Operating
Instructions
SelectION
30 kW
RU
Руководство по эксплуатации
42,0426,0376,RU 010-24052022
Оглавление
Категории мощности SelectION 5
Правила техники безопасности 6
Общие сведения 6
Надлежащее использование 6
Окружающие условия 7
Подключение к сети 7
Опасности, связанные с сетевым током и током зарядки 7
Факторы опасности при использовании аккумуляторной батареи 8
Общие сведения об обращении с литиевыми аккумуляторными батареями. 8
Защита себя и других лиц 9
Меры безопасности при нормальной эксплуатации 10
Класс ЭМС устройства 10
Меры по предотвращению электромагнитных помех 10
Защита данных 10
Техническое обслуживание 11
Техническое обслуживание и ремонт 11
Обязанности компании-оператора 11
Проверка на безопасность 11
Маркировка на устройстве 11
Утилизация 12
Авторское право 12
Общая информация 13
Разъяснение инструкций по технике безопасности 13
Концепция аппарата 13
Информация для клиента 13
Выбор правильной конфигурации аккумуляторной батареи 14
Подключение к сети 14
Правильный монтаж сетевого и зарядного кабелей 15
Предупреждающие надписи на устройстве 16
Предупреждающие надписи внутри устройства 19
Инструкции по монтажу 20
Габариты 22
Снятие поддона 22
Установка на полу 23
Крепление на стену 23
External start/stop (Внешний пуск/остановка) 25
Элементы управления и подключения 26
Элементы управления и разъемы 26
Схема расположения контактов дополнительного разъема 28
Схема расположения выводов зарядного штекера 29
Панель управления 30
Зарядка аккумуляторной батареи 32
Первый запуск 32
Зарядка 33
Элементы, которые могут появиться на экране во время зарядки 34
Прерывание/возобновление зарядки 36
Завершение процесса зарядки 37
Индикация 38
Обзор режимов отображения 38
Выбор меню 39
Стандартный режим 39
Режим статистики 40
Режим журнала 41
Режим конфигурации 42
Параметры зарядки 44
Дополнительные функции 47
Общие настройки 50
Восстановить настройки 52
Режим USB 53
Сообщения о состоянии 54
RU
3
Сообщение о состоянии силовой цепи 58
Дополнительные принадлежности 60
Безопасность 60
Световые индикаторы зарядки 60
Светодиодная лента 61
Воздушный фильтр 61
Дистанционная индикация 61
Gateway Link 61
Шлюз 61
Схема реле 61
Зарядка 62
50 % заряда 63
80 % заряда 63
Charging not complete (Зарядка не завершена) 63
Завершение зарядки 63
Комплексная ошибка 63
Common error + warning (Общая ошибка и предупреждение) 63
Сигнальная лампа 63
Иммобилайзер 63
Blue LED 64
Технические характеристики 65
SelectION 30 кВт, 400 В 65
4
Категории мощности SelectION
RU
Напряжение
аккумуляторной
батареи
80 В 30 кВт 80 В 375 А G1 3~400 В
Тип устройства Макс. сила
тока зарядки
Housing Напряжение сети
5
Правила техники безопасности
Общие сведения Устройство изготовлено с применением самых современных научно-
технических решений и в соответствии с признанными стандартами
безопасности. Однако его неправильное использование может привести к
следующим нежелательным последствиям:
-
тяжелым травмам или гибели оператора либо других лиц;
-
повреждению устройства и других материальных ценностей,
принадлежащих эксплуатирующей компании;
-
неэффективной работе устройства.
Все лица, занимающиеся вводом в эксплуатацию, эксплуатацией, текущим и
сервисным обслуживанием, должны:
-
иметь соответствующую квалификацию;
-
внимательно изучить настоящее руководство по эксплуатации и строго
соблюдать его.
