraudņiem, iekārtai ir nepieciešama turpmāk norādītā
platība milimetros (collās):

LV

* Montāžas / demontāžas telpa

Nepieciešamā platība ar stūru aizsargu (* montāžas / demontāžas telpa)

17

Akumulatora uzlādēšana

25 % 50 % 75 % 100 %

Uzlādes procesa
sākšana

BRĪDINĀJUMS!

Bojātu akumulatoru uzlāde vai nepiemērots uzlādes spriegums rada draudus.

Tā rezultātā var tikt izraisīti bojājumi.

Pirms uzlādes procesa sākšanas pārliecināties, vai uzlādējamais akumulators

▶

ir darba kārtībā un iekārtas spriegums atbilst akumulatora spriegumam.

Pievienot iekārtai strāvas padeves kabeli un savienot to ar tīklu.

1

Uzlādes iekārta atrodas gaidīšanas režīmā. Deg darba gatavības indikators.

2

Izvēlēties uzlādējamajam akumulatoram atbilstošu raksturlīknes veidu.

3

Ievērojiet!

Informāciju par raksturlīknes veida izvēli skatiet nodaļā „Iestatījumu izvēlne” vai
klāt pievienotajā raksturlielumu datu lapā.

UZMNANĪBU!

Nepareizi pievienota uzlādes kontaktdakša rada draudus.

Šādā gadījumā var tikt izraisīti nopietni ievainojumi un bojājumi.

Pieslēgt uzlādes vadus atbilstoši poliem un ievērot, lai ar akumulatora poliem

▶

būtu izveidots labs savienojums.

Izslēgt transportlīdzekļa tīkla sprieguma aizdedzi un visus pārējos

4

patērētājus.
Savienot (sarkano) uzlādes kabeli ar akumulatora plus (+) polu.

5

Savienot (melno) uzlādes kabeli ar akumulatora mīnusa (-) polu.

6

Pēc aptuveni 2 s uzlāde sākas automātiski.

7

Augošā secībā degošas LED norāda akumulatora uzlādes stāvokli.

8

Saglabāšanas uzlāde: Ja akumulators ir pilnībā uzlādēts, iekārta pārslēdzas

9

saglabāšanas režīmā, lai izlīdzinātu akumulatora pašizlādes procesu. Akumu­lators drīkst palikt pieslēgts pie lādētāja nenoteikti ilgu laiku.

18

Uzlādes procesa
apturēšana

UZMNANĪBU!

Priekšlaicīgas uzlādes kontaktdakšas atvienošanas rezultātā radušās dzirkste­les rada draudus.

Šādā gadījumā var tikt radītas smagas traumas un bojājumi.

Pirms uzlādes kontaktdakšas atvienošanas nospiediet taustiņu „Stop / Start”

▶

(Apturēšana/palaišana), lai pārtrauktu uzlādes procesu.

Nospiediet taustiņu „Stop / Start” (Apturēt / Sākt), lai apturētu uzlādes pro-

1

cesu.
Atvienojiet (melno) uzlādes kabeli no akumulatora mīnusa (-) pola.

2

Atvienojiet (sarkano) uzlādes kabeli no akumulatora plus (+) pola

3

Nenosegtu uzlādes kontaktu gadījumā automātiskā tukšgaitas konstatēšanas
sistēma pārliecinās, ka uzlādes kontakti ir atslēgti no strāvas padeves.

LV

Uzlādes
pārtraukšana

NORĀDE!

Uzlādes kabeļa pievienošana vai atvienošana uzlādes laikā rada draudus.

Tā rezultātā var tikt izraistīti savienojošo elementu un spraudņu bojājumi.

Uzlādes procesa laikā nedrīkst izraut vai atvienot uzlādes kabeļus.

▶

Uzlādes procesa laikā nospiest taustiņu „Stop / Start” (Apturēt / Sākt).

1

Uzlādes process tiek pārtraukts.

-

Mirgo rādījums Darba gatavībā.

-

Lai atsāktu uzlādi, nospiest taustiņu „Stop / Start” (Apturēt / Sākt).

2

19

Iestatījumu izvēlne

Vispārīgi Iestatījumu izvēlnē atlasiet raksturlielumu veidu atbilstoši lādējamajam akumula-

toram vai nepieciešamībai saskaņā ar klāt pievienoto raksturlielumu datu lapu.

