Fronius Selectiva 1 kW Operating Instruction [NL]

Operating
Instructions

Selectiva 1020E / 1030E / 2010E / 2015E /
2020E / 2032E / 2040E

Bedieningshandleiding

NL

42,0426,0040,NL 011-18102022

Inhoudsopgave

Veiligheidsvoorschriften 4

Algemeen 4
Beoogd gebruik 4
Omgevingsvoorwaarden 4
Netaansluiting 5
Gevaren door net- en laadstroom 5
Gevaar door zuren, gassen en dampen 5
Algemene aanwijzingen voor de omgang met accu’s 6
Bescherming van uzelf en derden 6
Veiligheidsmaatregelen bij normaal gebruik 6
EMV-apparaatclassificaties 6
EMV-maatregelen 7
Gegevensbescherming 7
Onderhoud 7
Reparatie en herstel 7
Garantie en aansprakelijkheid 7
Veiligheidscontrole 7
Aanduidingen op het apparaat 8
Verwijdering 8
Auteursrecht 8

Algemene informatie 9

Principe 9
Apparaatconcept 9
Waarschuwingen op het apparaat 9

Voor de ingebruikname 11

Veiligheid 11
Beoogd gebruik 11
Netaansluiting 11
Veiligheidsconcept - standaardveiligheidsvoorzieningen 12

Bedieningselementen en aansluitingen 13

Algemeen 13
Bedieningspaneel 13
Aansluiten van opties 14
Aansluitingen 14
Kappen voor aansluitingen en opties verwijderen 15
Optie USB-update 15
Optie Bevestigingsbeugel en optie Trekontlasting voor laadkabel monteren 15
Optie Randbescherming 15
Optie Muursteun 16
Voorbereiding voor veiligheidsslot 16
Montage 17

Accu laden 18

Laadproces starten 18
Laadproces afsluiten 19
Laadproces onderbreken 19

Set-upmenu 20

Algemeen 20
Het setup-menu openen 20
Laadkarakteristiek kiezen 20

Storingsdiagnose en storingen opheffen 21

Veiligheid 21
Veiligheidsvoorzieningen 21
Laadfout 22

Technische gegevens 23

Selectiva 1 kW 23

NL

3

Veiligheidsvoorschriften

Algemeen Het apparaat is volgens de laatste stand van de techniek conform de officiële vei-

ligheidseisen vervaardigd. Onjuiste bediening of misbruik levert echter gevaar op
voor

het leven van de gebruiker of dat van derden;

-

het apparaat en andere bezittingen van de gebruiker;

-

het efficiënt werken met het apparaat.

-

Alle personen die met ingebruikname, bediening, onderhoud en reparatie van het
apparaat te maken hebben, moeten:

beschikken over de juiste kwalificaties;

-

deze bedieningshandleiding volledig lezen en exact opvolgen.

-

De bedieningshandleiding moet worden bewaard op de plaats waar het apparaat
wordt gebruikt. Naast de bedieningshandleiding moet bovendien de overkoepe­lende en lokale regelgeving ter voorkoming van ongevallen en ter bescherming
van het milieu worden nageleefd.

Alle aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op het apparaat:

in leesbare toestand houden;

-

niet beschadigen;

-

niet verwijderen;

-

niet afdekken, afplakken of overschilderen.

-

De plaatsen waar de aanwijzingen met betrekking tot veiligheid en gevaren op het
apparaat zijn aangebracht, vindt u in het hoofdstuk 'Algemene informatie' in de
bedieningshandleiding van het apparaat.
Storingen die de veiligheid nadelig kunnen beïnvloeden, moeten zijn verholpen
voordat het apparaat wordt ingeschakeld.

Het gaat om uw eigen veiligheid!

Beoogd gebruik Het apparaat is alleen bestemd voor gebruik overeenkomstig de bedoeling. Ieder

ander of afwijkend gebruik geldt als gebruik niet overeenkomstig de bedoeling.
Voor hieruit voortvloeiende schade, evenals voor gebrekkige of onjuiste resulta­ten aanvaardt de fabrikant geen aansprakelijkheid.

Tot het beoogde gebruik behoort ook:

het volledig lezen en opvolgen van de gebruiksaanwijzing en alle aanwijzingen

-

met betrekking tot veiligheid en gevaren,
het tijdig uitvoeren van inspectie- en onderhoudswerkzaamheden,

-

het naleven van alle tips van de accu- en autofabrikanten.

-

De probleemloze functie van het apparaat hangt af van het correcte gebruik. Het
apparaat mag in geen geval worden verplaatst door aan de kabel te trekken.

Omgevingsvoor­waarden

4

Gebruik of opslag van het apparaat buiten het aangegeven bereik geldt niet als
gebruik overeenkomstig de bedoeling. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hier­uit voortvloeiende schade.

Precieze informatie over de toelaatbare omgevingsvoorwaarden kunt u vinden in
de technische gegevens.