Данное руководство по эксплуатации обязательно должно быть доступно на
месте эксплуатации устройства. Кроме инструкций, приведенных в этом
руководстве по эксплуатации, необходимо соблюдать все общие и местные
нормативные требования, касающиеся предотвращения несчастных случаев
и защиты окружающей среды.
Надлежащее
использование
Все элементы маркировки безопасности и предупреждающие знаки на
устройстве:
-
должны всегда быть разборчивыми;
-
не должны быть повреждены или снабжены какими-либо пометками;
-
не должны удаляться;
-
не должны быть закрыты, заклеены или закрашены.
Подробную информацию о маркировке безопасности на устройстве можно
найти в разделе «Общие сведения» руководства по эксплуатации устройства.
Прежде чем включать устройство, устраните любые неполадки, способные
поставить под угрозу безопасность работы.
Соблюдение этих мер обеспечит вашу безопасность!
Данное устройство можно использовать лишь по прямому назначению.
Использование с какой-либо другой целью считается ненадлежащим.
Производитель не несет ответственности за любой ущерб или
непредвиденные либо неправильные результаты вследствие подобного
ненадлежащего использования.
Надлежащее использование также подразумевает:
-
внимательное прочтение и соблюдение всех руководств по эксплуатации,
маркировок безопасности и предупреждений об опасности;
-
выполнение всех предписанных проверок и работ по техническому
обслуживанию;
-
соблюдение всех инструкций изготовителя аккумуляторных батарей и
транспортного средства.
Надлежащее обращение с устройством — залог правильной его работы.
Никогда не натягивайте кабель в процессе эксплуатации устройства.
6
Окружающие
условия
Эксплуатация или хранение устройства вне специально предназначенных для
этого помещений будет рассматриваться как ненадлежащее его
использование. Производитель не несет ответственности за любой ущерб,
понесенный вследствие ненадлежащего использования.
Чтобы узнать дополнительные сведения о допустимых окружающих условиях,
см. раздел «Технические данные».
RU
Подключение к
сети
Опасности,
связанные с
сетевым током и
током зарядки
Устройства с более высокими номинальными мощностями из-за
значительного потребления энергии могут повлиять на параметры
напряжения и тока в электросети.
Это может сказаться на работе типов устройств в отношении:
-
ограничения подключения, требования к допустимому полному
электрическому сопротивлению сети
-
Требования, касающиеся минимальной мощности короткого замыкания *).
*
Информацию о подключении к общей электросети
*)
см. в разделе «Технические данные».
В данном случае компания-оператор или лицо, использующее устройство,
должны убедиться, что устройство можно подключать к электросети, и при
необходимости обсудить соответствующие вопросы с компанией, отвечающей
за электроснабжение.
ВАЖНО! Убедитесь, что при подключении к сети обеспечено надлежащее
заземление!
Любой оператор зарядных устройств подвергает себя многочисленным
опасностям, например:
-
риску смертельного поражения сетевым током или током зарядки;
-
опасному воздействию электромагнитных полей, которое может угрожать
жизни людей, использующих кардиостимуляторы.
Поражение электрическим током может привести к смертельному исходу.
Любое поражение электрическим током опасно для жизни. Во избежание
поражения электрическим током при использовании зарядного устройства:
-
не прикасайтесь к находящимся под напряжением деталям внутри и
снаружи зарядного устройства;
-
ни при каких обстоятельствах не прикасайтесь к полюсам аккумуляторной
батареи;
-
не замыкайте накоротко кабель или клеммы зарядного устройства.
Все кабели и провода должны быть закреплены и изолированы, а также иметь
правильный размер. Использование поврежденных кабелей строго
воспрещается. Незакрепленные концы, кабели либо отводы неправильного
размера или с признаками обгорания должны быть немедленно заменены
уполномоченными сотрудниками.
7
Факторы
опасности при
использовании
аккумуляторной
батареи
Вещества, содержащиеся в заряжаемой аккумуляторной батарее, могут быть
вредными для окружающей среды, а также для здоровья людей и животных.