Iestatījumu
izvēlne
atvēršana

Raksturlīknes
veida izvēle

Ievērojiet!

Nesavienojiet uzlādes kabeli ar akumulatoru.
Kad ir pieslēgta uzlādes kontaktdakša, nav iespējams izvēlēties raksturlīknes vei­du.

Pievienot iekārtai strāvas padeves kabeli un savienot to ar tīklu.

1

Uzlādes iekārta atrodas gaidīšanas režīmā – deg darba gatavības rādījums.

2

Lai atvērtu Iestatījumu izvēlni, apmēram 10 sekundes turiet nospiestu taus-

3

tiņu „Stop / Start” (Apturēt / Sākt).
Izdziest darba gatavības rādījums. Uzlādes iekārta atrodas Iestatījumu

4

režīmā. Turklāt displejā tiek parādīts iestatītais raksturlīknes veids.

Lai izvēlētos raksturlīknes datu lapai atbilstošu raksturlīknes veidu, nospiest

1

taustiņu „Stop / Start” (Apturēt / Sākt).
Ja nākamo 10 sekunžu laikā netiek veikta nevien cita izvēle, atlasītais rak-

2

sturlīknes veids tiek saglabāts.

Ievērojiet!

Šo 10 sekunžu laikā nedrīkst pievienot akumulatoru.
Tālākās darbības skatiet nodaļā „Akumulatoru uzlāde”.

20

Deg darba gatavības rādījums. Uzlādes iekārta ir automātiski gatava jaunam

3

uzlādes procesam ar atlasīto raksturlīknes veidu.

Kļūdu meklēšana, kļūdu novēršana

LV

Drošība

Drošības aprīko­jums

UZMNANĪBU!

Pastāv elektriskās strāvas trieciena draudi.

Tā rezultātā var tikt izraisīti nopietni ievainojumi vai nāve.

Pirms iekārtas atvēršanas:

▶

atvienojiet iekārtu no tīkla;

▶

atvienojiet iekārtu no akumulatora;

▶

uzstādiet saprotamu norādi, lai iekārta nejauši netiktu ieslēgta;

▶

ar piemērotu mērierīci pārbaudiet, vai elektrisku uzlādētās montāžas daļas

▶

(piemēram, kondensatori) ir izlādētas.

UZMNANĪBU!

Neatbilstošs aizsargsavienojums rada draudus.

Šādā gadījumā var tikt izraisīti nopietni ievainojumi vai bojājumi.

Korpusa skrūves nodrošina pienācīgu korpusa zemējuma aizsargsavienojumu,

▶

un tās nekādā gadījumā nedrīkst nomainīt pret citām skrūvēm, kuras nenod­rošina pietiekamu zemējuma aizsargsavienojumu.

Mirgo darba gatavības rādījums, mirgo kļūdu rādījums:

Iemesls: Tīkla kļūda - tīkla spriegums ārpus pieļaujamajām vērtībām.
Novēršana: Pārbaudīt tīkla parametrus.

Deg darba gatavības rādījums, mirgo kļūdu rādījums:

Iemesls: Uzlādes kontaktdakšas vai uzlādes kabeļa īssavienojums. Īssa-

vienojuma atpazīšana aktīva.

Novēršana: Pārbaudīt uzlādes kabeļus, kontaktus un akumulatora polus.

Iemesls Akumulatora spriegums ir pārāk augsts vai zems.
Novēršana Atlasīt atbilstošus uzlādes raksturlielumus / funkciju vai iestatīt

pareizu akumulatora spriegumu.

Deg darba gatavības rādījums, deg kļūdu rādījums:

Iemesls: Uzlādes kabeļi pieslēgti pie nepareizajiem poliem. Ir aktivizēta

aizsardzība pret pretējo polaritāti.

Novēršana: Pieslēgt pie atbilstošajiem akumulatora poliem.

21

Iekārta uzlādes procesā atslēdzas:

Iemesls: Pārāk augsta apkārtējās vides temperatūra. Pārāk augstas tem-

peratūras aizsardzība aktīva.

Novēršana: Ļaut iekārtai atdzist. Uzlādes process automātiski tiek atsākts,

līdzko iekārta ir pietiekami atdzisusi. Ja tā nenotiek, apmeklējiet
remontdarbnīcu.