Netaansluiting Apparaten met een hoog vermogen kunnen vanwege hun stroomopname de ener-

giekwaliteit van het stroomnetwerk beïnvloeden.

Dit kan apparaattypen in de vorm van:

aansluitingsbeperkingen, eisen m.b.t. de maximaal toegestane netimpedantie

-

*)

of

-

eisen m.b.t. het minimaal vereiste kortsluitvermogen

*)

beïnvloeden.

*)

telkens bij de aansluiting op het openbare stroomnetwerk

zie de technische gegevens

In dat geval moet de eigenaar of de gebruiker van het apparaat eerst nagaan of
het apparaat wel mag worden aangesloten. Indien nodig dient hiertoe te worden
overlegd met de energieleverancier.

BELANGRIJK! Zorg voor een veilige aarding van de netaansluiting!

NL

Gevaren door
net- en laad­stroom

Gevaar door zu­ren, gassen en
dampen

Bij het werken met acculaadapparaten staat u aan talrijke gevaren bloot, bijv.:

Elektrisch gevaar door net- en laadstroom.

-

Schadelijke elektromagnetische velden, die voor dragers van een pacemaker

-

levensgevaarlijk kunnen zijn.

Een elektrische schok kan dodelijk zijn. Elke elektrische schok is in principe le­vensgevaarlijk. Om elektrische schokken tijdens het werk te vermijden:

Geen spanningvoerende delen binnen en buiten het apparaat aanraken.

-

In geen geval de accupolen aanraken.

-

Laadkabel of laadklemmen niet kortsluiten.

-

Alle kabels en leidingen moeten goed zijn bevestigd, onbeschadigd en geïsoleerd
zijn, en een voldoende dikke kern hebben. Loszittende verbindingen, door hitte
aangetaste of beschadigde kabels, evenals kabels en leidingen met een te dunne
kern moet u direct door een geautoriseerd bedrijf laten herstellen.

Accu's bevatten zuren die de ogen en huid aantasten. Daarnaast ontstaan bij het
laden van accu's gassen en dampen die een gevaar voor de gezondheid kunnen
vormen en die onder bepaalde omstandigheden zeer explosief kunnen zijn.

Het laadapparaat uitsluitend gebruiken in goed geventileerde ruimtes. Zo wordt
een opeenhoping van explosieve gassen voorkomen. In accuruimtes bestaat geen
explosiegevaar wanneer door natuurlijke of mechanische ventilatie een water­stofconcentratie van minder dan 4% is gegarandeerd.

Tijdens het laden dient een minimale afstand van 0,5 m (19,69 inch) tussen de
accu en het laadapparaat in acht te worden genomen. Mogelijke ontstekingsbron­nen zoals vuur en open licht uit de omgeving van de accu verwijderd houden.

De verbinding met de accu (bijvoorbeeld laadklemmen) in geen geval tijdens het
laden loskoppelen.

Vrijgekomen gassen en dampen in geen geval inademen - Voor voldoende toevoer
van frisse lucht zorgen.

Geen gereedschap of elektrisch geleidende metalen op de accu leggen om kort­sluiting te vermijden.

5

Accuzuur mag in geen geval in de ogen, op de huid of op de kleding komen. Vei­ligheidsbril en geschikte veiligheidskleding dragen. Spoel druppels accuzuur di­rect en grondig met schoon water weg. Raadpleeg in geval van nood een arts.

Algemene aan­wijzingen voor de
omgang met ac­cu’s

Bescherming van
uzelf en derden

Accu’s beschermen tegen vuil en mechanische beschadiging.

-

Geladen accu’s in een koele ruimte opslaan. Bij ca. +2 °C (35.6 °F) vindt de

-

minste zelfontlading plaats.
Volgens de instructies van de accufabrikant of met minstens één wekelijkse

-

visuele controle nagaan of de accu tot het MAX-merkteken met zuur (elek­trolyt) is gevuld.
Werking van het apparaat niet starten of direct stoppen en de accu door een

-

geautoriseerde werkplaats laten controleren bij:

ongelijkmatig zuurpeil of hoog waterverbruik in afzonderlijke cellen, ver-

-

oorzaakt door een mogelijk defect.
ontoelaatbare verwarming van de accu tot boven 55 °C (131 °F).

-

Personen, vooral kinderen, tijdens het gebruik van het apparaat en van de werk­plek weghouden. Bevinden zich echter nog personen in de omgeving, dan:

deze op de hoogte brengen van alle gevaren (voor de gezondheid schadelijke

-

zuren en gassen, gevaar door net- en laadstroom, ...)
geschikte veiligheidsmiddelen ter beschikking stellen

-

Controleer voordat u de werkplek verlaat of tijdens uw afwezigheid geen per­soonlijk letsel of materiële schade kan ontstaan.