В случае повреждения аккумуляторной батареи следуйте изложенным ниже
рекомендациям.
-
Не допускайте попадания протекающего вещества в почву или грунтовые
воды.
-
Если загрязнение уже произошло, его следует устранить в соответствии с
действующими национальными нормативными требованиями.
Перегрев аккумуляторной батареи может вызвать ее возгорание.
Аккумуляторная батарея не должна подвергаться воздействию высоких
температур
(например, вследствие близости к постоянному источнику тепла или огня).
Повреждение или ненадлежащее использование аккумуляторной батареи
может привести к выделению испарений, опасных для дыхательных путей.
Если это произошло, выполните описанные ниже действия.
-
Обеспечьте надлежащий приток свежего воздуха.
-
При ощущении дискомфорта обратитесь к врачу.
Из неисправной аккумуляторной батареи может вытекать жидкое вещество.
-
Избегайте контакта с этим веществом.
-
Доставьте аккумуляторную батарею в сервисный центр для ремонта.
-
Очистите и проверьте все детали, входившие в контакт с жидким
веществом.
Общие сведения
об обращении с
литиевыми
аккумуляторным
и батареями.
Не эксплуатируйте и не храните устройство во взрывоопасной среде.
Во взрыво- и пожароопасных помещениях действуют специальные
требования.
Соблюдайте соответствующие государственные и международные
нормативные требования.
В целях соблюдения директивы ЕС 2006/66/EC о батареях и ее имплементации
в национальном законодательстве батареи и аккумуляторные батареи, срок
службы которых истек, должны собираться отдельно от других отходов и
передаваться на утвержденное предприятие по утилизации. Аккумуляторную
батарею, которая больше не используется, обязательно следует вернуть
дилеру или передать на утвержденные предприятия по сбору и утилизации
отходов в вашем регионе. В случае несоблюдения требований этой директивы
ЕС может быть нанесен вред окружающей среде и вашему собственному
здоровью!
В случае механического повреждения аккумуляторной батареи ее следует
утилизировать в ближайшем предприятии по утилизации согласно
требованиям действующего законодательства и нормативных документов.
В случае возникновения вопросов относительно утилизации свяжитесь с
авторизованным сервисным центром.
-
Литиевые батареи имеют герметичный корпус и безопасны в обращении
и использовании при условии соблюдения требований производителя.
-
Не используйте зарядные устройства, не подходящие к данному типу
аккумуляторных батарей.
8
-
Не допускайте возникновения коротких замыканий.
-
Избегайте механических повреждений батарей (удары, деформации,
разборка и т.п.).
-
Не нагревайте их выше максимальной допустимой температуры, не
допускайте воздействия на них огня.
-
Всегда храните аккумуляторные батареи в сухом прохладном месте.
-
Литиевые аккумуляторные батареи безопасны в использовании при
условии надлежащего обращения и соблюдении указанных
производителем параметров.
-
Неправильное обращение или обстоятельства, повлекшие за собой
ненадлежащие использование, могут привести к утечке содержимого
аккумуляторной батареи и продуктов распада. Эти вещества и
последующие химические реакции представляют особую опасность для
здоровья людей и окружающей среды.
-
В аккумуляторной батарее содержатся различные химические вещества.
Поэтому при возникновении нештатной ситуации обязательно
выполняйте указания производителя относительно мер, принимающихся
в чрезвычайных ситуациях, и оказания первой помощи.
-
При работе с литиевым аккумуляторными батареями обязательно
выполняйте инструкции производителя.
-
В частности, соблюдайте указанные лимиты максимальной нагрузки по
току, зарядному и конечному напряжениям, а также лимиты механических
и температурных нагрузок.
RU
-
Зарядное устройство и аккумуляторная батарея предназначены для
совместного использования. Любые действия или модификации,
потенциально представляющие значительный риск для безопасности, не
допускаются.
