Fronius Scout Headband Integration Installation Instruction [DE, EN]

/ Perfect Charging / Perfect Welding / Solar Energy

Virtual Welding

VR-Brille in das Kopf-Halteband
integrieren

Integrating 3D glasses into the
headband

Installationsanleitung

DEEN

Training

Installations instructions

Training

42,0410,2159 003-14062018

2

Inhaltsverzeichnis

Allgemeines ............................................................................................................................................... 5

Sicherheit.............................................................................................................................................. 5

Übersicht............................................................................................................................................... 5

Lieferumfang......................................................................................................................................... 5

VR-Brille in das Kopf-Halteband integrieren .............................................................................................. 6

Vordere Kabelführung montieren.......................................................................................................... 6

VR-Brille montieren............................................................................................................................... 7

Hintere Kabelführung montieren........................................................................................................... 8

Kabel mit Schutzschlauch umwickeln................................................................................................... 9

DE

3

4

Allgemeines

DE

Sicherheit

Übersicht Das vorliegende Dokument erklärt die Montage einer VR-Brille und ihres Zubehörs an dem

mitgelieferten Kopf-Halteband.

Lieferumfang

(1)

(1)

VORSICHT! Eine fehlerhafte Montage kann Personen- und Sachschäden verur­sachen.
Alle in diesem Dokument beschriebenen Arbeiten und Funktionen dürfen nur von
geschultem Fachpersonal ausgeführt werden, wenn folgende Dokumente voll­ständig gelesen und verstanden wurden:

- dieses Dokument

- sämtliche Dokumente der Systemkomponenten, insbesondere Sicherheits­vorschriften

(1) Schrauben
(2) Halterung
(3) Kabelbinder
(4) Schraubendreher
(5) Kopf-Halteband
(6) Schutzschlauch 3,5 m

(2) (4) (5)(3)

(2) (4) (5)(3)

(6)

5

VR-Brille in das Kopf-Halteband integrieren

Vordere Kabel­führung montie­ren

(1)

(3)
(2)

(2)

Seitliche Kunststoffmutter (1) samt

1

Kunststoffscheibe entfernen
Kabelführung (2) abnehmen

2

(2)

1

2

Mittels beiliegendem Schraubendreher

3

die 4 Schrauben (3) der Kabelführung
(2) entfernen

Kabelführung (2) auseinander nehmen

4

und die beiden Hälften ablegen

Die Kabel für den Kopfsensor und die

5

VR-Brille in die Kabelführung (2) einle­gen

Folgende Entfernungen der Kabelfüh-

6

rung herstellen:

- von der VR-Brille:
ca. 10 cm (3.94 in.)

- vom Kopfsensor:
ca. 17 cm (6.69 in.)

(1)

Mittels der zuvor entfernten 4 Schrau-

7

ben (3) die Kabelführung (2) zusam­menfügen

6

4x

(3)

(2)

Kabelführung (2) auf das Kopf-Halte-

8

band aufschieben
Seitliche Kunststoffmutter (1) samt

9

7

8

(2)

Kunststoffscheibe anschrauben

6

VR-Brille montie­ren

(1)

1

Kopf-Halteband hinter der VR-Brillen-

DE

Halterung (1) für den Kopfsensor am

halterung ansetzen

1

2

2

Halterung (1) mit 2 mitgelieferten

2

Schrauben (2) montieren

(2)

Kopfsensor (3) an der Halterung anset-

2x

4

(4)

3

(3)
(4)

3

zen
Kopfsensor (3) mit jeweils 2 Schrau-

4

ben (4) und Muttern (5) montieren

- um Beschädigungen zu vermei-

4

(5)

2x

den, die Schrauben (4) und Mut­tern (5) nicht zu stark
festschrauben

(6)
(7)

(8)

9

7

10

5

11

(7)

6

6

8

10

(9)

4 Schrauben (6) an der Brillenhalterung lockern

5

2 Fixierschrauben (7) für den Bolzen (8) entfernen

6

Bolzen (8) entfernen

7

VR-Brille (9) auf die Brillenhalterung stecken

8

Bolzen (8) durchführen

9

2 Fixierschrauben (7) für den Bolzen (8) festschrauben

10

4 Schrauben (6) an der Brillenhalterung festschrauben

11

- um eine Justierbarkeit der VR-Brille zu gewährleisten, die 4 Schrauben (6) nicht
zu stark festschrauben

(9)

7

Hintere Kabelfüh­rung montieren

(4)

(1)

(3)

Die hintere Kabelführung befindet sich hin­ter dem Halteband-Einstellknopf und ist nur

1

(1)

1

2

2

(3)

3

4

(2)

für das Kabel der VR-Brille bestimmt.

Druckknopf (1) der Lederummantlung

1

öffnen
Kabelführung (2) durch Lösen der bei-

(2)

2

den Schrauben (3) entfernen

Die übrigen beiden Schrauben (4) der

3

Kabelführung (2) entfernen
Kabelführung (2) auseinander nehmen

4

und die beiden Hälften ablegen

(4)

3

(2)

6

(4) (4)

8

(1)

Das Kabel für die VR-Brille in die Ka-

5

belführung (2) einlegen
Einen Abstand der hinteren Kabelfüh-

6

rung zur vorderen Kabelführung von

6

5

ca. 17 cm (6.69 in.) einstellen
Mittels der zuvor entfernten beiden

7

Schrauben (4) die Kabelführung (2) zu­sammenfügen

(3)(1)

Kabelführung (2) mit den beiden

8

Schrauben (3) befestigen
Druckknopf (1) an der Lederummant-

9

lung schließen

7

(2)

7

8

(3)

Kabel mittels Kabelbindern (5) befesti-

(5)

10

gen

- um eine Beschädigung der emp­findlichen Datenkabel für die VR-

9

Brille zu vermeiden, die Kabelbin­der nicht zu stark festziehen

9

(5)

8

Kabel mit Schutz­schlauch umwi­ckeln

Kabelbinder zur Kabelführung ver-

1

schieben
Beide Kabel von der Kabelführung weg

2

DE

auf ca. 1,8 m Länge mit dem Schutz­schlauch umwickeln

1

2

1,8 m

3

VORSICHT! Verletzungsgefahr
durch losen Schutzschlauch!
Schutzschlauch an den Enden fi­xieren.