Veiligheidsmaat­regelen bij nor­maal gebruik

EMV-apparaat­classificaties

Apparaten met een randaardedraad alleen aansluiten op een net met randaarde
en een wandcontactdoos met randaardecontact. Wordt het apparaat aangesloten
op een net zonder randaarde of een wandcontactdoos zonder randaardecontact,
dan geldt dit als ernstig nalatig. De fabrikant is niet aansprakelijk voor hieruit
voortvloeiende schade.

Het apparaat uitsluitend volgens de op het kenplaatje aangeduide beschermings­graad gebruiken.

Het apparaat nooit in gebruik nemen wanneer het is beschadigd.

De net- en apparaatkabels regelmatig door een elektromonteur op een juiste
werking van de randaarde laten controleren.

Niet in goede staat verkerende veiligheidsvoorzieningen en onderdelen die niet in
onberispelijke staat verkeren, vóór het inschakelen van het apparaat door een ge­autoriseerd bedrijf laten herstellen.

Omzeil veiligheidsvoorzieningen niet en stel ze niet buiten werking.

Na de montage is een vrij toegankelijke netstekker benodigd.

Apparaten van emissieklasse A:

Zijn uitsluitend bedoeld voor toepassing in industriegebieden.

-

Kunnen in andere gebieden leidinggebonden storingen of storingen door

-

straling veroorzaken.

6

Apparaten van emissieklasse B:

voldoen aan de emissievereisten voor woon- en industriegebieden. Dit geldt

-

ook voor woongebieden waar de energievoorziening is gebaseerd op het
openbare laagspanningsnet.

EMV-apparaatclassificatie volgens kenplaatje of technische gegevens.

NL

EMV-maatrege­len

Gegevensbe­scherming

Onderhoud Controleer telkens voor gebruik of de netstekker, de netkabel, de laadkabels en

Reparatie en
herstel

In uitzonderlijke gevallen kan er, ondanks het naleven van de emissiegrenswaar­den, sprake zijn van beïnvloeding van het geëigende gebruiksgebied (bijvoorbeeld
als zich op de installatielocatie gevoelige apparatuur bevindt of als de installatie­locatie is gelegen in de nabijheid van radio- of televisieontvangers).
In dit geval is de gebruiker verplicht adequate maatregelen te treffen om de sto­ring op te heffen.

De gebruiker is zelf verantwoordelijk voor het beveiligen van gegevens die afwij­ken van de fabrieksinstellingen. Voor schade die ontstaat door gewiste persoonlij­ke instellingen is de fabrikant niet aansprakelijk.

de laadklemmen niet zijn beschadigd.
Reinig bij vervuiling de kast van het apparaat met een zachte doek. Gebruik hier­voor uitsluitend reinigingsproducten zonder oplosmiddelen.

Laat reparaties en herstelwerkzaamheden uitsluitend uitvoeren door een geauto­riseerd bedrijf. Gebruik alleen originele vervangingsonderdelen (dit geldt ook
voor genormeerde onderdelen). Bij niet-originele onderdelen is niet gewaarborgd
dat deze voldoende robuust en veilig zijn geconstrueerd en geproduceerd.

Garantie en aan­sprakelijkheid

Veiligheidscon­trole

Het aanbrengen van wijzigingen en installatie- of ombouwwerkzaamheden zijn al­leen toegestaan na goedkeuring door de fabrikant.

De garantieperiode voor het apparaat bedraagt 2 jaar vanaf de factuurdatum.
De fabrikant is echter niet aansprakelijk voor schades die door een of meer van
de volgende oorzaken zijn teweeg gebracht:

Gebruik niet overeenkomstig de bedoeling.

-

Ondeskundig aansluiten en bedienen.

-

Gebruik van het apparaat bij defecte beveiligingssystemen.

-

Niet opvolgen van richtlijnen in de gebruiksaanwijzing.

-

Eigenmachtig aangebrachte veranderingen aan het apparaat.

-

Schades door invloed van vreemde voorwerpen of overmacht.

-

De fabrikant raadt aan om ten minste eenmaal per 12 maanden een veiligheids­controle aan het apparaat uit te laten voeren.

7

Een veiligheidscontrole mag alleen door een hiervoor bevoegde elektromonteur
worden uitgevoerd

na het aanbrengen van wijzigingen,

-

na installatie of ombouw,

-

na het uitvoeren van reparaties en onderhoud,

-

na een periode van maximaal twaalf maanden.

-

Voor de veiligheidscontrole dient u zich aan de geldende nationale en internatio­nale normen en richtlijnen te houden.

Voor meer informatie over het uitvoeren van veiligheidscontroles kunt u zich
wenden tot de servicedienst. Deze verstrekt u op verzoek alle noodzakelijke do­cumentatie.

Aanduidingen op
het apparaat

Verwijdering Oude elektrische en elektronische apparaten moeten volgens de Europese richt-

Auteursrecht Het auteursrecht op deze handleiding berust bij de fabrikant.

Apparaten met CE-aanduiding voldoen aan de fundamentele eisen van de desbe­treffende richtlijnen.