-
Литиевые аккумуляторные батареи настоятельно рекомендуется хранить
в сухом месте при комнатной температуре (сведения о допустимом
температурном диапазоне хранения можно найти в инструкциях
производителя).
-
Необходимо избегать значительных перепадов температур (например, не
храните аккумуляторные батареи возле нагревательных приборов и не
допускайте воздействия на них прямых солнечных лучей).
-
Если вследствие повреждения или неправильного обращения произошла
утечка химикатов, необходимо выполнять инструкции производителя.
-
В частности, это касается использования индивидуальных защитных
средств.
-
При хранении большого числа литиевых аккумуляторных батарей
необходимо проконсультироваться с местными органами власти.
-
Сотрудники должны пройти инструктаж по правильному обращению с
литиевыми аккумуляторными батареями (аналогично обращению с
опасными химическими веществами).
Защита себя и
других лиц
Во время работы зарядного устройства не допускайте в рабочую зону других
лиц, особенно детей. Если все же поблизости находятся другие люди:
-
предупредите их обо всех факторах опасности (опасных электролитах и
газах, угрозе поражения сетевым и зарядным токами и т. п.);
-
предоставьте соответствующие средства защиты.
9
Прежде чем покинуть рабочее место, убедитесь, что в ваше отсутствие
персоналу и имуществу ничто не угрожает.
Меры
безопасности
при нормальной
эксплуатации
В зарядных устройствах и электросети, к которой они могут быть подключены
только посредством розетки, снабженной контактом заземления, должно быть
установлено защитное соединение с заземлением. Подключение зарядного
устройства к электросети без защитного соединения с заземлением либо
использование розетки без контакта заземления является серьезным
нарушением правил безопасности. Производитель не несет ответственности
за любой ущерб, понесенный вследствие ненадлежащего использования.
Эксплуатацию зарядного устройства необходимо производить только в
соответствии со степенью защиты IP, указанной на заводской табличке.
Не используйте зарядное устройство при наличии следов повреждения.
Квалифицированные электрики должны регулярно проверять сетевой кабель
на наличие надлежащего защитного соединения с заземлением.
Любые защитные приспособления и компоненты, которые работают
неправильно или находятся в ненадлежащем состоянии, должны быть
отремонтированы квалифицированным техником перед вводом зарядного
устройства в эксплуатацию.
Запрещается отключать защитные устройства или использовать обходные
пути, нарушающие порядок их работы.
После установки требуется доступный сетевой штекер.
Класс ЭМС
устройства
Меры по
предотвращени
ю
электромагнитн
ых помех
Класс ЭМС А:
-
предназначены для использования только на промышленных объектах;
-
могут вызывать прямые или наведенные помехи в другом оборудовании.
Класс ЭМС B:
-
соответствуют требованиям к ЭМС для приборов, использующихся в
жилых помещениях и на промышленных объектах. Это также относится к
жилым помещениям, в которые питание подается из электросети общего
пользования низкого напряжения.
Класс ЭМС устройства нанесен на заводской табличке или указан в
технических данных.
В ряде случаев, несмотря на то что параметры излучений устройства не
превышают предельных значений, оговоренных стандартами, его работа
может вызывать помехи в месте эксплуатации (например, если рядом
расположено чувствительное оборудование или поблизости от места
установки находятся радио- либо телевизионные приемники).
В подобных случаях компания-оператор обязана предпринять меры по
исправлению ситуации.
Защита данных За сохранность данных, отличных от заводских настроек, несет
ответственность пользователь устройства. Производитель не несет
ответственности за потерю персональных настроек.
10
Техническое
обслуживание
Перед каждым вводом в эксплуатацию проверяйте, не повреждены ли сетевой
штекер, сетевой кабель, зарядные провода и клеммы.
При наличии загрязнения необходимо очистить поверхность корпуса
устройства влажной тканью и чистящими средствами без растворителей.
