42,0410,1556 042022
Text and illustrations technically correct at the time of going to print. Right to effect modifications is reserved.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Druck legung. Änderungen vorbehalten.
Verringern Sie das Volumen des Kartons.
DE: Getrennte Sammlung. Prüfen Sie die Vorschriften Ihrer Gemeinde.
Recycling
3
Montieren / Install
PAP
20
EN-US: Materials collected separately.
Check the regulations in your area. Reduce the volume of cardboard.
"click"
1
Demontieren / Dismantle
WARNUNG! Fehlbedienung kann
schwerwiegende Personen- und
Sammelerror Common error message
Das Batterie-Ladegerät ist nicht für die Verwen-
1
Montieren / Install
dung im Freien geeignet.
schriften der Batterie- und Fahrzeughersteller
- Sämtliche Bedienungsanleitungen der
- Bedienungsanleitungen und SicherheitsvorSystemkomponenten, insbesondere Sicher-
heitsvorschriften
Funktionen erst anwenden, wenn folgende
Dokumente vollständig gelesen und verstanden
wurden:
- Bedienungsanleitung des Batterie-Ladegerätes
Sachschäden verursachen. Beschriebene
D
2
Montieren / Install
use.
- All the operating instructions for the system
described until you have thoroughly read and
understood the following documents:
- Operating instructions of the battery charger
components, especially the safety regulations
and safety instructions
WARNING! Operating the equipment
damage. You should not use the functions
incorrectly can cause serious injury and
- Battery and vehicle manufacturers’ operating
The battery charger ist not applicable for outdoor
US
42,0410,1556 042022
Text and illustrations technically correct at the time of going to print. Right to effect modifications is reserved.
Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen vorbehalten.
20
Verringern Sie das Volumen des Kartons.
DE: Getrennte Sammlung. Prüfen Sie die Vorschriften Ihrer Gemeinde.
Recycling
3
Montieren / Install
PAP
EN-US: Materials collected separately.
Check the regulations in your area. Reduce the volume of cardboard.
"click"
1
Demontieren / Dismantle
WARNUNG! Fehlbedienung kann
schwerwiegende Personen- und
Sammelerror Common error message
1
Montieren / Install
dung im Freien geeignet.
Systemkomponenten, insbesondere Sicher-
heitsvorschriften
schriften der Batterie- und Fahrzeughersteller
Sachschäden verursachen. Beschriebene
Funktionen erst anwenden, wenn folgende
Dokumente vollständig gelesen und verstanden
wurden:
- Bedienungsanleitung des Batterie-Ladegerätes
- Sämtliche Bedienungsanleitungen der
- Bedienungsanleitungen und Sicherheitsvor-
Das Batterie-Ladegerät ist nicht für die Verwen-
D US
2
Montieren / Install
use.
- Battery and vehicle manufacturers’ operating
The battery charger ist not applicable for outdoor
components, especially the safety regulations
and safety instructions
described until you have thoroughly read and
understood the following documents:
- Operating instructions of the battery charger
- All the operating instructions for the system
WARNING! Operating the equipment
damage. You should not use the functions
incorrectly can cause serious injury and
4
1
1
2
3
Schalterstellungen / Switch positions Gehäuse öffnen / Open housing
OK
3
2
(0 in.)
0 mm
5
min. 0.244 inch
1
2
3
min. Ø6,2 mm
Gehäuse schließen / Close housing
2
3
1
2
3
1
Verkabeln / Wiring
Technische Daten / Technical Data
Spannung / Voltage 230 V AC, 35 V DC (100 V DC)
Strom / Current 4 A AC, 4 A DC (0,5 A DC)
Sicherung träge / Fuse slow 4 A
Schaltvermögen / breaking capacity 1500 A
4
3
2
1
(0 in.)
0 mm
5
min. 0.244 inch
1
2
3
min. Ø6,2 mm
Gehäuse schließen / Close housing
2
3
1
2
1
2
3
3
Schalterstellungen / Switch positions Gehäuse öffnen / Open housing
OK
1
Verkabeln / Wiring
Technische Daten / Technical Data
Spannung / Voltage 230 V AC, 35 V DC (100 V DC)
Strom / Current 4 A AC, 4 A DC (0,5 A DC)
Sicherung träge / Fuse slow 4 A
Schaltvermögen / breaking capacity 1500 A
Loading...