Apparaten die zijn voorzien van het EAC-testsymbool, voldoen aan de eisen van
de relevante normen voor Rusland, Wit-Rusland, Kazachstan, Armenië en Kirgi­zië.

lijnen en het nationale recht gescheiden worden ingezameld en milieuvriendelijk
worden gerecycled. Gebruikte apparaten moeten bij de handelaar worden afge­geven of bij een lokaal, geautoriseerd verzamelings- en verwerkingssysteem wor­den ingeleverd. Een correcte verwerking van het oude apparaat vereist dat mate­riële hulpbronnen duurzaam worden gerecycled. Gebeurt dit niet, dan hebben de
gezondheid en het milieu hier mogelijk onder te lijden.

Verpakkingsmaterialen

Gescheiden inzameling. Controleer de voorschriften van uw gemeente. Verklein
het volume van de doos.

Tekst en afbeeldingen komen overeen met de stand van de techniek bij het ter
perse gaan. Wijzigingen voorbehouden. Aan de inhoud van deze handleiding kan
de gebruiker geen rechten ontlenen. Hebt u een voorstel tot verbetering? Ziet u
een fout in deze handleiding? Wij zijn u dankbaar voor uw opmerkingen.

8

Algemene informatie

Principe Het belangrijkste kenmerk van de nieu-

we Active Inverter Technology is het
intelligent laden. Daarbij past het laad­gedrag zich automatisch aan de leeftijd
en de laadtoestand van de accu aan.
Dankzij deze innovatie wordt de le­vensduur van de accu verlengd, het on­derhoud verminderd en het rendement
verhoogd.

De Active Inverter Technology is geba­seerd op een inverter met actieve ge­lijkrichting en een intelligente veilig­heidsuitschakeling. Onafhankelijk van
mogelijke schommelingen in de net­spanning houdt een digitale regeling
de laadstroom en -spanning constant.

NL

Apparaatcon­cept

Waarschuwingen
op het apparaat

Door de compacte constructie neemt het apparaat minder ruimte in en wordt het
mobiele gebruik ervan aanzienlijk vereenvoudigd. Daarbij komt dat de actieve in­verter "on-board" kan worden gebruikt. Hoewel het laadapparaat over een om­vangrijke uitrusting beschikt, kan het modulair worden uitgebreid. Hiermee is het
perfect op de toekomst voorbereid. U hebt de beschikking over tal van opties.

Het laadapparaat is voorzien van veiligheidssymbolen op het kenplaatje. De veilig­heidssymbolen mogen niet worden verwijderd en ook niet worden overgeschil­derd.

9

Ladevorgang immer stoppen bevor das Ladekabel abgezogen wird!
Explosive Gase. Flammen und Funken vermeiden.
Während des Ladens für ausreichend Frischluft-Zufuhr sorgen!

Always stop charging before you disconnect the charging cable!
Explosive gases. Prevent flames and sparks.
Provide adequate ventilation during charge!

Toujours arrêter la charge avant de déconnecter le câble de charge!
Gaz explosifs. Éviter les flammes et les étincelles.
Prévoir une ventilation adaptée pendant la charge!

¡Detener siempre la carga antes de desconectar el cable de carga!
Gases explosivos. Evitar llamas y chipas.
¡Mantener una ventilación adecuada durante la carga!

Interrompere sempre la carica prima di scollegare il cavo di carica!
Gas esplosivi. Evitare fiamme libere e scintille.
Predisporre una ventilazione adeguata durante la carica!

WARNUNG - WARNING - ATTENTION
ADVERTENCIA - AVVISO

42,0409,0419

SN:

In:

Out.:

Art. Nr.:

~230V 50/60Hz;xxxW

DC xxV/xxA

A-4600 Wels

www.fronius.com

Active Inverter xxxxE

IP 40

Always stop charging before you disconnect the charging cable!

EMC Emission

Class A

xxxxxxxx

xxxxxxxx

4,010,xxx

Gebruik de diverse functies pas nadat u de bedieningshandleiding vol­ledig hebt gelezen.

Houd mogelijke ontstekingsbronnen, zoals vuur, vonken en open licht,
uit de omgeving van de accu verwijderd.

Explosiegevaar! Door het laden ontstaat in de accu knalgas.

Accuzuur is bijtend en mag in geen geval in aanraking komen met de
ogen, de huid of de kleding.

Zorg tijdens het laden voor voldoende toevoer van buitenlucht. Tijdens
het laden dient een minimale afstand van 0,5 m (19,69 inch) tussen de
accu en het laadapparaat in acht te worden genomen.

Geef afgedankte apparaten niet met het huisvuil mee, maar voer deze
volgens de geldende veiligheidsvoorschriften af.

10

Voor de ingebruikname

NL

Veiligheid

Gevaar door onjuiste bediening.

Dit ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken.