RU
Техническое
обслуживание и
ремонт
Обязанности
компанииоператора
Техническое обслуживание и ремонт должны проводиться только
авторизованным персоналом. Используйте только оригинальные запасные и
изнашивающиеся детали (это также относится к стандартным деталям).
Невозможно гарантировать, что покупные детали разработаны и изготовлены
в полном соответствии с назначением или требованиями безопасности.
Модификации, установка или переоборудование разрешены только с
одобрения производителя.
Компания-оператор должна следить за тем, чтобы с устройством работали
только лица, которые:
-
знакомы с базовыми инструкциями по технике безопасности и
предотвращению несчастных случаев, а также прошли необходимую для
работы с устройством подготовку;
-
внимательно ознакомились с настоящим руководством по эксплуатации,
особенно с разделом «Правила техники безопасности», и расписались об
этом в журнале техники безопасности;
-
прошли необходимую подготовку, чтобы достичь требуемых результатов
работы.
Необходимо проводить регулярные проверки соблюдения операторами
правил техники безопасности.
Проверка на
безопасность
Маркировка на
устройстве
Производитель рекомендует выполнять проверку на безопасность не реже
раза в год.
Квалифицированный электротехник должен выполнять проверку на
безопасность:
-
после внесения любых изменений;
-
после установки любых дополнительных компонентов или
переоборудования;
-
после наладки, технического ухода и профилактического обслуживания;
-
не реже раза в год.
При проверке на безопасность соблюдайте национальные и международные
стандарты и нормы.
Более подробные сведения о проверке на безопасность и калибровке можно
получить в сервисном центре. Сотрудники центра по запросу предоставят
любые необходимые документы.
Устройства с маркировкой CE соответствуют основным требованиям
применимых руководств.
Устройства, имеющие знак соответствия стандартам EAC, соответствуют
требованиям применимых стандартов России, Беларуси, Казахстана, Армении
и Кыргызстана.
11
Утилизация Электрическое и электронное оборудование необходимо утилизировать
раздельно и перерабатывать экологически безопасным способом в
соответствии с требованиями директив ЕС и национального законодательства.
Использованное оборудование необходимо вернуть дистрибьютору или
утилизировать на местном предприятии по сбору и утилизации отходов,
имеющем соответствующие полномочия. Надлежащая утилизация
использованного оборудования способствует экологически безвредной
переработке материальных ресурсов. Ненадлежащая утилизация
использованного оборудования может оказать негативное воздействие на
здоровье и/или состояние окружающей среды.
Упаковочные материалы
Отходы необходимо собирать раздельно в зависимости от материала.
Ознакомьтесь с правилами по утилизации, установленными местными
органами управления. Перед утилизацией сомните контейнеры, чтобы они
занимали меньше места.
Авторское право Авторское право на это руководство по эксплуатации принадлежит
производителю.
Текст и иллюстрации являются выверенными на момент печати. Компания
Fronius оставляет за собой право на внесение изменений. Содержимое этого
руководства не может служить основанием для предъявления каких-либо
претензий со стороны покупателя. Если у вас есть какие-либо предложения по
улучшению или сведения о любых ошибках, которые вы, возможно, нашли в
руководстве, пожалуйста, направляйте их нам.
12
Общая информация
RU
Разъяснение
инструкций по
технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Указывает на непосредственную опасность.
Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными
▶
последствиями вплоть до смертельного исхода.
ОПАСНОСТЬ!
Указывает на потенциально опасную ситуацию.
Если ее не предотвратить, возможны несчастные случаи с серьезными
▶
последствиями вплоть до смертельного исхода.
ОСТОРОЖНО!
Указывает на ситуацию, сопровождающуюся риском повреждения имущества
или травмирования персонала.
Если опасность не предотвратить, возможно получение легких травм
▶
и/или незначительное повреждение имущества.
УКАЗАНИЕ!
Указывает на риск получения дефектных изделий и повреждения
оборудования.