Schutzschlauch nach der Kabelfüh-

3

rung mit Klebeband fixieren

Schutzschlauch am Ende mit Klebe-

4

4

band fixieren

Kabel mit Schutzschlauch umwickelt

9

10

Contents

General ...................................................................................................................................................... 13

Safety.................................................................................................................................................... 13

Overview............................................................................................................................................... 13

Scope of supply .................................................................................................................................... 13

Integrating 3D glasses into the headband ................................................................................................. 14

Assembling the front cable guide.......................................................................................................... 14

Fitting the VR glasses........................................................................................................................... 15

Assembling the rear cable guide........................................................................................................... 16

Wrapping cable with protective hose .................................................................................................... 17

EN

11

12

General

Safety

Overview This document describes how VR glasses and accessories should be fitted to the head-

band provided.

Scope of supply

(1)

(1)

(2) (4) (5)(3)

(2) (4) (5)(3)

CAUTION! Incorrect installation can cause injury and damage.
All work and functions described in this document may only be carried out by
trained and qualified personnel after they have fully read and understood the fol­lowing documents:

- this document

- all documents relating to the system components, especially the safety rules

(1) Screws
(2) Holder
(3) Cable ties
(4) Screwdriver
(5) Headband
(6) Protective hose 3.5 m

EN

(6)

13

Integrating 3D glasses into the headband

Assembling the
front cable guide

(1)

(3)
(2)

(2)

Remove the plastic nut (1) on the side

1

including the washer
Remove the cable guide (2)

2

(2)

1

2

Use the screwdriver provided to remo-

3

ve the four screws (3) on the cable gui­de (2)

Pull the cable guide (2) apart and lay

4

down the two halves

Insert the cable for the head sensor

5

and the VR glasses into the cable gui­de (2)

Adjust the following distances of the

6

cable guide:

- from the VR glasses:
approximately 10 cm (3.94 in.)

- from the headsensor:
approximately 17 cm (6.69 in.)

(1)

Use the four screws (3) you removed

7

earlier to reassemble the cable guide
(2)

6

4x

(3)

(2)

Push the cable guide (2) onto the

8

headband
Insert the plastic nut (1) on the side in-

9

7

8

(2)

cluding the washer

14

Fitting the VR
glasses

Position the holder (1) for the head

(1)

1

sensor on the headband behind the VR
glasses holder

1

2

2

Fit the holder (1) using the two screws

2

provided (2)

EN

(2)

Position the head sensor (3) on the

2x

4

(4)

3

(3)
(4)

3

holder
Fit the head sensor (3) using two

4

screws (4) and two nuts (5)

- in order to avoid damage, do not

4

(5)

2x

tighten the screws (4) and nuts (5)
too much

(6)
(7)

(8)

9

7

10

5

11

6

6

8

10

(9)

Loosen the four screws (6) on the glasses holder

5

Remove the two fixing screws (7) for the bolt (8)

6

Remove the bolt (8)

7

Insert the VR glasses (9) into the glasses holder

8

Insert the bolt (8)

9

Tighten the two fixing screws (7) for the bolt (8)

10

Tighten the four screws (6) on the glasses holder

11

- in order to guarantee the adjustability of the VR glasses, do not tighten the 4
screws (6) too much

(7)

(9)

15

Assembling the
rear cable guide

(4)

(1)

(3)

The rear cable guide is located behind the
headband adjustment knob and is only in-

1

(1)

1

2

2

(3)

3

4

(2)

tended for the VR glasses cable.

Open the fastener (1) on the leather

1

cover
Remove the cable guide (2) by loo-

(2)

2

sening the two screws (3)

Remove the remaining two screws (4)

3

on the cable guide (2)
Pull the cable guide (2) apart and lay

4

down the two halves

(4)

3

(2)

6

(4) (4)

8

(1)

Insert the cable for the VR glasses into

5

the cable guide (2)
Adjust a distance from the rear cable

6

guide to the front cable guide of appro-

6

5

ximately 17 cm (6.69 in.)
Use the two screws (4) you removed

7

earlier to reassemble the cable guide
(2)

(3)(1)

Attach the cable guide (2) using the

8

two screws (3)
Close the fastener (1) on the leather

9

cover

7

(2)

7

16

8

(3)

Secure the cables using the cable ties

(5)

10

(5)

- in order to avoid damage to the
sensitive data cables of the VR

9

glasses, do not tighten the cable
ties too much

9

(5)

Wrapping cable
with protective
hose

Push the cable tie to the cable guide

1

Starting from the cable guide, wrap

2

both cables with the protective hose for
a length of approx. 1.8 m

1

2

EN

1,8 m

3

CAUTION! Risk of injury from
loose protective hose!
Secure protective hose at the
ends.

Use adhesive tape to fix the protective

3

hose in place after the cable guide

Use adhesive tape to fix the protective

4

4

hose in place at the end

Cable wrapped with protective hose

17

18

EN

19

FRONIUS INTERNATIONAL GMBH

Froniusplatz 1, A-4600 Wels, Austria

Tel: [phone], Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.fronius.com

www.fronius.com/addresses

Under http://www.fronius.com/addresses you will find all addresses

of our Sales & service partners and Locations