▶
▶

▶
▶

Beoogd gebruik Het laadapparaat dient voor het laden van de hierna vermelde accu's. Ieder an-

der of afwijkend gebruik geldt als oneigenlijk gebruik. De fabrikant is niet aan­sprakelijk voor de hieruit voortvloeiende schade. Tot beoogd gebruik behoort ook

-

-

Gevaar door het opladen van droge accu's (primaire elementen) en niet-oplaad­bare accu's.

Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen.

▶

GEVAAR!

De beschreven functies pas gebruiken nadat de volgende documenten volle­dig zijn gelezen en begrepen:
Gebruiksaanwijzing,

alle gebruiksaanwijzingen van de systeemcomponenten, in het bijzonder de
veiligheidsvoorschriften,
Gebruiksaanwijzingen en veiligheidsvoorschriften van de accu- en autofabri­kant.

het naleven van alle aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing,
het regelmatig controleren van de net- en laadkabel.

GEVAAR!

Laad alleen de onderstaande accutypen op.

Het laden van de volgende accutypen is toegestaan:

Natte accu's:

-

Gesloten accu's met vloeibaar elektrolyt (herkenbaar aan de afsluitdop) en
onderhoudsarme of onderhoudsvrije natte accu's (MF).
AGM-accu's:

-

Gesloten accu's (VRLA) met gebonden elektrolyt (vlies).
Gelaccu's:

-

Gesloten accu's (VRLA) met gebonden elektrolyt (gel).

Netaansluiting Op het huis vindt u het kenplaatje met vermelding van de toelaatbare netspan-

ning. Het apparaat is uitsluitend voor deze netspanning geschikt. De benodigde
zekering van de netvoedingskabel vindt u in het bijgevoegde gegevensblad laad­karakteristiek. Is de netkabel en/of de netstekker bij uw apparaat nog niet aange­bracht, monteer dan de netkabel en/of netstekker volgens de geldende landelijke
normen.

OPMERKING!

Gevaar door elektrische installatie met onvoldoende elektrische capaciteit.

Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen.

De netvoedingskabel en de zekering ervan moeten overeenkomstig de be-

▶

staande elektriciteitsvoorziening worden aangelegd. De technische gegevens
op het kenplaatje zijn van kracht.

11

Veiligheidscon­cept - stan­daardveilig­heidsvoorzienin­gen

De competentie van de nieuwe laadapparaten houdt niet op bij de functionele
uitrustingskenmerken, ook op het terrein van veiligheid blijkt de Active Inverter­technologie het best te zijn toegerust.
De volgende veiligheidskenmerken zijn standaard aanwezig:

De beveiliging tegen ompolen voorkomt (onherstelbare) beschadiging van de

-

accu of het laadapparaat.
Een effectieve beveiliging van het laadapparaat biedt bescherming tegen

-

kortsluiting. Bij het ontstaan van kortsluiting hoeft geen zekering te worden
vervangen.
De laadtijdbewaking biedt een effectieve bescherming tegen het overladen

-

en onherstelbaar beschadigen van de accu.
Beveiliging tegen te hoge temperatuur door middel van derating (reductie

-

van de laadstroom bij het toenemen van de temperatuur boven de grens­waarde).

12

Bedieningselementen en aansluitingen

(1)

(2)

(3)

(4)

(7)

(5)
(6)

(8)

Algemeen Let op:

In verband met firmware-updates kunnen functies op uw apparaat beschikbaar
zijn die niet in deze gebruiksaanwijzing staan beschreven, en omgekeerd.
Bovendien kunnen enkele afbeeldingen enigszins afwijken van de bedieningsele­menten op uw apparaat. De werking van deze bedieningselementen is echter ge­lijk.

GEVAAR!

Gevaar door onjuiste bediening.

Dit ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken.

Gebruik de beschreven functies pas nadat deze gebruiksaanwijzing volledig is

▶

gelezen en begrepen.
Gebruik de beschreven functies pas nadat alle gebruiksaanwijzingen van de

▶

systeemcomponenten (in het bijzonder de veiligheidsvoorschriften) volledig
zijn gelezen en begrepen.

NL

Bedieningspa­neel

Hierna wordt het bedieningspaneel in LED-uitvoering toegelicht.

(1) Controlelampje laadtoestand

25%

(2) Controlelampje laadtoestand

50%

(3) Controlelampje laadtoestand

75%

(4) Controlelampje laadtoestand

100%

(5) Controlelampje Bedrijfsklaar

(6) -

(7) Toets Start/Stop en Setup

voor het onderbreken en

-

hervatten van het laadpro­ces.
voor toegang tot de laadka-

-

rakteristiekkeuze (10 sec.
indrukken).

(8) Controlelampje Storing

13

Aansluiten van

(1)

(3) (4)

(2)

(6)

(7)

(5)

opties

OPMERKING!

Gevaar bij het aansluiten van opties en accessoires terwijl de netstekker is aan­gesloten.

Dit kan schade aan apparatuur en accessoires veroorzaken.