Концепция
аппарата
Информация для
клиента
Система поставляется в прочном корпусе, который соответствует
промышленным стандартам. Исключительно компактная конструкция
соответствует всем стандартам безопасности, не требует много места для
установки и защищает компоненты устройства, обеспечивая длительный срок
службы.
Устройство, оснащенное графическим дисплеем, встроенным журналом,
новыми интерфейсами и дополнительными опциями, отлично подходит для
решения задач будущего.
Если для поставляемого устройства доступна информация для клиента,
предоставьте ее вместе с устройством.
13
Выбор
правильной
конфигурации
аккумуляторной
батареи
ОПАСНОСТЬ!
Подключение к зарядному устройству неподходящей аккумуляторной батареи
представляет опасность.
Выделение газов, воспламенение или взрыв могут привести к серьезному
травмированию и повреждению имущества.
К зарядному устройству можно подключать только те аккумуляторные
▶
батареи, которые совместимы с ним по типу и напряжению при
соответствующих настройках устройства.
Зарядное устройство можно использовать только для зарядки литий-
▶
ионных аккумуляторный батарей, утвержденных Fronius.
ОПАСНОСТЬ!
Провисание проводов зарядного устройства влечет за собой опасные
последствия.
Это может привести к травмированию, поскольку вы можете зацепиться за
незакрепленные кабели или споткнуться о них.
Прокладывайте провода таким образом, чтобы никто не мог в них
▶
запутаться или споткнуться о них.
ОПАСНОСТЬ!
Подключение к
сети
Извлечение зарядного штекера во время зарядки влечет за собой опасные
последствия.
Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению
имущества.
Перед отключением зарядного штекера остановите процесс зарядки,
▶
нажав клавишу Stop/Start (Стоп/Пуск).
По окончании зарядки сверните кабели для зарядки и повесьте их на
▶
держатель (при наличии такового).
ОПАСНОСТЬ!
Опасность из-за дифференциального тока.
Это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Если необходимо использовать устройство защитного отключения (УЗО),
▶
для подсоединения аппарата к сети используйте только УЗО типа В.
Минимальное сечение защитного соединения с заземлением должно
▶
соответствовать действующим правилам устройства электроустановок в
части, касающейся требований к защитному соединению с заземлением.
Устройство имеет повышенный ток утечки. Это необходимо учитывать
▶
при монтаже устройства в соответствии с действующими нормативными
документами.
Ток утечки, зависящий от напряжения сети, указан в разделе «Технические
▶
данные».
14
ОПАСНОСТЬ!
Правильный
монтаж сетевого
и зарядного
кабелей
Опасность из-за неправильной эксплуатации.
Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению
имущества.
Перед использованием описанных в настоящем руководстве функций
▶
необходимо полностью ознакомиться со следующими документами:
Руководство по эксплуатации
▶
Руководства по эксплуатации всех системных компонентов, в особенности
▶
правила техники безопасности.
Руководства по эксплуатации и правила техники безопасности,
▶
предоставленные изготовителем аккумуляторных батарей и
транспортного средства.
ОПАСНОСТЬ!
Ненадлежащая или недостаточная подача питания представляет опасность.
Это может привести к серьезному травмированию персонала и повреждению
имущества.
Необходимо соблюдать требования к подаче питания, изложенные в
▶
разделе «Технические данные».
ОСТОРОЖНО!
Неправильная укладка сетевого и зарядного кабелей может привести к
перегреву.
Существует риск повреждения компонентов.
При укладке сетевого и зарядного кабелей следует избегать образования
▶
петель.
Сетевой и зарядный кабели следует размещать открыто.
▶
Длина зарядных кабелей составляет больше 5 м. Такие кабели следует
▶
укладывать отдельно (не в связках).
Длина зарядных кабелей составляет больше 5 м. Такие кабели могут
▶
нагреваться до высоких температур (будьте осторожны — поверхность
кабеля может быть очень горячей).
