/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy
Virtual Welding
VR-Brille in den Schweißhelm
integrieren
Integrating 3D glasses into the
welding helmet
Installationsanleitung
DEEN
Training
Installations instructions
Training
42,0410,2160 003-14062018
2
Inhaltsverzeichnis
Allgemeines ............................................................................................................................................... 5
Sicherheit.............................................................................................................................................. 5
Übersicht............................................................................................................................................... 5
Lieferumfang......................................................................................................................................... 5
VR-Brille in den Schweißhelm integrieren ................................................................................................. 6
Brillenhalterung vorbereiten.................................................................................................................. 6
VR-Brille montieren............................................................................................................................... 7
Kopfsensor montieren........................................................................................................................... 7
Einbau fertig stellen .............................................................................................................................. 8
Kabel mit Schutzschlauch umwickeln................................................................................................... 8
DE
3
4
Allgemeines
DE
Sicherheit
Übersicht Das vorliegende Dokument erklärt die Montage einer VR-Brille und ihres Zubehörs in der
mitgelieferten Schweißhelm-Attrappe.
Lieferumfang
(1) (2) (3) (4)
(5)(6) (7) (10)(8)
VORSICHT! Eine fehlerhafte Montage kann Personen- und Sachschäden verursachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente vollständig gelesen und verstanden wurden:
- dieses Dokument
- sämtliche Dokumente der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheitsvorschriften
(1) Einstellschiene
(2) Versteifungswinkel
(3) Kabelbinder
(4) Schweißhelm
(5) Rändelmutter M3
(6) Rändelschraube M3
(7) 2 Schrauben kurz M3
(9)
(8) 2 Schrauben lang M3
(9) 4 Muttern M3
(10) Gelenkteil
(11) Schutzschlauch
(11)
5
VR-Brille in den Schweißhelm integrieren
Brillenhalterung
vorbereiten
(1)
(1) (2)
(5)
(3)
(4)
Brillenhalterung (1) aus dem Schweiß-
1
helm herausschrauben
Brillenhalterung (1) mit dem beiliegen-
2
den Versteifungswinkel (2) und der
Einstellschiene (3) verschrauben, mittels
- Rändelschraube M3 (4)
- Rändelmutter M3 (5)
(1)
(8)
(7) (7)
(6)
Beiliegenden Gelenkteil (6) an der Brillenhalterung (1) montieren, mittels
3
- 2 Schrauben lang M3 (7)
- 2 Muttern M3 (8)
(6)
(1)
(8)
6
VR-Brille montieren
Kopfsensor montieren
(2)(3) (1)(2)
An der VR-Brille (1) die 2 Fixierschrauben (2) für den Bolzen (3) entfernen
1
Bolzen (3) entfernen
2
VR-Brille (1) auf den zuvor montierten Gelenkteil (4) stecken
3
Bolzen (3) durchführen
4
2 Fixierschrauben (2) für den Bolzen (3) festschrauben
5
(2) (2)
(4)
DE
(1)
(2)
(3) (3)
(1)
An der Brillenhalterung (1) den Kopfsensor (2) montieren, mit
1
- 2 Schrauben kurz M3 (3)
- 2 Muttern M3 (4)
(2)
(4) (4)
(1)
7
Einbau fertig stellen
(1)
Die komplettierte Brillenhalterung (1)
1
an die dafür vorgesehene Stelle im
Schweißhelm schrauben
Falls erforderlich, die Kabel mittels bei-
2
liegenden Kabelbindern am Schweißhelm befestigen
- um das sensible DVI-Kabel nicht
zu beschädigen, die Kabelbinder
nicht zu stark festziehen
Kabel mit Schutzschlauch umwickeln
Beide Kabel vom Helm-Kopfband weg
1
auf ca. 1,8 m Länge mit dem Schutzschlauch umwickeln
1
1,8 m
VORSICHT! Verletzungsgefahr
2
durch losen Schutzschlauch!
Schutzschlauch an den Enden fixieren.
Schutzschlauch nach der Helmkante
2
mit Klebeband fixieren
Schutzschlauch am Ende mit Klebe-
3
3
band fixieren
8
Contents
General ...................................................................................................................................................... 11
Safety.................................................................................................................................................... 11
Overview............................................................................................................................................... 11
Scope of supply .................................................................................................................................... 11
Integrating 3D glasses into the welding helmet ......................................................................................... 12
Preparing the glasses holder ................................................................................................................ 12
Fitting the 3D glasses ........................................................................................................................... 13
Fitting the head sensor ......................................................................................................................... 13
Completing the work ............................................................................................................................. 14
Wrapping cable with protective hose .................................................................................................... 14
EN
9
10
General
Safety
Overview This document describes how VR glasses and accessories should be fitted to the dummy
welding helmet provided.
Scope of supply
(1) (2) (3) (4)
(5)(6) (7) (10)(8)
CAUTION! Incorrect installation can cause injury and damage.
All work and functions described in this document may only be carried out by
trained and qualified personnel after they have fully read and understood the following documents:
- this document
- all documents relating to the system components, especially the safety rules
(1) Adjustment rail
(2) Stiffening bracket
(3) Cable ties
(4) Welding helmet
(5) M3 knurled nut
(6) M3 knurled screw
(7) 2 short M3 screws
(9)
(8) 2 long M3 screws
(9) 4 M3 nuts
(10) Hinge
(11) Protective hose
EN
(11)
11
Integrating 3D glasses into the welding helmet
Preparing the
glasses holder
(1)
(1) (2)
(5)
(3)
(4)
Unscrew the glasses holder (1) from
1
the welding helmet
Attach the glasses holder (1) to the stif-
2
fening bracket provided (2) and the adjusting rail (3) using
- the M3 knurled screw (4)
- the M3 knurled nut (5)
(1)
(7) (7)
(6)
Fit the hinge provided (6) to the glasses holder (1) using
3
- two long M3 screws (7)
- two M3 nuts (8)
(8)
(1)
(8)
(6)
12
Fitting the 3D
glasses
Fitting the head
sensor
(2)(3) (1)(2)
Remove the two fixing screws (2) for the pin (3) on the 3D glasses (1)
1
Remove the pin (3)
2
Place the 3D glasses (1) on the hinge you have just attached (4)
3
Insert the pin (3)
4
Tighten the two fixing screws (2) for the pin (3)
5
(2) (2)
(1)
EN
(4)
(2)
(3) (3)
(1)
Fit the head sensor (2) to the glasses holder (1) using
1
- 2 short M3 screws (3)
- 2 M3 nuts (4)
(2)
(4) (4)
(1)
13
Completing the
work
(1)
Screw the assembled glasses holder
1
(1) into the space provided on the welding helmet
If necessary, secure the cables to the
2
welding helmet using the cable ties
provided
- In order to avoid damaging the
sensitive DVI cable, do not tie the
cable ties too tightly
Wrapping cable
with protective
hose
Starting from the helmet headband,
1
wrap both cables with the protective
hose for a length of approx. 1.8 m
1
1,8 m
CAUTION! Risk of injury from
2
loose protective hose!
Secure protective hose at the
ends.
Use adhesive tape to secure the pro-
2
tective hose to the side of the helmet
14
Use adhesive tape to fix the protective
3
3
hose in place at the end
EN
15
FRONIUS INTERNATIONAL GMBH
Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria
Tel: +43 (0)7242 241-0, Fax: +43 (0)7242 241-3940
E-Mail: sales@fronius.com
www.fronius.com
www.fronius.com/addresses
Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses
of our Sales & service partners and Locations
Loading...