Opties en systeemuitbreidingen alleen aansluiten bij uitgetrokken netstekker

▶

en wanneer de laadkabel van de accu is losgekoppeld.

Aansluitingen

Nr. Functie

(1) AC-input - netbus

(2) Beveiligingsbeugel netkabel

monteren.

(3) Aansluiting P2 - I/O-poort

voor opties op de I/O-poort.

(4) Aansluiting P1 - bus laadkabel

ook voor opties externe stop,
temperatuurgestuurd laden.

Onderzijde behuizing

Nr. Functie

(5) Afneembaar display

(6) Aansluiting P3 - visuele poort

voor het aansluiten van het in­terne display.

Bovenzijde behuizing

(7) Aansluiting P4 - multipoort

voor het aansluiten van de optie

Statuslamp.

-

Software-update via USB-

-

aansluiting.

14

Kappen voor

(1)

(2)

1

2

3

4

(1) (2) (3) (4)

1

2

2

aansluitingen en
opties verwijde­ren

Zo nodig met een schroevendraaier
verwijderen:

Kap (1) voor aansluiting P4 - multi-

-

poort.
Kap (2) voor aansluiting P2 - I/O-

-

poort.

Houd de niet-gebruikte aansluitingen
P2 en P4 afgedekt met behulp van de
kappen (1) en (2).

NL

Optie USB-up­date

Optie Bevesti­gingsbeugel en
optie Trekontlas­ting voor laadka­bel monteren

Met de optie USB-update kunt u de software van het laadapparaat rechtstreeks
via de USB-interface bijwerken.

Let op:

Het aanhaalmoment voor alle schroe­ven bedraagt 2,5 Nm (1.84 ft. lb.).

Bevestigingsbeugel monteren:

Draai de schroeven (1) los.

-

Monteer de bevestigingsbeugel (2)

-

met de eerder losgedraaide
schroeven.

Trekontlasting monteren:

Draai de schroeven (3) los.

-

Monteer de trekontlasting (4) voor

-

de laadkabel met de eerder losge­draaide schroeven.

Optie Randbe­scherming

Het demonteren van de randbescher­ming geschiedt in omgekeerde volgor­de van monteren.

Bij gemonteerde randbescherming is
het niet mogelijk de bevestigingsbeu­gel te monteren.

15

Optie Muursteun Afhankelijk van de ondergrond zijn diverse pluggen en schroeven voor de monta-

1

1

"click"

"click"

~ 120 mm

~ 4.72 inch

130 mm

5.12 inch

ge van de wandsteunen nodig. Pluggen en schroeven worden niet meegeleverd.
De monteur is zelf verantwoordelijk voor het kiezen van passende pluggen en
schroeven.

Voorbereiding
voor veiligheids­slot

Standaard wordt er geen veiligheids­slot meegeleverd.

Bevestiging van een veiligheidsslot is
alleen mogelijk:

Aan de groef in het huis volgens de

-

afbeelding.
Aan de exact tegenoverliggende

-

groef in het huis.
Met afstandsring M8 DIN 125 of

-

DIN 134, aangebracht volgens de
afbeelding.

16

Montage Gebruik bij montage van het laadapparaat aan een vaste ondergrond de in de ver-

247 (9.72)

88 (3.46)

126 (4.97)

140 (5.51)

60 +20*

(2.36 + .79*)

70 + 20*

(2.76 + .79)

11 + 5*

(.43 + .2*)

162 (6.38)

233 (9.17)

6,5 (.26)

100 (3.94)

15,5 (.61)

168
(6.61)

270 (10.63)

pakking geïntegreerde boorsjabloon.

Zorg bij het inbouwen van het laadapparaat in een schakelkast (of soortgelijke af­gesloten ruimte) met behulp van geforceerde ventilatie voor voldoende warmte­afvoer. De vrije ruimte rondom het apparaat moet minimaal 10 cm (3.94 in.) be­dragen.

Om ook de toegankelijkheid van de stekkers te waarborgen, is voor de montage
de volgende ruimte in mm (inch) nodig:

NL

* Vrije ruimte voor montage / demontage

Benodigde ruimte met randbescherming (* vrije ruimte voor montage / demontage)

17

Accu laden

25 % 50 % 75 % 100 %

Laadproces star­ten

VOORZICHTIG!

Gevaar bij het laden van een defecte accu of bij een onjuiste laadspanning.

Kan schade aan eigendommen tot gevolg hebben.

Voor het begin van het laadproces vaststellen of de te laden accu volledig

▶

functioneert en of de laadspanning van het apparaat overeenkomt met de
accuspanning.

Sluit de netkabel aan op het laadapparaat en op het elektriciteitsnet.

1

Het laadapparaat bevindt zich in nullast. Controlelampje Bedrijfsklaar

2

brandt.

Laadkarakteristiek in overeenstemming met de te laden accu kiezen.

3

Let op:

het type laadkarakteristiek kunt u vinden in het hoofdstuk 'Setup-menu' of op
het bijgevoegde gegevensblad laadkarakteristiek.