В указанных ниже случаях убедитесь, что температура поверхности
▶
зарядных кабелей не превышает 80 °C:
— температура окружающей среды составляет 30 °C и выше;
— площадь поперечного сечения зарядного кабеля составляет 95 мм2 и
больше;
— длина зарядного кабеля составляет 5 м и больше.
Замену сетевого и зарядного кабелей могут проводить только
▶
квалифицированные электрики.
RU
15
Предупреждающ
ие надписи на
устройстве
На заводскую табличку зарядного устройства нанесена маркировка
безопасности. Удалять или закрашивать маркировку безопасности запрещено.
На заводскую табличку нанесен 4-значный номер с информацией о дате
изготовления. Если из двузначного числа, состоящего из первых двух цифр,
вычесть 11, получим год изготовления. Две последние цифры обозначают
календарную неделю, в пределах которой было изготовлено устройство.
Пример: на табличку нанесен номер 3205
32 – 11 = 21, значит, устройство выпущено в 2021 году
16
Последние две цифры «05» означают, что устройство выпущено в 5-ю
xxxxxxxx
xxxxxxxx
xxxxxxxx
Gerätebezeichnung
xxxx
OVC III
HIGH LEAKAGE CURRENT! Ensure proper grounding
4,001,xxx Setup xxxx xxxx xxxx
Fronius International GmbH
Froniusstraße 1
A-4643 Pettenbach
Austria
Ser. No.:
Part No.:
U
DC nom.
I
DC max.
I
AC max.
U
AC nom.
P
AC max.
Production Date Code
80V
375A
54.0A
3~ NPE 400V 50/60Hz
32290W
Platform G1IP20
Protective class I
Ladevorgang immer stoppen bevor das Ladekabel abgezogen wird!
Nur mit zugelassener Lithium Ionen Batterie verwenden!
Always stop charging before you disconnect the charging cable!
Use only with approved lithium ion battery!
Toujours arrêter la charge avant de déconnecter le câble de charge!
Utiliser uniquement avec des batteries lithium-ion agréées!
¡Detener siempre la carga antes de desconectar el cable de carga!
¡Utilizar exclusivamente baterías de iones de litio homologadas!
Interrompere sempre la carica prima di scollegare il cavo di carica!
Utilizzare solo con la batteria agli ioni di litio approvata!
Li
WARNUNG - WARNING - ATTENTION
ADVERTENCIA - AVVISO
42,0409,0420
календарную неделю года
RU
Поражение электрическим током может привести к смертельному
исходу. Корпус могут открывать только сервисные специалисты,
прошедшие обучение в компании-производителе. Перед
проведением работ с открытым корпусом устройство необходимо
отключить от электросети. Используя подходящий измерительный
инструмент, удостоверьтесь, что компоненты, несущие
электрический заряд (например, конденсаторы), полностью
разряжены. Следите за тем, чтобы устройство оставалось
отключенным от электросети до окончания всех работ.
Перед использованием описанных здесь функций необходимо
внимательно ознакомиться с руководством по эксплуатации.
Необходимо обеспечить безопасное расстояние между
аккумуляторной батареей и возможными источниками
воспламенения, такими как искры и открытый огонь.
17
Зарядное устройство может вызывать постоянный ток короткого
замыкания в защитном соединении с заземлением. Если на стороне
электросети для защиты от поражения электрическим током
используется защитное устройство от тока короткого замыкания
(RCD), оно должно соответствовать типу В. Устройство имеет
повышенный ток утечки. Это необходимо учитывать при монтаже
устройства в соответствии с действующими нормативными
документами.
Не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами.
Устройство следует утилизировать согласно требованиям к
утилизации электрического и электронного оборудования,
действующим на месте установки.
18
Предупреждающ
WARNING Hazardous Voltage
Kondensator Entladezeit < 3 min.
Capacitor discharge time < 3 min.
Décharge de condensateur < 3 min.
Condensador tiempo de descarga < 3 min.