Uzlādes kļūda

Deg darba gatavības rādījums, mirgo kļūdas rādījums, deg uzlādes līmeņa
1/2/3/4 rādījums

Iemesls: Atbilstošā uzlādes posma laiks pārsniegts vai akumulatora kapa-

citāte pārāk liela.

Novēršana: Izvēlēties pareizo raksturlielumu veidu saskaņā ar klāt pievieno-

to raksturlielumu datu lapu un atkārtot uzlādes procesu.

Iemesls: Bojāts akumulator (šūnu īssavienojums, spēcīga sulfācija).
Novēršana: Pārbaudīt un nepieciešamības gadījumā nomainīt akumulatoru.

Iemesls: Kā papildaprīkojums pieejamais ārējais temperatūras sensors ir

aktivizējies pārāk augstās vai zemās temperatūras rezultātā.

Novēršana: Ļaut akumulatoram atdzist vai veikt uzlādi telpā ar piemērotu

klimatu.

22

Tehniskie dati

LV

Selectiva 1 kW

Elektrotīkla spriegums (+/- 15 %) ~230 V AV

Elektrotīkla frekvence 50/60 Hz

Elektrotīkla drošinātājs maks. 16 A

Akumulatora atpakaļstrāva < 1 mA

Efektivitāte maks. 96 %

Patēriņš režīmā Standby (gaidstāve) maks. 1,7 W

Aizsardzības klase I

Maks. pieļaujamā pilnā tīkla pretestība Z
pie PCC

Iekārtas EMS klase A

Izmēri: garums x platums x augstums 247 x 162 x 88 mm

Svars (bez kabeļiem)
1020E | 1030E | 2010E | 2015E
2020E | 2032E | 2040E

Dzesēšana
1020E | 1030E | 2010E | 2015E
2020E | 2032E | 2040E

maks.

nav

(9,72 x 6,38 x 3,46 collas)

2,1 kg (4,63 mārciņas)
2,2 kg (4,85 mārciņas)

Konvekcija
Konvekcija un ventilators

Dzesēšana Konvekcija

Darba temperatūra
(> 30 °C / > 86 °F samazināšana)

Uzglabāšanas temperatūra no -40 °C līdz +85 °C

Aizsardzības klase IP 40

Testēšanas marķējums atbilstoši raksturlielumu

Korpuss A1

Produkta standarts IEC 60068-2-27 (strāva)

no -20 °C līdz +40 °C
(no -4 °F līdz 104 °F)

(no -40 °F līdz 185 °F)

plāksnei

IEC 60068-2-29 (trieciens)
IEC 60068-2-64 (vibrācija)
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2 (EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,
EN 61000-4-11)
EN 61000-6-4 (A klase)

23

Iekārtas specifiskie dati

Iekārta Maks. elek-

trotīkla
strāva

1020E 2,3 A 315 W 12 V

1030E 2,9 A 420 W 12 V

2010E 2,3 A 340 W 24 V

2015E 2,7 A 410 W 24 V

2020E 4 A 650 W 24 V

2032E 7,6 A 1030 W 24 V

Maks.
efektīvā
jauda

Nominālais
izejas sprie­gums

līdzstrāva/
6 elementi

līdzstrāva/
6 elementi

līdzstrāva/
12 elementi

līdzstrāva/
12 elementi

līdzstrāva/
12 elementi

līdzstrāva/
12 elementi

Izejas
sprieguma
diapazons

no 2 V līdz
16,8 V
līdzstrāva

no 2 V līdz
16,8 V
līdzstrāva

no 2 V līdz
33,6 V
līdzstrāva

no 2 V līdz
33,6 V
līdzstrāva

no 2 V līdz
33,6 V
līdzstrāva

no 2 V līdz
33,6 V
līdzstrāva

Izejas
strāva

20 A pie
14,4 V
līdzstrāvas

30 A pie
13,5 V
līdzstrāvas

10 A pie
28,8 V
līdzstrāvas

15 A pie
24 V
līdzstrāvas

20 A pie
28,8 V
līdzstrāvas

32 A pie
28,8 V
līdzstrāvas

2040E 7,7 A 1120 W 24 V

līdzstrāva/
12 elementi

no 2 V līdz
33,6 V
līdzstrāva

35 A pie
28,8 V
līdzstrāvas

24

LV

25

26

LV

27