GEVAAR!

Gevaar door verkeerd aangesloten laadstekkers.

Dit kan leiden tot ernstig letsel of schade aan eigendommen.

Sluit de laadkabels aan op de juiste polen en let hierbij op correcte elektri-

▶

sche verbinding met de accupolen.

Bij boordnetten van voertuigen het contact en alle overige stroomverbruikers

4

uitschakelen.

Laadkabel (rood) met de pluspool (+) van de accu verbinden.

5

Laadkabel (zwart) met de minpool (-) van de accu verbinden.

6

Het laadproces start automatisch na ca. 2 sec.

7

Het aantal brandende LED's geeft de laadtoestand van de accu weer.

8

Onderhoudslading: Bij een volle accu schakelt het laadapparaat automatisch

9

over op onderhoudslading om de zelfontlading van de accu te compenseren.
De accu kan voor een onbeperkte tijd op het laadapparaat aangesloten blij­ven.

18

Laadproces af­sluiten

GEVAAR!

Gevaar van knalgasontsteking als gevolg van vonkvorming bij voortijdig lostrek­ken van de laadstekker.

Dit kan ernstig letsel en schade aan eigendommen veroorzaken.

Voordat u de laadstekker loskoppelt, drukt u op de knop Stop / Start om het

▶

opladen te stoppen.

Op de toets Stop / Start drukken om het laadproces af te sluiten.

1

Laadkabel (zwart) van de minpool (-) van de accu losmaken.

2

Laadkabel (rood) van de pluspool (+) van de accu losmaken.

3

Bij open laadcontacten controleert de automatische nullastspanningsherkenning
of de laadcontacten spanningsvrij zijn.

NL

Laadproces on­derbreken

OPMERKING!

Gevaar bij het loskoppelen of loskoppelen van de laadkabel tijdens het laden.

Dit kan leiden tot schade aan de aansluitcontactdozen en -stekkers.

Maak de laadkabels tijdens het laden niet los.

▶

Tijdens het laadproces op de toets Stop / Start drukken.

1

Het laadproces wordt onderbroken.

-

Controlelampje Bedrijfsklaar knippert.

-

Opnieuw op de toets Stop / Start drukken om het laadproces voort te zetten.

2

19

Set-upmenu

Algemeen In het Setup-menu kiest u het type laadkarakteristiek in overeenstemming met

de te laden accu of het beoogde gebruik. Raadpleeg hiervoor het bijgevoegde ge­gevensblad laadkarakteristiek.

Het setup-menu
openen

Laadkarakteris­tiek kiezen

Let op:

de laadkabel niet op de accu aansluiten.
Bij een aangesloten laadstekker kan er geen laadkarakteristiek worden geselec­teerd.

Sluit de netkabel aan op het laadapparaat en op het elektriciteitsnet.

1

Het laadapparaat bevindt zich in nullast - het controlelampje Bedrijfsklaar

2

brandt.

De Start/Stop-toets ca. 10 sec. indrukken om het Setup-menu te openen.

3

Het controlelampje Bedrijfsklaar gaat uit. Het laadapparaat bevindt zich in de

4

Setup modus. De ingestelde laadkarakteristiek wordt op het display weerge­geven.

Op de Start/Stop-toets drukken om de laadkarakteristiek in overeenstem-

1

ming met het bijbehorende gegevensblad te kiezen.

Als er in de volgende 10 s geen verdere selectie wordt gemaakt, wordt het

2

geselecteerde karakteristiektype opgeslagen.

Let op:

sluit gedurende deze 10 seconden geen accu aan.
De verdere wijze van handelen kunt u vinden in het hoofdstuk 'Accu laden'.

20

Het lampje Bedrijfsklaar brandt. Het laadapparaat is met de nieuw gekozen

3

laadkarakteristiek automatisch gereed voor het volgende laadproces.

Storingsdiagnose en storingen opheffen

NL

Veiligheid

Veiligheidsvoor­zieningen

GEVAAR!

Gevaar van elektrische schokken.

Dit kan leiden tot ernstig letsel of overlijden.

Vóór het openen van het apparaat:

▶

het apparaat van het stroomnetwerk loskoppelen

▶

verbinding met accu loskoppelen

▶

een duidelijk waarschuwingsbord tegen opnieuw inschakelen aanbrengen

▶

met behulp van een geschikte meter controleren of alle elektrisch geladen

▶

onderdelen (bijv. condensatoren) inderdaad zijn ontladen

GEVAAR!

Gevaar van ongeschikt randaardecontact.

Dit kan ernstig letsel of schade aan eigendommen veroorzaken.

De schroeven van de behuizing vormen een geschikt randaardecontact voor

▶

het aarden van de behuizing en mogen in geen geval door andere schroeven
zonder betrouwbaar randaardecontact worden vervangen.