Condensatore tempo di scaricamento < 3 min.
ие надписи
внутри
устройства
ОПАСНОСТЬ!
Существует опасность удара электрическим током.
Это может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.
Корпус могут открывать только сервисные специалисты, прошедшие
▶
обучение в компании-производителе.
Перед началом работы выключите все устройства и компоненты,
▶
участвующие в процессе, и отключите их от электросети.
Убедитесь, что ни одно из устройств и компонентов, участвующих в
▶
процессе, не выполнит случайный перезапуск.
После открытия устройства, используя соответствующий измерительный
▶
прибор, убедитесь, что содержащие электрический заряд компоненты
(например, конденсаторы) разряжены.
Используйте разборчивый и наглядный предупреждающий знак, чтобы
▶
исключить возможность подключения аппарата к электросети до
завершения всех работ.
Внутренние компоненты устройства:
RU
19
Инструкции по
(1) (1)
(2) (2)
монтажу
ОПАСНОСТЬ!
Падение или опрокидывание системных компонентов влечет за собой
опасные последствия.
Это может привести к тяжелым травмам и повреждению имущества.
После поставки снимите устройство с поддона, как указано в разделе
▶
«Снятие поддона».
Во время монтажа убедитесь, что все системные компоненты надежно
▶
закреплены на своих местах.
После монтажа устройство нужно прикрепить к полу либо к стене при
▶
помощи крепления для настенного монтажа с пластиной.
При использовании напольного кронштейна или креплений для
▶
настенного монтажа обязательно проверяйте надежность элементов
фиксации, включая пластину крепления.
Запрещается ставить устройства одно на другое либо же ставить на
▶
устройства посторонние предметы.
При транспортировке необходимо избегать наклона устройства.
▶
Для этого устройство нужно надежно закрепить.
▶
Во время транспортировки кабели должны быть закреплены при помощи
▶
кабельного держателя с задней стороны устройства.
При транспортировке на тележке с подъемным устройством или ручном
▶
подъемнике нужно, если требуется, снять противонаклонные опоры (1).
Противонаклонные опоры (1) можно держать с задней стороны
▶
устройства, закрепив при помощи гаек-барашков (2).
При необходимости противонаклонные опоры (1) можно снова установить
▶
на свои места.
20
Устройство испытано на соответствие классу защиты IP 20, что подразумевает:
-
защиту от проникающих повреждений, нанесенных твердыми
инородными телами диаметром более 12,5 мм (0,49 дюйма);
-
отсутствие защиты от воды.
Устройство может устанавливаться и эксплуатироваться в сухих закрытых
помещениях, соответствующих требованиям класса защиты IP20. Его не
следует устанавливать и эксплуатировать в условиях повышенной влажности.
Устройство можно использовать только в горизонтальном положении на
опорной плите.
Охлаждающий воздух
Зарядное устройство необходимо установить так, чтобы обеспечить
беспрепятственное движение охлаждающего воздуха через специальные
отверстия в корпусе. Обязательно оставляйте не менее 0,2 м (7,874 дюйма)
свободного пространства вокруг отверстий для притока и оттока воздуха. Не
допускайте наличия в зоне установки:
-
30 cm (11.81 in.)
чрезмерного количества пыли;
-
электропроводящих частиц (сажи или мелкой металлической стружки);
-
источников тепла.
Охлаждающий воздух втягивается в устройство и выпускается из него в
участках, показанных стрелками на рисунках ниже.
УКАЗАНИЕ!
Частичное или полное перекрытие отверстий для циркуляции воздуха влечет
за собой опасные последствия.
Это может привести к повреждению имущества.
Если несколько зарядных устройств установлены одно за другим, они
▶
должны быть смещены относительно друг друга.
RU
Если зарядные устройства расположены в ряд одно за другим без смещения,
минимальное расстояние между ними должно составлять:
30 см (11,81 дюйма)
21
Loading...