Het controlelampje Bedrijfsklaar knippert, het controlelampje Storing knip­pert:

Oorzaak: Storing netvoeding - netspanning buiten de tolerantie.

Remedie: Netvoeding controleren.

Het controlelampje Bedrijfsklaar brandt, het controlelampje Storing knip­pert:

Oorzaak: Kortsluiting van de laadstekker of de laadkabel. Kortsluitdetec-

tie geactiveerd.

Remedie: Laadkabels, contacten en accupolen controleren.

Oorzaak Te hoge of te lage accuspanning.

Remedie: Correcte laadkarakteristiek / functie kiezen of juiste accuspan-

ning instellen.

Het controlelampje Bedrijfsklaar brandt, het controlelampje Storing brandt:

Oorzaak: Laadkabels omgepoold. Beveiliging tegen ompolen geactiveerd.

Remedie: Accu correct aansluiten.

21

Apparaat schakelt tijdens het laadproces uit:

Oorzaak: Te hoge omgevingstemperatuur. Beveiliging tegen te hoge tem-

peratuur geactiveerd.

Remedie: Apparaat laten afkoelen. Het laadproces wordt automatisch

voortgezet zodra het apparaat is afgekoeld. Zo niet, werkplaats
raadplegen.

Laadfout

Het controlelampje "Bedrijfsklaar" brandt continu, het controlelampje "Sto­ring" knippert, het controlelampje voor de laadtoestand 1/2/3/4 knippert

Oorzaak: Tijdoverschrijding in de betreffende laadfase of accucapaciteit

te hoog.

Remedie: Correcte laadkarakteristiek in overeenstemming met het bijge-

voegde gegevensblad laadkarakteristiek kiezen en laadproces
herhalen.

Oorzaak: Accu defect (kortsluiting in de cellen, sterke sulfatering).

Remedie: Accu controleren en zo nodig vervangen.

Oorzaak: Optionele externe temperatuursensor is bij een te hoge of te la-

ge temperatuur geactiveerd.

Remedie: Accu laten afkoelen of accu laden in een ruimte waar de tempe-

ratuur wel geschikt is.

22

Technische gegevens

NL

Selectiva 1 kW

Netspanning (+/- 15 %) ~230 V AV

Lichtnetfrequentie 50/60 Hz

Netbeveiliging max. 16 A

Retourstroom accu < 1 mA

Rendement max. 96%

Stand-byverbruik max. 1,7 W

Beveiligingsklasse I

Max. toelaatbare netimpedantie Z
PCC

EMV-apparaatklasse A

Afmetingen l x b x h 247 x 162 x 88 mm

Gewicht (zonder kabels)
1020E | 1030E | 2010E | 2015E
2020E | 2032E | 2040E

Koeling
1020E | 1030E | 2010E | 2015E
2020E | 2032E | 2040E

max

bij

geen

(9.72 x 6.38 x 3.46 in.)

2,1 kg (4.63 lb.)
2,2 kg (4.85 lb.)

Convectie
Convectie en ventilator

Koeling Convectie

Bedrijfstemperatuur
(>30 °C / >86 °F derating)

Opslagtemperatuur -40 °C tot +85 °C

Beschermingsklasse IP 40

Goedkeuringsmerk volgens kenplaatje

Behuizing A1

Productnorm IEC 60068-2-27 (shock)

-20 °C tot +40 °C
(-4 °F tot 104 °F)

(-40 °F tot 185 °F)

IEC 60068-2-29 (stoot)
IEC 60068-2-64 (vibratie)
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 61000-3-2
EN 61000-6-2 (EN 61000-4-2,
EN 61000-4-3, EN 61000-4-4,
EN 61000-4-5, EN 61000-4-6,
EN 61000-4-11)
EN 61000-6-4 (klasse A)

23

Apparaatspecifieke gegevens

Apparaat Max. net-

stroom

1020E 2,3 A 315 W 12 V DC /

1030E 2,9 A 420 W 12 V DC /

2010E 2,3 A 340 W 24 V DC /

2015E 2,7 A 410 W 24 V DC /

2020E 4 A 650 W 24 V DC /

2032E 7,6 A 1030 W 24 V DC /

2040E 7,7 A 1120 W 24 V DC /

Max. wer­kelijk ver­mogen

Nominale
uit­gangsspan­ning

6 cellen

6 cellen

12 cellen

12 cellen

12 cellen

12 cellen

12 cellen

Bereik uit­gangsspan­ning

2 V tot
16,8 V DC

2 V tot
16,8 V DC

2 V tot
33,6 V DC

2 V tot
33,6 V DC

2 V tot
33,6 V DC

2 V tot
33,6 V DC

2 V tot
33,6 V DC

Uitgangs­stroom

20 A bij
14,4 V DC

30 A bij
13,5 V DC

10 A bij
28,8 V DC

15 A bij
24 V DC

20 A bij
28,8 V DC

32 A bij
28,8 V DC

35 A bij
28,8 V DC

24

NL

25

26

NL

27